Vollversammlung der Traminer Kaufleute - Traminer Dorfblatt

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 18 Zu Ihren guten Ausführungen im Bericht „Schwächen und Stärken des Tourismus in Tramin“, (Traminer Dorfblatt Nr. 6 vom 24. März) möchte ich, Werner Walch, ergänzend noch folgendes anmerken: Tramin ist zwar nicht weiter vom See entfernt als Kaltern aber in den letzten Jahrzehnten hat man den See aus den Augen verloren, obwohl er Anziehungspunkt Nr. 1 für den Traminer Tourismus sein sollte. Ein "Traminer Strand" am See wäre früher bestimmt zu verwirklichen gewesen, ein Shuttle- Kleinbus zwischen Tramin und dem See wäre heute noch möglich. Das schöne Schwimmbad mag zwar ein Erfolg sein, es ist aber eben nur ein Schwimmbad und das ist wenig Grund um sich den Ort als Urlaubsziel auszusuchen. Das Schwimmbad hat uns jedenfalls vom See entfernt. Tramin an der Weinstrasse ist gut, Tramin am See wäre besser. Ich bin selbst nicht unglücklich darüber, dass es in die Höhen der einsamen Traminer Berge keinen Sessellift gibt, doch würde ein solcher dem Ort natürlich Attraktivität verleihen - in den zu erwartenden heißen Sommern der künftigen Jahre noch mehr als in der Vergangenheit! Mich wundert jedenfalls, dass darüber nie ernsthaft gesprochen wurde. Die hier angeführten Punkte haben meiner Meinung nach auch dazu beigetragen, dass Tramin trotz des Badesees und der Berge eben ein eher unterdurchschnittlich interessanter Urlaubsort ist. Demzufolge waren und sind die Tramin - Urlauber Leute mit kleiner Brieftasche, welche die relative Unattraktivität des Ortes in Kauf nehmen. Nette Leute bestimmt, viele haben sich in Tramin auch angefreundet, doch können sie nicht viel Geld hier lassen. Als Folge wird dann wenig investiert und der Ort kommt so aus dem Teufelskreis nicht heraus. Hinter jedem wirtschaftlichen Erfolg stecken aber immer unternehmerische Persönlichkeiten. Hier muss es ein paar junge Leute geben, welche die TRAMINER DORFBLATT Leser schreiben Tourismuskrise: Tramin braucht Visionen Initiative ergreifen, Ideen liefern und diese dann auch verwirklichen. Offensichtlich gab es in der Vergangenheit nicht genügend davon. Bestimmt braucht es zur Verwirklichung von Projekten oft auch die Unterstützung der öffentlichen Hand, zuerst braucht es aber eine echte Vision von der man überzeugt ist und mit der man überzeugen kann. Aber vorab muss sich die Gemeindeversammlung im Klaren sein, ob überhaupt der Tourismus im Ort Priorität hat oder nicht: die Zersiedelung und die architektonische Durchführung der industriellen und handwerklichen Tätigkeit direkt am südlichen Dorfeingang ist nicht gut gelöst worden; hier wird dem Tramin Besucher der Eindruck eines Industrieortes eher vermittelt als das was im Katalog des Fremdenverkehrsamtes steht. Auf allen Hochzeiten kann man jedenfalls nicht tanzen. Im übrigen können moderne Industriebauten, vom richtigen Architekten geplant, durchaus Faszination haben. Ein ganz anderer Weg, ergänzend zu dem vorher aufgezeigten, wäre aus Tramin so etwas wie ein Gourmet – Dorf zu machen: wir produzieren ausgezeichnetes Obst, auch Bio- Obst, die Brennerei Roner ist eine echte Marke und die Kellereien zählen zu den besten Italiens und haben einen unglaublich starken Erkennungswert bei den italienischen und deutschen Konsumenten der mittleren und oberen Einkommensklasse. Daraus muss sich doch was machen lassen! Wir benötigen ein paar Restaurants mit Michelin-Stern Ambitionen im Raum Kalterer See / Tramin / Kurtatsch , weiters Feinkostläden oder zumindest einige Feinkostecken in bestehenden Läden und ähnliches, Bauern welche Bio- Produkte produzieren sollten diese ebenso an den Endverbraucher anbieten, auch Speisekarten in bestimmen Lokalen die hauptsächlich mit Traminer Produkten arbeiten, auch die Traminer Spargelproduzenten könnten ihres Beitragen und an- Nr. 7 – April 2007 deres mehr (auch Veranstaltungen um das Essen und um den Wein herum) und natürlich braucht es dann eine gut gesinnte Presse, die diesen innovativen Gedanken unterstützt. Tramin als Feinkostzentrum Südtirols! Ich könnte mir das so vorstellen: Gourmet orientierte Gäste aus Gröden oder Vinschgau kommen wegen eines Kartons Traminer Wein