Der Zwiebelturm - Evangelische Kirchengemeinde Hirschberg ...

1
Der Zwiebelturm
Gemeindebrief
der Evangelischen Kirchengemeinde Hirschberg-Großsachsen
Auf ein Wort – „Und der Vorhang im Tempel zerriss ...“
Im Rückspiegel: Gemeinde-Ticker und Berichte
aus unserem Gemeindeleben
Der Bilderbogen
Menschen in unserer Gemeinde
100 Jahre Evangelischer Kirchenchor Großsachsen
1910 - 2010.
„Zur Ehre Gottes und zur Freude der Gemeinde!“
Die Seiten der Kirchenmusik
Frühjahrssammlung des „Gustav-Adolf-Werkes“
Aus den Kirchenbüchern
Gottesdienste und Veranstaltungen von Invokavit
bis Pfingstmontag
Ansprechpartner und Ansprechpartnerinnen
1/2010

Auf ein Wort:
Manchmal muss man erst in die
Fremde gehen und Neuem begegnen,
bevor man das, was einem vertraut
ist, richtig versteht. Das wussten nicht
nur Abraham und Sarah. Das weiß
inzwischen auch ich. Jedes Jahr, in
den Wochen zwischen Ostern und
Himmelfahrt, erinnere ich mich an
die Erlebnisse, die mir diese Erkenntnis
schenkten: Ich hatte Sehnsucht
nach Johannes, unserem Ältesten,
wollte ihn unbedingt einmal wieder
sehen. Da er sich aber gerade auf
der anderen Seite der Erde befand,
mussten wir in ein Flugzeug steigen
und dem „Land der aufgehenden
Sonne“ entgegenfliegen. Wir waren
gut informiert, wussten, dass es auch
eine Reise in ein Land werden würde,
in dem die christliche Religion bis
heute eher eine Randerscheinung
darstellt und sich nur etwa ein Prozent
der Bevölkerung zu ihr bekennt.
Dass sich mir aber gerade dort Karfreitag,
Ostern und Pfingsten neu
erschließen würden, ahnte ich nicht.
Es wurden eindrückliche Tage. Auf
unserem Programm standen viele
Sehenswürdigkeiten, auch Klöster
und Heiligtümer.
Und der Vorhang im Tempel zerriss (Markus 15, 38)
Einmal standen wir an einem
Shinto-Schrein. Uns begleitete ein
befreundeter Theologieprofessor.
Er erklärte uns, wie nun zu beten
sei: Einmal mit dem Klöppel an die
große Glocke schlagen, damit die
Gottheit uns wahrnehmen könne;
anschließend zweimal in die Hände
klatschen, dann eine Münze in ein
Holzkästchen werfen und gut auf
den Ton hören. Solange der zu hören
sei, genau so lang könne man sich der
Aufmerksamkeit der Gottheit gewiss
sein. Genau so lange habe sich ein
Vorhang aufgetan. Genau so lange
schaue die Gottheit den an, der da
gerade bete. Wenn der Ton verklungen
ist, so die Vorstellung, fällt auch der
Vorhang und die Gottheit sei wieder
verschwunden. Voller Staunen beobachtete
ich die Menschen. Sie
beteten hingebungsvoll und scheuten
sich nicht, dies in aller Öffentlichkeit
zu tun. Mir ging das nahe. Wann hatte
ich zuletzt einen Menschen gesehen,
der an einem Wegkreuz Halt gemacht
und gebetet hatte? Und plötzlich fiel
mir ein Satz aus der Bibel ein. Seit
meiner Kindheit kannte ich ihn gut;
doch bis zu diesem Zeitpunkt war er
mir verschlossen und ein Rätsel gewesen.
„Und der Vorhang im Tempel
zerriss in zwei Stücke von oben an
bis unten aus (Markus 15,38).“ Wie Sie
vielleicht wissen, gehört dieser Satz in
die Geschichte von Jesu Kreuzigung
und Tod. Wer am Karfreitag einen
Gottesdienst besucht, wird ihn wieder
hören. Bisher hatte ich ihn noch nicht
verstanden. Aber hier in Japan, unter
Menschen, die einen völlig anderen
Glauben praktizieren, lüftete sich
für mich des Rätsels Lösung: Der
Vorhang im Tempel zerriss, weil wir
durch Jesu Leiden und Sterben freien
Zugang zu unserem Gott haben. Der
Vorhang im Tempel zerriss, damit
wir uns jederzeit an ihn wenden und
sicher sein dürfen, dass er uns anhört.
Nicht nur einen Glockenton lang,
sondern so lange, wie wir unser Herz
vor ihm ausschütten. Der Vorhang
zerriss, weil sich unser Gott zeigen
will, weil ER unsere Nähe sucht.
Unsere Reise ging weiter. Pfingsten
wollten wir einen Gottesdienst in
einer kleinen Gemeinde, zu der etwa
200 Menschen gehören, mitfeiern.
Mein Japanisch beschränkte sich auf
5 Worte. Das Englisch der Japaner war
miserabel. Also keine guten Voraussetzungen,
um einander zu verstehen.
Und trotzdem feierte ich genau dort
den schönsten Pfingstgottesdienst
meines Lebens. Gottes Geist war da!
Wir erlebten unser Pfingstwunder:
Ohne die Sprache des anderen zu
verstehen, wussten wir doch um die
Gemeinsamkeit, die uns verband. Wir
waren beisammen, um unseren Gott
zu loben. Wir feierten miteinander
Gottesdienst, um uns daran zu freuen,
dass sein lebendiger Geist dort, wo die
Sonne aufgeht, aber auch dort wo die
Sonne untergeht, Menschen bewegt.
Wir blieben beisammen und brachen
das Brot und tranken den Wein, ohne
dass wir auch nur EIN Wort miteinander
hatten sprechen können.
Als wir dann auseinander gingen,
wussten wir, dass wir einander
wirklich Bruder und Schwester sind,
über Ländergrenzen hinaus und
über Kontinente hinweg. Wir hatten
einander verstanden.
Ihnen, liebe Leser, segensreiche
Wochen
Ihre Pfarrerin Simone Britsch.
2

