8. April 2009
8. April 2009
8. April 2009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
Monatlich kostenlos für jeden Haushalt<br />
Nummer 04 · <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Kreismeisterschaften <strong>2009</strong> – Erfolge bei den Herren, Juniorinnen und Junioren<br />
Der KC „Gut Holz“ Adorf stellte<br />
bei den diesjährigen Kreismeisterschaften,<br />
die im März ausgetragen<br />
wurden, im Bereich „Herren“ alle 3<br />
Platzierten. Nach dem Vorlauf am<br />
Samstag lagen die KC Kegler noch in<br />
„Lauerposition“. Von allen angetretenen<br />
Gut-Holz-Keglern konnten sich<br />
auf den schwer zu spielenden Bahnen<br />
in Bad Brambach die 4 Vertreter der 1.<br />
Mannschaft unter den Besten 12 und<br />
somit für den Endlauf qualifizieren.<br />
Nach dem Vorlauf lagen alle Teilnehmer<br />
dicht beisammen. Im Endlauf<br />
gingen ins Rennen: Steffen Eisner<br />
(397/ <strong>8.</strong>Platz), Andreas Wappler (403/<br />
7.Platz), Jens Martin (406/ 5.Platz),<br />
Enrico Korb (409/ 4. Platz). Im Finale<br />
in Adorf (Bahn 1/2) konnten<br />
die Bezirksklasse-Kegler dann Ihren<br />
Heimvorteil nutzen und spielten hervorragend<br />
auf. Lediglich bei Enrico<br />
Korb „klemmte“ es beim Abräumen<br />
und er erreichte am Ende den 5.<br />
Platz mit 826 Holz. Auf den 3. Platz<br />
arbeitet sich Jens Martin vor. Nach<br />
durchwachsenem Beginn erreichte<br />
er auf der Schlussbahn 235 Kegel und<br />
konnte sich am Ende über 847 Holz<br />
und Bronze freuen. Das Duell um<br />
Die Redaktion des Adorfer<br />
Stadtboten wünscht allen<br />
Lesern ein frohes und<br />
frühlingshaftes Osterfest!<br />
Foto: Carina Leithold<br />
den Titel lieferten sich Steffen Eisner<br />
und Andreas Wappler. Beide spielten<br />
hervorragende Ergebnisse. Am Ende<br />
musste sich Andreas Wappler mit<br />
erzielten 454 Holz (Gesamt 857) nur<br />
knapp Steffen Eisner 464 Kegel (Ge-<br />
Adorfs bekanntester Ausstellungskomplex<br />
„Klein-Vogtland“ – Botanischer<br />
Garten hat seit dem 01. <strong>April</strong> wieder<br />
täglich von 10 – 18 Uhr seine Pforten<br />
geöffnet. Erster Höhepunkt in diesem<br />
Jahr ist die traditionelle Frühjahrspflanzenbörse<br />
am Ostersonnabend,<br />
dem 11.<strong>April</strong>. Ca. 20 Händler und<br />
Pflanzenfreunde aus sechs Bundesländern<br />
bieten von 10 – 16 Uhr wieder<br />
eine große Auswahl an Pflanzen und<br />
botanischen Raritäten an und geben<br />
nebenbei auch noch viele nützliche<br />
Seite 1<br />
samt 861) geschlagen geben. Somit<br />
bleiben alle 3 Pokale in Adorf. Das gab<br />
es in der Geschichte der KEM so noch<br />
nie. Bei den Junioren in Bad Elster<br />
erreichte Rico Piesendel einen sehr<br />
guten 2. Platz und musste sich mit<br />
erzielten 432 Holz nur dem Erlbacher<br />
Marcel Stark (447 Kegel) geschlagen<br />
geben. Bei den Juniorinnen konnte<br />
Theresia Wappler einen 3. Platz erreichen.<br />
Ihre 334 Holz reichten in diesem<br />
Jahr zu Bronze und sie ist mit dieser<br />
Platzierung auch für den Vorlauf zur<br />
Bezirkseinzelmeisterschaft qualifiziert.<br />
Dort drücken wir die Daumen,<br />
dass sie ein ähnlich gutes Ergebnis<br />
wie im Vorjahr erreichen kann. Bei<br />
den Senioren A und B blieben wir<br />
trotz unserer starken Kegler in diesem<br />
Jahr ohne Erfolg. Gerd Richter, Rainer<br />
Käberlein, Volkmar Scholz, Roland<br />
Krauß und Dieter Korb verpassten<br />
zum Teil sehr knapp die Platzierungen<br />
auf dem Treppchen!<br />
Frühjahrspflanzenbörse im Botanischen Garten Adorf<br />
Tipps für den Standort, Aufzucht und<br />
Pflege. Ein Besuch lohnt sich nicht<br />
nur für Steingartenfreunde, denn eine<br />
kleine Neuerung gibt es in der Anlage<br />
auch. Zum ersten Mal wurde eine<br />
Großvitrine österlich gestaltet. Dank<br />
der Unterstützung des Blumenhauses<br />
Rahmig, von Mitgliedern des Fördervereins<br />
Botanischer Garten sowie<br />
der beiden Frauen Angelika Stoll<br />
und Angelika Goldammer entstand<br />
eine sehenswerte kleine Ausstellung.<br />
Steffen Dietz; Museumsleiter
Adorfer<br />
Seite 2 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Aus dem Stadtrat<br />
In seiner öffentlichen Sitzung am 16.03.<strong>2009</strong> wurden vom<br />
Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss-Nr. 11/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 11/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe in<br />
Höhe von 127.000 € zur Realisierung des bautechnischen Brandschutzes in der<br />
Grundschule nach der VwV KommInfra <strong>2009</strong> im Rahmen des Konjunkturpaketes<br />
II zu. Die notwendigen Eigenmittel in Höhe von 25.400 € werden der<br />
Rücklage entnommen, der Finanzplan ist entsprechend fortzuschreiben.<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 12/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 12/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe<br />
in Höhe von 399.030 € zur energetischen Sanierung (1. Bauabschnitt) der<br />
Grundschule nach der VwV KommInfra <strong>2009</strong> im Rahmen des Konjunkturpaketes<br />
II zu. Die notwendigen Eigenmittel in Höhe von 79.806 € werden der<br />
Rücklage entnommen, der Finanzplan ist entsprechend fortzuschreiben.<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 13/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 13/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe<br />
in Höhe von 276.500 € zur Fortführung der energetischen Sanierung in der<br />
Grundschule nach der VwV KommInfra <strong>2009</strong> im Rahmen des Konjunkturpaketes<br />
II zu. Die notwendigen Eigenmittel in Höhe von 55.300 € werden der<br />
Rücklage entnommen, der Finanzplan ist entsprechend fortzuschreiben.<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 14/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 14/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt folgende Prioritätenliste<br />
der im Rahmen des Konjunkturpaktes II – KommInfra <strong>2009</strong> beantragten<br />
Maßnahmen:<br />
Priorität Bezeichnung Gesamt- Förder- Eigen<br />
volumen mittel mittel<br />
1 bautechnischer Brandschutz 127.000 € 101.600 € 25.400 €<br />
2 energetische Sanierung 1. BA 399.030 € 319.224 € 79.806 €<br />
Reserve energetische Sanierung 2. BA 276.500 € 221.200 € 55.300 €<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 15/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 08/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf billigt die Änderung des Durchführungsvertrages<br />
vom 10.02.2005, gebilligt am 20.12.2004, Beschluss Nr. SR 69/2004.<br />
Der Beschluss über die Änderung des Durchführungsvertrages mit Beschluss<br />
Nr. SR 49/2008 vom 20.10.2008 wird gleichzeitig aufgehoben.<br />
Änderung:<br />
Der § 5 Durchführungsverpflichtung Abs. 2 u. 3 wird wie folgt geändert:<br />
2. Der Vorhabenträger verpflichtet sich, spätestens 10 Jahre nach Inkrafttreten<br />
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit Vorhaben- und Erschließungsplan<br />
die vollständigen Unterlagen für das Ferienhaus II und III für das<br />
Anzeigeverfahren jeweils einfach bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde und<br />
der Gemeinde einzureichen. Ist ein einfaches Baugenehmigungsverfahren<br />
erforderlich, sind entsprechende Bauanträge einzureichen.<br />
3. Der Vorhabenträger verpflichtet sich, nach weiteren 2 Jahren nach bestätigtem<br />
Eingangsdatum der Anzeige durch die Untere Bauaufsicht bzw. nach<br />
erteilter Baugenehmigung die Umsetzung des Vorhaben- und Erschließungsplanes<br />
schrittweise unter Beachtung der Umweltverträglichkeit und Naturschutzbelange<br />
abzuschließen.<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 16/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 09/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf beschließt den vorhabenbezogenen Bebauungsplan<br />
(vBBP) zum Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) Ferienanlage<br />
„Im Paradies“ der Gemarkung Adorf in der Fassung vom 29.09.2008 als<br />
