(DCV) 22.–25. Mai 2008

ZEITSCHRIFT FÜR DIE CHÖRE DES NIEDERSÄCHSISCHEN CHORVERBANDES
DER CHOR
In vielen Kindergärten wird gerne gesungen, und so bewarben
sich in der Region innerhalb weniger Wochen erneut 13 Kindergärten
um das Gütesiegel FELIX. Der Niedersächsische Chorverband
zeichnete jetzt die Kindertagesstätte in Börßum als erste im
Landkreis Wolfenbüttel mit dem FELIX aus.
Der FELIX ist ein Vogel. Vögel
können zwitschern – ein Symbol
für den Gesang. „Wenn ihr den
Kindergarten verlasst, könnt ihr
in Börßum bestimmt einen eigenen
Kinderchor gründen“, sagte
Schröfel. Er dankte vor allem
Birgit Missal, die im Kindergarten
Börßum Fachfrau für den
musikalischen Bereich ist. Sie begleitet
die Kinder zu ihrem Ge-
Die Kindertagesstätte
Börßum ist als erste im
Landkreis Wolfenbüttel
mit dem FELIX ausgezeichnet
worden. Wolfgang
Schröfel (vorn)
überreichte die Auszeichnung.
Foto: Stephanie Peißker
Den „FELIX“ ins Herz geschlossen
sang auf der Gitarre. „Wir finden
Singen wichtig für die Sprachentwicklung“,
so Birgit Missal.
Die Auszeichnung bekamen
die Kinder und ihre Erzieherinnen
nach einem 45-minütigen
Konzert von Wolfgang Schröfel,
dem Vizepräsidenten des Deutschen
Chorverbandes und Präsidenten
des Niedersächsischen
Chorverbandes, überreicht. Ei-
Kindertagesstätte freut sich über Verleihung des FELIX
Die engagierte musikpädagogische
Arbeit in der Paritätischen
Kindertagesstätte Sternheimweg
in Hannover-Badenstedt
ist jetzt offiziell gewürdigt
worden. Von einer Delegation
des Niedersächsischen Chorverbandes,
Präsident Wolfgang
Schröfel, Felix-Beauftragte
Monika Bessel und der Felix-
Beraterin Alenka Gottschalk
wurden den Mitarbeitern feierlich
der „Musik-Felix“ überreicht,
ein Preis, der Kindertagesstätten
ehrt, die in ihrer pädagogischen
Arbeit besonderen
Wert auf die musikalische
Früherziehung legen. Das ist in
der Kita Sternheimweg eindeu-
tig der Fall. In Kooperation
mit der
Diplom-Musikerzieherin
Christine
Etzold gibt es
schon seit acht
Jahren zahlreiche
musikalische Angebote
für die
Kinder. Eines davon
ist der „Sternenchor“
der jüngerenKindergartenkinder.
Hier werden alte und
neue Lieder, sogar Rap-Songs
und Tänze, einstudiert.
Außerdem gibt es immer wieder
Projektwochen, Fortbildungen
und Veranstaltungen zum
nen FELIX als Handpuppe überbrachte
Gerhard Otte, Vorsitzender
des Bezirks Wolfenbüttel im
Niedersächsischen Chorverband.
72 Kinder besuchen zurzeit
die Kindertagesstätte Börßum,
die als erste im Landkreis Wolfenbüttel
ausgezeichnet wurde.
Die Kinder singen mit ihren sieben
Erzieherinnen täglich. „Ich
finde das eine tolle Sache“, sagt
Bürgermeister Oliver Ganzauer.
„Ich hoffe, die Kinder profitieren
von der FELIX-Verleihung und
werden noch mehr zum Gesang
angespornt.“
Stephanie Peißker
Thema „Musik“. Kein Wunder,
dass sich die Delegation des
Niedersächsischen Chorverbandes
ebenso freute wie die
Kita selbst.
�
Ausgabe 1/2008
AUFTAKT
Liebe Chorfreunde,
Präsident
Wolfgang
Schröfel
unsere Chortage 2007 sind erfolgreich
beendet, und schon
haben uns neue Aufgaben
und Ziele bereits wieder fest
im Griff. Einer der Schwerpunkte
ist die Aus- und Weiterbildung.
Die zur Zeit laufende
Chorleiterassistenten D-
Ausbildung wird wegen großer
Nachfrage im 2. Halbjahr
erneut stattfinden. Bitte teilen
Sie uns Ihren Bedarf mit.
„Singen nach Noten“, das bewährte
Seminar für Chorleiter
und SängerInnen, bieten wir
Mitte November zweimal an.
Alle freuen sich auf den Dozenten
Karl Heinz Schmitt.
Erfreuliches ist für den NC
über FELIX im Kindergarten zu
berichten. Dank vielfältigen
Einsatzes hat es hier einen
großen Schub nach vorn gegeben.
Lesen Sie hierüber in
dieser Ausgabe.
Zum Landesdelegiertentag
am 12.10.2008 in Bad Pyrmont
lade ich schon heute ein. Seien
Sie dabei, wenn wichtige
Entscheidungen für die nächsten
Jahre getroffen werden.
Nachdrücklich bitte ich alle
SängerInnen, sich an der
Spendenaktion des LMR Niedersachsen
für die Landesmusikakademie
Wolfenbüttel zu
beteiligen (pro Sänger 1,00 €),
denn schließlich kann jeder
von uns von diesem Angebot
profitieren. Für Ihre Unterstützung
und Solidarität danke ich
Ihnen schon jetzt.
Ihr
Wolfgang Schröfel
Präsident des Niedersächsischen
Chorverbandes

2 · NC-Intern/Jugend
OBE-Schulung
in Wolfenbüttel
In der Bundesakademie für
Kulturelle Bildung in Wolfenbüttel
fand am 5. Januar 2008
die 2. Schulung für Bezirksvorsitzende
und deren Beauftragte
für die Online-Bestands-Erhebung
(OBE) statt.
Die Teilnehmer ließen sich das
inzwischen noch erweiterte
System erläutern bzw. die bereits
bei der ersten Schulung
vermittelten Kenntnisse auffrischen.