Editorial (Kirchengemeinderat und Redaktionsteam)
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Ihnen vorliegende Ausgabe beschreibt einen weiten
Bogen in unserem Kirchenjahr - von der Passion Jesu und
seinem Kreuzestod über die Auferstehung Christi am
Ostermorgen und die Himmelfahrt bis zur Geburt der
Kirche zu Pfingsten. In dieser Zeit, wechseln die liturgischen
Farben von violett zu weiß und schwarz, erneut zu
weiß und dann zu rot, von der Buße zur Trauer bis zur
überschwänglichen Freude - wir haben uns entschlossen,
den Titel und die Überschriften dieser Ausgabe in einer
Farbkombination von weiß und gelb zu setzen.
Das herausragende Ereignis unserer Gemeinde ist in
diesem Jahr das Jubiläum unseres Kirchenchores. Frau
Traudel Well, von 1993-1998 Leiterin des Chores, schreibt
in ihrem Glückwunsch: „100 Jahre Evangelischer Kirchenchor
Großsachsen - 100 Jahre Singen zur Ehre Gottes
- 100 Jahre Bereicherung der Gottesdienste - 100 Jahre
Freude für Sänger und Zuhörer, ich gratuliere Ihnen!“ So
legen wir das Schwergewicht dieses Gemeindebriefes auf
die Darstellung des Jubel-Chores von 1910 bis heute.
Allen, die durch ihre Mitarbeit und ihre Geldspenden
mitgeholfen haben, diesen „Zwiebelturm“ entstehen zu
lassen, danken wir sehr!
„Der Seniorenkreis feierte am 28. Januar seine zahlreichen Januar-Geburtstagskinder,
unter ihnen auch Elsa Mayer und Karl-Heinz Höher, die im Januar 90 Jahre alt wurden.
Wir gratulieren.“
Abschied von Tatiana Ryabova
3
Gemeinde-Ticker
Beim ökumenischen Neujahrsgottesdienst
kommen Christen aus allen Sachsendörfern in
die Christkönigskirche. Viele Gottesdienstbesucher
nutzen den anschließenden Empfang
zum Gedankenaustausch. --- Der Bibelkreis
beginnt im Januar 2010 mit der Lektüre des
Danielbuches. --- Arne Rosenau bietet den
Konfirmandinnen und Konfirmanden ein
Kommunikationsseminar an. Es findet am 6.
März 2010 statt. --- Gabi Barzyk aus dem
Kirchengemeinderat und Arne Rosenau laden
zu einem Vorleseabend ein mit „Sagen vom
Mittelrhein“. Der Abend findet großen Anklang.
Das Angebot soll wiederholt werden.
--- Mit Hilfe einer Spende kann die Gemeinde
Einzelkelche für das Abendmahl anschaffen.
--- Der Januar-Pfarrkonvent befasst sich mit
dem Reformator Melanchthon. Gastreferent ist
der ehemalige Heddesheimer Pfarrer Dr.
Konrad Fischer, der auch in unserer Erwachsenenbildung
zum Thema referierte. --- Der
Kirchenchor probt intensiv für das Konzert
zum 100jährigen Jubiläum, inzwischen auch
mit Sonderproben an Samstagen. --- Der
Ökumene-Bezirksausschuss trifft sich in
unserem Gemeindehaus zum Austausch.
--- Unser neuer Organist Niklas
Sikner hat im Januar seine Arbeit
aufgenommen. Gleich zu Beginn
laden er und drei weitere Orgelstudenten
zu 4 Orgelkonzerten unter
dem Thema: „Hirschberger
Orgelwinter“ ein. --- Der Weltgebetstag
befasst sich in diesem Jahr
mit Kamerun. Auch unsere Kindergottesdienstkinder
feiern einen
Gottesdienst, in dem sie sich mit
dem Land Kamerun befassen. Die
Konfirmanden sehen einen Film,
der von zwei mutigen Frauen aus
Kamerun handelt, die dort als
Richterinnen tätig sind. --- Unser
Besuchskreis benötigt weitere
ehrenamtliche Helferinnen und
Helfer. Wenn Sie Lust haben, bitte
einfach im Pfarramt melden. ---
Die Konfirmanden sind Ende Februar zur
Konfirmandenfreizeit unterwegs. Sie werden
von der Gruppe aus Hohensachsen, Pfrin.
Britsch und Pfr. Noeske begleitet. --- Die
Sachsendörfer laden, wie in jedem Jahr, zu drei
Bibelabenden ein. Thema: „Hören – gestalten
– hineingehen. Die Jakobserzählung in der
hebräischen Bibel.“ --- Am Karfreitag schweigen
die Glocken. ---

Im Rückspiegel
Der 5. Großsachsener Adventskalender
war sehr lebendig
(Klaus Schmidt)
Sehr mannigfaltig und persönlich
war die Gestaltung der Kalenderblätter.
Man weiß als Veranstalter
nicht, ob die Tür sich öffnen wird,
wer und wie viele Gäste eintreten
werden. Aber diese erwartungsvolle
Spannung begleitet auch die
Eintretenden. Was werden sie erleben?
Fröhliche Advents- und
Weihnachtslieder, lautes Plaudern
beim Nüsseknacken, Aufsagen von
Gedichten, Lebhaftigkeit beim
Basteln von Lichthäusern, die das
Dorf erhellen. Alle sind beteiligt.
Geschichten über Weihnachten
und die Welt. Die Traurigen und
Einsamen, die vielleicht nicht da
sind, haben es in der Weihnachtszeit
besonders schwer. Sie wollen
wir besuchen, ihnen zuhören. Mache
dich auf und werde Licht! Das
Licht leuchtet und verzehrt sich
dabei für andere. Diese Advents-
und Weihnachtsfeiern treten ein in
unsere Herzen und Erinnerungen.
Wir werden in schwierigen Situationen
unseres Lebens im Erinnern
davon zehren können.
Singen und Musizieren gehört einfach dazu.
Die Konfirmanden gestalteten ihr Adventstürchen sehr phantasie- und stimmungsvoll.
Hier sehen Sie ihren Chor.
Für dieses persönliche Geschenk
sagen wir allen Veranstaltern unseren
herzlichsten Dank.
Jesu Wort plädiert für Gottvertrauen,
das sich an seinem Leben orientiert,
das zu Weihnachten beginnt.
Er sucht und findet in vielen Wohnungen
ein Zuhause und die Tür
öffnet sich ins Neue Jahr: „Euer
Herz erschrecke nicht! Glaubt an
Gott und glaubt an mich!“
Daraus soll ein Nusskuchen werden -
zwanglose Plauderei begleitet das Nussknacken
4

