8. April 2009

8. April 2009
Adorfer
Stadtbote
Monatlich kostenlos für jeden Haushalt
Nummer 04 · 8. April 2009
Kreismeisterschaften 2009 – Erfolge bei den Herren, Juniorinnen und Junioren
Der KC „Gut Holz“ Adorf stellte
bei den diesjährigen Kreismeisterschaften,
die im März ausgetragen
wurden, im Bereich „Herren“ alle 3
Platzierten. Nach dem Vorlauf am
Samstag lagen die KC Kegler noch in
„Lauerposition“. Von allen angetretenen
Gut-Holz-Keglern konnten sich
auf den schwer zu spielenden Bahnen
in Bad Brambach die 4 Vertreter der 1.
Mannschaft unter den Besten 12 und
somit für den Endlauf qualifizieren.
Nach dem Vorlauf lagen alle Teilnehmer
dicht beisammen. Im Endlauf
gingen ins Rennen: Steffen Eisner
(397/ 8.Platz), Andreas Wappler (403/
7.Platz), Jens Martin (406/ 5.Platz),
Enrico Korb (409/ 4. Platz). Im Finale
in Adorf (Bahn 1/2) konnten
die Bezirksklasse-Kegler dann Ihren
Heimvorteil nutzen und spielten hervorragend
auf. Lediglich bei Enrico
Korb „klemmte“ es beim Abräumen
und er erreichte am Ende den 5.
Platz mit 826 Holz. Auf den 3. Platz
arbeitet sich Jens Martin vor. Nach
durchwachsenem Beginn erreichte
er auf der Schlussbahn 235 Kegel und
konnte sich am Ende über 847 Holz
und Bronze freuen. Das Duell um
Die Redaktion des Adorfer
Stadtboten wünscht allen
Lesern ein frohes und
frühlingshaftes Osterfest!
Foto: Carina Leithold
den Titel lieferten sich Steffen Eisner
und Andreas Wappler. Beide spielten
hervorragende Ergebnisse. Am Ende
musste sich Andreas Wappler mit
erzielten 454 Holz (Gesamt 857) nur
knapp Steffen Eisner 464 Kegel (Ge-
Adorfs bekanntester Ausstellungskomplex
„Klein-Vogtland“ – Botanischer
Garten hat seit dem 01. April wieder
täglich von 10 – 18 Uhr seine Pforten
geöffnet. Erster Höhepunkt in diesem
Jahr ist die traditionelle Frühjahrspflanzenbörse
am Ostersonnabend,
dem 11.April. Ca. 20 Händler und
Pflanzenfreunde aus sechs Bundesländern
bieten von 10 – 16 Uhr wieder
eine große Auswahl an Pflanzen und
botanischen Raritäten an und geben
nebenbei auch noch viele nützliche
Seite 1
samt 861) geschlagen geben. Somit
bleiben alle 3 Pokale in Adorf. Das gab
es in der Geschichte der KEM so noch
nie. Bei den Junioren in Bad Elster
erreichte Rico Piesendel einen sehr
guten 2. Platz und musste sich mit
erzielten 432 Holz nur dem Erlbacher
Marcel Stark (447 Kegel) geschlagen
geben. Bei den Juniorinnen konnte
Theresia Wappler einen 3. Platz erreichen.
Ihre 334 Holz reichten in diesem
Jahr zu Bronze und sie ist mit dieser
Platzierung auch für den Vorlauf zur
Bezirkseinzelmeisterschaft qualifiziert.
Dort drücken wir die Daumen,
dass sie ein ähnlich gutes Ergebnis
wie im Vorjahr erreichen kann. Bei
den Senioren A und B blieben wir
trotz unserer starken Kegler in diesem
Jahr ohne Erfolg. Gerd Richter, Rainer
Käberlein, Volkmar Scholz, Roland
Krauß und Dieter Korb verpassten
zum Teil sehr knapp die Platzierungen
auf dem Treppchen!
Frühjahrspflanzenbörse im Botanischen Garten Adorf
Tipps für den Standort, Aufzucht und
Pflege. Ein Besuch lohnt sich nicht
nur für Steingartenfreunde, denn eine
kleine Neuerung gibt es in der Anlage
auch. Zum ersten Mal wurde eine
Großvitrine österlich gestaltet. Dank
der Unterstützung des Blumenhauses
Rahmig, von Mitgliedern des Fördervereins
Botanischer Garten sowie
der beiden Frauen Angelika Stoll
und Angelika Goldammer entstand
eine sehenswerte kleine Ausstellung.
Steffen Dietz; Museumsleiter

Adorfer
Seite 2 8. April 2009
Stadtbote
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Aus dem Stadtrat
In seiner öffentlichen Sitzung am 16.03.2009 wurden vom
Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 11/2009 – SR-BV-Nr. 11/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe in
Höhe von 127.000 € zur Realisierung des bautechnischen Brandschutzes in der
Grundschule nach der VwV KommInfra 2009 im Rahmen des Konjunkturpaketes
II zu. Die notwendigen Eigenmittel in Höhe von 25.400 € werden der
Rücklage entnommen, der Finanzplan ist entsprechend fortzuschreiben.
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschluss-Nr. 12/2009 – SR-BV-Nr. 12/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe
in Höhe von 399.030 € zur energetischen Sanierung (1. Bauabschnitt) der
Grundschule nach der VwV KommInfra 2009 im Rahmen des Konjunkturpaketes
II zu. Die notwendigen Eigenmittel in Höhe von 79.806 € werden der
Rücklage entnommen, der Finanzplan ist entsprechend fortzuschreiben.
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschluss-Nr. 13/2009 – SR-BV-Nr. 13/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe
in Höhe von 276.500 € zur Fortführung der energetischen Sanierung in der
Grundschule nach der VwV KommInfra 2009 im Rahmen des Konjunkturpaketes
II zu. Die notwendigen Eigenmittel in Höhe von 55.300 € werden der
Rücklage entnommen, der Finanzplan ist entsprechend fortzuschreiben.
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschluss-Nr. 14/2009 – SR-BV-Nr. 14/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt folgende Prioritätenliste
der im Rahmen des Konjunkturpaktes II – KommInfra 2009 beantragten
Maßnahmen:
Priorität Bezeichnung Gesamt- Förder- Eigen
volumen mittel mittel
1 bautechnischer Brandschutz 127.000 € 101.600 € 25.400 €
2 energetische Sanierung 1. BA 399.030 € 319.224 € 79.806 €
Reserve energetische Sanierung 2. BA 276.500 € 221.200 € 55.300 €
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschluss-Nr. 15/2009 – SR-BV-Nr. 08/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf billigt die Änderung des Durchführungsvertrages
vom 10.02.2005, gebilligt am 20.12.2004, Beschluss Nr. SR 69/2004.
Der Beschluss über die Änderung des Durchführungsvertrages mit Beschluss
Nr. SR 49/2008 vom 20.10.2008 wird gleichzeitig aufgehoben.
Änderung:
Der § 5 Durchführungsverpflichtung Abs. 2 u. 3 wird wie folgt geändert:
2. Der Vorhabenträger verpflichtet sich, spätestens 10 Jahre nach Inkrafttreten
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit Vorhaben- und Erschließungsplan
die vollständigen Unterlagen für das Ferienhaus II und III für das
Anzeigeverfahren jeweils einfach bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde und
der Gemeinde einzureichen. Ist ein einfaches Baugenehmigungsverfahren
erforderlich, sind entsprechende Bauanträge einzureichen.
3. Der Vorhabenträger verpflichtet sich, nach weiteren 2 Jahren nach bestätigtem
Eingangsdatum der Anzeige durch die Untere Bauaufsicht bzw. nach
erteilter Baugenehmigung die Umsetzung des Vorhaben- und Erschließungsplanes
schrittweise unter Beachtung der Umweltverträglichkeit und Naturschutzbelange
abzuschließen.
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschluss-Nr. 16/2009 – SR-BV-Nr. 09/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf beschließt den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
(vBBP) zum Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) Ferienanlage
„Im Paradies“ der Gemarkung Adorf in der Fassung vom 29.09.2008 als
Satzung.
Die Begründung zum vBBP der Fassung vom 18.09.2008 sowie die zusammenfassende
Erklärung werden gebilligt. Gleichzeitig wird die Satzung über den
vBBP zum VEP Ferienanlage „Im Paradies“ in der Fassung vom 29.09.2008,
beschlossen am 20.10.2008 Beschluss-Nr. SR 50/2008, aufgehoben.