Die OBE ist mittlerweile ein
umfangreiches Datenbanksystem
geworden, das dem Niedersächsischen
Chorverband
und seinen Bezirken die Möglichkeit
bietet, sich schnell einen
Überblick über die Struktur
ihres Gebietes zu verschaffen,
was Chorarten, Chorleiter/innen,
Vorsitzende und
musikalische Richtungen der
Mitgliedschöre belangt.
Auch anfragenden Chören
können so schnell gewünschte
Auskünfte durch den Bezirk
erteilt werden. Es vereinfacht
u. a. die Erfassungsarbeit zur
Berechnung der Beiträge, die
bisher aufwändig manuell errechnet
werden mussten.
Zukünftig werden die Bezirke
die Erfassung direkt vornehmen
und auch die A0 /AN Bögen
selbst ausdrucken können.
Hierzu ist den Chorbezirken
ein Online-Zugriff eingerichtet
worden.
gb
NEUE WERBEARTIKEL
MIT DEM NC-SIGNET
Notentasche 3,00 €
Cap 4,00 €
Schwarzes T-Shirt
mit Aufdruck
„Ich singe im Chor“ 7,00 €
Notenschlüssel als Pin 1,50 €
Alle Artikel erhalten Sie bei
der Geschäftsstelle des NC.
Singen macht Spaß
Kehrwieder-Kinderchor Söhlde feierte 30-jähriges Bestehen
Das Jubiläum feierte der Kehrwieder-Kinderchor, beheimatet in
der Gemeinde Söhlde im Landkreis Hildesheim, mit einem großen
internationalen Kinderchorfestival. Eingeladen zu dem fünftägigen
Festival waren befreundete Chöre aus dem In- und Ausland.
Aus Litomerice in Tschechien
reiste der Chor „Puellae Cantantes“
an. Die Sängerinnen befanden
sich gerade auf dem Rückweg
einer Konzertreise nach
Großbritanien. Freundschaftliche
Verbindungen bestehen
ebenfalls zum Schulchor „Melikos“
aus Bunzlau in Polen. Von
der Freien Waldorfschule in Tartu
/Estland kam das junge fünfköpfige
Vokalensemble „Võta
See“, das sich erst im Frühjahr
2006 gegründet hatte und auf
Anhieb das Publikum begeisterte.
Die Kontakte nach Estland
knüpfte der Kehrwieder-Kinderchor
im Frühjahr des Jahres auf
seiner Estland-Reise, die zum
wiederholten Male nach Tartu
führte. Aus Deutschland war der
„Wolfratshauser Kinderchor“ zu
Gast, der 2006 in Kiel den Deutschen
Chorwettbewerb in der
Kategorie Kinderchor gewann.
Als Quasi-Nachbar trat „Die
Randgruppe“ auf, die sich aus
dem „Jungen Chor“ Bad Salzdetfurth
gegründet hat.
Natürlich durfte das Geburtstagskind
nicht fehlen, der Kehrwieder-Kinderchor,
der aus dem
Der Kehrwieder Kinderchor
bei seinem Auftritt
im Eröffnungskonzert.
Vorbereitungschor und dem
Konzertchor besteht. In beiden
Chören singen insgesamt ca. 90
Kinder unter der Leitung von
Barbara und Hans-Dieter Lubrich.
Als der Chor 1977 gegründet
wurde, ahnte niemand,
welchen Bekanntheitsgrad er erlangen
würde. Das Repertoire
wurde im Laufe der Jahre immer
umfangreicher und internationaler,
so dass sich der Chor
heute auf nationaler Ebene
durchaus mit anderen Chören
messen kann.
Der Vorbereitungschor hatte
eigens für das Festival ein eigenes
Stück erarbeitet; EKNADEG,
eine Geschichte mit Musik, eine
Reise in die Welt der Gedanken
und Gefühle, die phantasievoll
und farbenprächtig dargeboten
wurde.
Neben Ausflügen in die Umgebung,
gemeinsamen Proben
und einer Geburtstagsparty
stand natürlich das große Festkonzert
im Mittelpunkt der
Chorfestivals. Den mehr als 500
Zuhörern wurde ein Programm
mit vielfältigster Chormusik der
Spitzenklasse geboten. Als zum
Abschied alle Sängerinnen und
Sänger gemeinsam auf der Bühne
standen und von der Schönheit
der Welt („For the beauty of
the earth“) sangen, da konnte
man förmlich fühlen, dass Singen
Spaß macht und Musik keine
Grenzen kennt.
�

Musischer Wettbewerb in der Schule
NC-Landeschorleiter und Musiklehrer Helmut Lange war wieder
einmal voll des Lobes über seine musizierenden Schülerinnen
und Schüler anlässlich des 32. Musischen Wettbewerbs, der mit
69 Teilnehmern den seit Jahrzehnten gewohnt hohen Meldedurchschnitt
der Realschule wieder einmal erreicht hatte.
35 Schülerinnen und Schüler –
und damit fast 10 % der Schülerschaft
– hatten sich allein als
Vokalsolisten angemeldet und
dabei einer siebenköpfigen Jury
gestellt, die vokal und instrumental
insgesamt 52 Vorträge in
mehr als sechs Stunden zu bewerten
hatte. Als erfolgreiche
Ehemalige der Realschule wirkte
Nanett Kappei in der Jury mit,
früher selbst 1. Preisträgerin
und noch heute Mitglied im
Jungen Chor Bad Salzdetfurth,
dem Leistungsdach des Realschulchores.
19 Vorträge wurden mit einem
3. Preis belohnt, 16 erreichten
die zweite Preisstufe. Fünf
Vorträge wurden mit der Höchststufe,
dem 1. Preis, belohnt. Alle
Teilnehmer erhielten überdies
ein „Gut“, alle Preisträger ein
„Sehr gut“ im Fach Musik im
Werte einer Lernzielkontrolle!