„Wo evangelisch draufsteht, muss auch evangelisch drin sein“ -
Der Kindergarten-Advent
(Barbara Gärtner, Leiterin des Evang.
Kindergartens „Das Baumhaus“)
Die Vorbereitungen liefen schon über
Wochen: Wir vermittelten den Kindern
den Sinn von Advent und übten
mit ihnen fleißig Texte und Melodien.
Sandra Guth schrieb ein Schauspiel,
fand begeisterte Akteure und begann
mit dem Rollenstudium. Zeitgleich
gingen die Kinder der Musikgruppe
mit Frau Kappis an die Arbeit. Sie
erarbeiteten gemeinsam ein Konzept
für die musikalische Begleitung. Um
den Gottesdienst entsprechend anzukündigen,
wurden bunte Plakate
gemalt und im Ort aufgehängt. Als
alles fertig war, fand die Aufführung
während des Familiengottesdienstes
am 1. Advent 2009 statt. Alles klappte
gut. Unsere Kinder und die Erzieherinnen
waren glücklich, und
manchem Erwachsenen standen bei
manchen Szenen Tränen der Rührung
in den Augen.
Am 1. Dezember öffneten wir dann
das erste Türchen der Kindergarten-
Adventskalender und bis zum Weihnachtsfest
kamen etliche Türen dazu.
Hinter jeder Tür versteckte sich eine
Geschichte, ein Lied oder Bilderbuch,
das uns auf das bevorstehende Weihnachtsfest
vorbereitete und uns von
der Reise Marias und Josefs von
Nazareth nach Bethlehem und von
der bevorstehenden Geburt Jesu erzählte.
Und so wussten am 24. Dezember
alle Kinder, warum wir
Weihnachten feiern.
5
1. Advent - Familiengottesdienst: Wir öffnen die Tür zum Frieden - angestrengt überlegen die
Akteure, wie sich diese Tür wohl öffnen lässt.
Im Kindergarten
Für jedes Adventswochenende eine Tür.
Und jeden Tag kam ein Licht dazu.
1. Advent - Familiengottesdienst: Wir öffnen die Tür zur
Freude - geteilte Freude ist doppelte Freude; die Familie
freut sich über die Rückkehr des Vaters.

Im Rückspiegel
Dank an Dr. Herbert Gassert und Heinz Würthwein
(Simone Britsch)
Wenn sich Menschen auf ein gemeinsames
Ziel konzentrieren, steckt
in ihnen starke Motivation und sie
entwickeln ungewöhnliche Energie.
Das bewiesen die Mitglieder des
Kirchenrenovierungsvereins, im Besonderen
dessen beide Protagonisten
Dr. Herbert Gassert und Heinz
Würthwein. Sie versäumten keine
Gelegenheit, für das Ziel zu werben.
Mit zahllosen Aktionen trugen sie
Euro für Euro zusammen, bis das gesteckte
Ziel, 75.000 € für die Reno-
vierung unserer Kirche beizutragen,
erreicht war. Dank des Engagements
von Dr. Manfred Simon konnte der
Renovierungsverein alle Musikfreunde
zu mehreren brillanten
Konzerten einladen.
Am 25. November 2009 beschloss eine
außerordentliche Mitgliederversammlung
die Auflösung des Vereins.
Allen Mitgliedern und allen Spendern
sei an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön gesagt.
Im Anschluss an den Abendgottesdienst
am 2. Advent 2009 dankte auch
der Kirchengemeinderat für die großartige
Leistung. Franco Chierici überreichte
den Geehrten je eine, von ihm
kunstvoll gestaltete Holztafel mit dem
Wappen der Gemeinde Hirschberg
und der Silhouette unserer Kirche.
Pfarrerin Simone Britsch fand dazu
innige Dankesworte und die Gemeinde
dankte mit langanhaltendem
Applaus.
Dank an Dr. Herbert Gassert und Heinz Würthwein im Abendgottesdienst am 2. Advent.
Die Arbeit ist getan, das Ziel erreicht. Dr. Herbert Gassert und Heinz Würthwein bei
der letzten Mitgliederversammlung des Kirchenrenovierungsvereins.
6

Kindergottesdienstkinder singen und musizieren für Senioren
(ARne Rosenau)
Mit seiner Adventfeier am 10. Dezember
schloss der Seniorenkreis das Jahr
2009 ab. Alle kamen und genossen die
festlich geschmückte Tafel, die wunderschöne
Dekoration, das warme
Kerzenlicht und die künstlerischen
Darbietungen von Frau Lydia Vogt,
die ein Adventsgedicht vortrug, und
Herrn Arthur Franz, der auf seiner
Mundharmonika einige Lieder spielte
und begleitete. Pfarrerin Britsch trug
mit ihrem gekonnten Flötenspiel zur
festlichen Atmosphäre, in der Kaffee
und Kuchen besonders gut schmeckten,
bei.
Einen künstlerischen Höhepunkt erlebten
die Senioren im zweiten Teil des
Nachmittags: 8 Kindergottesdienstkinder
mit ihren engagierten
Leiterinnen Claudia Arnold und Silvia
Mußotter deklamierten, sangen,
spielten Klavier, Flöte und Geige und
erfreuten Herzen und Sinne der Zuhörer.
Ihnen und allen, die zum Gelingen
dieses schönen Nachmittags
beitrugen, ein herzliches Dankeschön.
Die nächsten Seniorennachmittage
finden donnerstags um 15.00 Uhr
am 25. Februar, 25. März, 29. April
und 27. Mai 2010 statt.
7
Bei Saft und Keksen feiern die tüchtigen Akteure ihren Erfolg.
Arthur Franz mit seiner Mundharmonika. Die Kindergottesdienstgruppe mit ihren Leitern: erste Reihe:
Luca Sander, Roman Arnold, Philipp Mußotter, Lea Sander,
Leonie Mußotter mit Violine,
dahinter: Silvia Mußotter, Kristina Arnold, Claudia Arnold,
(leider verdeckt: Patrizia Sekol), Anna Mayer.

Menschen in unserer Gemeinde
Mit Leib und Seele im Ehrenamt - Samuel und Katharina Glatz
(ARne Rosenau)
Ich besuchte Frau Glatz an ihrem
85. Geburtstag. 14 Tage vorher war
sie die Treppe herabgestürzt und
hatte sich den rechten Arm gebrochen,
musste operiert werden;
dennoch strahlende Augen.
Frau Glatz bittet mich, Platz zu
nehmen. Ihr Mann kommt hinzu.
So plaudern wir über die vielfältige
Arbeit in der Gemeinde. Sie packt
überall an; hilft, wo sie helfen
kann, vertritt mitunter ihre Tochter
- immer freundlich, bescheiden,
fröhlich. Er kümmert sich um die
Außenanlage von Kirche und Gemeindehaus
und trägt im ganzen
Ort Briefe für die Gemeinde aus.
Der ehemalige Kfz-Mechaniker,
der auf der Kolchose in Rumänien
für 44 Mähdrescher zuständig
war, meint verschmitzt: „Wir beide
kennen jede Gasse, jeden Winkel in
Großsachsen“.
Viel Kraft steckt in den beiden
lieben Menschen, den Eltern
u n s e r e r K i r c h e n d i e n e r i n
Katharina Schunn, die sich mit
59 und 67 Jahren von ihrem Geburtsort
Großpold in der Nähe
von Hermannstadt (Sibiu) zur
Familie ihrer Tochter aufmachten;
Kraft, die sie zum Wohle unserer
Gemeinde einsetzen.
Danke, danke.
8