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschluss-Nr. 17/2009 – SR-BV-Nr. 10/2009
Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, mit der örtlichen Prüfung
der Jahresrechnung 2008 den Rechnungsprüfungsamtsleiter der Stadt Reichenbach,
Herrn Schwuchow, zu beauftragen.
Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltung
Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind nicht
aufgeführt.
Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert
• Der Waldbadausschuss trifft sich am 08.04.2009, um 19.00 Uhr, im Rathaus
Adorf zu seiner nächsten Sitzung.
• Der Technische Ausschuss kommt am 14.04.2009, um 19.00 Uhr, im
Rathaus Adorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen.
- Ende der Öffentlichen Bekanntmachungen -
Größe und Preis wie gehabt

8. April 2009
Bericht zur Spendenaktion der Kampfrichter
des Judoverbandes Sachsen e.V.
Im Rahmen des jährlich stattfindenden
Kampfrichterseminars im
Sportpark Rabenberg führten die
teilnehmenden Landes- und Bundeskampfrichter
des Judoverbandes
Sachsen eine Versteigerung durch.
Die hier gesammelten Gelder sollten
einem guten Zweck zugeführt werden.
Durch Initiative des amt. Landeskampfrichterreferenten
Ulrich
Häßner wurde das Kinder- und
Jugendheim „Tannenmühle“ in Erlbach
im Vogtland ausgesucht.
In diesem Heim befinden sich Kinder,
die aus Familien stammen, bei
denen die Eltern mit der Erziehung
dieser überfordert sind. Also auch
Kinder, die Pflege- und Adoptiveltern
suchen. Das Heim ist immer
auf Gelder aus der öffentlichen Hand
angewiesen und jede Geld- oder
Sachspende, von Bekleidung bis
Möbeln sind gern gesehen.
Mitte März war es dann soweit.
Mit einem großen Scheck bewaff-
net stellte sich Ulrich Häßner bei
der Heimleitung und einer Delegation
von Kindern vor. In einer
gemütlichen Runde wurde dem
Vorstandsmitglied des Judoverbandes
Sachsen das Objekt und das
Heimleben vorgestellt. Die Übergabe
des Schecks und die Gesamtsumme
von 520,-€ löste große Freude bei
den Kindern, Erziehern und der
Heimleitung aus.
Die Heimleiterin Frau Lukas bedankte
sich herzlichst und hatte auch
schon einen Verwendungszweck.
Von der Spende sollen die Sommerferienlager
mitfinanziert werden.
So können Maßnahmen zusätzlich
durchgeführt werden, die sonst nicht
realisiert und finanziert werden
könnten. Die Kinder bedankten sich
mit einer selbst gefertigten Karte.
U. Häßner; Amt. Landeskampfrichterreferent
Judoverband Sachsen
e.V.; 1. Vorsitzender Budosportverein
Adorf e.V.
Übergabe des Schecks: links Frau Lukas, rechts U.Häßner.
Adorfer
Stadtbote
Seite 3
Speisenauswahl
Gebeizte Lammkeule in Pilzsoße, dazu Speckbohnen und vogtländische Klöße ~ Lammrücken in
Thymianjuice, dazu Speckbohnen und Macairekartoffeln ~ Zarte Lammnüsschen, dazu gefüllte
Tomate und Macairekartoffeln
Außerdem: 1/2 Ente mit Apfelrotkohl und vogtländischen Klößen ~ Pochiertes Tilapia - Filet auf
Juliengemüse und Bandnudeln
Ostertipp:
�� 11.04. Osterskatturnier (2 Serien a 48 Spiele nach Altenburger Skatregeln) Beginn: 10.00 Uhr
�� 11.04. Osterdisko mit DJ „DKM“ alias Eberhard Horner (Diskothek Kontrast Markneukirchen) Beginn: 20.00 Uhr

Adorfer
Seite 4 8. April 2009
Stadtbote
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl.
und der Einrichtungen
Rathaus Tel. 037423 / 575 – 0
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro Tel. 034723 / 2247
Öffnungszeiten Februar bis November
Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr
Kleiderkammer Tel. 037423 / 575 – 25
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
(Hintergebäude des Riedelschen Hauses – Eingang Freiberger Straße)
Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 034723 / 48060
ab 01.04.2009 täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
Letzter Einlass 17.30 Uhr
Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 037423 / 50 99 79
Montag 10.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten der Schiedsstelle
Jeden 1. Montag im Monat ist die Schiedsstelle in der Stadtverwaltung
Adorf/Vogtl. durch Herrn Petzold besetzt. Die Sprechstunde findet im
Rathaus der Stadt Adorf/Vogtl., Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. – Ratssaal –
in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr statt. Voranmeldungen bitte an: Herrn
Petzold, Tel. 037422/41180 oder 037422/46019.
Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus
zu kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur
Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der
Öffnungszeiten. Bitte rufen Sie uns an.
Ihre Bürgermeisterin Mariechen Bang
u
u
u
u
MITTEILUNGEN AUS DEM RATHAUS
Höhenfeuer Freiberger Berg 2009
Aus gegebenem Anlass wird auf folgendes hingewiesen:
Die Ablage von Brennmaterial zum Höhenfeuer am 30.04.2009 auf
dem Freiberger Berg ist erst ab dem 15.04.2009 statthaft. Geeignet zum
Abbrand ist nur unbehandeltes Holz und Reisig. Untersagt ist das Ablegen
von häuslichen oder gewerblichen Abfällen, beschichtetem oder
mit Schutzmitteln behandelten Hölzern, Laub, Gras u.ä.. Es dürfen nur
Kleinmengen angeliefert werden. Zuwiderhandlungen stellen gemäß § 6
der Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung
von pflanzlichen Abfällen (Pflanzenabfallverordnung) vom 25. September
1994 Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 61 Kreislaufwirtschaftsgesetz/
Abfallgesetz dar und werden mit Geldbuße geahndet. Bei Rückfragen
wenden sie sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Adorf/ Vogtl. unter
der Rufnummer 037423/ 575- 24. C. Dienst; Leiter Ordnungsamt
Fotowettbewerb „Adorf im Winter“
Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. ruft erneut zum Fotowettbewerb
„Adorf im Winter“ auf. Die schönsten Motive mit direktem Bezug zu
unserer Heimatstadt und unseren Ortsteilen werden im sanierten Rathaus
ausgestellt. Für die drei schönsten Fotos gibt es ein Präsent. Die Fotos
sind in der Größe von 20 cm x 30 cm einzureichen. Abgabetermin ist am
30.04.2009 im Rathaus bei Frau Beate Geipel. Die Prämierung findet zu
einer Veranstaltung im September/Oktober 2009 statt.
Mariechen Bang; Bürgermeisterin
100 Jahre Fußball in Adorf
In diesem Jahr feiert der VFC Adorf vom 23. bis 28.Juni mit einer Festwoche
dieses Jubiläum. Die Vorbereitungen dazu haben bereits begonnen.
Geplant sind Fußballturniere, Kinder- und Jugendtag, Veteranentreffen,
ein Familientag sowie eine Dokumentation zur Geschichte des Fußballspielens
in Adorf. Der VFC Adorf sucht leihweise für diese Festwoche alte
Fußballkleidung, alte Urkunden und Pokale, Zeitungsartikel und alte Fotos
sowie alte Unterlagen zur Vereinsgeschichte. Diese Gegenstände können
bei den Sportfreunden Wolfgang Geipel und Ekkehart Knoll abgegeben
werden. Beate Geipel; Redaktion
Tauris Projekt
Die Stadtverwaltung Adorf / Vogtl. beabsichtigt, auf städtischen Flächen
eine Erfassung aller Bäume (Bestimmung des Alters, Zustand u. Art)
sowie eine Verkehrszeichenerfassung durchzuführen. Für die Aufnahme
und Katalogisierung sind Führerschein und Grundkenntnisse am
PC sowie ein gewisses Maß an Naturwissen erforderlich. Interessenten
werden über das Tauris -Projekt beschäftigt. Bedingung ist der Bezug
von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes SGB II. Die Arbeitszeit
der Tauris – Teilnehmer beträgt bis 14 Stunden wöchentlich. Die
Tätigkeit ist gemeinnützig und wird in der Woche mit 19,50 € bei oben
genannter Stundenzahl vergütet. Interessierte Bürger können sich im
Ordnungsamt der Stadtverwaltung während der Öffnungszeiten melden.