Aus dem wieder so großartigen
Gesamtergebnis des Musischen
Wettbewerbs resultierte,
dass Anfang März beim 37.
Schulkonzert „So musizieren wir“
mit den ersten und zweiten Preisträgern
insgesamt 21 Vorträge
Kleine Leute – bunte Lieder 2008
An den beiden im März und
April im Freizeitheim Lister Turm
in Hannover durchgeführten
Konzerten der diesjährigen Reihe
Kleine Leute – bunte Lieder nahmen
28 Chöre – sowohl Schulchöre
als auch Chorgruppen aus
Kindergärten – mit über 1 000
begeisterten kleinen Sängerinnen
und Sängern teil. Sie zeigten voller
Freude, was sie gelernt hatten.
Zum Abschlusskonzert im Großen
Sendesaal des NDR am 7. Juni
in Anwesenheit von Ministerpräsident
Christian Wulff sind alle
unsere Leserinnen und Leser
herzlich Willkommen. �
Im vollbesetzten Musikraum
herrschte beim 32.
Musischen Wettbewerb
der Hohenhamelner Realschule
über sechs Stunden
lang eine konzentrierte
Anspannung. Allein fünf
1. Preise verteilte in diesem
Jahr die sechsköpfige
Jury – als 7. Mitglied fungierte
NC-Verbands -
chorleiter Helmut Lange,
der allein am Flügel insgesamt
40 seiner musizierenden
Schülerinnen und
Schüler begleitete.
durch einen öffentlichen Auftritt
prämiert wurden. Dabei durften
sich die Konzertbesucher auch auf
die erstmals öffentlich auftretende
Vokalklasse freuen, aus deren Reihen
allein 20 Mitglieder beim
diesjährigen Wettbewerb Mut und
Können im solistischen Gesang
zeigten. Kooperationspartner dieser
Klasse, die inzwischen über
Anna Lubrich von der Musikhochschule
Hannover wöchentlich
eine mehrstündige Stimmbildung
erfährt, ist der Niedersächsische
Chorverband. Singende Lehrer
und Eltern, solistische Ehemalige
(dieses Mal am Schlagzeug)
und die Rockband-AG der Realschule
entwickelten ein vielfältiges
Konzertprogramm, dessen
Rahmen einmal mehr dem 120köpfigen
Schulchor oblag. �
NC-Intern/Jugend · 3
Landes delegiertentag
am 12.10.2008
In diesem Jahr wird der Landesdelegiertentag
des Niedersächsischen
Chorverbandes
im Bad Pyrmonter Kur-Hotel
Senator stattfinden. Wir bitten
alle Delegierten, sich diesen
Termin bereits vorzumerken.
Gastreferent wird der Präsident
des Landesmusikrates,
Prof. Dr. Karl-Jürgen Kemmelmeyer,
sein. Eine separate Einladung
mit Tagesordnung
folgt zu gegebener Zeit.
Die musikalische Gestaltung
der Tagung übernehmen die
Chorgemeinschaft Bad Pyrmont,
der Frauenchor Holzhausen
sowie der Kinderchor
Amelgatzer Sternchen.
Verleihung der
Zelterplaketten 2008
In Bruchsal fanden am 2. März
die Chor- und Orchestertage
2008 statt. In diesem zentralen
Festakt wurden die Zelter- und
Pro Musica-Plaketten durch
Bundespräsident Horst Köhler
verliehen. In seinem Grußwort
machte er deutlich, wie wichtig
Musik und Singen für das
Wohlbefinden der Menschen
ist: Musik zu machen bringt
Freude, macht glücklich und
begeistert, Singen befreit und
baut Agressionen ab, Musik
hält fit. Aus dem Niedersächsischen
Chorverband wurden
die Chöre MGV Hondelage e.V.
(1908) und Volkschor Misburg
e.V. (1908) ausgezeichnet.
Neues vom Projektchor
Der Projektchor des Niedersächsischen
Chorverbandes
studiert zurzeit für das DCV-
Chorfest in Bremen (22.–25.
Mai 2008) das Werk „Sechs
Klänge aus Mähren“ von Antonín
Dvorak ein, das am 23. Mai
in der Glocke zu Bremen zur
Aufführung gelangt.
Nach den Sommerferien 2008
wird das nächste Projekt beginnen:
Der Projektchor, zu
dem dann gern wieder neue
Sängerinnen und Sänger dazu
kommen können, wird
dann die „Messe in D“, op. 86,
von Antonin Dvorák einstudieren.

4 · Chorszene
Erlebnis Sängermuseum
Beginnen wir mit Walther von der Vogelweide und mit einer bedauerlichen
Ungewissheit. Es gibt erstzunehmende Indizien, die
darauf hindeuten, dass der Grand Seigneur unter den Minnesängern
und Spruchdichtern in Feuchtwangen geboren wurde. Allerdings
hoffen u.a. auch Bozen in Südtirol und Zwettl in Niederösterreich,
Walthers Ursprungsort zu sein. Und sie halten dafür
fassbare Argumente bereit.
Rechtssichernde Herkunftsbeweise
stehen indessen noch
aus. Vielleicht hat sie der Strom
der Zeit längst hinweggespült.
Geblieben sind die Manifestationen
eines weltgewinnenden Ingeniums.
An dem partizipiert
Feuchtwangen auf besondere
Weise. Helma Kurz, die Geschäftsführerin
der Stiftung Dokumentations-
und Forschungszentrum
des Deutschen Chorwesens,
erläutert: „‚Ein Tropfen tönenden
Geistes´, um Nietzsches
Wort zu gebrauchen, hat sich
aus Walthers Werk nach Feuchtwangen
herübergerettet und ist
in der neuen Dauerausstellung
des Sängermuseums aufgegangen:
Das multimediale Geschichtspanorama
öffnet u. a.
den Blick für Themen, denen
sich die Lieder der Sängerbewegung
zuwenden. Wir treffen in
ihnen, wie im Oeuvre des mittelalterlichen
Dichterprimus, auf
Liebe, Politik und religiöse Belehrung.