Alle wollen etwas von ihr – und sie will es auch allen recht machen: Gabriele Schmitt
(ARne Rosenau)
Erstmals vor 5 Jahren hatten wir
telefonischen Kontakt. Ich erkundigte
mich, ob ich meine Goldene Konfirmation
in Großsachsen feiern
kann. Persönlich lernte ich die am
29. Sept. 1957 in Düsseldorf geborene
„gute Seele des Pfarramtes“ erst
zwei Jahre später kennen. Heute
sitze ich ihr, wie so oft in den letzten
beiden Jahren, gegenüber und staune,
wie konzentriert und zugleich
gelassen sie höchst unterschiedliche
Arbeiten erledigt. Und das an nur
drei Tagen in der Woche von 9 – 12
Uhr. Manchmal steckt sie bis zum
Hals drin, immer gibt es Unaufschiebbares
von höchster Priorität,
aber das wissen die zahlreichen Anrufer
und Besucher natürlich nicht
– und alle wollen etwas von ihr, und
sie will es auch allen recht machen
und dabei immer zuvorkommend
und freundlich sein. Oft arbeitet sie
dann viel länger und von Hause aus,
und an manchen Tagen fühlt sie sich
wie gerädert. Zeitgleich mit dem
9
Klingeln des Telefons, läutet es an
der Haustüre. Ich darf öffnen und
lasse eine Kirchengemeinderätin mit
einem Stapel Unterlagen und ebenso
vielen Fragen und Informationen
ein. Wieder muss Frau Schmitt ihre
Arbeit unterbrechen, wie schon
zweimal zuvor und bis zum Dienstende
noch einige Male. Natürlich
helfen ihr die Erfahrungen von 11
Jahren in dieser Tätigkeit und die
gewonnene Routine. „Diese Arbeit“,
setzt die gelernte Industriekauffrau
hinzu, „macht trotz mancher Belastung
einfach Spaß!“
Über die Privatperson Gabriele
Schmitt erfahre ich an diesem unruhigen
Vormittag nicht allzu viel:
Sie ist seit 1981 mit Volker verheiratet
und Mutter von Regina (19), Markus
(25), der unserem Posaunenchor seit
10 Jahren angehört, und Silvia (26).
Ich frage nach ihren religiösen Wurzeln:
Von Kindesbeinen an ging sie
mit ihren Eltern und Geschwistern
zum Gottesdienst, ihr Schwieger-
vater war mehr als 35 Jahre Pfarrer
- und heute noch fehlt ihr etwas,
wenn sie bei uns in Großsachsen
oder auswärts nicht in den Sonntagsgottesdienst
gehen kann.
Inzwischen ist es nach 15 Uhr, ich
verlasse das Pfarramt in dem Wissen,
mit der „guten Seele“ gesprochen
zu haben.

�����������
��������������
�������������������
�����������������
�������������
����������������
�����������������
������������������
������������
����������������
����������������
����������������������������
��������������������
�����������
��������������
���������������
��������������������
������������������������
������������������������
���������������
��������
��������������������������������
������������
���������������������������
���������������
���������������������
�����������������
������������������������������
������������������
�������������������������������������
Frischer Spargel und frische Erdbeeren
von Mitte April
bis Mitte Juni
Hermann und Karin Reisig
Lobdengaustraße 26
69493 Hirschberg
Telefon 06201 51951
10

11
WINZERGENOSSENSCHAFT
SCHRIESHEIM
Ihre Adresse für Wein von der Bergstrasse
Bei einem Besuch an der Badischen Bergstraße gehört ein Abstecher
zur Schriesheimer Winzergenossenschaft einfach dazu.
Unser gemütliches Weingeschäft befindet sich in unmittelbarer Nähe zum
historischen Zehntkeller in mitten der Altstadt.
Unsere Weinberater laden Sie zum Probieren ein und präsentieren die Spitzenweine in
stilvollem Ambiente. Sekte sowie weitere Geschenkideen und Spezialitäten rund um
den Schriesheimer Wein ergänzen das umfangreiche Sortiment.
Heidelberger Straße 3 · 69198 Schriesheim
Telefon 06203-61560 · mail@wg-schriesheim.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–18 Uhr, Samstag: 8–13 Uhr
www.wg-schriesheim.de
Ehrenpreis fünf mal in Folge!
Badische Gebietsweinprämierung
2004, 2005, 2006, 2007 & 2008
Bereich Badische Bergstrasse

Bilderbogen
Winterfoto,
Volker Langbein, 12-2007
Anja Spilger, Flöte, und Andreas Well, Orgel, musizierten während
des Heiligen-Abend-Gottesdienstes.
Gabi Barzyk und ARne Rosenau lasen am 14.01.2010 „Sagen vom Rhein“ (Foto Kreutzer)
12

13
100
Evangelischer Kirchenchor
Großsachsen 1910 - 2010
Zur Ehre Gottes
und zur Freude der Gemeinde.

Das Repertoire kann sich sehen und hören lassen ...
denn es umfasst im Zeitraum von 2004 - 2008 nicht weniger als 112 Chorsätze und
2 Messen. Das Verzeichnis reicht von „Auf, auf mein Herz mit Freuden“ bis „Zuvor
so lasst uns grüßen“. Johann Sebastian Bach führt mit 10 Werken die Liste der
Komponisten an, gefolgt von Josef Michel (5), Dimitri Bortniansky (4) und Peter
Strauch (4). Je zwei Werke stammen von Fritz Baltruweit, Johann Crüger, Johann
Georg Ebeling, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Michael Prätorius, Heinrich Schütz
und Dieter Trautwein.
... und die Liste der Auftritte auch.
Sie umfasst jährlich ca. 25 Gottesdienste, Geburtstage, Jubelhochzeiten, Gemeindefeste,
Ausflüge und den Großsachsener Lebendigen Adventskalender. Am fleißigsten
war der Chor im Jahr 2007, er trat 28 mal auf. Welcher andere Großsachsener
Chor kann da mithalten?
Und deshalb, verehrte Frau Klaus, ist unser Dank an Sie und alle Sängerinnen und
Sänger ganz, ganz groß. Sie sind ein Chor, der zur Ehre Gottes singt und uns und
den Menschen in der Gemeinde viel Freude bereitet. Wir wissen, dass allein der
Zeitaufwand für die dienstäglichen Proben und Ihre Auftritte ein wirkliches Opfer
darstellt, ein Opfer, dass Sie mit heißem Herzen für unseren Herrn Jesus Christus
erbringen. Danke!
Ihre Pfarrerin Simone Britsch und
Ihre Kirchengemeinderäte und Kirchengemeinderätinnen
14