nicht immer eigens bis hierher. Gibt es aber die Möglichkeit bei der Kellerei Tramin im – vielleicht durch Architekt Tscholl bald umgebauten – Betrieb den guten Gewürztraminer zu kaufen und vielleicht dem bekannten Kellermeister Stürz persönlich die Hand zu geben, bei Hofstätter eine Flasche eines besonderen Jahrganges Pinot Noir riserva zu bekommen, sich vielleicht mit Elena Walch im Garten bei einem kleinen Gericht (siehe unten) am Nachmittag fotografieren zu lassen, dann durchs Dorf zu schländern um abends noch im einen oder anderen Lokal besonders zu essen, dann hat der Ausflug für den Gourmet einen echten Inhalt bekommen, er lohnt sich. Voraussetzung dazu ist, dass die Kellereibetriebe - jeder einzeln für sich - so attraktiv wie möglich aufgestellt sind - und dies nicht nur mit Ihren Produkten. Aber die Uhren laufen in Tramin leider ganz anders. Ich komme nun zu einem aktuellen Argument in eigener Sache, das zu diesem Thema passt: Vor wenigen Wochen hat die Baukommission von Tramin ein wirklich nur kleines Bauprojekt des vorhin schon genannten Architekten Tscholl - Zurzeit der vielleicht bekannteste Architekt Südtirols - welches mein Betrieb im ex-Walch Gemüsegarten nahezu völlig unterirdisch (!) verwirklichen wollte, abgelehnt. Lediglich der Bürgermeister und der landesbeauftragte Architekt Dr. Piller haben für das Projekt gestimmt. Eine nahezu einstimmige Ablehnung also. Um was ging es bei diesem Projekt? Ich wollte unseren Wein-Verkaufsladen vom Hof an die Straße bringen, um so mehr im Blickpunkt der Konsumenten zu sein, zeitgleich hätte dies das Dorfbild belebt, was dringend
Nr. 7 – April 2007 nötig wäre. Weiters wollte ich dort mittags und nachmittags begleitend zu unseren Weinverkäufen ( die im Mittelpunkt stehen ) ein einziges, feines warmes Gericht teils im Lokal auf ein paar wenigen Tischen und teils im anschließenden Park servieren (Minimalküche). Kein klassischer Restaurant Betrieb, daher mit Betriebszeit bis spätestens 18.30 Uhr. Dadurch hätte man bezweckt, dass die Gäste welche zu uns wegen des Weineinkaufs eigens von weit her kommen, auch länger verweilen, das Dorf kennen lernen und dann vielleicht noch anderes kaufen und wiederkommen, vielleicht übernachten, anstatt gleich weiterzufahren. Darüber hinaus wollte ich wagen, das Lokal auch im Winter offen zu lassen, und zwar in dieser Zeit ohne Kleinküche, sondern ausschließlich mit eigener Schokolademanufaktur , Schokoladeverkauf und eigenem Patissier. Ein ausschließlich auf Schokolade ausgerichtetes Lokal mit Verkauf unserer roten Riserva´s. Sicherlich kein leichtes Unterfangen, aber ich hätte es wagen wollen; der Name Elena Walch könnte auch im Winter Gäste anziehen - des guten Namens wegen und dann auch wegen der Schokolade. Einen Versuch wäre es allemal Wert gewesen. Eine feine kleinst- Schokolademanufaktur auf höchsten Niveau in Tramin! Mit Argumenten die gar keine sind und mit Auflagen, die ich nicht einhalten kann, hat man sich nahezu einstimmig dagegen gewehrt und die Initiative abgeschossen. Ich überlasse dem Leser zu deuten, von welchen Gedanken die Gemeindevertreter geleitet waren. Dass der Bürgermeister als einziger Traminer in der Kommission dafür war erscheint mir eine abgekartete Sache. Die Baukommission agiert hier als Wirtschaftskommission und ist dann natürlich überfordert. Bestimmt wäre der kleine Bau für Tramin keine große Sache gewesen, als Beitrag in die richtige Richtung hätte man ihn aber doch deuten sollen. Anderswo würde man einer derartigen Initiative mit offenen Armen entgegenkommen, nicht so in Tramin: hier leistet man sich Luxus und weist die Initiative ab, aber Luxus hat natürlich seinen Preis: TRAMINER DORFBLATT Seite 19 Die lokalen Handwerker verlieren jedenfalls einen Neubau, zwei neue Arbeitsstellen wären geschaffen worden, meine rund 70 Traminer Lieferantenfamilien können nicht auf zusätzliche Einnahmen hoffen ( es macht nämlich schon einen Unterschied ob man einen Teil der Produktion um 5 Euro die Flasche exportiert oder um 14 Euro im eigenen Laden verkauft und um 23 Euro im Garten aufschenkt! ) und vor allem wird der Magnet der Marke Elena Walch für den Traminer Tourismus nicht weiter genutzt. Weiters ist Tramin um