Und beim genauen Betrachten
sticht heraus, dass geniale
Poeten, die der Sängersache
dienten, gar nicht so weit
von Walther entfernt waren.“
Ob die Chöre, die das Sängermuseum
besuchen, nur „Wal-
In den einzelnen Räumen finden sich Exponate aus verschiedenen Epochen, hier aus dem 19. Jahrhundert.
Die prächtige Fahne (r.) wurde zum Deutschen Sängerfest 1861 in Nürnberg gefertigt.
Eintritt in die Historie. Das Sängermuseum in
Feuchtwangen präsentiert eine umfängliche
Sammlung an Exponaten zur deutschen Chormusikgeschichte,
die nicht nur für wissenschaftlich
Interessierte einen Besuch wert ist.
thersche Themen“ in ihren Liedern
besingen, ist nicht sicher.
Unbeschadet davon können sie
eine „akustische Visitenkarte“
abgegeben. Helma Kurz erläutert:
„Ein Ministudio nimmt den
Chorgesang auf. Von da gelangt
er zu einem Terminal mit
Touchscreen-Oberfläche. Hier
haben spätere Gäste die Möglichkeit,
bereits eingespielten
Liedbeiträgen zu lauschen. Diese
auditiven Aufschlüsse schaffen
doppeltes Pläsier – für Akteure
und für Hörer.“
Der erste Raum lässt die
Chorvergangenheit des 19. Jahrhunderts
Revue passieren. Demgemäß
versammelt er Gegenstände,
schriftliche Dokumente,
Bilder, Töne und Textinformationen,
die den Chorgesang als
Spiegel eines Säkulums mit
komplexer Charakterstruktur
enthüllen. In der Verbindung
von Sprache und Melodik treten
Selbstbewusstsein und das Gefühl
von Großartigkeit einer
Epoche hervor, welche nicht selten
ins Monströse abgleiten. Es
klingt die Melancholie heraus,
die den Verfall wähnt und das
Paradies im Vorgestern sucht.
Jedoch auch schlichte Freude
am gemeinsamen Singen, das so
zur Kraftquelle wird, hallt in unsere
Zeit herüber.
Die Exponate des zweiten
Ausstellungsraumes, zu denen
auch historische Filmabschnitte
gehören, führen den Chorgesang
des 20. und des beginnenden 21.
Jahrhunderts als Seismograph
einer Epoche vor, der Aufbrüche
und Abgründe unvorstellbaren
Ausmaßes, Wahrheit und Irrtum,
Schuld und Sühne, aber auch
erfüllte Hoffnungen und berechtigte
Zuversicht deutlich anzeigt.
Gabriele Lochmann und Norbert
Schmidt leiten die Besucher
durchs Haus. Sie erteilen ihre
Auskünfte sachkundig und
herzlich – und falls es die Situation
erlaubt, obendrein mit einem
Hauch von Heiterkeit und
leichter Schelmerei.
Außerdem weiß Gabriele
Lochmann, was es noch an Se-
henswertem in Feuchtwangen
und seiner Umgebung gibt. Also
erzählt sie u. a. von den Feuchtwanger
Kreuzgangspielen, die
im Sommer Tausende Menschen
begeistern. Sie rühmt die ehemaligen
Freien Reichsstädte Rothenburg
und Dinkelsbühl mit
ihren unvergleichlichen historischen
Innenstädten, die schon
Carl Spitzweg faszinierten. Sie
schwärmt vom Schloss Schillingsfürst
und seinem Jagdfalkenhof
und vom Großen Brombachsee
im neuen fränkischen
Seenland. Und sie lässt uns teilhaben
an der Vorfreude auf kulinarische
Köstlichkeiten, die
fränkische Gasthäuser bereithalten.
Gesetzt den Fall, Walther von
der Vogelweide hätte um 1200
eine virtuelle Urlaubsreise ins
Feuchtwangen unserer Tage unternehmen
dürfen. Ob nicht
auch er im musealen Kleinod,
das seine sängerischen Nachfahren
anlockt, neben dem Neuen
und Kühnen, neben Verwerflichem
gleichso auf Vertrautes
und Verwandtes gestoßen wäre?
Ob nicht seine Umschau im mittelfränkischen
Nahbereich ihm
zusätzlich erfüllte Stunden geschenkt
hätte? Würden sich für
ihn beim Besehen des Ganzen
nicht Bildung und Vergnügen zu
einer besonderen Lust verbunden
haben? Und wäre es
schließlich verwunderlich, wenn
er angesichts solcher Fülle von
Wiedererkennen, Erkenntnisgewinn
und Genuss, ein Gran an
Wehmut gespürt hätte, falls er
doch kein Feuchtwanger gewesen
sein sollte?
Günter Ziesemer
100 Jahre Deutscher
Arbeitersängerbund
Das gesamte Archiv des ehemaligen
Deutschen Allgemeinen
Sängerbundes (DAS) wurde
ins Sängermuseum nach
Feuchtwangen verlagert. Der
Vorgänger des DAS, der DASB
(Deutscher Arbeiter-Sängerbund)
würde in diesem Jahre
100 Jahre bestehen. Hierüber
werden wir in der nächsten
Ausgabe ausführlich berichten.

Chorbezirk Hameln/Pyrmont
Klänge, Töne und Harmonien …
… lautete das Motto, unter das
der Frauenchor Eimsen e.V. sein
Jubiläumskonzert zum 50 jährigen
Bestehen gestellt hatte. In
der St. Pancratiuskirche zu Eimsen
fand das Konzert statt und
wurde mit dem Titel „Festhymne“,
„Laßt uns beginnen, fröhlich
zu singen“ vom Frauenchor
und MGV Eimsen an diesen
Abend gemeinsam eröffnet.
Weitere Mitwirkende waren:
Eleonore Greifenberg, Orgel und
Günter Wölfel, Trompete. Die 1.
Vorsitzende Ursel Sandvoß begrüßte
die Vertreter des Niedersächsischen
Chorverbandes, an
der Spitze den Präsidenten Wolfgang
Schröfel, der in während
seiner Festansprache die Urkunde
zum 50-jährigen Bestehen
überreichte, sowie weitere Honoratioren
des Ortes Alfeld.