Satzung.<br />
Die Begründung zum vBBP der Fassung vom 1<strong>8.</strong>09.2008 sowie die zusammenfassende<br />
Erklärung werden gebilligt. Gleichzeitig wird die Satzung über den<br />
vBBP zum VEP Ferienanlage „Im Paradies“ in der Fassung vom 29.09.2008,<br />
beschlossen am 20.10.2008 Beschluss-Nr. SR 50/2008, aufgehoben.<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 17/<strong>2009</strong> – SR-BV-Nr. 10/<strong>2009</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, mit der örtlichen Prüfung<br />
der Jahresrechnung 2008 den Rechnungsprüfungsamtsleiter der Stadt Reichenbach,<br />
Herrn Schwuchow, zu beauftragen.<br />
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung<br />
Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind nicht<br />
aufgeführt.<br />
Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert<br />
• Der Waldbadausschuss trifft sich am 0<strong>8.</strong>04.<strong>2009</strong>, um 19.00 Uhr, im Rathaus<br />
Adorf zu seiner nächsten Sitzung.<br />
• Der Technische Ausschuss kommt am 14.04.<strong>2009</strong>, um 19.00 Uhr, im<br />
Rathaus Adorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen.<br />
- Ende der Öffentlichen Bekanntmachungen -<br />
Größe und Preis wie gehabt
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Bericht zur Spendenaktion der Kampfrichter<br />
des Judoverbandes Sachsen e.V.<br />
Im Rahmen des jährlich stattfindenden<br />
Kampfrichterseminars im<br />
Sportpark Rabenberg führten die<br />
teilnehmenden Landes- und Bundeskampfrichter<br />
des Judoverbandes<br />
Sachsen eine Versteigerung durch.<br />
Die hier gesammelten Gelder sollten<br />
einem guten Zweck zugeführt werden.<br />
Durch Initiative des amt. Landeskampfrichterreferenten<br />
Ulrich<br />
Häßner wurde das Kinder- und<br />
Jugendheim „Tannenmühle“ in Erlbach<br />
im Vogtland ausgesucht.<br />
In diesem Heim befinden sich Kinder,<br />
die aus Familien stammen, bei<br />
denen die Eltern mit der Erziehung<br />
dieser überfordert sind. Also auch<br />
Kinder, die Pflege- und Adoptiveltern<br />
suchen. Das Heim ist immer<br />
auf Gelder aus der öffentlichen Hand<br />
angewiesen und jede Geld- oder<br />
Sachspende, von Bekleidung bis<br />
Möbeln sind gern gesehen.<br />
Mitte März war es dann soweit.<br />
Mit einem großen Scheck bewaff-<br />
net stellte sich Ulrich Häßner bei<br />
der Heimleitung und einer Delegation<br />
von Kindern vor. In einer<br />
gemütlichen Runde wurde dem<br />
Vorstandsmitglied des Judoverbandes<br />
Sachsen das Objekt und das<br />
Heimleben vorgestellt. Die Übergabe<br />
des Schecks und die Gesamtsumme<br />
von 520,-€ löste große Freude bei<br />
den Kindern, Erziehern und der<br />
Heimleitung aus.<br />
Die Heimleiterin Frau Lukas bedankte<br />
sich herzlichst und hatte auch<br />
schon einen Verwendungszweck.<br />
Von der Spende sollen die Sommerferienlager<br />
mitfinanziert werden.<br />
So können Maßnahmen zusätzlich<br />
durchgeführt werden, die sonst nicht<br />
realisiert und finanziert werden<br />
könnten. Die Kinder bedankten sich<br />
mit einer selbst gefertigten Karte.<br />
U. Häßner; Amt. Landeskampfrichterreferent<br />
Judoverband Sachsen<br />
e.V.; 1. Vorsitzender Budosportverein<br />
Adorf e.V.<br />
Übergabe des Schecks: links Frau Lukas, rechts U.Häßner.<br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
Seite 3<br />
Speisenauswahl<br />
Gebeizte Lammkeule in Pilzsoße, dazu Speckbohnen und vogtländische Klöße ~ Lammrücken in<br />
Thymianjuice, dazu Speckbohnen und Macairekartoffeln ~ Zarte Lammnüsschen, dazu gefüllte<br />
Tomate und Macairekartoffeln<br />
Außerdem: 1/2 Ente mit Apfelrotkohl und vogtländischen Klößen ~ Pochiertes Tilapia - Filet auf<br />
Juliengemüse und Bandnudeln<br />
Ostertipp:<br />
�� 11.04. Osterskatturnier (2 Serien a 48 Spiele nach Altenburger Skatregeln) Beginn: 10.00 Uhr<br />
�� 11.04. Osterdisko mit DJ „DKM“ alias Eberhard Horner (Diskothek Kontrast Markneukirchen) Beginn: 20.00 Uhr
Adorfer<br />
Seite 4 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl.<br />
und der Einrichtungen<br />
Rathaus Tel. 037423 / 575 – 0<br />
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 1<strong>8.</strong>00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro Tel. 034723 / 2247<br />
Öffnungszeiten Februar bis November<br />
Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Kleiderkammer Tel. 037423 / 575 – 25<br />
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 1<strong>8.</strong>00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
(Hintergebäude des Riedelschen Hauses – Eingang Freiberger Straße)<br />
Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 034723 / 48060<br />
ab 01.04.<strong>2009</strong> täglich von 10.00 – 1<strong>8.</strong>00 Uhr<br />
Letzter Einlass 17.30 Uhr<br />
Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 037423 / 50 99 79<br />
Montag 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag 0<strong>8.</strong>00 – 12.00 Uhr<br />
Sprechzeiten der Schiedsstelle<br />
Jeden 1. Montag im Monat ist die Schiedsstelle in der Stadtverwaltung<br />
Adorf/Vogtl. durch Herrn Petzold besetzt. Die Sprechstunde findet im<br />
Rathaus der Stadt Adorf/Vogtl., Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. – Ratssaal –<br />
in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr statt. Voranmeldungen bitte an: Herrn<br />
Petzold, Tel. 037422/41180 oder 037422/46019.<br />
Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus<br />
zu kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur<br />
Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der<br />
Öffnungszeiten. Bitte rufen Sie uns an.<br />
Ihre Bürgermeisterin Mariechen Bang<br />
u<br />
u<br />
u<br />
u<br />
MITTEILUNGEN AUS DEM RATHAUS<br />
Höhenfeuer Freiberger Berg <strong>2009</strong><br />
Aus gegebenem Anlass wird auf folgendes hingewiesen:<br />
Die Ablage von Brennmaterial zum Höhenfeuer am 30.04.<strong>2009</strong> auf<br />
dem Freiberger Berg ist erst ab dem 15.04.<strong>2009</strong> statthaft. Geeignet zum<br />
Abbrand ist nur unbehandeltes Holz und Reisig. Untersagt ist das Ablegen<br />
von häuslichen oder gewerblichen Abfällen, beschichtetem oder<br />
mit Schutzmitteln behandelten Hölzern, Laub, Gras u.ä.. Es dürfen nur<br />
Kleinmengen angeliefert werden. Zuwiderhandlungen stellen gemäß § 6<br />
der Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung<br />
von pflanzlichen Abfällen (Pflanzenabfallverordnung) vom 25. September<br />
1994 Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 61 Kreislaufwirtschaftsgesetz/<br />
Abfallgesetz dar und werden mit Geldbuße geahndet. Bei Rückfragen<br />
wenden sie sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Adorf/ Vogtl. unter<br />
der Rufnummer 037423/ 575- 24. C. Dienst; Leiter Ordnungsamt<br />
Fotowettbewerb „Adorf im Winter“<br />
Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. ruft erneut zum Fotowettbewerb<br />
„Adorf im Winter“ auf. Die schönsten Motive mit direktem Bezug zu<br />
unserer Heimatstadt und unseren Ortsteilen werden im sanierten Rathaus<br />
ausgestellt. Für die drei schönsten Fotos gibt es ein Präsent. Die Fotos<br />
sind in der Größe von 20 cm x 30 cm einzureichen. Abgabetermin ist am<br />
30.04.<strong>2009</strong> im Rathaus bei Frau Beate Geipel. Die Prämierung findet zu<br />
einer Veranstaltung im September/Oktober <strong>2009</strong> statt.<br />
Mariechen Bang; Bürgermeisterin<br />
100 Jahre Fußball in Adorf<br />
In diesem Jahr feiert der VFC Adorf vom 23. bis 2<strong>8.</strong>Juni mit einer Festwoche<br />
dieses Jubiläum. Die Vorbereitungen dazu haben bereits begonnen.<br />
Geplant sind Fußballturniere, Kinder- und Jugendtag, Veteranentreffen,<br />
ein Familientag sowie eine Dokumentation zur Geschichte des Fußballspielens<br />
in Adorf. Der VFC Adorf sucht leihweise für diese Festwoche alte<br />
Fußballkleidung, alte Urkunden und Pokale, Zeitungsartikel und alte Fotos<br />
sowie alte Unterlagen zur Vereinsgeschichte. Diese Gegenstände können<br />