Den Anträgen auf Beschäftigung im Tauris Projekt muss eine Kopie des
Personalausweises sowie eine Kopie des Bezuges von der Leistung zur
Sicherung des Lebensunterhaltes SGB II beigefügt sein. Telefonische
Rückfragen: 037423/575- 24. B. Dick; C. Dienst

8. April 2009
Feuerwehr sagt Danke
Nach einer umfangreichen Reparatur
konnte die FFw Adorf zum
Jahreswechsel die im Jahre 1993
vom Landkreis erhaltene Feldküche
wieder in Dienst stellen. Diese Feldküche
steht im Katastrophenfall zur
Versorgung der Bevölkerung bereit.
Auch bei großen Veranstaltungen
und bei den Ausbildungslagern
der Jugendfeuerwehr hat sie in den
letzten Jahren schon gute Dienste
geleistet. Der Zahn der Zeit nagte
jedoch am Zustand des Fahrzeuges.
Bei der Generalüberholung wurde
die Feldküche zerlegt, der alte Farbanstrich
abgestrahlt und ein neuer
Anstrich aufgebracht. Zahlreiche
Teile mussten auf Grund von Korrosion
ausgetauscht werden.
Die Wehrleitung und die Kameraden
möchten sich an dieser Stelle noch-
mals recht herzlich bei Herrn Weller
(Firma Weller Oberflächenservice)
und seinem Mitarbeiter Herrn
Stefan Krauß für die unentgeltlich
ausgeführten Sandstrahlarbeiten
bedanken. Ein besonderer Dank gilt
unseren Kameraden Harald Beutin
für die vielen Stunden, die er in die
aufwändige Rekonstruktion und
die Lackierung der Feldküche investierte.
Ohne die Unterstützung
durch die hier genannten Bürger und
unseres Kameraden Harald Beutin
wäre uns der Erhalt der Feldküche
nicht möglich gewesen. Ebenfalls
bedanken möchten wir uns auch bei
der Agrargenossenschaft „Oberes
Vogtland“ für die zur Verfügungstellung
ihrer Werkstatt für diese
Arbeiten. Die Wehrleitung, Uwe
Fischer; stv. Kdt.
Musikalische Frühlingsbekundungen
Auch wenn das Wetter an diesem
Mittwoch nicht nach einem kommenden
Frühling aussah, ließen
es sich Günther Frost und Michael
Hiller nicht nehmen am Abend ein
buntes musikalisch-literarisches
Programm den ca. 35 Gästen zu
präsentieren.
Es war ein musikalischer Streifzug,
der untersetzt mit irischen,
spanischen und französischen Elementen
zum Zuhören einlud. Das
Können der beiden Musiker Günther
Frost (Berlin) und Michael
Hiller (Bad Brambach) wurde durch
den Wechsel der Instrumente von
unterschiedlichsten Blockflöten
über Posaunen und Violen bis hin
zu Gitarren unterstrichen.
Zwischendurch brachte Günther
Frost mit seiner „Berliner Schnauze“
und dem ihm eigenen Charme
kleine Gedichte und Anekdoten zum
Vortrag, die bei den Zuhörern ein
nicht zu übersehendes Schmunzeln
hinterließ. Nach 2 Stunden waren
sich Zuhörer, die beiden Musiker
und auch das Team des Adorfer Ratskellers
einig – es war ein amüsanter
und musikalisch anspruchsvoller
Abend. Steffen Thomä
Adorfer
Stadtbote
Sehr geehrte Gäste,
die Zeit vergeht wie im Fluge
und schon steht wieder
Ostern vor der Tür.
Im „österlichen“
Rathskeller
sind in der
neusten
Ta
ge
sk
ar
te
u. a. Geschmorter
Lammbraten an Rosmarinsauce, Gegrilltes
Lachssteak mit Sauce Hollandaise oder
Wildgulasch in Preiselbeer-Wachholdersauce.
Passend dazu haben sich unsere Köche eine extra
Karte mit verschiedenen Spargelgerichten
einfallen lassen – wir wünschen schon heute
Guten Appetit!
Zu Ostern wird natürlich auch getanzt: am
Samstag, den 11.04. laden wir Jung und Alt
recht herzlich ab 20 Uhr mit dem DJ Andreas
Roth aus Oelsnitz/Vogtland zu Musik und guter
Stimmung ein. Der Eintritt beträgt 3 Euro.
Seite 5
Wie bereits angekündigt erscheint am Freitag
dem 17.04., zu einem Diskussionsabend
um 18 Uhr, der Staatssekretär im Bundesgesundheitsministerium
Rolf Schwanitz zu dem
präsenten Thema „Zukunft der medizinischen
Versorgung im ländlichen Raum“. Angeboten
werden u. a. Gesundheitsdrinks, deren Erlös
einem regionalen Spendenzweck bestimmt
ist. Bitte bestellen Sie die Plätze hierfür vor.
Bis Ende April gilt weiterhin für Sie unser
Angebot Karpfen „Vogtländisch“ (pro Person
9 Euro, auf Vorbestellung 3 Tage im Vorraus,
ab 2 Personen).
Und am Freitag dem 08.05. ist bereits
zum dritten Mal „Misch-Music“ zur Rathskeller-Party
mit Live Musik von Oldies, Schlager,
Rock und Pop ab 20 Uhr angesagt. Der
Eintritt ist hier ebenso nur 3 Euro.
Wir wünschen Ihnen
ein schönes Osterfest,
genießen Sie die Tage!
Jörg Rogler

Adorfer
Seite 6 8. April 2009
Stadtbote
URLAUB BEIM
LIEBLINGSITALIENER.
NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.
BLINDTEXT-HEADLINE
ITALIEN
ÜBER ENTDECKEN ZWEI ZEILEN. & LIEBEN
GARDASEE
OBERE ADRIA
ZIELGEBIET
Limone
Lido di Jessolo
Musterstadt Sun Hotel Splendid | Musterhotel Palace NNNN ���� Hotel Florida NNNN
Panoramalage, Altstadt 100 m Direkt am Strand, Liegen inkl.
1 Woche im Doppelzimmer,
1 Woche , DZ, Seeblick
1 Woche, Doppelzimmer
Halbpension
Halbpension
1-2 Kinder kostenfrei
1-2 Kinder 50% Ermäßigung
p. P. ab 399,– €
1 Kind bis 11 Jahre 0,00 €
2. Kind bis 5 Jahre 0,00 €
ZIELGEBIET
270
p.P. ab €
1. Kind bis 12 Jahre ab 135,00 €
2. Kind bis 12 Jahre ab 135,00 €
270
p.P ab €
Musterstadt | Musterhotel ����
1 Beratung Woche und im Buchung: Doppelzimmer,
Vollpension
REISEBÜRO PETRA ENGEL
R.-Becker- Str. 04 | 08626 Adorf / Vogtl.
p. P. ab 499,– €
Öffnungszeiten:Mo–Fr. 9.00–13.00 & 14.00-18.00h Sa. 9.00–12.00h
Tel. 037423 / 3131 + 3150 Fax. 037423 / 3133
Beratung und Buchung:
Reisebüro Mustermann | Musterstraße 12 | 12345 Musterstadt
Tel. 0 12 34 -12 34 56 | Fax 0 12 34 -12 34 56 | www.musterreisebuero.de
ACV - Jahreshauptversammlung
Necker_08407_Auto_2sp_90x150_4c.1 1 09.04.2008 13:19:28 Uhr
Der Vorstand des Adorfer Carneval
Verein e. V. lädt seine Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung am
18. April 2009, 16:30 Uhr in die
Vereinsgaststätte „Deutsche Reichsbahn“
ein. Vorläufige Tagesordnung:
1. Begrüßung; 2. Jahresbericht des
Präsidenten; 3. Kassenbericht des
Schatzmeisters; 4. Bericht der Revisionskommission;
5. Entlastung
des Vorstandes; 6. Jahresplanung
der Saison 2009 / 2010; 7. Verschiedenes.
Anträge auf Änderung
oder Ergänzung der Tagesordnung
sind schriftlich an den Vorstand zu
richten. Zum anschließenden gemütlichen
Beisammensein laden wir
ab 19 Uhr die (Ehe) Partner(innen)
ebenfalls herzlich ein. Lobels Helau!
Heinz Hager
Energieberatung der VZ
Die Verbraucherzentrale Sachsen bietet für Privatpersonen eine unabhängige
Energieberatung an. Der Kostenbeitrag beträgt 5,- €. Beraten wird
u.a. zu folgenden Themen:
• hoher Heizwärmeverbrauch • Gas-/Stromanbieterwechsel
• energiesparende Heizsysteme • Wohnungslüftung
• baulicher Wärmeschutz • Gebäude-Energiepass
• Wärmepumpen, Solartechnik, Holzheizung
• Stromsparberatung, kostenloser Strommessgeräteverleih
• Fördermittel
Die Beratung wird im Adorfer Rathaus jeden 3. Dienstag im Monat von
13.00 - 16.00 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 01 80 - 5 - 79
77 77 oder 03 74 67 - 2 01 35 durchgeführt.