Befreundete Vereine und Verbände
aus 50 Jahren Vereinsgeschichte
hatten es sich nicht
nehmen lassen, Abordnungen
Chorbezirk Hannover/Schaumburg
zu entsenden. Im Konzertverlauf
präsentierte der Chor einen
Querschnitt aus dem Repertoire
der vergangenen Jahre, begonnen
wurde mit „Klänge, Töne,
Harmonien wollen wir für unsre
Welt“. Es folgten Spirituals,
klassische Melodien wie die
„Nacht“ von Franz Schubert
und „Hebe deine Augen auf“
von F.M. Bartholdy.
Als Besonderheit hatte der
Chor eine Stimmbildung ins
Konzert integriert, um den Zuhörern
einen Einblick in die
Chorarbeit zu geben. Hierzu
wurde ein Kanon-Medley herangezogen.
Zusammen mit dem MGV
Eimsen, Leitung Dieter Sandvoß,
intonierte der Chor „Nabucco“
in italienischer Sprache.
Der Choral „Die Himmel rühmen“
erklang mit Orgel- und
Trompetenbegleitung. Dem Engagement
der Sängerin Dagmar
Rott, die sowohl die musikali-
Kinder- und Jugendchöre sangen in der City
Auch im letzten Jahr fand
das jährliche Weihnachtssingen
der Kinder- und Jugendchöre
des Chorbezirks Hannover/Schaumburg
statt. Unter
wachsendem Zuspruch haben
über 100 Teilnehmer gemeinsam
an zwei Stellen in der Innenstadt
von Hannover gesungen
und die zahlreichen Besucher
des Weihnachtsmarktes
zum innehalten bewegt. Jeweils
20 Minuten Programm,
wobei zwischen Kindern und
Jugendlichen in der Literatur-
auswahl unterschieden wurde,
wurden auf der Bühne der
HAZ-Weihnachtshilfe vor der
Marktkirche und unter den Arkaden
des Mövenpicks am
Kröpcke vorgetragen.
Das „Innenstadtsingen“ hat
in Hannover eine über 20-jährige
Tradition. Für Ihre Planung
in diesem Jahr können
Sie sich bereits den Nikolaustag
(06.12.08) rot anstreichen
– entweder als Teilnehmer aus
dem Chorbezirk oder natürlich
gerne als Zuhörer. �
sche Weiterbildung als auch die
Leitung des Chores übernommen
hatte, ist der Erfolg des
Konzertes zu verdanken, da der
Chorleiter Volker Brandenburg
aus gesundheitlichen Gründen
über einen längeren Zeitraum
nicht zur Verfügung stand.
Nach einem herzlichen Dankeschön
an alle Mitwirkenden
bildete zusammen mit den Besuchern
der vierstimmige Kanon
Chorbezirk Hannover/Schaumburg
Aus den Bezirken · 5
„Laßt uns miteinander singen,
loben, danken dem Herrn“ den
Abschluss. „Singen bringt Gemeinschaft
und wäscht den
Staub von der Seele“, so Ursel
Sandvoß.
Die Lokalpresse kommentierte
diesen Abend mit der Bemerkung
„Der Eimser Frauenchor
hat mit diesem Jubiläumskonzert
ein Bravourstück besonderer
Güte erreicht”. �
Mädchenchor Hannover gastierte in Finnland
Ein gelungenes Abschlusskonzert
der Chorreise nach Finnland
vom 24.10.–01.11.2007
bildete das Konzert im Dom zu
Savonlinna, wofür sich die hohe
Anzahl der Zuhörer mit tosendem
Applaus bedankte.
Nachfolgend Auszüge aus
dem Presseecho in Finnland:
– „Frisch, fröhlich und mit hohem
Niveau. Mit diesen Worten kann
man den hannoverschen Chor
junger Damen charakterisieren,
den Professorin Gudrun Schröfel
leitet . …“
– „Präzision und musikalische
Beweglichkeit, ja ausgelassene
Musizierfreude – eine großartige
Kombination im Chorgesang.
…“
– „Die Freiheit war in der
Transparenz des Klangs zu
hören und in der Ausstrahlung
der jungen Sängerinnen
während des Konzerts zu sehen.
Der Stimmgebrauch war
in den Stimmgruppen ausgewogen.
Die konnte man gut
in den Variationen der Buxtehude-Kantaten
hören, in denen
sich die Stimmläufe einander
nachahmten. Die Artikulation
der Konsonanten
war so genau, dass jedes
Wort in der halligen Kirche
zu verstehen war. Der große
Chor war in der Hand der erfahrenen
Chorleiterin. …“
– „Die Solisten bewegten sich
ganz natürlich aus den Reihen
des Chors und glitten
nach dem Solo zurück in die
Choraufstellung. …“
– „Der Mädchenchor Hannover
lebt den klassischen Gesang
wahrhaftig und begeistert das
Publikum. …“
ITÄ-Savo, 1. November 2007
Ihr direkter Draht zum
Niedersächsischen Chorverband
www.ndschorverband.de

6 · Aus den Bezirken
Chorbezirk Weser/Leine
MGV Bergeshöh-Nikolausberg unter neuer Leitung
Unter der neuen musikalischen
Leitung von Torsten Derlin, präsentierte
sich der MGV Liedertafel
Bergeshöh Nikolausberg am
02. Dezember 2007, nach nur
zweimonatiger Zusammenarbeit
in der vollbesetzten Klosterkirche
Nikolausberg seinen Zuhörern.
Gemeinsam mit dem Göttinger
Chor Belcanto, der ebenfalls
von Torsten Derlin geleitet
wird, wurde den Konzertbesuchern
ein Querschnitt aus der
musikalischen Arbeit dieser beiden
Chöre dargeboten. Begeisternden
Applaus erhielten die
beiden Solistinnen des Abends
Johanna Witter und Anna-Maria
Schmidt mit ihren Liedbeiträgen
„Die Könige“ (P. Cornelius)
und „Here Comes Jesus“ (arr.