bei den Sportfreunden Wolfgang Geipel und Ekkehart Knoll abgegeben<br />
werden. Beate Geipel; Redaktion<br />
Tauris Projekt<br />
Die Stadtverwaltung Adorf / Vogtl. beabsichtigt, auf städtischen Flächen<br />
eine Erfassung aller Bäume (Bestimmung des Alters, Zustand u. Art)<br />
sowie eine Verkehrszeichenerfassung durchzuführen. Für die Aufnahme<br />
und Katalogisierung sind Führerschein und Grundkenntnisse am<br />
PC sowie ein gewisses Maß an Naturwissen erforderlich. Interessenten<br />
werden über das Tauris -Projekt beschäftigt. Bedingung ist der Bezug<br />
von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes SGB II. Die Arbeitszeit<br />
der Tauris – Teilnehmer beträgt bis 14 Stunden wöchentlich. Die<br />
Tätigkeit ist gemeinnützig und wird in der Woche mit 19,50 € bei oben<br />
genannter Stundenzahl vergütet. Interessierte Bürger können sich im<br />
Ordnungsamt der Stadtverwaltung während der Öffnungszeiten melden.<br />
Den Anträgen auf Beschäftigung im Tauris Projekt muss eine Kopie des<br />
Personalausweises sowie eine Kopie des Bezuges von der Leistung zur<br />
Sicherung des Lebensunterhaltes SGB II beigefügt sein. Telefonische<br />
Rückfragen: 037423/575- 24. B. Dick; C. Dienst
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Feuerwehr sagt Danke<br />
Nach einer umfangreichen Reparatur<br />
konnte die FFw Adorf zum<br />
Jahreswechsel die im Jahre 1993<br />
vom Landkreis erhaltene Feldküche<br />
wieder in Dienst stellen. Diese Feldküche<br />
steht im Katastrophenfall zur<br />
Versorgung der Bevölkerung bereit.<br />
Auch bei großen Veranstaltungen<br />
und bei den Ausbildungslagern<br />
der Jugendfeuerwehr hat sie in den<br />
letzten Jahren schon gute Dienste<br />
geleistet. Der Zahn der Zeit nagte<br />
jedoch am Zustand des Fahrzeuges.<br />
Bei der Generalüberholung wurde<br />
die Feldküche zerlegt, der alte Farbanstrich<br />
abgestrahlt und ein neuer<br />
Anstrich aufgebracht. Zahlreiche<br />
Teile mussten auf Grund von Korrosion<br />
ausgetauscht werden.<br />
Die Wehrleitung und die Kameraden<br />
möchten sich an dieser Stelle noch-<br />
mals recht herzlich bei Herrn Weller<br />
(Firma Weller Oberflächenservice)<br />
und seinem Mitarbeiter Herrn<br />
Stefan Krauß für die unentgeltlich<br />
ausgeführten Sandstrahlarbeiten<br />
bedanken. Ein besonderer Dank gilt<br />
unseren Kameraden Harald Beutin<br />
für die vielen Stunden, die er in die<br />
aufwändige Rekonstruktion und<br />
die Lackierung der Feldküche investierte.<br />
Ohne die Unterstützung<br />
durch die hier genannten Bürger und<br />
unseres Kameraden Harald Beutin<br />
wäre uns der Erhalt der Feldküche<br />
nicht möglich gewesen. Ebenfalls<br />
bedanken möchten wir uns auch bei<br />
der Agrargenossenschaft „Oberes<br />
Vogtland“ für die zur Verfügungstellung<br />
ihrer Werkstatt für diese<br />
Arbeiten. Die Wehrleitung, Uwe<br />
Fischer; stv. Kdt.<br />
Musikalische Frühlingsbekundungen<br />
Auch wenn das Wetter an diesem<br />
Mittwoch nicht nach einem kommenden<br />
Frühling aussah, ließen<br />
es sich Günther Frost und Michael<br />
Hiller nicht nehmen am Abend ein<br />
buntes musikalisch-literarisches<br />
Programm den ca. 35 Gästen zu<br />
präsentieren.<br />
Es war ein musikalischer Streifzug,<br />
der untersetzt mit irischen,<br />
spanischen und französischen Elementen<br />
zum Zuhören einlud. Das<br />
Können der beiden Musiker Günther<br />
Frost (Berlin) und Michael<br />
Hiller (Bad Brambach) wurde durch<br />
den Wechsel der Instrumente von<br />
unterschiedlichsten Blockflöten<br />
über Posaunen und Violen bis hin<br />
zu Gitarren unterstrichen.<br />
Zwischendurch brachte Günther<br />
Frost mit seiner „Berliner Schnauze“<br />
und dem ihm eigenen Charme<br />
kleine Gedichte und Anekdoten zum<br />
Vortrag, die bei den Zuhörern ein<br />
nicht zu übersehendes Schmunzeln<br />
hinterließ. Nach 2 Stunden waren<br />
sich Zuhörer, die beiden Musiker<br />
und auch das Team des Adorfer Ratskellers<br />
einig – es war ein amüsanter<br />
und musikalisch anspruchsvoller<br />
Abend. Steffen Thomä<br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
Sehr geehrte Gäste,<br />
die Zeit vergeht wie im Fluge<br />
und schon steht wieder<br />
Ostern vor der Tür.<br />
Im „österlichen“<br />
Rathskeller<br />
sind in der<br />
neusten<br />
Ta<br />
ge<br />
sk<br />
ar<br />
te<br />
u. a. Geschmorter<br />
Lammbraten an Rosmarinsauce, Gegrilltes<br />
Lachssteak mit Sauce Hollandaise oder<br />
Wildgulasch in Preiselbeer-Wachholdersauce.<br />
Passend dazu haben sich unsere Köche eine extra<br />
Karte mit verschiedenen Spargelgerichten<br />
einfallen lassen – wir wünschen schon heute<br />
Guten Appetit!<br />
Zu Ostern wird natürlich auch getanzt: am<br />
Samstag, den 11.04. laden wir Jung und Alt<br />
recht herzlich ab 20 Uhr mit dem DJ Andreas<br />
Roth aus Oelsnitz/Vogtland zu Musik und guter<br />
Stimmung ein. Der Eintritt beträgt 3 Euro.<br />
Seite 5<br />
Wie bereits angekündigt erscheint am Freitag<br />
dem 17.04., zu einem Diskussionsabend<br />
um 18 Uhr, der Staatssekretär im Bundesgesundheitsministerium<br />
Rolf Schwanitz zu dem<br />
präsenten Thema „Zukunft der medizinischen<br />
Versorgung im ländlichen Raum“. Angeboten<br />
werden u. a. Gesundheitsdrinks, deren Erlös<br />
einem regionalen Spendenzweck bestimmt<br />
ist. Bitte bestellen Sie die Plätze hierfür vor.<br />
Bis Ende <strong>April</strong> gilt weiterhin für Sie unser<br />
Angebot Karpfen „Vogtländisch“ (pro Person<br />
9 Euro, auf Vorbestellung 3 Tage im Vorraus,<br />
ab 2 Personen).<br />
Und am Freitag dem 0<strong>8.</strong>05. ist bereits<br />
zum dritten Mal „Misch-Music“ zur Rathskeller-Party<br />
mit Live Musik von Oldies, Schlager,<br />
Rock und Pop ab 20 Uhr angesagt. Der<br />
Eintritt ist hier ebenso nur 3 Euro.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
ein schönes Osterfest,<br />
genießen Sie die Tage!<br />
Jörg Rogler
Adorfer<br />
Seite 6 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
URLAUB BEIM<br />
LIEBLINGSITALIENER.<br />
NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.<br />
BLINDTEXT-HEADLINE<br />
ITALIEN<br />
ÜBER ENTDECKEN ZWEI ZEILEN. & LIEBEN<br />
GARDASEE<br />
OBERE ADRIA<br />
ZIELGEBIET<br />
Limone<br />
Lido di Jessolo<br />
Musterstadt Sun Hotel Splendid | Musterhotel Palace NNNN ���� Hotel Florida NNNN<br />
Panoramalage, Altstadt 100 m Direkt am Strand, Liegen inkl.<br />
1 Woche im Doppelzimmer,<br />
1 Woche , DZ, Seeblick<br />
1 Woche, Doppelzimmer<br />
Halbpension<br />
Halbpension<br />
1-2 Kinder kostenfrei<br />
1-2 Kinder 50% Ermäßigung<br />
p. P. ab 399,– €<br />
1 Kind bis 11 Jahre 0,00 €<br />
2. Kind bis 5 Jahre 0,00 €<br />
ZIELGEBIET<br />
270<br />
p.P. ab €<br />
1. Kind bis 12 Jahre ab 135,00 €<br />
2. Kind bis 12 Jahre ab 135,00 €<br />
270<br />
p.P ab €<br />
Musterstadt | Musterhotel ����<br />
1 Beratung Woche und im Buchung: Doppelzimmer,<br />
Vollpension<br />
REISEBÜRO PETRA ENGEL<br />
R.-Becker- Str. 04 | 08626 Adorf / Vogtl.<br />
p. P. ab 499,– €<br />
Öffnungszeiten:Mo–Fr. 9.00–13.00 & 14.00-1<strong>8.</strong>00h Sa. 9.00–12.00h<br />
Tel. 037423 / 3131 + 3150 Fax. 037423 / 3133<br />
Beratung und Buchung:<br />
Reisebüro Mustermann | Musterstraße 12 | 12345 Musterstadt<br />
Tel. 0 12 34 -12 34 56 | Fax 0 12 34 -12 34 56 | www.musterreisebuero.de<br />
ACV - Jahreshauptversammlung<br />
Necker_08407_Auto_2sp_90x150_4c.1 1 09.04.2008 13:19:28 Uhr<br />
Der Vorstand des Adorfer Carneval<br />
Verein e. V. lädt seine Mitglieder<br />
zur Jahreshauptversammlung am<br />
1<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong>, 16:30 Uhr in die<br />
Vereinsgaststätte „Deutsche Reichsbahn“<br />
ein. Vorläufige Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung; 2. Jahresbericht des<br />
Präsidenten; 3. Kassenbericht des<br />
Schatzmeisters; 4. Bericht der Revisionskommission;<br />
5. Entlastung<br />
des Vorstandes; 6. Jahresplanung<br />