FESTVAL MITTE EUROPA 2009
Eröffnung am 14.Juni 2009 in Adorf/Vogtl.
»Humor ist das Salz der Erde«, dieses
Zitat des berühmten tschechischen
Schriftstellers Karel Čapek ist der
Leitgedanke des grenzüberschreitenden
XVIII. Festival Mitte Europa,
Bayern · Böhmen · Sachsen, das mit
rund 80 kulturellen Veranstaltungen
(Klassische Musik, Folklore, Jazz,
Theater, Literatur, Bildende Kunst,
Symposien und Workshops) in 65
Städten und ländlichen Gemeinden
entlang der deutsch-tschechischen
Grenze eines der größten und erfolgreichsten
europäischen Kulturevents
ist. Neben renommierten deutschen
und tschechischen Künstlern treten
auch 2009 wieder internationale
Spitzenkünstler sowie die namhaftesten
Ensembles auf. Auch durch
seine einzigartige Region, den historisch
und kulturell bedeutsamen
mitteleuropäischen Kulturraum
sowie die malerischen Spielstätten
– Schlösser, Burgen, Kirchen und
Scheunen – erfreut sich das Festival
Mitte Europa bei den Künstlern und
seinem weltweiten Publikum großer
Beliebtheit. Schirmherren des völkerverbindenden
Projektes sind die
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik
Deutschland, Angela Merkel, der
Premier der Tschechischen Republik
Mirek Topolanek sowie die Ministerpräsidenten
der deutschen Bundesländer
Sachsen und Bayern. Neben
seinem programmatischen Schwerpunkt
»Humor« beinhaltet das XVIII.
Festival Mitte Europa 2009, das vom
14. Juni bis 2. August stattfindet, wieder
eigene Reihen wie »Glockenspiel«
für Kinder und Jugendliche, »Junges
Kunstforum« sowie »Genius Loci«.
Das Eröffnungskonzert mit dem
Deutschen Kammerorchester Berlin
findet am 14.Juni 2009 um 16.00
Uhr in der Michaeliskirche Adorf
statt. Das Gesamtprogramm 2009
finden Sie unter: www.festival-mitteeuropa.com.
Stadtmeisterschaften der Aktiven
und Nichtaktiven im Kegeln
Nichtaktive: Jugend weiblich u. männlich bis 17 Jahre
Damen u. Herren: 18 bis 49 Jahre
Seniorinnen u. Senioren: ab 50 Jahre
Bahn 1 – 4 je 10 Kugeln (nur Volle)
Termine: Mittwoch 22.04.09
Donnerstag 23.04.09
jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr
Alle Adorfer sind aufgefordert, den Kampf um den Stadtmeister in
Ihrer Altersklasse aufzunehmen.
Die Siegerehrung für alle Sportler erfolgt durch die Bürgermeisterin der
Stadt Adorf am 25.04.09 um 14.00 Uhr auf der Kegelbahn.
J. Martin - KC „Gut Holz“ Adorf

8. April 2009
Adorfer
Stadtbote
25. April: 3. Energietag im Vogtland - Preiswerte Energie mit Klimaschutz
Landrat Dr. Lenk: „Wir wollen Vielfalt
und Effizienz erneuerbarer Energien
für die Region aufzeigen“
Vor allem vor dem Hintergrund des
globalen Klimawandels geht es um Energieerzeugung
mit weniger Kohlendioxidausstoß,
um die Erhöhung der
Energieeffizienz von Gebäuden und
Maschinen und um kostengünstigen
Strom. Auch wenn die Preise für Energierohstoffe
derzeit etwas entspannt
sind, so sind die Nutzung erneuerbarer
Energien und die Erhöhung der
Energieeffizienz für den Einzelnen
nicht nur aus Klimaschutzgründen
interessant, sondern vor allem wegen
des eigenen Portemonais.
Der Vogtlandkreis arbeitet mit der
Stadt Plauen gemeinsam an einem
Energiekonzept für das Vogtland,
indem vor allem die Potenziale für die
Energieerzeugung aus erneuerbaren
Quellen ermittelt werden. Beide Gebietskörperschaften
haben sich zudem
für eine Zertifizierung nach dem European
Energy Award entschieden.
Der 3. Energietag wurde gemeinsam
mit der Sparkasse Vogtland, der Fa.
M&S Umweltprojekt GmbH in Plauen,
der IHK und dem vogtländischen
Energieberaternetzwerk NEEV organisiert.
Die Organisatoren wollen
zugleich allen Interessenten eine
Leistungsschau der vogtländischen
Wirtschaft und Ingenieure anbieten.
„Wir haben eine Menge vorzeigbarer
Beispiele“ verweist Landrat Dr. Lenk
auf ein stetig gestiegenes Interesse der
Bevölkerung und der Unternehmen.
„Bereits für 26 Mio. € werden Energien
in der Region erzeugt und dass
in erster Linie aus nachwachsenden
Rohstoffen und der Nutzung erneuerbarer
Energien.“ hielt Lenk bereits
als Fazit der letzten Energiemesse
im Herbst 2008 fest. „Daher wollen
wir weiter die Nutzung erneuerbarer
Energien voranbringen und die Erhöhung
der Energieeffizienz verstärkt
thematisieren.“ Deshalb laden wir alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger
am 25. April 2009 in der Zeit von 09:00
Uhr bis 17:00 Uhr auf das Gelände der
Sparkasse Vogtland am Neustadtplatz
in Plauen ein. Es sind neben einer umfangreichen
Messe mit bisher mehr als
40 gemeldeten Anbietern zum Thema
erneuerbare Energien zwei Vortragsreihen
für die Bevölkerung und für
die Industrie geplant. Für die Besucher
wird neben Vortragsreihen und Energiemesse
auch ein entsprechendes
Rahmenprogramm mit Catering geplant.
„Für Kinder werden an diesem
Tag Energiebaukästen zur Verfügung
stehen, um sich spielerisch mit den
Möglichkeiten erneuerbarer Energien
vertraut machen zu können. Während
Ihre Kinder z. B. mit Naturmaterialien
oder den Baukästen basteln, können
Sie Messestände oder Vorträge besuchen.“
heißt es von Uwe Hergert.
Er ist Projektleiter Energiekonzept
Vogtland im Landratsamt. Er setzt
vor allem auf praktische Beispiele: so
kann man funktionierende Lösungen
kennenlernen und die jeweiligen
Betreiber befragen. Es werden an
diesem Tag das Stadtbad Plauen, die
Wasserkraft- und Photovoltaikanlage
am Mühlgraben sowie die Geother-
mie- und Photovoltaikanlage der Fa.
M&S Umweltprojekt zugänglich sein.
„Wir möchten aber auch nochmals
allen Vogtländern und Firmen die
Möglichkeit geben, eigene Erzeugnisse
oder Ergebnisse aus Projekten vorzustellen.
Auch Schulprojekte zu den
Themen erneuerbare Energien oder
Energieeinsparung sind willkommen
und können noch angemeldet werden.“
Ermuntert Umweltamtsleiter
Dr. Tobias Pohl. Anmeldungen bitte
über das Natur- und Umweltzentrum
Vogtland, Herrn Geiser (Tel.: 0 37 45 /
7 51 05 40; e-mail: nuz@nuz-vogtland.
de) bis ca. eine Woche vor der Veranstaltung.