J.F. Wilson). Zum Abschluss
entließen alle 90 Mitwirkenden
die Zuhörer mit dem „Hosanna
in der Höhe“ (L. Larson) und der
von den Zuhörern geforderten
Zugabe „When the saints go
marching in“.
Mit Torsten Derlin ist es dem
MGV Liedertafel Bergeshöh Nikolausberg
gelungen, in Nachfolge
zur verdienstvollen Arbeit
des bisherigen Chorleiters Rolf
Böhme, wieder einen qualifizierten
Chorleiter für den etwa 50
Männer starken Chor zu enga-
Chorbezirk Wolfenbüttel
Große Resonanz beim Konzert der Chöre in Eitzum
Restlos mit Menschen gefüllt
war die Kirche in Eitzum, in der
man zum Adventskonzert geladen
hatte. Der MGV Gemischter
Chor Eitzum sorgte für die Organisation,
während die evangelische
Kirchengemeinde Eitzum
der Gastgeber für das Konzert
war.
Gemeinsam sangen der MGV
Eitzum mit der Chorgemeinschaft
MGV Weferlingen/Berk -
lingen/Klein Vahlberg „Kumbayah
my Lord“.
Die Sängerinnen und Sänger
von „Unverhofft“ aus Eitzum
gefielen mit ihrem Gesang beim
gieren. Torsten Derlin studierte
nach dem Abitur Musik mit den
Hauptfächern Gesang und Klavier
an der Hochschule für Musik
und Theater in Hannover
und Musikwissenschaften an der
Universität Göttingen. Nach einigen
Jahren Schuldienst, ist
Torsten Derlin inzwischen als
Musikpädagoge freiberuflich tätig.
Unter anderem leitete er den
Göttinger Knabenchor, mit dem
ihn Konzertreisen ins europäische
und außereuropäische Ausland
führten. 1983 gründete
Torsten Derlin den Chor Belcanto,
der die Reihe der internationalen
Konzertreisen bis heute
fortsetzt. Torsten Derlin leitet
heute außer den beiden Göttinger
Chören noch Chöre in Gießen
und Frankfurt am Main.
Der MGV Liedertafel Bergeshöh
Nikolausberg möchte mit
Torsten Derlin zukünftig bei der
Auswahl des Repertoires und
der musikalischen Präsentation
zeitgemäße neue Wege beschreiten.
Wir hoffen, dadurch neue
Impulse für unsere musikalische
Arbeit zu bekommen, um zukünftig
besser und leichter interessierte
Männer an unseren
Chor heranführen zu können.
Weitere Infos unter www.lie
dertafel-bergeshoeh.de. �
„Shalom aleichem“. Pfarrer Axel
Bothe sprach Worte der Andacht.
Gekonnt trug der MGV Groß
Vahlberg „Hymne an die Nacht“
vor. Danach verstand es die
Chorgemeinschaft MGV Weferlingen/Berklingen/KleinVahlberg
angenehm musikalisch zu
überzeugen. Die Flöten- und die
Geigengruppe Eitzum und der
Posaunenchor stellten sich mit
weiteren Musikstücken vor, die
bei den Besuchern gut ankamen.
Der MGV Eitzum begeisterte
dann mit dem „Ave Maria“ und
verstand es noch einmal die
Ihr direkter Draht zum
Niedersächsischen Chorverband
www.ndschorverband.de
Chorbezirk Wolfenbüttel
Überzeugendes Bezirkskonzert
Seit über 20 Jahren veranstaltet
der Chorbezirk Wolfenbüttel
im Niedersächsischen Chorverband
in wechselnden Kirchen
Adventskonzerte. In der Kirche
St. Peter und Paul in Heiningen
begrüßte Chorvorsitzender
Gerhard Otte die zahlreichen
Besucher.
Mitwirkende waren: MGV
„Eintracht“ Groß Flöthe, Gemischter
Chor Groß Flöthe,
Frauenchor Fümmelse, Chorgemeinschaft
Gemischter Chor
Halchter/Ge mischter Chor Groß
Biewende und Chorgemeinschaft
MGV Heiningen/Volks -
chor Eintracht Schladen. Alle
Chöre zeigten großes gesangliches
Können und präsentierten
den andächtig lauschenden Zu-
Beifall bekamen auch die Kinder der Kindergeigengruppe für ihren Beitrag. Foto: MGV Eitzum
Stimmung in dem Gotteshaus
zu steigern. Pfarrer Axel Bothe
sprach ein Gebet und erbat den
Segen für alle Besucher.
Besonders beeindruckte der
gemeinsame Gesang aller Sängerinnen
und Sänger bei „Dona
nobis pacem“, was dem Konzert
hörern in ihren Werken sowohl
kraftvollere als auch leisere Töne.
Das Publikum honorierte die
Leistung mit anhaltendem Applaus.
Tobias Joppe umrahmte
das Konzert an der Orgel und
begleitete die von allen Besuchern
gemeinsam gesungenen
Lieder „Macht hoch die Tür“,
„Wie soll ich dich empfangen“
und „Lobt Gott, ihr Christen allzu
gleich“.
Nach dem gelungenen Konzert
wurde um eine Spende für
die Jugend- und kirchenmusikalische
Arbeit sowie für die
Aktion des Chorbezirks „FELIX
– Singen in den Kindergärten“
gebeten. �
noch einmal eine besondere Note
verlieh.
Gerhard Otte, der Vorsitzende
des MGV Eitzum sprach am
Schluss Worte des Dankes für
alle, die zum Gelingen des Konzertes
beigetragen haben.
�

Chorbezirk Harz
Großes Interesse am Workshop Chormanagement
Zum ersten Workshop dieser
Art trafen sich Vertreter der
Chorvorstände am 27.01.08 in
Langelsheim.