Der Chor im Jahre 2010
100 Jahre Evang. Kirchenchor -
100 Jahre Singen zu Gottes Lob und Ehre!
Die Sängerinnen und Sänger dürfen sich freuen und stolz
darauf sein, dass sie so lange schon die Gottesdienste mit
ihrem Gesang bereichern konnten. Bei vielen Geburtstagen,
Gold-Hochzeiten und geselligen Veranstaltungen durfte
gesungen werden, aber auch bei Trauerfeiern konnten sie
mit ihren Liedern Trost spenden.
Ich wünsche dem Chor noch viele Jahre Freude am Singen
und vor allen Dingen wieder neue Chormitglieder, damit
die Chorarbeit weiterhin zum Wohle der Kirchengemeinde
gedeihen kann.
Auf ein weiteres, gutes Miteinander freut sich
Rosemarie Johe, Obfrau
Die Sopranistinnen
Bartsch, Lieselotte
Barzyk, Gabriele
Becke, Waltraud
Blumröder, Renate
Dörsam, Rosemarie
Fröhling, Christiane
Hahn, Erna
Holz, Wilma
Klein, Renate
Lizinger, Ellen
15
Die Tenöre
Ehret, Heinz
Korsch, Dieter
Kowalk, Normann
Metzler, Horst
Reisig, Helmut
Volk, Hermann
Lottprein, Ruth
May, Margot
Meitzler, Karin
Muth, Gisela
Reisig, Else
Ripp, Gudrun
Schüßler, Lore
Stallknecht, Birgit
Strifler, Miachela
Winkler, Inge

Die Altistinnen
Chierici, Hildegard
Flößer, Hildegard
Fouquet, Doris
Gess, Erika
Heitz, Elfriede
Johe, Rosemarie
Jost, Lore
Klaus, Doris
Kraus, Roselinde
Müller, Lore
Raschig-Metzler, Margarete
Schandin, Irmgard
Volk, Herta
Wolle, Irmgard
Der Chor im Jahre 2010
Grußwort des Bürgermeisters Manuel Just
Im Namen unserer Einwohnerinnen und Einwohner gratuliert die
Gemeinde Hirschberg a. d. B. dem Evangelischen Kirchenchor Großsachsen
zu seinem 100-jährigen Jubiläum. Unsere besondere Anerkennung
und unser Dank gelten insbesondere denjenigen Personen, die
mit viel Engagement und Idealismus den Chor zur vollen Zufriedenheit
seiner Mitglieder seit insgesamt 10 Jahrzehnten lenken.
Der Satz Friedrich Nietzsches „Ohne Musik wäre das Leben ein
Irrtum“ trifft in besonderem Maße auf die Kirchenmusik und damit
auf Ihren Chor zu. Denn viele Christen finden in der Kirchenmusik
immer wieder Stärke, Freude, Kraft und Halt für unser oftmals
hektisches und Kräfte raubendes Alltagsleben.
Dem Verein wünsche ich daher auch für die Zukunft alles erdenklich
Gute und Gottes Segen.
Es grüßt Sie herzlichst Ihr Manuel Just
Bürgermeister
Die Bässe
Böhler, Uli
Chierici, Franco
Fath, Hans
Klein, Günter
Müller, Horst
16

Die Gründungsurkunde
Karl Schröder, 93 Jahre
Mitglied seit 1946
Elisabeth Sahm
geb. Bernhard, 87 Jahre
Mitglied seit 1937
Irmgard Schandin
geb. Schmitt, 83 Jahre
Mitglied seit 1941
und von 1982 bis heute
17
Gesprächsfetzen aus der Runde der Ältesten
- Karl Schröder
Nach der Kriegsgefangenschaft bin ich selbstverständlich
in den Kirchenchor gegangen. Da
waren ja nur noch wenige. Und ich helfe gern.
Es war sehr schön. Man konnte sich betätigen.
Ich sang Tenor. Besonders schön war es, wenn
wir zu Hochzeiten gesungen haben. Nachher
wurden wir dann zu einem Umtrunk eingeladen.
- Elisabeth Sahm
Ich weiß nicht mehr, wann genau ich eingetreten
bin. Jedenfalls war es nach meiner Konfirmation
und der Hauptlehrer Siefert hat mich
gefragt, ob ich in den Kirchenchor gehe (vermutlich
1937). An meinem 17. Geburtstag brach
der 2. Weltkrieg aus. Ich weiß, dass ich da
bereits einige Zeit im Chor war.
- Irmgard Schandin
Als ich mit 15 dem Kirchenchor beitrat, mussten
wir, ach, so oft bei Trauergottesdiensten
zum Gedenken an gefallenen Großsachsener
singen. Ich blieb dem Chor treu bis 1950. Nach
dem Tode meines Mannes 1982 bin ich wieder
in den Chor eingetreten und bis jetzt singe ich
da begeistert. Vor 2 Jahren war ich 25 Jahre
Mitglied. Ich singe im Alt. Die Theaterspielerei
war herrlich. Heute ist es das monatliche
Zusammensein nach der Probe. Schön ist der
Familiennachmittag.
1910 bis heute
Hurra, wir haben sie ... die „Zelter-Plakette“!
Am 14.03.10 verleiht
Bundespräsident
Dr. Horst Köhler
unserem Chor die
begehrte Auszeichnung
zum hundertjährigenChorjubiläum.
Plakette und
Urkunde werden
uns danach in einer
Feierstunde auf
Landesebene
überreicht.
Aufforderung 04.04.1914
Text des in deutscher Schrift geschriebenen
Briefes an Fräulein ....
Da Sie die Gesangsproben in letzter Zeit trotz Aufforderung
nicht besuchten, ersuchen wir Sie wiederholt,
den Proben von Dienstag, 07. April d. J. abends an
wieder regelmäßig beizuwohnen; oder erklären Sie sich
wenigstens, dass Sie den Verein von jetzt ab als
passives Mitglied angehören wollen. Im Übrigen
verweisen wir auf § 11 unserer Statuten.
Der Vorstand.
(Übrigens, schon damals fanden
die Proben dienstags statt.)
Rückseite der Zelter-Plakette.
Die Vorderseite ziert das Deckblatt
der Festschrift.

