Vollversammlung der Traminer Kaufleute - Traminer Dorfblatt

Seite 2
fer und regte an, dass bei der Erstellung
des Konzepts alle Wirtschaftstreibenden
und auch die Landwirtschaft
einbezogen werden sollten.
Es sei vor allem wichtig, meinte der Vizebürgermeister,
die Vorteile des Einkaufens
im Ort hervorzuheben, und
zwar durch Aktionen und gezielte
Werbung. Auch die Gemeindeverwaltung
wisse, wie wichtig Geschäfte und
Gastbetriebe im Zentrum für das Dorfleben
seien. Eine Maßnahme hat die
Gemeinde zur Zeit in Angriff genommen:
die Anbringung von Hinweisschildern,
die Auskunft über die Lage
von Gastbetrieben, Wanderwegen,
Bars und auch von Geschäften geben.
Geschäfte als Herz des Dorfes
Als Ehrengast des Abend war der Bezirkspräsident
des Kaufleuteverbandes
Werner Schmid eingeladen. Er
stellte die Sichtweise des Landesverbandes
zur Lage der kleinen Geschäfte
in den Dörfern vor und wies auf die
zahlreichen Schwierigkeiten hin, mit
denen sich der Verband zur Zeit auseinandersetzen
muss. An erster Stelle
stehe hier das Problem der Eröffnung
von Einkaufszentren und die Aussiedelung
der Geschäfte aus den Dorfzentren
in die Gewerbegebiete. Der
Verband wehre sich gegen diese Initiativen.
Schmid meinte: „Der Tod der
Geschäfte im Ort ist der Tod der Dörfer.
Ohne Geschäfte fehlen die Menschen
in den Zentren, Bars und Gastbetriebe
müssen schließen, die Dörfer
werden zu reinen Schlafstätten“. Nach
diesen düsteren Aussichten, die in vielen
Orten Nordtirols bereits Wirklichkeit
seien, mahnte der Bezirkspräsident:
„Passt auf Handel und Touris-
TRAMINER DORFBLATT
mus auf, denn sie sind das Herz des
Dorfes“.
Die Kaufleute selbst, die zum Schluss
der Veranstaltung das Wort ergriffen,
unterstrichen auch die Notwendigkeit
von Maßnahmen für die Geschäftstreibenden.
Einige äußerten sich aber
auch zuversichtlich. In Tramin könne
man ein Geschäft eröffnen und auch
gut führen, aber es brauche dafür sehr
viel Arbeit und Einsatz.
Diesen Einsatz und vor allem gute Geschäfte
in diesem Jahr wünschten alle
Ehrengäste den Traminer Kaufleuten,
damit Einheimische wie Fremde die
Vorteile des Einkaufens im Ort erkennen
und mit der Unterstützung der
heimischen Geschäfte auch das Dorfleben
erhalten.
gm
Nr. 7 – April 2007
Marktgemeinde
Tramin
Baukommission
Es wird den Interessierten bekanntgegeben,
dass die nächste
Sitzung der Baukommission am
03.05.2007 stattfindet.
Einzureichen sind die Projekte,
ver-sehen mit der vorgeschriebenen
Dokumentation, damit sie
von der Baukommission behandelt
werden können, innerhalb der
Verfallsfrist vom 19.04.2007
Der Bürgermeister
Mag. Werner Dissertori
Suchen Sie etwas Besonderes?
So besuchen Sie uns in unserer Gärtnerei
bzw. Blumenecke in Kurtatsch!
• Sie finden eine große Auswahl an verschiedenen
Blumen und Geschenksartikeln in jeder Preislage.
• Ab sofort finden Sie auch blühende Geranien in
verschiedenen Größen. Sie finden immer wieder
Angebote zu stark herabgesetzten Preisen!
• Bringen Sie uns Ihre Balkonkisten. Wir bepflanzen
sie gerne zum gewünschten Zeitpunkt.
Gärtnerei Oskar Mayr, Nikolettistraße 13, 39040 Kurtatsch
Blumenecke Oskar Mayr, Hauptplatz, 39040 Kurtatsch
www.oskarmayr.com – info@oskarmayr.com