Mit diesem Workshop hat der
Chorbezirk Harz „Neuland“ betreten
und auf Anhieb einen
vollen Erfolg gelandet. Nachdem
die Vorsitzende des Chorbezirks
Harz, Andrea Friemel,
den Präsidenten des Niedersächsischen
Chorverbandes, Wolfgang
Schröfel, und die 40 Vertreter
aus den Vorständen der
Chöre des Bezirks begrüßt hatte,
startete der Workshop mit einem
informellen Teil. In diesem erläuterte
Wolfang Schröfel noch
einmal ausführlich den aktuellen
Stand zum GEMA-Vertrag
und informierte über die beiden
Chorzeitungen NEUE CHORZEIT
und DER CHOR sowie die Themen
Versicherungen und Notenbeschaffung.
Danach folgten zwei Praxisblöcke
zu den Themen AN/A0-
Bögen, Handbuch Chormanage-
Chorbezirk Harz
Jürgen Decker übergibt an junge Chorleiterin
Jürgen Decker, insgesamt 29
Jahre als Chorleiter aktiv, davon
17 Jahre beim Frauenchor
Badenhausen, verabschiedete
sich mit einem abwechslungsreichen
„Musikalischen Stelldichein“
im Atrium Bad Grund
von seiner aktiven Chorleitertätigkeit
und übergab den Frauenchor
Badenhausen in die
Hände seiner Nachfolgerin
Svetlana Gaux. Wohlgemerkt
nur von der aktiven. Er versicherte,
dass er dem Frauenchor
weiterhin erhalten bleiben und
bei Bedarf sowohl den Chor als
auch seine
Nachfolgerin jederzeitunterstützen
werde.
Bei dem
Konzert gab der
Frauenchor Badenhauseneinenrepräsentativen
Einblick in
die Chorliteratur,
die er mit
Jürgen Decker
ment, Konzertanmeldungen und
Ehrungsanträge. Darin hatten
die Teilnehmer Gelegenheit,
nach ausführlicher Erläuterung
aktuell gültige Formulare des
NC und des DCV zu bearbeiten
und Fragen dazu zu klären.
Beendet wurde die Veranstaltung
mit einer offenen Diskussionsrunde,
in der die Teilnehmer
die Gelegenheit hatten, mit dem
Präsidenten des Niedersächsischen
Chorverbandes ins Gespräch
zu kommen. Hier wurde
unter anderem noch einmal die
Themen Versicherungen und der
Zusammenschluss des DAS und
DSB angesprochen.
Zum Schluss waren sich alle
einig, dass der Workshop sehr
lehrreich und informativ war
und auf jeden Fall fortgeführt
bzw. regelmäßig wiederholt
werden sollte.
All denen, die nicht teilgenommen
haben, sei gesagt: „Sie
haben etwas verpasst“.
Andrea Friemel
einstudiert hatte. Den Höhepunkt
des Nachmittags bildeten
„Wiener Walzerklänge“. Dabei
wurde der Chor vom Violinen-
Duo „Strings of Fire“ und dem
Tanzclub „Blau-Gold“ Seesen
unterstützt. Nach dem Abschlusslied
„Ein schöner Tag …“
(M.: Amazing grace), in das alle
Gäste mit einstimmten, waren
alle Anwesenden sehr ergriffen
und wünschten Jürgen
Decker für die Zukunft alles Gute.
�
Chorbezirk Braunschweig/Peine
Städtischer Chor Peine
Einer langjährigen Tradition
folgend, gab der Städtische Chor
Peine wieder seine Konzerte am
zweiten Adventwochenende in
der Peiner Christuskirche und
der Martin-Luther-Kirche. Auf
dem Programm standen bekannte
und unbekannte, alte
und neuere Weisen zu Advent
und Weihnachten, außerdem eine
Weihnachtskantate, die mit
Lesungen aus der Weihnachtsgeschichte
bereichert wurde. Die
Gesamtleitung hatte Naum Nusbaum,
der wieder versierte Instrumentalisten
aus Hannover
mitgebracht hat: Natalja Reznikova
(Geige), die inzwischen im
Chorbezirk Braunschweig/Peine
Braunschweiger Shantychor
Wiederum lud der Braunschweiger
Shantychor zu einem Konzert
in die Braunschweiger
Stadthalle ein. Der 60 Sängerinnen
und Sänger umfassende
Chor präsentierte unter Begleitung
von Akkordeon, Schlagzeug,
Gitarre und Mundharmonika
in unnachahmlicher Weise
Shanties und bekannte See-
Aus den Bezirken · 7
Peiner Raum durch zahlreiche
Auftritte mit der Klezmer-Gruppe
„Shalom“ einen guten Namen
hat; Paul Krämer (Geige),
der mit seinen 15 Jahren sein
Instrument außergewöhnlich
gut beherrscht und schon einige
Preise gewonnen hat; weiterhin
Tatiana Levin am Klavier und
Emma Malkin am Cello. Alle
vier umrahmten den Chorgesang
mit Stücken u.a. von
Haydn und Schubert. Das Publikum
dankte den Ausführenden
mit herzlichem Applaus und
fühlte sich auf das bevorstehende
Fest „gut eingestimmt“, wie
man vielfach hörte. �
mannslieder und vermittelte den
Zuhörern maritimes Flair. Der
dem Chorbezirk Braunschweig /
Peine angehörende Shanty-Chor
hat sich auch außerhalb dieses
Chorbezirkes schon einen Namen
gemacht und kann auf
zahlreiche Konzerte in den
Shantyhochburgen an der Küste
vor gut besuchten Häusern zurückblicken.
Auch
in der BraunschweigerStadthalle
wurden die
Sängerinnen und
Sänger des Braunschweiger
Shanty-
Chores erst nach
einigen Zugaben
von der Bühne
verabschiedet. �
Werbeartikel mit dem NC-Signet
10er-Pack Schreibblocks DIN A5 5,00 €
VIP-Band silbergrau
(geeignet für Veranstaltungen), p.Stck. 1,50 €
Weiterhin sind CDs von diversen Veranstaltungen verfügbar.
Alle Artikel erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des NC.