Das Rahmenprogramm sieht vor:
1. Zentrale Eröffnungsveranstaltung
im Saal der Sparkasse um 10.00
Uhr (bis 11.45 Uhr)
10:00 Uhr: Eröffnung in der Sparkasse
Vogtland durch Landrat Dr. Lenk und
Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer
10:30 Uhr: Klimawandel und erneuerbare
Energien (AT) Prof. Dr. Matschullat
TU Bergakademie Freiberg
11:15 Uhr: Stand Nutzung erneuerbarer
Energien im Vogtland; Herr
Bohnenschäfer Institut für Energie
Tag der erneuerbaren
Energien
25. April 2009 • 10–17 Uhr
Sparkasse Vogtland
Plauen, Komturhof 2/Pfortenstr.
www.energietag-vogtland.de
��Sparkasse
Vogtland
Eintritt frei
Seite 7
Leipzig GmbH
11:30 Uhr: Vorstellung erster Ergebnisse
des Schülerprojektes des NUZ mit
Unterstützung Sparkasse/ Magnetto
2. Vorträge für Bevölkerung
im Saal der Sparkasse ab 13.00
Uhr
13:00 Uhr: Sparkasse Plauen:
Finanzierungsmodelle
13:30 Uhr: Fa. ProCon Chemnitz;
Kleinwindanlagen
14:00 Uhr: Herr Mahlzahn; Thermografie
mit Beispielen
14:30 Uhr: Brunner GmbH Holzsolarhaus;
Das Haus der Zukunft, ohne
Öl, ohne Gas
15:00 Uhr: Herr Oehme; Das Modulsystem
SolvisMax - der effiziente
Solarheizkessel
15:30 Uhr Fa. Chemnitz; neue Geothermiesysteme
3. Vorträge für Wirtschaft/Industrie
im Vortragsraum der Fa. M&S Umwelttechnik
GmbH ab 13.00 Uhr
13:00 Uhr: M+S Umweltprojekt
Alternatives Energiekonzept mit Betonkernaktivierung
und PV Anlage;
Herr Dr. Märtner
13:30 Uhr: SAENA; Contractingmöglichkeiten;
Herr Kluge
14:00 Uhr: IHK Südwestsachsen; Möglichkeiten
der Energieeinsparung im
Unternehmen-Projekt Energiecoach;
Herr Richter
14:30 Uhr: Metallbau Weischlitz; Erfahrungen
zum Betrieb einer PV- und
Geothermieanlage; Herr Peipp
15:00 Uhr: Stadtwerke Oelsnitz; Energie-
und Prozess-Optimierungssystem
EPOS; Herr Bauer
15:30 Uhr: Wärmepumpen; Anwendungsmöglichkeiten
für Sachsen
GmbH Wärmepumpensysteme; Herr
Enders
Aktuelle Informationen zu weiteren
Besichtigungsmöglichkeiten und
Anmeldungen sind auch über die Internetseite:
www.energietag-vogtland.
de möglich
������������������������������
���������������������������������
Breite Wiese 38 · 08269 Hammerbrücke
Tel. 03 74 65 / 4 05 35 · Mobil 0177 - 3 24 84 42
www.carinaleithold.de · info@carinaleithold.de

Adorfer
Seite 8 8. April 2009
Stadtbote
FLIESEN-FACHBETRIEBE BIETEN MEHR!
■ Wir haben die richtige Lösung für Sie.
■ Wir beraten Sie bei Ihnen zu Hause und in unserer Ausstellung.
■ Wir planen und verlegen fachgerecht.
Öffnungszeiten unserer Ausstellung: Di + Do 17.00 - 19.00 Uhr
■ Untere Reuth 13A • 08645 Bad Elster
■ Telefon: 037437-40049 • Telefax: 037437-40050
■ Funktelefon: 0174-3389604 • Email: singer-fliesen@t-online.de
KLEINANZEIGEN
KAUFGESUCHE
Antiquitäten und Kuriositäten
bei bester Bezahlung gesucht, alte
Musikinstrumente, alte Möbel, Ladeneinrichtungen,
altes Spielzeug
jeder Art, Uhren, Spieluhren, Öfen,
alte Weihnachtsdekoration, Reklameschilder,
Orden bis 1945 usw.
Informieren Sie mich bei Haushaltauflösungen
und Entrümpelungen,
Antikhandel Gerbeth, Schöneck, Tel.
03 74 64/8 86 09.
JOBGESUCH
Heute noch Hartz 4 und morgen?
Verkäuferin, 24, erfahr., zuverl.
sucht Arbeit, auch and. Tätigkeit,
auch Teilzeit. Im Raum Adorf,
Mkn., Bad Elster. Angebote an
Kürschner, Zollstr. 7, 08258 Wernitzgrün.
BITTE-BITTE-BITTE.
MIETANGEBOT
Vermiete Whg., Adorf-Remtengrün,
2 Zi., Kü., Bad, 62 qm, 1. OG
v. privat, Tel. 01 76 / 62 10 18 63.
2 Gärten je 195 qm zu verpachten,
Gartenanlage „Deutsche
Reichsbahn e. V.“ Nachfragen an
Tel. 03 74 23 / 4 91 83.
Kleingarten einschl. Laube mit
Bauernstube kostenlos abzugeben.
Nachfragen an Tel. 03 74 23 / 4 85
74 oder 4 50 13.
Sozialstation des Vereins für Gemeindediakonie
Adorf e.V. dankt Sponsoren für VW-Caddy
Der Sozialstation des Vereins für
Gemeindediakonie Adorf e.V. wurde
im Februar in Holzgerlingen bei
Stuttgart zur Ausübung und Unterstützung
ihrer Dienste an alten und
kranken Menschen ein VW Caddy
zur Nutzung übergeben.
Dies wurde durch das großzügige
Sponsoring vieler vogtländischer
Firmen ermöglicht, deren Logo auf
dem Fahrzeug zu finden ist.
Eine Sozialstation kann ohne Fahrzeuge,
mit denen die Mitarbeiter zu
den Wohnungen der zu Betreuenden
fahren, ihre Dienste nicht ausüben.
Dieses Fahrzeug ermöglicht uns, z.B.
auch Hilfsmittel mit zum Patienten
zu transportieren und für und mit
den von uns betreuten Menschen
einkaufen zu fahren und wichtige
Termine wahrzunehmen.
Dieses wird uns in den kommenden
Jahren bei unserer Arbeit in der ambulanten
Kranken- und Altenpflege
sehr nützlich sein.
Für Ihre Hilfe und Bereitschaft zum
Erwerb dieses Fahrzeugs, danken
wir Ihnen hiermit aufs Herzlichste.
R. Neumann; Verein für Gemeindediakonie
Adorf e.V.

8. April 2009
Impressum
Adorfer Stadtbote:
Herausgeber:
Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1,
08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12,
Fax: 03 74 23 / 5 75 36,
E-mail: stadt.adorf @ t-online.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil
der Stadt Adorf/Vogtl.:
Bürgermeisterin Mariechen Bang
Herstellung:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
08248 Klingenthal
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal,
Tel.+ Fax 037467/22456
Produktion:
Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon 03 74 67-2 09 27,
Fax 03 74 67-2 09 23
info@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für Textteil:
Stadt Adorf
Verantwortlich für Anzeigenteil:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon 03 74 67 / 28 98 23,
medien@grimmdruck.com
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld
0163-3224553
Auflage: 2200 Exemplare
Erscheinungsweise: monatlich
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
037467-20927
Adorfer
Stadtbote
der ev.-luth. Kirche St. Michaelis
Gottesdienste Adorf
9. April 19.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Erstabendmahl der Konfirmanden
10. April 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
12. April 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
13. April 09.30 Uhr Familiengottesdienst
19. April 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
26. April 17.00 Uhr Predigtgottesdienst
3. Mai 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
10. Mai 09.30 Uhr Predigtgottesdienst
16. Mai 19.00 Uhr „Der andere Gottesdienst“ im
Schützenhaus Adorf
Veranstaltungen Gemeinde Adorf
Angebot zur Karwoche
6. - 7. April, 19.30 Uhr im Pfarrhaus, Themen siehe Aushänge
Chor- und Orgelmusik
Samstag, 9. Mai, 17.00 Uhr in der Michaeliskirche
Haus- und Straßensammlung
Vom 15. - 24. Mai 2009 findet die nächst Straßensammlung statt. Wir sammeln
für die Telefonseelsorge in Sachsen unter dem Motto „Aus Worten
können Wege werden!“
Chorkonzert „Canti di Praga“
Samstag, 30. Mai, 19.30 Uhr in der Michaeliskirche
Kindergottesdienst jeden Sonntag parallel zum Gottesdienst.
Sie finden die aktuelle und ältere Predigten unter www.kirche-adorf.de.
KREIS-JOURNA
AUS FREUDE AM
RASEN
Die
Serie
Aktionspreis
399,– �
Benzinmäher MB 443 C mit Leichtstart-System.
Sehr wendig mit hoher Schnitt- und Fangleistung
für mittelgroße Gärten.
Offizielles Amtsblatt d
Unverbindl. Preisempfehlung
des Herstellers 449,– �
JETZT MIT ATTRAKTIVER
2,9% FINANZIERUNG!
Heiner Jacob
Kreis-Journal Seite 9 Vogtland · Ki
MB 443 C
Forst- und Gartentechnik
Hauptstraße 38
08606 Tirpersdorf
Tel: 03 74 63 / 8 86 82
statt. Auf der Tagesordnung stehen
KORREKTURAUSDRU
Ausgabe Monat: März 2009
nete Flächennachweise mitzubringen.