der Saison <strong>2009</strong> / 2010; 7. Verschiedenes.<br />
Anträge auf Änderung<br />
oder Ergänzung der Tagesordnung<br />
sind schriftlich an den Vorstand zu<br />
richten. Zum anschließenden gemütlichen<br />
Beisammensein laden wir<br />
ab 19 Uhr die (Ehe) Partner(innen)<br />
ebenfalls herzlich ein. Lobels Helau!<br />
Heinz Hager<br />
Energieberatung der VZ<br />
Die Verbraucherzentrale Sachsen bietet für Privatpersonen eine unabhängige<br />
Energieberatung an. Der Kostenbeitrag beträgt 5,- €. Beraten wird<br />
u.a. zu folgenden Themen:<br />
• hoher Heizwärmeverbrauch • Gas-/Stromanbieterwechsel<br />
• energiesparende Heizsysteme • Wohnungslüftung<br />
• baulicher Wärmeschutz • Gebäude-Energiepass<br />
• Wärmepumpen, Solartechnik, Holzheizung<br />
• Stromsparberatung, kostenloser Strommessgeräteverleih<br />
• Fördermittel<br />
Die Beratung wird im Adorfer Rathaus jeden 3. Dienstag im Monat von<br />
13.00 - 16.00 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 01 80 - 5 - 79<br />
77 77 oder 03 74 67 - 2 01 35 durchgeführt.<br />
FESTVAL MITTE EUROPA <strong>2009</strong><br />
Eröffnung am 14.Juni <strong>2009</strong> in Adorf/Vogtl.<br />
»Humor ist das Salz der Erde«, dieses<br />
Zitat des berühmten tschechischen<br />
Schriftstellers Karel Čapek ist der<br />
Leitgedanke des grenzüberschreitenden<br />
XVIII. Festival Mitte Europa,<br />
Bayern · Böhmen · Sachsen, das mit<br />
rund 80 kulturellen Veranstaltungen<br />
(Klassische Musik, Folklore, Jazz,<br />
Theater, Literatur, Bildende Kunst,<br />
Symposien und Workshops) in 65<br />
Städten und ländlichen Gemeinden<br />
entlang der deutsch-tschechischen<br />
Grenze eines der größten und erfolgreichsten<br />
europäischen Kulturevents<br />
ist. Neben renommierten deutschen<br />
und tschechischen Künstlern treten<br />
auch <strong>2009</strong> wieder internationale<br />
Spitzenkünstler sowie die namhaftesten<br />
Ensembles auf. Auch durch<br />
seine einzigartige Region, den historisch<br />
und kulturell bedeutsamen<br />
mitteleuropäischen Kulturraum<br />
sowie die malerischen Spielstätten<br />
– Schlösser, Burgen, Kirchen und<br />
Scheunen – erfreut sich das Festival<br />
Mitte Europa bei den Künstlern und<br />
seinem weltweiten Publikum großer<br />
Beliebtheit. Schirmherren des völkerverbindenden<br />
Projektes sind die<br />
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik<br />
Deutschland, Angela Merkel, der<br />
Premier der Tschechischen Republik<br />
Mirek Topolanek sowie die Ministerpräsidenten<br />
der deutschen Bundesländer<br />
Sachsen und Bayern. Neben<br />
seinem programmatischen Schwerpunkt<br />
»Humor« beinhaltet das XVIII.<br />
Festival Mitte Europa <strong>2009</strong>, das vom<br />
14. Juni bis 2. August stattfindet, wieder<br />
eigene Reihen wie »Glockenspiel«<br />
für Kinder und Jugendliche, »Junges<br />
Kunstforum« sowie »Genius Loci«.<br />
Das Eröffnungskonzert mit dem<br />
Deutschen Kammerorchester Berlin<br />
findet am 14.Juni <strong>2009</strong> um 16.00<br />
Uhr in der Michaeliskirche Adorf<br />
statt. Das Gesamtprogramm <strong>2009</strong><br />
finden Sie unter: www.festival-mitteeuropa.com.<br />
Stadtmeisterschaften der Aktiven<br />
und Nichtaktiven im Kegeln<br />
Nichtaktive: Jugend weiblich u. männlich bis 17 Jahre<br />
Damen u. Herren: 18 bis 49 Jahre<br />
Seniorinnen u. Senioren: ab 50 Jahre<br />
Bahn 1 – 4 je 10 Kugeln (nur Volle)<br />
Termine: Mittwoch 22.04.09<br />
Donnerstag 23.04.09<br />
jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr<br />
Alle Adorfer sind aufgefordert, den Kampf um den Stadtmeister in<br />
Ihrer Altersklasse aufzunehmen.<br />
Die Siegerehrung für alle Sportler erfolgt durch die Bürgermeisterin der<br />
Stadt Adorf am 25.04.09 um 14.00 Uhr auf der Kegelbahn.<br />
J. Martin - KC „Gut Holz“ Adorf
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
25. <strong>April</strong>: 3. Energietag im Vogtland - Preiswerte Energie mit Klimaschutz<br />
Landrat Dr. Lenk: „Wir wollen Vielfalt<br />
und Effizienz erneuerbarer Energien<br />
für die Region aufzeigen“<br />
Vor allem vor dem Hintergrund des<br />
globalen Klimawandels geht es um Energieerzeugung<br />
mit weniger Kohlendioxidausstoß,<br />
um die Erhöhung der<br />
Energieeffizienz von Gebäuden und<br />
Maschinen und um kostengünstigen<br />
Strom. Auch wenn die Preise für Energierohstoffe<br />
derzeit etwas entspannt<br />
sind, so sind die Nutzung erneuerbarer<br />
Energien und die Erhöhung der<br />
Energieeffizienz für den Einzelnen<br />
nicht nur aus Klimaschutzgründen<br />
interessant, sondern vor allem wegen<br />
des eigenen Portemonais.<br />
Der Vogtlandkreis arbeitet mit der<br />
Stadt Plauen gemeinsam an einem<br />
Energiekonzept für das Vogtland,<br />
indem vor allem die Potenziale für die<br />
Energieerzeugung aus erneuerbaren<br />
Quellen ermittelt werden. Beide Gebietskörperschaften<br />
haben sich zudem<br />
für eine Zertifizierung nach dem European<br />
Energy Award entschieden.<br />
Der 3. Energietag wurde gemeinsam<br />
mit der Sparkasse Vogtland, der Fa.<br />
M&S Umweltprojekt GmbH in Plauen,<br />
der IHK und dem vogtländischen<br />
Energieberaternetzwerk NEEV organisiert.<br />
Die Organisatoren wollen<br />
zugleich allen Interessenten eine<br />
Leistungsschau der vogtländischen<br />
Wirtschaft und Ingenieure anbieten.<br />
„Wir haben eine Menge vorzeigbarer<br />
Beispiele“ verweist Landrat Dr. Lenk<br />
auf ein stetig gestiegenes Interesse der<br />
Bevölkerung und der Unternehmen.<br />
„Bereits für 26 Mio. € werden Energien<br />
in der Region erzeugt und dass<br />
in erster Linie aus nachwachsenden<br />
Rohstoffen und der Nutzung erneuerbarer<br />
Energien.“ hielt Lenk bereits<br />
als Fazit der letzten Energiemesse<br />
im Herbst 2008 fest. „Daher wollen<br />
wir weiter die Nutzung erneuerbarer<br />
Energien voranbringen und die Erhöhung<br />
der Energieeffizienz verstärkt<br />
thematisieren.“ Deshalb laden wir alle<br />
interessierten Bürgerinnen und Bürger<br />
am 25. <strong>April</strong> <strong>2009</strong> in der Zeit von 09:00<br />
Uhr bis 17:00 Uhr auf das Gelände der<br />
Sparkasse Vogtland am Neustadtplatz<br />
in Plauen ein. Es sind neben einer umfangreichen<br />
Messe mit bisher mehr als<br />
40 gemeldeten Anbietern zum Thema<br />
erneuerbare Energien zwei Vortragsreihen<br />
für die Bevölkerung und für<br />
die Industrie geplant. Für die Besucher<br />
wird neben Vortragsreihen und Energiemesse<br />
auch ein entsprechendes<br />
Rahmenprogramm mit Catering geplant.<br />
„Für Kinder werden an diesem<br />
Tag Energiebaukästen zur Verfügung<br />
stehen, um sich spielerisch mit den<br />
Möglichkeiten erneuerbarer Energien<br />
vertraut machen zu können. Während<br />
Ihre Kinder z. B. mit Naturmaterialien<br />
oder den Baukästen basteln, können<br />
Sie Messestände oder Vorträge besuchen.“<br />
heißt es von Uwe Hergert.<br />
Er ist Projektleiter Energiekonzept<br />
Vogtland im Landratsamt. Er setzt<br />
vor allem auf praktische Beispiele: so<br />
kann man funktionierende Lösungen<br />
kennenlernen und die jeweiligen<br />
Betreiber befragen. Es werden an<br />
diesem Tag das Stadtbad Plauen, die<br />
Wasserkraft- und Photovoltaikanlage<br />
am Mühlgraben sowie die Geother-<br />
mie- und Photovoltaikanlage der Fa.<br />
M&S Umweltprojekt zugänglich sein.<br />
„Wir möchten aber auch nochmals<br />
allen Vogtländern und Firmen die<br />
Möglichkeit geben, eigene Erzeugnisse<br />
oder Ergebnisse aus Projekten vorzustellen.<br />
Auch Schulprojekte zu den<br />
Themen erneuerbare Energien oder<br />
Energieeinsparung sind willkommen<br />
und können noch angemeldet werden.“<br />
Ermuntert Umweltamtsleiter<br />
Dr. Tobias Pohl. Anmeldungen bitte<br />
über das Natur- und Umweltzentrum<br />
Vogtland, Herrn Geiser (Tel.: 0 37 45 /<br />
7 51 05 40; e-mail: nuz@nuz-vogtland.<br />
de) bis ca. eine Woche vor der Veranstaltung.<br />
Das Rahmenprogramm sieht vor:<br />
1. Zentrale Eröffnungsveranstaltung<br />