Mai 1910
Dem soeben von Pfarrer Schäfer und Hauptlehrer Reinemuth
gegründeten „Evangelischen Kirchengesangverein“
Groß-Sachsen (Baden) treten 76 Gemeindeglieder
als aktive Sänger bei. Am 21. Mai wird der Chor in den
„Evangelischen Landes-Kirchengesangverein für
Baden“ aufgenommen. Tenöre sind Mangelware, die 22
Soprane sind fast doppelt so stark, gefolgt von 20
Altstimmen und 18 Bässen.
20. Okt. 1910
Eine Generalversammlung fasst erste Beschlüsse, u. a.
dass der Monatsbeitrag für aktive und passive Mitglieder
20 Pfennig beträgt.
1. August 1912
Der Chor hat eine erste Satzung. Ein reges Vereinsleben
entwickelt sich. Zu den geselligen Aktivitäten gehören
ein Ausflug und eine Weihnachtsfeier. Das ist auch nach
100 Jahren noch so.
1910 - 1922
Obmann Georg Bitzel übernimmt den Vorsitz des
Chores und führt ihn sicher durch die letzte Phase der
Wilhelminischen Ära, den Weltenbrand und den Beginn
der Weimarer Republik.
1910 - 1913
Hauptlehrer Reinemuth, der zu den Gründungsvätern
zählt, ist Dirigent.
1914 - 1920
Der zweite Chorleiter ist Jacob Brunner aus Hohensachsen.
1014 - 1918
Der 1. Weltkrieg geht am Verein ohne größere
Schwierigkeiten vorbei.
1921 - 1942
In unruhiger Zeit dirigiert Nicolaus Fath aus Hohensachsen.
1923 - 1926
In den „Goldenen Zwanzigern“ ist Ludwig Haas
Obmann.
1927 - 1950
Obmann Peter Schröder III. ist nahezu ein Vierteljahrhundert
Vorsitzender.
Mai 1935
Das 25-jährige Jubiläum wird mit einem Kirchenkonzert
gefeiert.
1939 - 1945
Der schreckliche 2. Weltkrieg zwingt den Dirigenten,
Hauptlehrer Siefert, und viele Sänger an die Front, die
Chorarbeit kommt zum Erliegen.
1943 - 1961
Chorleiter ist Hauptlehrer Siefert.
Weihnachten 1946
53 Sängerinnen und Sänger treten erstmals wieder
öffentlich auf.
1951 - 1970
Der Chor erlebt das deutsche Wirtschaftswunder und
die erste Rezession mit seinem Obmann Philipp Mayer.
14. Mai 1950
Festgottesdienst zum 40. Jubiläum. Die Kirchenchöre
Hohensachsen und Leutershausen sowie der Posaunenchor
Leutershausen verschönern die abendliche Feier.
22. Mai 1960
Festgottesdienst und „Geistliche Abendmusik“ zum 50.
Jubiläum. Die Chöre aus Hohensachsen, Lützelsachsen
und Heddesheim sowie der Posaunenchor Leutershausen
sind wieder dabei, erstmals auch der Evang. Kirchenchor
Leutershausen.
100 Jahre auf einen Blick
1962 - 1970
Zum Ende der Adenauer-Ära und in den Jahren der 68er
Jugendrevolution dirigiert Hauptlehrer Klohr den
Kirchenchor.
1971 - 1976
Helmut Steger ist Dirigent.
1971 - 1992
21 lange Jahre ist Uwe Reinhard der Obmann des
Chores. Er trägt sehr zur Festigung der Chorgemeinschaft
bei. In Bonn regieren Willy Brandt, Helmut
Schmidt und Helmut Kohl. RAF, Anti-Atomkraftbewegung,
Ölschock, Rezession und NATO-Doppelbeschluss
sorgen für 2 unruhige Jahrzehnte. Am Ende stehen der
Zusammenbruch des Kommunismus‘ und die friedliche
Wiedervereinigung Deutschlands.
1976 - 1977
Chorleiter ist Dieter Kordes.
1978 - 1982
Erstmals leitet eine Frau, Ursula Boege, den Kirchenchor.
1982
Kurze Zeit mit Dirigent Wolfram Scharf.
1983 - 1988
Johannes Michel, heutiger Landeskantor in Mannheim,
ist Dirigent.
Mai 1985
Wie schnell sind 75 Jahre vergangen! Der Chor feiert mit
einem Festgottesdienst und am 23.06. mit einem Festakt
in der „Sachsenhalle“. Die Nachbarchöre sind wieder
mit dabei.
20. Okt. 1985
Eine Abendmusik im Evangelischen Gemeindehaus
rundet das Jubiläumsjahr ab.
1988 - 1993
Gunter Katzenmeier ist Dirigent.
1990
Der Chor ist jetzt 80 Jahre alt. Gunter Katzenmeier hat
sein 25-jähriges Dirigentenjubiläum. Aus diesem Anlass
führen sie in Großsachsen und in Wieblingen „Die
Schöpfung“ von Joseph Haydn auf.
1993 - 7/2006
Nun ist auch eine Frau Vereinsvorsitzende: Erna Hahn.
1993 - 1998
Traudel Well leitet den Kirchenchor.
1998 - 2000
Von ihr übernimmt Jens Schlichting den Dirigentenstab
und gibt ihn an
2000 - 7/2002
Christine Schiefer weiter.
2. Juli 2000
Der Chor feiert seinen 90. Geburtstag mit einem Konzert.
Auf dem Programm steht die „Deutsche Messe“
von Franz Schubert.
von 9/2002 bis heute
Svetlana Klaus ist Dirigentin des Kirchenchors.
von 8/2006 bis heute
Obfrau des Vereins ist Rosemarie Johe.
5. April 2010
Ostermontag: Festkonzert.
9. Mai 2010
Jetzt haben wir die 100 Jahre erreicht und sagen in
einem Festgottesdienst Gott, der Gemeinde und allen,
die uns in den letzten Jahrzehnten die Treue hielten,
danke. Wir halten auch zukünftig fest zusammen, Gott
gibt seinen Segen zu unserer schönen Arbeit und unsere
Dirigentin formt uns weiter zu einem harmonischen
Klangkörper.
18

„Ob auf der Bühne, hinter den Kulissen oder als
fleißige Helfer eingesetzt, jedes Chormitglied ist mit
Feuereifer bei den Theateraufführungen dabei.“
19
Erinnerungen
Feierliche Glockeneinholung
40-jähriges Bestehen des Kirchenchores
Vordere Reihe, sitzend, v.l.n.r. Luise Schröder, Käthe Häcker geb. Salbinger, Hildegard Schulz, Else
Kneier, Hilde Lammer geb. Frey, Lore Nickel, Ilse Morast geb. Mayer, Gisela Zeiss
Erste Reihe stehend, v.l.n.r. Walter Schulz, Ruth Pfrang geb. Siefert, Elfriede Seitz, Emilie Schröder,
Elisabeth Weber geb. Schmitt, Hauptlehrer Eduard Siefert/Dirigent, Peter Schröder/1. Vors., Hilde
Wall, Luise Weigold, Emilie Rühle, Frau Schwöbel, Elisabeth Weber.
Zweite Reihe stehend, v.l.n.r. Kurt Pfrang, Friedrich Flößer, Friedrich Mayer, Ella Menz, Martin
Mayer, Kurt Schröder, Martin Bitzel, Philipp Mayer/2. Vors., Nikolaus Fath, Martin Krauth, Pfarrer
Hermann Stöhrer.
Letzte Reihe stehend, v.l.n.r. Karl Schwan, Fritz Mayer, Rudolf Stein, Adolf Ewald, Helmut Reisig,
Karl Schröder, Rudi Schwöbel, Heinz Fath, Nikolaus Fath, Fritz Glock.
Dezember 2009: Einsingen - Stimmbildung -
Detailarbeit mit den Chorfrauen -
Svetlana Klaus bereitet den Chor auf die nächsten
Auftritte vor.