Alle Mitarbeiter:
Mitglieder der Jagdgenossenschaft
sind hierzu herzlich eingeladen.
Der Änderungen Jagdvorstand; teilen C. Dienst Sie uns bitte per Fax an
bis zum
Sollte bis zum oben genannten Zeitpun
als bestätigt.
G
m
b
H
Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft
Gettengrün
Am Freitag, dem 01. Mai 2009 um
19.00 Uhr findet in der Schützenhalle
Arnsgrün die Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Gettengrün
mit anschließendem Jagdessen
unter anderem die Verlängerung des
Jagdpachtvertrages und die Auszahlung
der Jagdpacht. Hierfür sind geeig-
� i. O. � nach Änderu

Adorfer
Seite 10 8. April 2009
Stadtbote
Adorfer Märzwandern – Vom Schwarzbachtal hinauf zur „Lindenhöhe“
Eigentlich wollten die Adorfer Wanderfreunde
eine angenehme Vorfrühlingstour
unternehmen. Aber
daraus wurde nun leider nichts,
denn über Nacht und auch noch am
frühen Morgen hatte Frau Holle erneut
ihre Betten kräftig durchgewirbelt
und hüllte da unten alles in ein
frisches Weiß ein. Diese an und für
sich unfreundliche Witterung lockte
immerhin 41 Seniorinnen und Senioren
auf den Plan. Der nasse Schnee
auf dem Bahnweg hatte es gehörig
in sich. An ein zügiges Vorwärtskommen
dachte jetzt keiner. Vom
ersten Frühlingserwachen so gut
wie keine Spur. Lediglich mehrere
niedliche Weidenkätzchen waren
aus dem Winterschlaf erwacht und
kündigen den Frühling an. Die
Adorfer durchschritten auf stark
verschneiten Wegen den Markneukirchner
Ortsteil Siebenbrunn.
Der Name wird nachgewiesen als
„Ort bei den sieben Brunnen“ (quellenreicher
Ort). Hier gab es weder
eine Kirche noch ein Rittergut. Zum
Gottesdienst gingen die Einheimischen
bis vor 80 Jahren nach Adorf,
anschließend nach Markneukirchen.
Während Erlbach mit seinen
Ortsteilen Gopplasgrün, Landesgemeinde
und Eubabrunn in einem
wunderschönen Talkessel liegt,
schiebt sich hingegen Hetzschen
an einem Hang hinauf, wo am Ende
das Landhotel „Lindenhöhe“ seinen
Platz bekam. Der Ortsteil war neu-
lich in aller Munde, denn ein LKW
befuhr die abschüssige Straße und
donnerte dabei in ein Wohnhaus.
Der äußere Schaden des Gebäudes
wurde inzwischen bereits behoben.
Die ersten Wanderer hatten bereits
im großartig ausgestatteten Wintergarten
Platz genommen. Hier
hat der Gast einen phantastischen
Blick auf Markneukirchen. Am
Horizont führt die hochgelegene
Verbindungsstraße Ebmath – Roßbach
entlang. Der zweistündige
Marsch hatte von den Seniorinnen
und Senioren allerhand abverlangt,
so dass eine entsprechende Auszeit
bestens ankam, die ausgefüllt
war mit köstlich schmeckenden
Speisen und frischen Getränken.
Inzwischen hatte sich die graue
Schneewolkenwand verzogen, restliche
Fetzen davon düsten gen
Osten. Ein Großteil der weißen
Pracht vom Vormittag war ziemlich
dahingeschmolzen. In Vorgärten
entdeckten die Wandersleut’ zarte
Schneeglöckchen und gelbgrüne
Krokusspitzen. Maulwürfe hatten
auch schon Freude am Erdschieben
gefunden. Warme Sonnenstrahlen
warfen lange Schatten der kahlen
Bäume auf den nassen Fahrweg.
Trotz des unfreundlichen Wetters
haben die Adorfer neue Eindrücke
von unserer vogtländischen Heimat
aufgenommen. Und die 14 km
Wegstrecke tat das Übrige.
Ehrenfried Reidel

8. April 2009
Programm der „Teestube Adorf“ für April 2009
14.04.09 9.30 Uhr Basteln von Pflanzenwächtern
15.04.09 9.30 Uhr Gemeinsamer Vormittag in Hundsgrün (Grünes
Band) zum Basteln und Bowling spielen.
Anmeldung bis 14.04.09 in der Teestube
16.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige
17.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht
21.04.09 9.30 Uhr Häkeln von Blumen (Bitte dünne Häkelnadel
mitbringen!)
22.04.09 9.30 Uhr Seidenmalerei mit Peter
23.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige
24.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht;
Ab 11.00 Uhr Angrillen
28.04.09 9.30 Uhr Basteln von 3D- Karten
29.04.09 9.30 Uhr Andacht, anschließend Ausgabe Brotkorb
30.04.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige
05.05.09 9.30 Uhr Wir basteln eine Muttertagsüberraschung.
06.05.09 9.30 Uhr Gemeinschaftliches Kochen
07.05.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige
08.05.09 9.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht;
Ab 11.00 Uhr Grillen
Sommerleithen 4, 08626 Adorf, Außenstelle der SBB Oelsnitz; Tel. 03 74 23
/ 7 81 02; Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet; tägl. ab 9 Uhr Frühstück
Veranstaltungsplan der Stadt Adorf
vom 8. April bis 31. Mai 2009
Datum Beginn Veranstaltung / Veranstaltungsort
11.04. 10-17.00 Frühjahrs-Pflanzenbörse, Botanischer Garten
11.04. Saisoneröffnung der Leichtathleten, Hammerwerferanlage
über Landhaus
11.04. 20.00 Ostertanz für Jung und Alt, mit DJ Andreas Roth aus
Oelsnitz, Rathskeller Adorf
12.04. Osterschießen des 1.Adorfer Schützenvereins,
Schützenhalle Arnsgrün
17.04. 18.00 Diskussionsabend mit Staatssekretär Rolf Schwanitz
zum Thema „Zukunft der medizinischen Versorgung
im ländlichen Raum“, Rathskeller Adorf,
Platzreservierung unter: Tel. 03 74 23 / 5 04 97
18.04. 8-12.00 Monatsmarkt, Marktplatz
22. u. 17-21.00 Stadtmeisterschaften im Kegeln für Nichtaktive,
23.04. Kegelbahn
24. u. Stadtmeisterschaften der Aktiven im Kegeln,
25.04. Kegelbahn
30.04. Besenbrennen, An der Alten Schule Gettengrün
30.04. Höhenfeuer, Freiberger Berg
08.05. 20.00 „Misch-Music“ z. Rathskeller-Party, Rathskeller Adorf
09.05. 8-12.00 Monatsmarkt, Marktplatz
13.05. 19.00 Rathauskonzert mit der Chursächsischen Philharmonie
Bad Elster, Rathaus / Ratssaal
16.05. Königsschießen des 1.Adorfer Schützenvereins,
Schützenhalle Arnsgrün
19.05. 14.00 Kegelnachmittag des BSW/TRANSNET, Kegelbahn
21.05. Himmelfahrtsgrillen, Grillhütte a. d. alten Schule,
Gettengrün
23.05. Schützenfest, Schützenhalle Arnsgrün
23.05. 15.00 Kindertagsfeier in Freiberg, Feuerwehrplatz
Änderungen vorbehalten! Stand vom 01.04.2009
Adorfer
Stadtbote
G e b u r t s t a g s k i n d e r
vom 12. März bis 8. April 2009
Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute zum:
75. Geburtstag
Frau Anni Martin
Frau Lieselotte Neubert
Frau Gerda Schöwe
Frau Hannelore Feldberg
Frau Ute Seeling
Herrn Rolf Schreckenbach
Herrn Heinz Tümmler
Herrn Siegfried Schmidt
Herrn Werner Pache
80. Geburtstag
Frau Marga Bley
Herrn Günter Priebe
Herrn Walter Kouba
Es ist soweit
zum 85. Geburtstag
Frau Ingeburg Krauß
zum 92. Geburtstag
Frau Maria Scheerbaum
zum 95. Geburtstag
Frau Charlotte Noll
Der Lenz macht alle Türen auf.
Zu Ende geht die lange Nacht.
Der Mond versinkt im Morgen,
wo die Sonne aus dem Schlaf erwacht.
Schneeflöckchen haben´s eilig.
Der Winter der ist auf der Flucht.