im Saal der Sparkasse um 10.00<br />
Uhr (bis 11.45 Uhr)<br />
10:00 Uhr: Eröffnung in der Sparkasse<br />
Vogtland durch Landrat Dr. Lenk und<br />
Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer<br />
10:30 Uhr: Klimawandel und erneuerbare<br />
Energien (AT) Prof. Dr. Matschullat<br />
TU Bergakademie Freiberg<br />
11:15 Uhr: Stand Nutzung erneuerbarer<br />
Energien im Vogtland; Herr<br />
Bohnenschäfer Institut für Energie<br />
Tag der erneuerbaren<br />
Energien<br />
25. <strong>April</strong> <strong>2009</strong> • 10–17 Uhr<br />
Sparkasse Vogtland<br />
Plauen, Komturhof 2/Pfortenstr.<br />
www.energietag-vogtland.de<br />
��Sparkasse<br />
Vogtland<br />
Eintritt frei<br />
Seite 7<br />
Leipzig GmbH<br />
11:30 Uhr: Vorstellung erster Ergebnisse<br />
des Schülerprojektes des NUZ mit<br />
Unterstützung Sparkasse/ Magnetto<br />
2. Vorträge für Bevölkerung<br />
im Saal der Sparkasse ab 13.00<br />
Uhr<br />
13:00 Uhr: Sparkasse Plauen:<br />
Finanzierungsmodelle<br />
13:30 Uhr: Fa. ProCon Chemnitz;<br />
Kleinwindanlagen<br />
14:00 Uhr: Herr Mahlzahn; Thermografie<br />
mit Beispielen<br />
14:30 Uhr: Brunner GmbH Holzsolarhaus;<br />
Das Haus der Zukunft, ohne<br />
Öl, ohne Gas<br />
15:00 Uhr: Herr Oehme; Das Modulsystem<br />
SolvisMax - der effiziente<br />
Solarheizkessel<br />
15:30 Uhr Fa. Chemnitz; neue Geothermiesysteme<br />
3. Vorträge für Wirtschaft/Industrie<br />
im Vortragsraum der Fa. M&S Umwelttechnik<br />
GmbH ab 13.00 Uhr<br />
13:00 Uhr: M+S Umweltprojekt<br />
Alternatives Energiekonzept mit Betonkernaktivierung<br />
und PV Anlage;<br />
Herr Dr. Märtner<br />
13:30 Uhr: SAENA; Contractingmöglichkeiten;<br />
Herr Kluge<br />
14:00 Uhr: IHK Südwestsachsen; Möglichkeiten<br />
der Energieeinsparung im<br />
Unternehmen-Projekt Energiecoach;<br />
Herr Richter<br />
14:30 Uhr: Metallbau Weischlitz; Erfahrungen<br />
zum Betrieb einer PV- und<br />
Geothermieanlage; Herr Peipp<br />
15:00 Uhr: Stadtwerke Oelsnitz; Energie-<br />
und Prozess-Optimierungssystem<br />
EPOS; Herr Bauer<br />
15:30 Uhr: Wärmepumpen; Anwendungsmöglichkeiten<br />
für Sachsen<br />
GmbH Wärmepumpensysteme; Herr<br />
Enders<br />
Aktuelle Informationen zu weiteren<br />
Besichtigungsmöglichkeiten und<br />
Anmeldungen sind auch über die Internetseite:<br />
www.energietag-vogtland.<br />
de möglich<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Breite Wiese 38 · 08269 Hammerbrücke<br />
Tel. 03 74 65 / 4 05 35 · Mobil 0177 - 3 24 84 42<br />
www.carinaleithold.de · info@carinaleithold.de
Adorfer<br />
Seite 8 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
FLIESEN-FACHBETRIEBE BIETEN MEHR!<br />
■ Wir haben die richtige Lösung für Sie.<br />
■ Wir beraten Sie bei Ihnen zu Hause und in unserer Ausstellung.<br />
■ Wir planen und verlegen fachgerecht.<br />
Öffnungszeiten unserer Ausstellung: Di + Do 17.00 - 19.00 Uhr<br />
■ Untere Reuth 13A • 08645 Bad Elster<br />
■ Telefon: 037437-40049 • Telefax: 037437-40050<br />
■ Funktelefon: 0174-3389604 • Email: singer-fliesen@t-online.de<br />
KLEINANZEIGEN<br />
KAUFGESUCHE<br />
Antiquitäten und Kuriositäten<br />
bei bester Bezahlung gesucht, alte<br />
Musikinstrumente, alte Möbel, Ladeneinrichtungen,<br />
altes Spielzeug<br />
jeder Art, Uhren, Spieluhren, Öfen,<br />
alte Weihnachtsdekoration, Reklameschilder,<br />
Orden bis 1945 usw.<br />
Informieren Sie mich bei Haushaltauflösungen<br />
und Entrümpelungen,<br />
Antikhandel Gerbeth, Schöneck, Tel.<br />
03 74 64/8 86 09.<br />
JOBGESUCH<br />
Heute noch Hartz 4 und morgen?<br />
Verkäuferin, 24, erfahr., zuverl.<br />
sucht Arbeit, auch and. Tätigkeit,<br />
auch Teilzeit. Im Raum Adorf,<br />
Mkn., Bad Elster. Angebote an<br />
Kürschner, Zollstr. 7, 08258 Wernitzgrün.<br />
BITTE-BITTE-BITTE.<br />
MIETANGEBOT<br />
Vermiete Whg., Adorf-Remtengrün,<br />
2 Zi., Kü., Bad, 62 qm, 1. OG<br />
v. privat, Tel. 01 76 / 62 10 18 63.<br />
2 Gärten je 195 qm zu verpachten,<br />
Gartenanlage „Deutsche<br />
Reichsbahn e. V.“ Nachfragen an<br />
Tel. 03 74 23 / 4 91 83.<br />
Kleingarten einschl. Laube mit<br />
Bauernstube kostenlos abzugeben.<br />
Nachfragen an Tel. 03 74 23 / 4 85<br />
74 oder 4 50 13.<br />
Sozialstation des Vereins für Gemeindediakonie<br />
Adorf e.V. dankt Sponsoren für VW-Caddy<br />
Der Sozialstation des Vereins für<br />
Gemeindediakonie Adorf e.V. wurde<br />
im Februar in Holzgerlingen bei<br />
Stuttgart zur Ausübung und Unterstützung<br />
ihrer Dienste an alten und<br />
kranken Menschen ein VW Caddy<br />
zur Nutzung übergeben.<br />
Dies wurde durch das großzügige<br />
Sponsoring vieler vogtländischer<br />
Firmen ermöglicht, deren Logo auf<br />
dem Fahrzeug zu finden ist.<br />
Eine Sozialstation kann ohne Fahrzeuge,<br />
mit denen die Mitarbeiter zu<br />
den Wohnungen der zu Betreuenden<br />
fahren, ihre Dienste nicht ausüben.<br />
Dieses Fahrzeug ermöglicht uns, z.B.<br />
auch Hilfsmittel mit zum Patienten<br />
zu transportieren und für und mit<br />
den von uns betreuten Menschen<br />
einkaufen zu fahren und wichtige<br />
Termine wahrzunehmen.<br />
Dieses wird uns in den kommenden<br />
Jahren bei unserer Arbeit in der ambulanten<br />
Kranken- und Altenpflege<br />
sehr nützlich sein.<br />
Für Ihre Hilfe und Bereitschaft zum<br />
Erwerb dieses Fahrzeugs, danken<br />
wir Ihnen hiermit aufs Herzlichste.<br />
R. Neumann; Verein für Gemeindediakonie<br />
Adorf e.V.
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Impressum<br />
Adorfer Stadtbote:<br />
Herausgeber:<br />
Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1,<br />
08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12,<br />
Fax: 03 74 23 / 5 75 36,<br />
E-mail: stadt.adorf @ t-online.de<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
der Stadt Adorf/Vogtl.:<br />
Bürgermeisterin Mariechen Bang<br />
Herstellung:<br />
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,<br />
08248 Klingenthal<br />
Verwaltung + Laden:<br />
Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal,<br />
Tel.+ Fax 037467/22456<br />
Produktion:<br />
Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal,<br />
Telefon 03 74 67-2 09 27,<br />
Fax 03 74 67-2 09 23<br />
info@grimmdruck.com,<br />
www.grimmdruck.com<br />
Verantwortlich für Textteil:<br />
Stadt Adorf<br />
Verantwortlich für Anzeigenteil:<br />
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,<br />
Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal,<br />
Telefon 03 74 67 / 28 98 23,<br />
medien@grimmdruck.com<br />
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld<br />
0163-3224553<br />
Auflage: 2200 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,<br />
Steuer-Nr.: 223/109/00196,<br />
USt-IdNr.: DE 141093355<br />
Geschäftsführer: Oliver Grimm<br />
037467-20927<br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
der ev.-luth. Kirche St. Michaelis<br />
Gottesdienste Adorf<br />
9. <strong>April</strong> 19.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl<br />
Erstabendmahl der Konfirmanden<br />
10. <strong>April</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl<br />
12. <strong>April</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl<br />
13. <strong>April</strong> 09.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
19. <strong>April</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl<br />
26. <strong>April</strong> 17.00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
3. Mai 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl<br />
10. Mai 09.30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
16. Mai 19.00 Uhr „Der andere Gottesdienst“ im<br />
Schützenhaus Adorf<br />
Veranstaltungen Gemeinde Adorf<br />
Angebot zur Karwoche<br />
6. - 7. <strong>April</strong>, 19.30 Uhr im Pfarrhaus, Themen siehe Aushänge<br />
Chor- und Orgelmusik<br />
Samstag, 9. Mai, 17.00 Uhr in der Michaeliskirche<br />
Haus- und Straßensammlung<br />
Vom 15. - 24. Mai <strong>2009</strong> findet die nächst Straßensammlung statt. Wir sammeln<br />