- Gabi Barzyk
Nach meiner Konfirmation trat ich
in den Kirchenchor meiner Heimatstadt
Lüdenscheid, in der ich am 8.
Juli 1962 geboren wurde, ein. Ich bin
ausgebildete Erzieherin. Mit Volker,
der aus Schleswig-Holstein stammt,
und unseren Söhnen Henrik und
Philipp kam ich 1996 nach Großsachsen.
Es war für mich selbstverständlich,
gleich in den Kirchenchor
einzutreten. Von 1998-2006 pausierte
ich wegen unseres Jüngsten, Sören.
Ich komme dienstags immer gern zu
den Chorproben. Wir sind eine gute
Gemeinschaft, in der ich mich
aufgehoben fühle. Wir machen auch
manches außerhalb der Probentätigkeit,
z. B. Ausflüge in den Sommerferien
als „Singende Radfahrer“.
- Birgit Stallknecht
Mein Elternhaus steht in Northeim
am Harz. Mein Mann Reiner ist aus
Göttingen. Wir lernten uns in Berlin
kennen, wo er studierte. Ende 1993
zogen wir mit unserem kleinen
Sohn Ingo nach Großsachsen. Hier
schloss ich mich im Frühjahr 94 der
Evangelischen Krabbelgruppe an.
Dort warb mich Elke Breitinger für
den Kirchenchor. Seitdem singe ich
im Sopran. 1998 kam unsere Tochter
Britta zur Welt. Ich bin gern im Chor.
Mir gefallen insbesondere die
familiäre Atmosphäre und die Familienausflüge.
Wichtig ist mir, dass
wir den Gottesdienst mit unserem
Gesang verschönern.
Bei den „Youngstern“ aufgeschnappt
- mehrere
Ja, wir lieben die Kirchenmusik. Die
hat auch so schöne Texte. Bei den
weltlichen Liedern sind die Texte
meistens belanglos oder flach.
- Renate Blumröder
Seit meinem 13. Lebensjahr singe ich
im Evangelischen Kirchenchor
Neckargemünd, auch heute noch.
Unsere ganze Familie singt dort. Wir
wollen als evangelische Christen
zum Lobe des Herrn den Gottesdienst
verschönern. Deshalb war für
mich klar, als ich 2002 nach Großsachsen
kam, dass ich mich dem
hiesigen Chor anschließe, auch um
Menschen am Ort kennenzulernen.
- Ellen Lizinger
Ich habe schon mit 4 Jahren im Chor
gesungen, damals in Uchta (Russland),
wo ich geboren bin. Als
Deutsche durften wir 1996 ausreisen,
zunächst nach Sachsen, wo ich 1998
meine Ausbildung zur Rettungsassistentin
machte. 2001 kam ich dann
nach Sulzbach, später nach Hohensachsen.
Dort las ich 2006 eine
Anzeige des Kirchenchores, dass in
Großsachsen SängerInnen gesucht
werden. Ich habe lange überlegt, ob
ich es machen soll - dann bin ich
voller Herzklopfen 2007 in eine
Chorprobe gegangen - und seitdem
dabei. Und auch im Kirchenchor
Hohensachsen. Ich singe im Sopran.
Es gefällt mir sehr gut im Kirchenchor.
Als Rettungsassistentin bin ich
beim Rettungsdienst in Weinheim
beschäftigt und wohne seit 2008 in
Unterflockenbach im Gorxheimertal.
Das Quartett der jüngsten Chormitglieder 2010: Gabi Barzyk * 1962,
Renate Blumröder * 1966, Birgit Stallknecht * 1964, und Ellen Lizinger * 1978
Woran sich die dienst-ältesten
- Herta Volk
Meine Mutter war im Kirchenchor.
Und da war der Lehrer
Siefert, das war mein Klassenlehrer.
Und da hat er meine Mutter
gefragt, als die Konfirmation rum
war: Willst du nicht auch mitgehen?
Der Lehrer Siefert war
natürlich froh, dass auch junge
Leut‘ gekommen sind und da bin
ich 51 im Herbst eingetreten - Da
haben wir ja noch unser Strickzeug
mitbringen dürfen - wir
haben doch Socken gestrickt oder
Pullover. Was waren wir fleißig!
- Irmgard Wolle
Ich hab‘ 1950 zum erstem Mal zu
Weihnachten mitgesungen. Ich
bin 50 konfirmiert worden und
bin im Frühjahr 51 dann endgültig
eingetreten ich weiß heute
noch, was wir gesungen haben -
und ich kann es auch noch:
„Weihnachten im Waldkirchlein“
„Ringsum jetzt einsam schweigen,
so feierlich und her,
die hohen Bäume neigen die Äste
müd und schwer.
Vom Himmelsdome blinket der
gold‘nen Sterne Pracht.
Ein kleines Liedlein winket den
Wandrer durch die Nacht.“
Meine Freundin war die Cousine
von der Frau Volk und die hat
mich da mitgezogen. „Ach, geh
doch mal mit.“ Da war ich das
erste Mal dabei an einem Familienabend
und das hat mir
gefallen, da sagt sie: „Ach komm
nur in die Singstunde.“ Da war
ich in der Probesingstunde dabei
und das hat mir Spaß gemacht.
Da sagte Herr Siefert damals zu
mir, ich müsste vorsingen: „Du
musst in den Alt, nicht in den
Sopran, wir brauchen Altstimmen.“
Das war eine schöne Zeit,
eine lustige Zeit. Ich bin dabei
geblieben, bis auf die kurze
Unterbrechung, wo ich im Ausland
war.
20