Bis in die Herzen spürt man,
es liegt was in der Luft.
Überall ein Sehnen und Verlangen.
Schneeglöckchen blühen auf.
Die Wiesen dürfen grünen.
In den Zweigen liegt des Frühlings Hauch.
Vögel stimmen fröhlich ein.
Vergessen ist des Winters Harm.
Wen hält es da noch zu Hause.
In den Gefühlen herrscht jetzt Großalarm.
Lothar Vieweger; Adorf/Vogtl.; März 2009
Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert
zum Geschäftsjubiläum und wünscht
weiterhin alles Gute!
Zum 10-jährigen:
01.05.1999 Einzelhandel mit Textilien und Geschenkartikeln,
Nguyen Van, Bay
Seite 11

Adorfer
Seite 12 8. April 2009
Stadtbote
Neues aus den Sportvereinen der Stadt Adorf/Vogtl.
Budosportverein Adorf e. V.
Neue Anfängergruppe Judo
Seit September trainieren im Budosportverein Adorf 14 Kidis im Alter von
4-7 Jahre in der Anfängergruppe. Nach einem Projekttag im Kindergarten
„Zwergenvilla“ entschieden sich die Eltern, ihre Kinder zum Training zu
bringen. Die Kinder werden von Frank Müller (Abteilungsleiter Judo)
und Claudia Kaiser trainiert. Claudia war jahrelang aktive Kämpferin des
BSV Adorf und dort unter dem Namen Kirchhübel bekannt. Nach einer
längeren Pause fand sie nun den Weg zum Verein wieder und unterstützt
diesen als Assistenztrainerin. Die Kinder werden spaßorientiert an den
Judosport herangeführt. Über bestimmte Übungsformen lernen sie die
Welt des Judo kennen. Zum Jahresabschluss bekamen alle Kids ihren 1.
Judoanzug und waren darauf furchtbar stolz. Natürlich sucht der BSV
immer Nachwuchs jeden Alters, günstig sind die Altersklassen 5-10 Jahre.
Ältere Interessierte sind ebenfalls gern gesehen.
Jahresabschlussturniere der Judokas
Bei den letzten zwei Turnieren 2008 konnten die Judokids noch mal 6 Platzierungen
erkämpfen. Das Nikolausturnier der AK U 11 in Langenhessen
war wieder mit 200 Teilnehmern aus 15 Vereinen gut besucht. Oliver Otto
- 40kg konnte an diesem Tag nicht an seine letzten Wettkämpfe anschließen
und verlor zweimal in Folge. Lukas Weller -43kg findet immer besser
zu seinem Stil und konnte sich nach zwei Siegen und einer Niederlage
über den 3. Platz freuen. Thomas Gerbert -31kg verschlief seinen ersten
Kampf und musste somit in die Hoffnungsrunde. Hier wachte er auf,
gewann 3 x hintereinander und erkämpfte damit den 3. Platz Jonathen
Sommer - 28 kg verlor zwei und gewann einen Fight, da dass jedem seine
drei Gegner so ging, musste am Schluss ausgewogen werden. Hier war
Jonathen fast der Leichteste und gewann am Ende den 2. Platz. Leon
Jäger -24kg und der Jüngste im Bunde, belegt Platz 5, Leon konnte aber
weiter Erfahrungen sammeln. Die AK U 14 und U 17 stellt sich in Crimmitschau
auf die Tatami und wollte gewinnen, was sie auch taten. Niklas
Penzel- 34kg zeigte eine überzeugende Vorstellung. Er beherrschte sein
Starterfeld und gewann 3 Kämpfe, davon zwei mit vollem Punkt. Der 1.
Platz ist Lohn für seine hervorragenden Trainingsleistungen im letzten
Jahr. Chantal Valentin -48kg konnte ihrem Leistungsniveau entsprechend
mithalten und freute sich nach einem Sieg und zwei Niederlagen über den
3. Platz. Marie Roßbach - 57kg konnte im ersten Kampf eine zwei Graduierungen
höher eingestufte Gegnerin vorzeitig und mit vollem Punkt
bezwingen. In der zweiten Auseinandersetzung wollte sie ihre Gegnerin
auskontern, musste aber wegen einer vorher zugezogenen Rippenprellung
die Technik abbrechen und verlor diesen Kampf. Trotzdem war sie mit
Platz 2 zufrieden.
Neuer 2. Vorsitzender
In der Mitgliederversammlung wurde einstimmig Jürgen Kuntke zum 2. Vorsitzenden
gewählt. Jürgen unterstützt schon seit vielen Jahren den Verein und
ist einer der Aktivposten, auf den man sich immer verlassen kann. Wir wünschen
Jürgen viel Spaß bei der Arbeit und freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Weiterhin wurde Jürgen Förster (Abt. Karate) in das Amt des Kassenprüfers
gewählt. Auch ihm wünschen wir viel Spaß bei dieser Tätigkeit.
Neuer DanTräger im Karate
Christian Gander hat am Wochenende in Erfurt bei einer mehrstündigen
Prüfung sein Können unter Beweis gestellt. Nach monatelanger Vorbereitung
und hartem Training konnte sich Christian erfolgreicher der Prüfung zu 1.
Dan Shotokan Karate DKV stellen. Der Vorstand gratuliert Christian herzlich
zu diesem Erlog und wünscht alles Gute für die weitere sportliche Zukunft.
Ulrich Häßner, Vors. BSV Adorf
Wettkampfbericht Budosportverein Adorf e.V. /
Abteilung Judo:
Bergstadtpokal in Freiberg der AK U 12/14 männlich
265 Kämpfer aus 16 Vereinen und 4 Bundesländern machten dem ausrichtenden
Verein ganz schön zu schaffen. Trotz organisatorischer Mängel, konnten
sich die Adorfer Jungs gut in Szene setzen. Ihr erster Wettkampf im neuen
Jahr war eine Standortbestimmung und ein Test, ob das bis dahin im Training
gelernte abrufbar ist. Lukas Weller (-46kg) und Thomas Gerbert (– 31kg AK
U 12) konnten sich am besten durchsetzen. Beide gewannen zwei, bzw. drei
Kämpfe und wurden erst im Finale gestoppt. Mit ihren 2. Plätzen können sie
sich sehen lassen und es macht Hoffnung auf eine gute Saison.
Bei Niklas Penzel (– 37kg AK U 14) sah man die lange Wettkampfpause. Trotz
hohem Trainingsfleiß, kann er seine Techniken im Wettkampf noch nicht
umsetzten und gibt sich zu schnell auf. Platz 3 ist zwar ein ansprechendes
Ergebnis, es hätte aber auch mehr sein können. Oliver Otto (-42kg AK U 12)
und Lars Jacob (-43kg AK U 14 Platz 5) konnten ihr Leistungsvermögen noch
nicht ganz abrufen und mussten sich frühzeitig geschlagen geben, wobei beide
einen guten kämpferischen Willen zeigten. Martin Stöckert
Erneute Erfolge unseres Karatekas´s
Am 21.03.2009 fand in Burkhardtsdorf der 4. Zwönitztalpokal in Karate statt.
Die Karateabteilung des Budosportvereins Adorf nahm daran mit 6 Kämpfern
teil. Bei diesem überregionalen Turnier waren 460 Starter aus vielen Bundesländern
angereist. Es war für viele Vereine ein letzter Leistungstest für die
Deutschen Meisterschaften am kommenden Wochenende in Erfurt. Unter
anderem waren auch Landeskaderathleten aus Bayern, Thüringen, Brandenburg,
Sachsen-Anhalt und Berlin am Start. Als erstes trat Sophie Förster in der
Altersklasse U 12 im Katabereich an. Sie hatte dabei das größte Starterfeld mit
über 50 Gegnerinnen. Sophie zeigte viele gute Kata´s und schaffte es bis zur
Begegnung um den Einzug ins Finale. Leider konnte sie diese Begegnung nicht
gewinnen und musste in die Trostrunde. Bedingt durch einen kleinen „Wackler“
im kleinen Finale verlor Sophie unglücklich und belegte einen hervorragenden
5. Platz. Stefanie Köbke trat in der Leistungsklasse bei den Damen an. Gegen
diverse Landeskaderathletinnen konnte sie sich leider nicht durchsetzen.