für die Telefonseelsorge in Sachsen unter dem Motto „Aus Worten<br />
können Wege werden!“<br />
Chorkonzert „Canti di Praga“<br />
Samstag, 30. Mai, 19.30 Uhr in der Michaeliskirche<br />
Kindergottesdienst jeden Sonntag parallel zum Gottesdienst.<br />
Sie finden die aktuelle und ältere Predigten unter www.kirche-adorf.de.<br />
KREIS-JOURNA<br />
AUS FREUDE AM<br />
RASEN<br />
Die<br />
Serie<br />
Aktionspreis<br />
399,– �<br />
Benzinmäher MB 443 C mit Leichtstart-System.<br />
Sehr wendig mit hoher Schnitt- und Fangleistung<br />
für mittelgroße Gärten.<br />
Offizielles Amtsblatt d<br />
Unverbindl. Preisempfehlung<br />
des Herstellers 449,– �<br />
JETZT MIT ATTRAKTIVER<br />
2,9% FINANZIERUNG!<br />
Heiner Jacob<br />
Kreis-Journal Seite 9 Vogtland · Ki<br />
MB 443 C<br />
Forst- und Gartentechnik<br />
Hauptstraße 38<br />
08606 Tirpersdorf<br />
Tel: 03 74 63 / 8 86 82<br />
statt. Auf der Tagesordnung stehen<br />
KORREKTURAUSDRU<br />
Ausgabe Monat: März <strong>2009</strong><br />
nete Flächennachweise mitzubringen.<br />
Alle Mitarbeiter:<br />
Mitglieder der Jagdgenossenschaft<br />
sind hierzu herzlich eingeladen.<br />
Der Änderungen Jagdvorstand; teilen C. Dienst Sie uns bitte per Fax an<br />
bis zum<br />
Sollte bis zum oben genannten Zeitpun<br />
als bestätigt.<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft<br />
Gettengrün<br />
Am Freitag, dem 01. Mai <strong>2009</strong> um<br />
19.00 Uhr findet in der Schützenhalle<br />
Arnsgrün die Jahreshauptversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft Gettengrün<br />
mit anschließendem Jagdessen<br />
unter anderem die Verlängerung des<br />
Jagdpachtvertrages und die Auszahlung<br />
der Jagdpacht. Hierfür sind geeig-<br />
� i. O. � nach Änderu
Adorfer<br />
Seite 10 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
Adorfer Märzwandern – Vom Schwarzbachtal hinauf zur „Lindenhöhe“<br />
Eigentlich wollten die Adorfer Wanderfreunde<br />
eine angenehme Vorfrühlingstour<br />
unternehmen. Aber<br />
daraus wurde nun leider nichts,<br />
denn über Nacht und auch noch am<br />
frühen Morgen hatte Frau Holle erneut<br />
ihre Betten kräftig durchgewirbelt<br />
und hüllte da unten alles in ein<br />
frisches Weiß ein. Diese an und für<br />
sich unfreundliche Witterung lockte<br />
immerhin 41 Seniorinnen und Senioren<br />
auf den Plan. Der nasse Schnee<br />
auf dem Bahnweg hatte es gehörig<br />
in sich. An ein zügiges Vorwärtskommen<br />
dachte jetzt keiner. Vom<br />
ersten Frühlingserwachen so gut<br />
wie keine Spur. Lediglich mehrere<br />
niedliche Weidenkätzchen waren<br />
aus dem Winterschlaf erwacht und<br />
kündigen den Frühling an. Die<br />
Adorfer durchschritten auf stark<br />
verschneiten Wegen den Markneukirchner<br />
Ortsteil Siebenbrunn.<br />
Der Name wird nachgewiesen als<br />
„Ort bei den sieben Brunnen“ (quellenreicher<br />
Ort). Hier gab es weder<br />
eine Kirche noch ein Rittergut. Zum<br />
Gottesdienst gingen die Einheimischen<br />
bis vor 80 Jahren nach Adorf,<br />
anschließend nach Markneukirchen.<br />
Während Erlbach mit seinen<br />
Ortsteilen Gopplasgrün, Landesgemeinde<br />
und Eubabrunn in einem<br />
wunderschönen Talkessel liegt,<br />
schiebt sich hingegen Hetzschen<br />
an einem Hang hinauf, wo am Ende<br />
das Landhotel „Lindenhöhe“ seinen<br />
Platz bekam. Der Ortsteil war neu-<br />
lich in aller Munde, denn ein LKW<br />
befuhr die abschüssige Straße und<br />
donnerte dabei in ein Wohnhaus.<br />
Der äußere Schaden des Gebäudes<br />
wurde inzwischen bereits behoben.<br />
Die ersten Wanderer hatten bereits<br />
im großartig ausgestatteten Wintergarten<br />
Platz genommen. Hier<br />
hat der Gast einen phantastischen<br />
Blick auf Markneukirchen. Am<br />
Horizont führt die hochgelegene<br />
Verbindungsstraße Ebmath – Roßbach<br />
entlang. Der zweistündige<br />
Marsch hatte von den Seniorinnen<br />
und Senioren allerhand abverlangt,<br />
so dass eine entsprechende Auszeit<br />
bestens ankam, die ausgefüllt<br />
war mit köstlich schmeckenden<br />
Speisen und frischen Getränken.<br />
Inzwischen hatte sich die graue<br />
Schneewolkenwand verzogen, restliche<br />
Fetzen davon düsten gen<br />
Osten. Ein Großteil der weißen<br />
Pracht vom Vormittag war ziemlich<br />
dahingeschmolzen. In Vorgärten<br />
entdeckten die Wandersleut’ zarte<br />
Schneeglöckchen und gelbgrüne<br />
Krokusspitzen. Maulwürfe hatten<br />
auch schon Freude am Erdschieben<br />
gefunden. Warme Sonnenstrahlen<br />
warfen lange Schatten der kahlen<br />
Bäume auf den nassen Fahrweg.<br />
Trotz des unfreundlichen Wetters<br />
haben die Adorfer neue Eindrücke<br />
von unserer vogtländischen Heimat<br />
aufgenommen. Und die 14 km<br />
Wegstrecke tat das Übrige.<br />
Ehrenfried Reidel
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Programm der „Teestube Adorf“ für <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
14.04.09 9.30 Uhr Basteln von Pflanzenwächtern<br />
15.04.09 9.30 Uhr Gemeinsamer Vormittag in Hundsgrün (Grünes<br />
Band) zum Basteln und Bowling spielen.<br />
Anmeldung bis 14.04.09 in der Teestube<br />
16.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige<br />
17.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht<br />
21.04.09 9.30 Uhr Häkeln von Blumen (Bitte dünne Häkelnadel<br />
mitbringen!)<br />
22.04.09 9.30 Uhr Seidenmalerei mit Peter<br />
23.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige<br />
24.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht;<br />
Ab 11.00 Uhr Angrillen<br />
2<strong>8.</strong>04.09 9.30 Uhr Basteln von 3D- Karten<br />
29.04.09 9.30 Uhr Andacht, anschließend Ausgabe Brotkorb<br />
30.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige<br />
05.05.09 9.30 Uhr Wir basteln eine Muttertagsüberraschung.<br />
06.05.09 9.30 Uhr Gemeinschaftliches Kochen<br />
07.05.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige<br />
0<strong>8.</strong>05.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht;<br />
Ab 11.00 Uhr Grillen<br />
Sommerleithen 4, 08626 Adorf, Außenstelle der SBB Oelsnitz; Tel. 03 74 23<br />
/ 7 81 02; Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet; tägl. ab 9 Uhr Frühstück<br />
Veranstaltungsplan der Stadt Adorf<br />
vom <strong>8.</strong> <strong>April</strong> bis 31. Mai <strong>2009</strong><br />
Datum Beginn Veranstaltung / Veranstaltungsort<br />
11.04. 10-17.00 Frühjahrs-Pflanzenbörse, Botanischer Garten<br />
11.04. Saisoneröffnung der Leichtathleten, Hammerwerferanlage<br />
über Landhaus<br />
11.04. 20.00 Ostertanz für Jung und Alt, mit DJ Andreas Roth aus<br />
Oelsnitz, Rathskeller Adorf<br />
12.04. Osterschießen des 1.Adorfer Schützenvereins,<br />
Schützenhalle Arnsgrün<br />
17.04. 1<strong>8.</strong>00 Diskussionsabend mit Staatssekretär Rolf Schwanitz<br />
zum Thema „Zukunft der medizinischen Versorgung<br />
im ländlichen Raum“, Rathskeller Adorf,<br />
Platzreservierung unter: Tel. 03 74 23 / 5 04 97<br />
1<strong>8.</strong>04. 8-12.00 Monatsmarkt, Marktplatz<br />
22. u. 17-21.00 Stadtmeisterschaften im Kegeln für Nichtaktive,<br />
23.04. Kegelbahn<br />
24. u. Stadtmeisterschaften der Aktiven im Kegeln,<br />
25.04. Kegelbahn<br />
30.04. Besenbrennen, An der Alten Schule Gettengrün<br />
30.04. Höhenfeuer, Freiberger Berg<br />
0<strong>8.</strong>05. 20.00 „Misch-Music“ z. Rathskeller-Party, Rathskeller Adorf<br />
09.05. 8-12.00 Monatsmarkt, Marktplatz<br />
13.05. 19.00 Rathauskonzert mit der Chursächsischen Philharmonie<br />
Bad Elster, Rathaus / Ratssaal<br />
16.05. Königsschießen des 1.Adorfer Schützenvereins,<br />
Schützenhalle Arnsgrün<br />
19.05. 14.00 Kegelnachmittag des BSW/TRANSNET, Kegelbahn<br />
21.05. Himmelfahrtsgrillen, Grillhütte a. d. alten Schule,<br />
Gettengrün<br />
23.05. Schützenfest, Schützenhalle Arnsgrün<br />
23.05. 15.00 Kindertagsfeier in Freiberg, Feuerwehrplatz<br />
Änderungen vorbehalten! Stand vom 01.04.<strong>2009</strong><br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
G e b u r t s t a g s k i n d e r<br />