8 · Vermischtes
Veranstaltungskalender 2008 Singen mit Rechtssicherheit
Chorleitung
28.06. Seminar für Erzieher /
FELIX / Chorleiter von
Kinderchören, Hannover
06.09. 60. Niedersächsische
Chorleitertagung, Hannover
Chorsängerinnen und Chorsänger
23.05. Konzertauftritte des
Projektchors beim
Chorfest Bremen
15.11.08 + Singen nach Noten mit
16.11.08 Karl Heinz Schmitt,
10.00–17.00 Uhr
Chorjugend
07.06. Kleine Leute, bunte Lieder
– Abschlussveranstaltung,
großer Sendesaal
NDR
20.09. Chorjugendtag der
Chorjugend des NC mit
Workshop in Hannover
26.–28.09. Kinderworkshop mit
Abschlussaufführung,
Chorbezirk Hannover-
Schaumburg
21.12. Workshop und Konzert
der Kinderchöre, Hameln
St. Augustinuskirche
Chormanagement
09./10.05. Klausurtagung des Landes
/ Chormanagementausbildung
in Alfeld
2. Halbjahr Chormanagementausbildung
in Wolfenbüttel
Chorbezirke
Hannover-Schaumburg
17.05. Infotagung/Chor ma -
nagement, Hannover
2. Halbjahr Chorsänger-/innenausbildung
Weser/Leine
13.09.08 Infotagung/Chor mana -
gement, Holzminden
Altendorfer Hof
Harz
21.09.08 Stimmbildungs- + Notenlehre
Workshop anschließendHerbstkonzert
mit Workshopchor
Bremen/Hamburg
22.–25.05. Teilnahme am DCV
Chorfest in Bremen
Deutscher Chorverband
22.–25.05. Chorfest in Bremen
Chorfest in Bremen (DCV)
22.–25. Mai 2008
Wir laden unsere Chöre
zu diesem großen Chorfest herzlich ein!
Aktiv dabei sind am 23.05.2008:
10.00 Uhr Dom St. Petri
Mädchenchor Hannover
Ltg.: Gudrun Schröfel
18.30 Uhr Kleiner Saal der Bremer Glocke
Projektkammerchor des Niedersächsischen Chorverbandes
Ltg.: Raphaela Martens und Alenka Gottschalk
19.45 Uhr Kirche „Unser lieben Frauen“
Mädchenchor Hannover
Ltg. Gudrun Schröfel
Weitere Informationen sowie den Veranstaltungsflyer erhalten Sie
bei der Geschäftsstelle des Niedersächsischen Chorverbandes (Adresse
nebenstehend).
Der Deutsche Chorverband e.V.
(DCV) hat mit der Allgemeinen
Versicherungs-AG und der
ARAG Rechtsschutz Versicherungs-AG
einen Gruppenversicherungsvertrag
in den Sparten
Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung
(Vertrags-Nr. SpV
1022831) abgeschlossen, durch
die der Deutsche Chorverband
und seine Mitgliedsorganisationen
wie Chorverbände, Niedersächsischer
Chorverband und
seine Bezirke, Vereine und deren
aktive Mitglieder versichert
werden. Versichert ist die
Durchführung des satzungsgemäßen
Verbands- bzw. Vereinsbetriebes
und in diesem Rahmen
die Veranstaltung und
Ausrichtung aller vom Vorstand
geplanten satzungsgemäßen
Veranstaltungen und Unternehmungen
einer Mitgliedsorganisation
einschließlich der
Vorbereitung und Abwicklung.
Als satzungsgemäße Veranstaltungen
und Unternehmungen
gelten insbesondere Veranstaltungen
musikalischer Art, wie
Konzerte, Freundschaftssingen,
Chorwettbewerbe und Chorpro-
Bitte beachten Sie:
Redaktionsschluss für DER CHOR 2/2008
ist am 15. September 2008
Impressum
Herausgeber
Niedersächsischer Chorverband e.V.
Königsworther Straße 33
30167 Hannover
E-Mail: office@ndschorverband.de
V.i.S.d.P.: Wolfgang Schröfel, Präsident
Redaktionsleitung
Gerd Bode (gb)
Redaktion
Dirk Schlegel (ds)
Erscheinungsweise
1/2 jährlich
Preis des Einzelhefts: 1,80 €
Produktion
c
5
ben, sowie Vorstands- und
Ausschusssitzungen, Mitgliedsversammlungen,
Chortreffen
und –fahrten, auch Festumzüge,
Wanderungen, Jubiläumsund
Chorfeste.
Bei Kinder- und Jugendchören
der Vereine und der den regionalen
Chorverbänden angeschlossenen
Jugendkunst- und
Jugendmusikschulen gelten als
versicherte Veranstaltungen
auch Instrumental-, Tanz-, Laienspiel-
und Werkunterricht.
Mitversichert sind auch Veranstaltungen
im Rahmen der Neigungsgruppen
unter Einschluss
der sportlichen Betätigung innerhalb
dieser Gruppen ohne
jeden Wettkampfcharakter.
Bei Fragen zum Versicherungsschutz
oder für eine Beratung
bei Zusatzversicherungen
wenden Sie sich bitte an:
ARAG Allgemeine
Versicherungs AG
Abt. Sport-Betrieb
ARAG-Platz 1
40472 Düsseldorf
Telefon 0211 963-3834
Telefax 0211 963-3626
Wenn Sie über Ihren Chor oder von Ihrem
besonderen Konzert berichten
möchten, so senden Sie Ihren Artikel
nebst Bildern bitte an Dirk Schlegel,
Vor den Birken 13, 37445 Walkenried,
E-Mail: schlegel@osterode.de.
Im Falle des Abdrucks von Abbildungen
oder Fotos ohne Angabe des Urhebers
ist dieser nicht bekannt. Wenn Hinweise
auf die Urheberschaft möglich sind,
bitten wir, diese der Redaktion mitzuteilen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos, Notenbeispiele, Bücher
und Tonträger wird keine Haftung
übernommen. Nachdruck oder fotomechanische
Wiedergabe, auch auszugsweise,
ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung
des Herausgebers möglich.