Philipp Sinning, Richard Hohmuth und Sally Saling traten in der Disziplin
Kumite-Einzel U 15 für den BSV Adorf in verschiedenen Gewichtsklassen
an. Alle 3 Adorfer lieferten sich in großen Pools zahlreiche gute Kämpfe. Am
Ende schaffte es nur Sally Saling den 2. Platz in der Gewichtsklasse bis 50 kg zu
erkämpfen. Ähnlich erging es auch Franz Förster in der Altersklasse U 18. Er
trat gegen viele qualifizierte Athleten der kommenden Deutschen Meisterschaft
an. Leider musste er sich mit einem undankbaren 4. Platz am Ende geschlagen
geben. Die Adorfer Kämpfer haben dieses Wochenende gemerkt, wo sie noch
Schwächen im nationalen Vergleich haben und wollen diese bis zum nächsten
Turnier im April abstellen. Alexander Nieß

8. April 2009
ESV Lok Adorf e. V., Abtlg. Leichtathletik
Jüngste Adorfer Leichtathleten mit vielen bemerkenswerten
Leistungen in Rodewisch erfolgreich
Beim 21. Hallensportfest in der Rodewischer Göltzschtalhalle gingen die
jüngsten Adorfer Leichtathleten hoch motiviert an den Start. Mit ihrem neuen
Trainer hatten sie sich zum Training am Vortag einen erneuten Platz auf
dem Siegertreppchen vorgenommen. Der Sieg ging wie immer in den letzten
Jahren an das Team aus Theuma, gefolgt vor der zahlenmäßig sehr starken
Truppe aus Reichenbach, die seit kurzem eine hauptamtliche Betreuerin
haben, was sich natürlich positiv auswirkte. Den dritten Rang belegten die
Syrauer und Adorf kam auf den undankbaren vierten Platz.
In den Altersklassen 8-11 hielten die Adorfer aber mit zum Teil hervorragenden
Ergebnissen toll mit und bestimmten zum Teil das Niveau. Leider
hatten wir in den Altersklassen 6-7 nur eine Sportlerin am Start, die aber
ihren ersten Wettkampf mit der Unterstützung ihrer Eltern schon recht ordentlich
absolvierte. Herausragende Ergebnisse aus Adorfer Sicht waren die
ersten Plätze im Sprint bei den Mädchen. In der AK 10 konnte Leonie Weller
ihren Erfolg vom Vorjahr überlegen wiederholen, außerdem gewann sie auch
den 3-Hopp. Unsere Kapitänin Annika Tröger besiegte zum ersten Mal ihre
stärkste Konkurrentin beim 30-m Sprint in souveräner Manier .Mit Platz 2
beim 3-Hopp und Platz 3 beim Kugelschocken rundete sie ihre Erfolge in den
Einzeldisziplinen ab. Gemeinsam mit Leonie kam sie noch auf Platz 2 beim
Staffellauf, so dass sie in allen Disziplinen auf dem Siegerpodest stand. Bei
den Jungen konnten wir ebenfalls eine ganze Reihe von guten Ergebnissen
erzielen. Mattes Gansmüller zeigte erneut, dass er in der AK 11 beim Kugelschocken
und im Dreierhopp zur Zeit nicht zu schlagen ist. Zwei Medaillen
konnte auch Fabian Schubert mit nach Hause nehmen. Gold gab es beim
Dreierhopp und Bronze beim Medizinballschocken. Aber auch unsere anderen
Starter gaben ihr Bestes und konnten für sich eine Leistungssteigerung
in der einen oder anderen Disziplin verbuchen. Ein großes Dankeschön gilt
auch den vielen mitgereisten Eltern, ohne deren Unterstützung viele Dinge
gar nicht möglich wären.
Leider hat Herr Hiller seine Trainertätigkeit beendet, ihm gilt an dieser
Stelle nochmals Dank und Anerkennung für seine engagierte Arbeit mit den
„Kleinen Leichtathleten“. Die Abteilung Leichtathletik hofft, dass alle Sportler
aber weiterhin bei den neuen Übungsleitern Frau Tröger und Herr Reidel
zur Stange halten werden. Für die nächsten Wettkämpfe wünschen wir allen
Sportlern viel Erfolg. Peter Reidel; Abteilungsleiter LA; ESV Lok Adorf
Tom Oestereich: beachtliche Leistungen beim Werfertag
Am 4.4. begann für Sachsens Leichtathleten die neue Saison mit dem Landesoffenen
Werfertag in Regis-Breitingen. Tom Oestereich von Lok Adorf
wollte in allen vier Disziplinen aufs Siegerpodest kommen. Mit seinen Ergebnissen
von 13,36 m beim Kugelstoßen, 54,50m mit dem Speer, 41,01m
beim Diskuswurf und 50,39 m beim Hammerwurf konnte er drei erste und
einen zweiten Platz verbuchen. Bemerkenswert dabei ist, dass er damit in
allen Disziplinen nahe an seine bestehenden Vogtlandrekorde kam.
Herzlichen Glückwunsch, Peter Reidel Abt.-Leiter LA.
Ende des Sportteils
Adorfer
Stadtbote
Autohaus Dietmar Weidhaas
Seite 13

Adorfer
Seite 14 8. April 2009
Stadtbote
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
•verwandelbare Polstermöbel
•sitzen liegen
•Patentierte Schlafsysteme
•Esstische Stühle
•Couchtische Sessel
•Bildergalerie
•Outdoormöbel
Tischlerei Weigel GmbH
Neustädter Str. 7
08223 Neustadt OT Siebenhitz
Tel.: 03745 / 7630 tischlerei-weigel.de
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
Verkehrsteilnehmerschulung
Am Freitag, d. 17. April 2009, findet
um 19.00 Uhr beim Birkenwirt im
Spartenheim „Deutsche Reichsbahn
e.V.“ für alle interessierten Bürger eine
Verkehrsteilnehmerschulung statt.
Kleinanzeigen - Preise
3 Zeilen à 30 Zeichen 5.- €
jede weitere Zeile 50 Cent
Chiffre 5.- €
Infos: 03 74 67 / 28 98 23.
Renten-Sprechtag in
Bad Elster
Sie haben Fragen zu Ihrer Rente?
Sie möchten eine aktuelle Rentenauskunft?
Am 20. April 2009 findet
von 9 bis 15 Uhr in der Klinik am
Brunnenberg wieder ein Sprechtag
für alle gesetzlich Rentenversicherten
statt. Auch die Einwohner von
Adorf und Umgebung können sich
gern zu allen Fragen der gesetzlichen
Rentenversicherung beraten
lassen. Die telefonische Terminvergabe
erfolgt über die Auskunfts-
und Beratungsstelle Plauen: 0 37
41 / 28 02 60. Sylvia Krumböck;
Medienbeauftragte Deutsche Rentenversicherung
Bund
Adorfer Maiwanderung
Die Wanderfreunde treffen sich am
13.Mai, 9.00 Uhr, an der GEWA. Die
Tour führt unterhalb des Bahnkörpers
entlang nach Mühlhausen hinauf
„Zur Alm“, dann weiter hinab zum
„Sohler Sauerbrunnen“. Der Rückweg
erfolgt auf dem Jüdenlohweg über
Mühlhausen nach Adorf. Streckenlänge
ca. 12 km. Ehrenfried Reidel
Adorfer Malstube stellt sich vor
Am 11.April 2009 stellt die Adorfer Malstube Arbeiten ihrer
Hobbykünstler aus. Unter dem Motto „Wir stellen uns vor“ werden
Selbstporträts und Frühlingsarbeiten gezeigt. Die Ausstellung
ist am Ostersonnabend von 15.00 bis 18.00 Uhr im Adorfer
Kreativhäuschen, Karlsgasse 14, zu sehen.
Barzahlungspreis 13.650,–*
* inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg, KFZ-Brief-Gebühr, Zulassung „V“
Der neue Polo sofort bestellbar
Ausstattung
Klimaanlage „Climatic“, Radio mit CD „RCD 210“ 2 x 20 Watt, 4 Türen, Außenspiegel elektrisch
einstell- und beheizbar, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Elektronisches Stabilisierungsprogramm,
Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorn, Rücksitzbank und -lehne umklappbar,
Verbandtasche und Warndreieck, Wegfahrsperre, Wärmeschutzverglasung
Finanzierung
Zum Beispiel: mtl. Rate 199,– Euro,
Anzahlung 0,– Euro, Laufzeit 36 Monate.
effektiver Jahreszins 0,1%, 10.000 Kilometer
pro Jahr, inkl. RSV Plus (mit Arbeitslosigkeits-
Versicherung), Schlussrate 8.175,66 Euro
Klingenthaler Straße 41b · 08267 Zwota
Telefon (037467) 6420 · Telefax (037467) 64220
Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein
persönliches Angebot – fragen Sie uns,
wir beraten Sie gern!
Das Auto.