vom 12. März bis <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute zum:<br />
75. Geburtstag<br />
Frau Anni Martin<br />
Frau Lieselotte Neubert<br />
Frau Gerda Schöwe<br />
Frau Hannelore Feldberg<br />
Frau Ute Seeling<br />
Herrn Rolf Schreckenbach<br />
Herrn Heinz Tümmler<br />
Herrn Siegfried Schmidt<br />
Herrn Werner Pache<br />
80. Geburtstag<br />
Frau Marga Bley<br />
Herrn Günter Priebe<br />
Herrn Walter Kouba<br />
Es ist soweit<br />
zum 85. Geburtstag<br />
Frau Ingeburg Krauß<br />
zum 92. Geburtstag<br />
Frau Maria Scheerbaum<br />
zum 95. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Noll<br />
Der Lenz macht alle Türen auf.<br />
Zu Ende geht die lange Nacht.<br />
Der Mond versinkt im Morgen,<br />
wo die Sonne aus dem Schlaf erwacht.<br />
Schneeflöckchen haben´s eilig.<br />
Der Winter der ist auf der Flucht.<br />
Bis in die Herzen spürt man,<br />
es liegt was in der Luft.<br />
Überall ein Sehnen und Verlangen.<br />
Schneeglöckchen blühen auf.<br />
Die Wiesen dürfen grünen.<br />
In den Zweigen liegt des Frühlings Hauch.<br />
Vögel stimmen fröhlich ein.<br />
Vergessen ist des Winters Harm.<br />
Wen hält es da noch zu Hause.<br />
In den Gefühlen herrscht jetzt Großalarm.<br />
Lothar Vieweger; Adorf/Vogtl.; März <strong>2009</strong><br />
Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert<br />
zum Geschäftsjubiläum und wünscht<br />
weiterhin alles Gute!<br />
Zum 10-jährigen:<br />
01.05.1999 Einzelhandel mit Textilien und Geschenkartikeln,<br />
Nguyen Van, Bay<br />
Seite 11
Adorfer<br />
Seite 12 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
Neues aus den Sportvereinen der Stadt Adorf/Vogtl.<br />
Budosportverein Adorf e. V.<br />
Neue Anfängergruppe Judo<br />
Seit September trainieren im Budosportverein Adorf 14 Kidis im Alter von<br />
4-7 Jahre in der Anfängergruppe. Nach einem Projekttag im Kindergarten<br />
„Zwergenvilla“ entschieden sich die Eltern, ihre Kinder zum Training zu<br />
bringen. Die Kinder werden von Frank Müller (Abteilungsleiter Judo)<br />
und Claudia Kaiser trainiert. Claudia war jahrelang aktive Kämpferin des<br />
BSV Adorf und dort unter dem Namen Kirchhübel bekannt. Nach einer<br />
längeren Pause fand sie nun den Weg zum Verein wieder und unterstützt<br />
diesen als Assistenztrainerin. Die Kinder werden spaßorientiert an den<br />
Judosport herangeführt. Über bestimmte Übungsformen lernen sie die<br />
Welt des Judo kennen. Zum Jahresabschluss bekamen alle Kids ihren 1.<br />
Judoanzug und waren darauf furchtbar stolz. Natürlich sucht der BSV<br />
immer Nachwuchs jeden Alters, günstig sind die Altersklassen 5-10 Jahre.<br />
Ältere Interessierte sind ebenfalls gern gesehen.<br />
Jahresabschlussturniere der Judokas<br />
Bei den letzten zwei Turnieren 2008 konnten die Judokids noch mal 6 Platzierungen<br />
erkämpfen. Das Nikolausturnier der AK U 11 in Langenhessen<br />
war wieder mit 200 Teilnehmern aus 15 Vereinen gut besucht. Oliver Otto<br />
- 40kg konnte an diesem Tag nicht an seine letzten Wettkämpfe anschließen<br />
und verlor zweimal in Folge. Lukas Weller -43kg findet immer besser<br />
zu seinem Stil und konnte sich nach zwei Siegen und einer Niederlage<br />
über den 3. Platz freuen. Thomas Gerbert -31kg verschlief seinen ersten<br />
Kampf und musste somit in die Hoffnungsrunde. Hier wachte er auf,<br />
gewann 3 x hintereinander und erkämpfte damit den 3. Platz Jonathen<br />
Sommer - 28 kg verlor zwei und gewann einen Fight, da dass jedem seine<br />
drei Gegner so ging, musste am Schluss ausgewogen werden. Hier war<br />
Jonathen fast der Leichteste und gewann am Ende den 2. Platz. Leon<br />
Jäger -24kg und der Jüngste im Bunde, belegt Platz 5, Leon konnte aber<br />
weiter Erfahrungen sammeln. Die AK U 14 und U 17 stellt sich in Crimmitschau<br />
auf die Tatami und wollte gewinnen, was sie auch taten. Niklas<br />
Penzel- 34kg zeigte eine überzeugende Vorstellung. Er beherrschte sein<br />
Starterfeld und gewann 3 Kämpfe, davon zwei mit vollem Punkt. Der 1.<br />
Platz ist Lohn für seine hervorragenden Trainingsleistungen im letzten<br />
Jahr. Chantal Valentin -48kg konnte ihrem Leistungsniveau entsprechend<br />
mithalten und freute sich nach einem Sieg und zwei Niederlagen über den<br />
3. Platz. Marie Roßbach - 57kg konnte im ersten Kampf eine zwei Graduierungen<br />
höher eingestufte Gegnerin vorzeitig und mit vollem Punkt<br />
bezwingen. In der zweiten Auseinandersetzung wollte sie ihre Gegnerin<br />
auskontern, musste aber wegen einer vorher zugezogenen Rippenprellung<br />
die Technik abbrechen und verlor diesen Kampf. Trotzdem war sie mit<br />
Platz 2 zufrieden.<br />
Neuer 2. Vorsitzender<br />
In der Mitgliederversammlung wurde einstimmig Jürgen Kuntke zum 2. Vorsitzenden<br />
gewählt. Jürgen unterstützt schon seit vielen Jahren den Verein und<br />
ist einer der Aktivposten, auf den man sich immer verlassen kann. Wir wünschen<br />
Jürgen viel Spaß bei der Arbeit und freuen uns auf die Zusammenarbeit.<br />
Weiterhin wurde Jürgen Förster (Abt. Karate) in das Amt des Kassenprüfers<br />
gewählt. Auch ihm wünschen wir viel Spaß bei dieser Tätigkeit.<br />
Neuer DanTräger im Karate<br />
Christian Gander hat am Wochenende in Erfurt bei einer mehrstündigen<br />
Prüfung sein Können unter Beweis gestellt. Nach monatelanger Vorbereitung<br />
und hartem Training konnte sich Christian erfolgreicher der Prüfung zu 1.<br />
Dan Shotokan Karate DKV stellen. Der Vorstand gratuliert Christian herzlich<br />
zu diesem Erlog und wünscht alles Gute für die weitere sportliche Zukunft.<br />
Ulrich Häßner, Vors. BSV Adorf<br />
Wettkampfbericht Budosportverein Adorf e.V. /<br />
Abteilung Judo:<br />
Bergstadtpokal in Freiberg der AK U 12/14 männlich<br />
265 Kämpfer aus 16 Vereinen und 4 Bundesländern machten dem ausrichtenden<br />
Verein ganz schön zu schaffen. Trotz organisatorischer Mängel, konnten<br />
sich die Adorfer Jungs gut in Szene setzen. Ihr erster Wettkampf im neuen<br />
Jahr war eine Standortbestimmung und ein Test, ob das bis dahin im Training<br />
gelernte abrufbar ist. Lukas Weller (-46kg) und Thomas Gerbert (– 31kg AK<br />
U 12) konnten sich am besten durchsetzen. Beide gewannen zwei, bzw. drei<br />
Kämpfe und wurden erst im Finale gestoppt. Mit ihren 2. Plätzen können sie<br />
sich sehen lassen und es macht Hoffnung auf eine gute Saison.<br />
Bei Niklas Penzel (– 37kg AK U 14) sah man die lange Wettkampfpause. Trotz<br />
hohem Trainingsfleiß, kann er seine Techniken im Wettkampf noch nicht<br />
umsetzten und gibt sich zu schnell auf. Platz 3 ist zwar ein ansprechendes<br />
Ergebnis, es hätte aber auch mehr sein können. Oliver Otto (-42kg AK U 12)<br />
und Lars Jacob (-43kg AK U 14 Platz 5) konnten ihr Leistungsvermögen noch<br />
nicht ganz abrufen und mussten sich frühzeitig geschlagen geben, wobei beide<br />
einen guten kämpferischen Willen zeigten. Martin Stöckert<br />
Erneute Erfolge unseres Karatekas´s<br />
Am 21.03.<strong>2009</strong> fand in Burkhardtsdorf der 4. Zwönitztalpokal in Karate statt.<br />
Die Karateabteilung des Budosportvereins Adorf nahm daran mit 6 Kämpfern<br />
teil. Bei diesem überregionalen Turnier waren 460 Starter aus vielen Bundesländern<br />
angereist. Es war für viele Vereine ein letzter Leistungstest für die<br />
Deutschen Meisterschaften am kommenden Wochenende in Erfurt. Unter<br />
anderem waren auch Landeskaderathleten aus Bayern, Thüringen, Brandenburg,<br />
Sachsen-Anhalt und Berlin am Start. Als erstes trat Sophie Förster in der<br />
Altersklasse U 12 im Katabereich an. Sie hatte dabei das größte Starterfeld mit<br />
über 50 Gegnerinnen. Sophie zeigte viele gute Kata´s und schaffte es bis zur<br />
Begegnung um den Einzug ins Finale. Leider konnte sie diese Begegnung nicht<br />
gewinnen und musste in die Trostrunde. Bedingt durch einen kleinen „Wackler“<br />
im kleinen Finale verlor Sophie unglücklich und belegte einen hervorragenden<br />
5. Platz. Stefanie Köbke trat in der Leistungsklasse bei den Damen an. Gegen<br />