eine - wenn auch nur kleine - moderne architektonische Bereicherung gekommen. Moderne Bauten bekannter Architekten ziehen Interessierte von weit her an! Ich werde ohne Eile entscheiden ob ich beim Verwaltungsgericht gegen den Beschluss rekurriere, ob ich das Ganze überhaupt fallen lasse da ich kein Bettelbetrieb bin, oder ob ich ähnliches woanders, nämlich in Kaltern, verwirkliche. Eine Verschandelung des Areals wäre der unterirdische Kleinbau auf keinen Fall gewesen, so was käme für mich nicht in Frage, das Gegenteil wäre der Fall gewesen. So wurde jedenfalls Tramin um eine belebende - auch architektonische - Bereicherung gebracht, die übrigens ganz im Sinne des auch von Ihnen angesprochenen "Kommunalen Wirtschaftskonzeptes für Tramin" gewesen wäre, das man hier wohl nicht ernst genommen hat. Sie stellen in Ihren Ausführungen fest, dass der Fremdenverkehr Tramin´s nicht überzeugend vom Bekanntheitsgrad des Traminer Weines profitiert. Dies stimmt, doch inwieweit soll eine Weinkellerei den Tourismus noch unterstützen? Es sind jedenfalls die Traminer Kellereien, die jede für sich mit großem, persönlichem Aufwand nahezu wöchentlich irgendwo zwischen Boston, Hamburg, Rom oder London mit der Traminer Fahne bei Kunden und Journalisten unterwegs sind. Für den Tourismus selbst sind wir aber nicht zuständig und dürfen es wohl auch nicht sein - wie man an meinem kleinen, gescheiterten Projekt am besten sieht! Einen - so finde ich - weiteren großen Dienst hat die Weinwirtschaft dem Tourismus von Tramin durch meine Haltung in Sache Verbrennungsofen für Klärschlämme getan: die Betroffenen zu sensibilisieren um schlussendlich die Bedrohung durch die Anlage abzuwenden war das Ziel, dem wir etwas näher gerückt sind. Meine harte Gangart hat der SVP schon a bissl weh getan, das ist verständlich und erklärt wohl warum auch Gemeinderat Dr. Franzjosef Roner so entschlossen gegen mein Bauvorhaben gearbeitet hat. Natürlich hatte ich von diesem Risiko von Anfang an gewusst. Meine Haltung war aber nötig, weil dieses Problem vorrangig ist, wenngleich wir uns noch nicht am Ziel glauben sollten. Die Gefahr ist solange nicht abgewandt, bis die Landesregierung im Abfallwirtschaftsplan die Standortwahl der Verbrennungsanlage nicht neu festgelegt hat. Ich empfehle daher jedem Traminer sich mit Biss und Courage, mehr als bisher, gegen dieses Landesprojekt zu stellen. Der zurzeit empfohlene Standort Neumarkt wäre aus meiner Sicht schon besser als Tramin, ein Ofen am Lugano Pass ( Gemeinde Aldein ) könnte für alle die echte Lösung sein. Zumindest ist die Vorstellung, der Ofen müsse ein pyrolytischer Verschwelungsofen sein ( den ich für gefährlich halte ) - soweit ich höre - zwischenzeitlich vom Tisch. Dass der Ofen nun größer ausfallen wird als ursprünglich gedacht, ist für mich hingegen überhaupt keine Überraschung. Das wäre so oder so auch in Tramin geschehen. Die größte zusätzliche Gefahr, ich hab sie bisher nicht ausgesprochen sondern nur angedeutet, ist natürlich die Rückgewinnung von Phosphaten aus Klärschlamm, die in nicht all zu ferner Zeit mit Sicherheit zur Auflage wird. Dieser industrielle Prozess wäre eine enorme Zusatzbelastung voraussichtlich verbunden mit einer Geruchsbelastung für den Ort. Auch darum wäre Neumarkt allemal besser als Tramin, der Lugano Pass aber wäre die beste Lösung: für den Betreiber, für die Unterlandler und nicht zuletzt auch für die Politik! Werner Walch
Seite 1 und 2: I.P. TRAMINER DORFBLATT Sped. in a.
Seite 3 und 4: Nr. 7 - April 2007 Kostennote der A
Seite 5 und 6: Nr. 7 - April 2007 Landesamtes für
Seite 7 und 8: Nr. 7 - April 2007 derung des Haush
Seite 9 und 10: Nr. 7 - April 2007 Leider ist er je
Seite 11 und 12: Nr. 7 - April 2007 Mit dem Gesetzes
Seite 13 und 14: Nr. 7 - April 2007 „Wenn wir eine
Seite 15 und 16: Nr. 7 - April 2007 Der Frühling zi
Seite 17: Nr. 7 - April 2007 In früheren Zei
Seite 21 und 22: Nr. 7 - April 2007 Das Kaiserdenkma
Seite 23 und 24: Nr. 7 - April 2007 Die aus Straßbu
Seite 25 und 26: Nr. 7 - April 2007 Erstes offiziell
Seite 27 und 28: Nr. 7 - April 2007 Matthias Mair (T

Vollversammlung der Traminer Kaufleute - Traminer Dorfblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?