diverse Landeskaderathletinnen konnte sie sich leider nicht durchsetzen.<br />
Philipp Sinning, Richard Hohmuth und Sally Saling traten in der Disziplin<br />
Kumite-Einzel U 15 für den BSV Adorf in verschiedenen Gewichtsklassen<br />
an. Alle 3 Adorfer lieferten sich in großen Pools zahlreiche gute Kämpfe. Am<br />
Ende schaffte es nur Sally Saling den 2. Platz in der Gewichtsklasse bis 50 kg zu<br />
erkämpfen. Ähnlich erging es auch Franz Förster in der Altersklasse U 1<strong>8.</strong> Er<br />
trat gegen viele qualifizierte Athleten der kommenden Deutschen Meisterschaft<br />
an. Leider musste er sich mit einem undankbaren 4. Platz am Ende geschlagen<br />
geben. Die Adorfer Kämpfer haben dieses Wochenende gemerkt, wo sie noch<br />
Schwächen im nationalen Vergleich haben und wollen diese bis zum nächsten<br />
Turnier im <strong>April</strong> abstellen. Alexander Nieß
<strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
ESV Lok Adorf e. V., Abtlg. Leichtathletik<br />
Jüngste Adorfer Leichtathleten mit vielen bemerkenswerten<br />
Leistungen in Rodewisch erfolgreich<br />
Beim 21. Hallensportfest in der Rodewischer Göltzschtalhalle gingen die<br />
jüngsten Adorfer Leichtathleten hoch motiviert an den Start. Mit ihrem neuen<br />
Trainer hatten sie sich zum Training am Vortag einen erneuten Platz auf<br />
dem Siegertreppchen vorgenommen. Der Sieg ging wie immer in den letzten<br />
Jahren an das Team aus Theuma, gefolgt vor der zahlenmäßig sehr starken<br />
Truppe aus Reichenbach, die seit kurzem eine hauptamtliche Betreuerin<br />
haben, was sich natürlich positiv auswirkte. Den dritten Rang belegten die<br />
Syrauer und Adorf kam auf den undankbaren vierten Platz.<br />
In den Altersklassen 8-11 hielten die Adorfer aber mit zum Teil hervorragenden<br />
Ergebnissen toll mit und bestimmten zum Teil das Niveau. Leider<br />
hatten wir in den Altersklassen 6-7 nur eine Sportlerin am Start, die aber<br />
ihren ersten Wettkampf mit der Unterstützung ihrer Eltern schon recht ordentlich<br />
absolvierte. Herausragende Ergebnisse aus Adorfer Sicht waren die<br />
ersten Plätze im Sprint bei den Mädchen. In der AK 10 konnte Leonie Weller<br />
ihren Erfolg vom Vorjahr überlegen wiederholen, außerdem gewann sie auch<br />
den 3-Hopp. Unsere Kapitänin Annika Tröger besiegte zum ersten Mal ihre<br />
stärkste Konkurrentin beim 30-m Sprint in souveräner Manier .Mit Platz 2<br />
beim 3-Hopp und Platz 3 beim Kugelschocken rundete sie ihre Erfolge in den<br />
Einzeldisziplinen ab. Gemeinsam mit Leonie kam sie noch auf Platz 2 beim<br />
Staffellauf, so dass sie in allen Disziplinen auf dem Siegerpodest stand. Bei<br />
den Jungen konnten wir ebenfalls eine ganze Reihe von guten Ergebnissen<br />
erzielen. Mattes Gansmüller zeigte erneut, dass er in der AK 11 beim Kugelschocken<br />
und im Dreierhopp zur Zeit nicht zu schlagen ist. Zwei Medaillen<br />
konnte auch Fabian Schubert mit nach Hause nehmen. Gold gab es beim<br />
Dreierhopp und Bronze beim Medizinballschocken. Aber auch unsere anderen<br />
Starter gaben ihr Bestes und konnten für sich eine Leistungssteigerung<br />
in der einen oder anderen Disziplin verbuchen. Ein großes Dankeschön gilt<br />
auch den vielen mitgereisten Eltern, ohne deren Unterstützung viele Dinge<br />
gar nicht möglich wären.<br />
Leider hat Herr Hiller seine Trainertätigkeit beendet, ihm gilt an dieser<br />
Stelle nochmals Dank und Anerkennung für seine engagierte Arbeit mit den<br />
„Kleinen Leichtathleten“. Die Abteilung Leichtathletik hofft, dass alle Sportler<br />
aber weiterhin bei den neuen Übungsleitern Frau Tröger und Herr Reidel<br />
zur Stange halten werden. Für die nächsten Wettkämpfe wünschen wir allen<br />
Sportlern viel Erfolg. Peter Reidel; Abteilungsleiter LA; ESV Lok Adorf<br />
Tom Oestereich: beachtliche Leistungen beim Werfertag<br />
Am 4.4. begann für Sachsens Leichtathleten die neue Saison mit dem Landesoffenen<br />
Werfertag in Regis-Breitingen. Tom Oestereich von Lok Adorf<br />
wollte in allen vier Disziplinen aufs Siegerpodest kommen. Mit seinen Ergebnissen<br />
von 13,36 m beim Kugelstoßen, 54,50m mit dem Speer, 41,01m<br />
beim Diskuswurf und 50,39 m beim Hammerwurf konnte er drei erste und<br />
einen zweiten Platz verbuchen. Bemerkenswert dabei ist, dass er damit in<br />
allen Disziplinen nahe an seine bestehenden Vogtlandrekorde kam.<br />
Herzlichen Glückwunsch, Peter Reidel Abt.-Leiter LA.<br />
Ende des Sportteils<br />
Adorfer<br />
Stadtbote<br />
Autohaus Dietmar Weidhaas<br />
Seite 13
Adorfer<br />
Seite 14 <strong>8.</strong> <strong>April</strong> <strong>2009</strong><br />
Stadtbote<br />
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU<br />
•verwandelbare Polstermöbel<br />
•sitzen liegen<br />
•Patentierte Schlafsysteme<br />
•Esstische Stühle<br />
•Couchtische Sessel<br />
•Bildergalerie<br />
•Outdoormöbel<br />
Tischlerei Weigel GmbH<br />
Neustädter Str. 7<br />
08223 Neustadt OT Siebenhitz<br />
Tel.: 03745 / 7630 tischlerei-weigel.de<br />
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU<br />
Verkehrsteilnehmerschulung<br />
Am Freitag, d. 17. <strong>April</strong> <strong>2009</strong>, findet<br />
um 19.00 Uhr beim Birkenwirt im<br />
Spartenheim „Deutsche Reichsbahn<br />
e.V.“ für alle interessierten Bürger eine<br />
Verkehrsteilnehmerschulung statt.<br />
Kleinanzeigen - Preise<br />
3 Zeilen à 30 Zeichen 5.- €<br />
jede weitere Zeile 50 Cent<br />
Chiffre 5.- €<br />
Infos: 03 74 67 / 28 98 23.<br />
Renten-Sprechtag in<br />
Bad Elster<br />
Sie haben Fragen zu Ihrer Rente?<br />
Sie möchten eine aktuelle Rentenauskunft?<br />
Am 20. <strong>April</strong> <strong>2009</strong> findet<br />
von 9 bis 15 Uhr in der Klinik am<br />
Brunnenberg wieder ein Sprechtag<br />
für alle gesetzlich Rentenversicherten<br />
statt. Auch die Einwohner von<br />
Adorf und Umgebung können sich<br />
gern zu allen Fragen der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung beraten<br />
lassen. Die telefonische Terminvergabe<br />
erfolgt über die Auskunfts-<br />
und Beratungsstelle Plauen: 0 37<br />
41 / 28 02 60. Sylvia Krumböck;<br />
Medienbeauftragte Deutsche Rentenversicherung<br />
Bund<br />
Adorfer Maiwanderung<br />
Die Wanderfreunde treffen sich am<br />
13.Mai, 9.00 Uhr, an der GEWA. Die<br />
Tour führt unterhalb des Bahnkörpers<br />
entlang nach Mühlhausen hinauf<br />
„Zur Alm“, dann weiter hinab zum<br />
„Sohler Sauerbrunnen“. Der Rückweg<br />
erfolgt auf dem Jüdenlohweg über<br />
Mühlhausen nach Adorf. Streckenlänge<br />
ca. 12 km. Ehrenfried Reidel<br />
Adorfer Malstube stellt sich vor<br />
Am 11.<strong>April</strong> <strong>2009</strong> stellt die Adorfer Malstube Arbeiten ihrer<br />
Hobbykünstler aus. Unter dem Motto „Wir stellen uns vor“ werden<br />
Selbstporträts und Frühlingsarbeiten gezeigt. Die Ausstellung<br />
ist am Ostersonnabend von 15.00 bis 1<strong>8.</strong>00 Uhr im Adorfer<br />
Kreativhäuschen, Karlsgasse 14, zu sehen.<br />
Barzahlungspreis 13.650,–*<br />
* inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg, KFZ-Brief-Gebühr, Zulassung „V“<br />
Der neue Polo sofort bestellbar<br />
Ausstattung<br />
Klimaanlage „Climatic“, Radio mit CD „RCD 210“ 2 x 20 Watt, 4 Türen, Außenspiegel elektrisch<br />
einstell- und beheizbar, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Elektronisches Stabilisierungsprogramm,<br />
Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorn, Rücksitzbank und -lehne umklappbar,<br />
Verbandtasche und Warndreieck, Wegfahrsperre, Wärmeschutzverglasung<br />
Finanzierung<br />
Zum Beispiel: mtl. Rate 199,– Euro,<br />
Anzahlung 0,– Euro, Laufzeit 36 Monate.<br />
effektiver Jahreszins 0,1%, 10.000 Kilometer<br />
pro Jahr, inkl. RSV Plus (mit Arbeitslosigkeits-<br />
Versicherung), Schlussrate <strong>8.</strong>175,66 Euro<br />
Klingenthaler Straße 41b · 08267 Zwota<br />
Telefon (037467) 6420 · Telefax (037467) 64220<br />
Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein<br />
persönliches Angebot – fragen Sie uns,<br />
wir beraten Sie gern!<br />
Das Auto.