aktiven Sänger gern erinnern
- Lore Müller
Das war bei mir genauso. Der
Lehrer Siefert hat immer gesagt:
„Wenn ihr konfirmiert seid, dann
kommt ihr in den Kirchenchor!“
Ich bin dann 54 gekommen. Aber
von den anderen aus meinem
Jahrgang 1940 ist keiner geblieben.
Wir probten damals in der
(Alten) Schule, später im (alten)
Kindergarten in der Luisenstraße.
Mit einem Harmonium. Da
sind ja noch nicht so große
Anforderungen gestellt worden.
Ein Choral für 4 Stimmen war
viel. Manchmal haben wir auch
ein Lied geschmissen.
- Alle durcheinander
Das Schlimmsten war bei der
Glockeneinholung. Die Glocken
sind von einer Scheune mit dem
Pferdefuhrwerk zur Kirche
gebracht worden. Da war ein
neues Lied einstudiert worden.
Dann hat er (der Dirigent) zweimal
abgewinkt und noch einmal
angesetzt und wieder ging es
nicht. Und dann ist der Pfarrer
Stöhrer auf den Wagen rauf und
hat gesagt: „Leute, der Chor kann
das, ich hab’s gehört in der
Probe.“ - (Hermann Volk): „Das
hab ich noch in den Ohren“. -
(Irmgard Wolle): „Aber es war
furchtbar. Er hat uns einen
verkehrten Ton angegeben“. -
(Hermann Volk): „Ich kann nicht
sagen, wie es war. Ich war ja
damals noch ‚Neuling‘. Der
Schröders Valentin hat mal zu
mir gesagt, wo ich mich so
aufgeregt habe, weil ich es nicht
so richtig kann, ‚sei zufrieden,
wenn wir nur zusammen fertig
sind.‘“
- Irmgard Wolle
Am 26.12.1971 wurde der (neue)
Kindergarten eingeweiht. Dort
probten wir, bis das Gemeindehaus
entstand. Das weiß ich noch
genau, Herta, du hast vor mir
gesessen mit deiner Mutter.
21
Unsere dienst-ältesten aktiven Sängerinnen und Sänger: Sie sind Mitglieder des Kirchenchores
seit 1951 Herta Volk geb. Weigold und Irmgard Wolle geb. Popp -
seit 1954 Lore Müller geb. Röth und seit 1958 Hermann Volk.
- Alle durcheinander
Besonders schön waren immer
unsere Ausflüge. Und da haben
wir auch getanzt. Oh, war das
schön! Und erinnert ihr euch
noch an die Bärbel Botzner, ein
ganz armes Mädchen, aber lustig
war die und hat oft bei Festen
gesungen. Das war eine ganz
Treue. Und dann unser Theaterspiel.
Denkt ihr noch an den
großen Saal in der „Krone“, der
war im Winter eiskalt, da waren
ja noch die Fenster kaputt. Und
da mussten wir Holz und Kohle
mitbringen. Ja, und nach einer
Hochzeit in der Rose schwankten
zwei unserer Männer sehr spät
und beschwipst nach Hause.
(Lachen, alles durcheinander,
kaum erkennbare Stimmen, nur
irgendetwas von „Frauen mit
Kochlöffeln“ - lachen!)
- Lore Müller
Bei einem Familienabend gab es
wieder ein Theaterstück, da
spielte der Leutershausener
Posaunenchor. Da lernte ich
meinen Mann Horst kennen. Jetzt
sind wir schon 50 Jahre verheiratet.
- Herta Volk
1971 kam der Helmut Steger. Als
ich das Strickzeug rausgeholt
habe, hat er einen Wutanfall
bekommen.
seit 1948-1958 und ab 1970 Helmut Reisig
Mitglied seit 1946 Wilma Holz

Fahrradfahren in den Ferien,
1999
Ausflug Taubergiessen, 2003
Bilder, Bilder, Bilder ...
1997 - Der Chor bringt „Tante Rita“ Ewald zum 70. Geburtstag ein Ständchen. Die Leitung hat Traudel Well.
22

23
75. Chorjubiläum 1985:
Johannes Michel dirigiert
das Festkonzert.
Kurz vor dem Ansturm
der Gäste im „Fröhlichen Mönch“
Der Chor 1987 mit Obmann Uwe Reinhard vor dem Gemeindehaus.

Unser Ziel ist,
die Hörerinnen und Hörer durch die Vertiefung der Wortaussage
im Glauben zu stärken, die Herzen zur Andacht bereit zu machen,
zu Gott zu erheben und heilige Gefühle zu erwecken.
Luther schreibt der Kirchenmusik die Fähigkeit zu, „die Seele
fröhlich zu machen und den Teufel zu verjagen“.
(Svetlana Klaus)
Svetlana Klaus
Dirigentin seit 2002
„Singet dem Herrn ein neues Lied!“
Mit diesen Worten aus Ps. 98,1 grüße
ich den Chor zu seinem Jubiläum. Ich
möchte ganz herzlich den Sängerinnen
und Sängern danken, sowohl für das
Vertrauen und die harmonische
Zusammenarbeit, als auch für die
Treue, viel Zeit und Kraft, die sie für
den Chor und seine musikalische
Arbeit einsetzen. - Ich hoffe von
ganzem Herzen, dass es immer wieder
Menschen gibt, die uns bei dem
schönen Dienst zum Lobe Gottes mit
ihren Stimmen unterstützen wollen.
Wir freuen uns auf jede neue Sängerin
und jeden neuen Sänger.
Der Chor und seine Dirigenten
24

25
Helmut Steger
1971 - 1976
Ich war noch sehr jung, Anfang Zwanzig, als der Ruf an
mich erging, der heimatliche Kirchenchor benötige mich als
Helfer bei der Neu-Geburt. Es war kein einfacher Anfang,
aber immerhin voller Hoffnung. Bald haben wir „Land
gesehen“, vierstimmig miteinander gesungen und nach und
nach Ungewöhnliches
gemacht. Als es nach
Jahren ans Abschiednehmen
ging, haben
wir in der Christkönigs-
Kirche ein großes
Konzert mit-
„gestemmt“. Heute nun
singen offensichtlich
nicht Wenige der
damaligen Anfangsbesetzung
immer noch
- ein gutes Zeichen für
Eure Treue zur Geistlichen
Musik in Eurer
Kirche, aber auch ein
Hinweis darauf, dass
nachwachsende Sänger
fehlen. Deshalb wünsche
ich Ihnen und
Euch, dass die Aktivitäten
des Jubiläumsjahres, vor allem auch das Konzert am
Ostermontag zu einigen Neuzugängen führen, damit der
Chor auch weiterhin im Gottesdienst zu Gottes Lob und „der
Gemeinde Ergötzung“ singen kann.
Ursula Boege
1978 - 1982
Wir waren kaum im November 1977 in Wilhelmsfeld eingezogen,
als der damalige Obmann, Herr Reinhard, davon hörte und mich
fragte, ob ich mir vorstellen könne, den Großsachsener Chor zu
übernehmen. Die Arbeit hat
mir sehr viel Freude gemacht,
und es fiel mir schwer, den
Chor schon nach vier Jahren
wegen gesundheitlicher
Probleme in meiner Familie
aufgeben zu müssen. Ich
wünsche dem Chor zum 100.
Geburtstag, dass das Singen
eine Betätigung für Leib und
Seele bleibt und seinen festen
Platz im Gottesdienst behält.
Dieter Kordes
1976 - 1977
Im Jahre 1975, zu Beginn meines
Musikstudiums, bat mich Helmut
Steger, die Leitung des Chores zu
übernehmen, da er sich beruflich
verändern musste. Dank seiner
Unterstützung gelang es mir, meine
ersten Erfahrungen als Chorleiter zu
sammeln. Viele Umrahmungen im
Gottesdienst sowie eine Kantaten-
Aufführung sind mir im Gedächtnis
geblieben. Heute unterrichte ich am
Goethe-Gymnasium in Bensheim. Ich
leite mittlerweile bis zu 5 verschiedene
Chöre an unserer Schule. Alljährlich
führen wir das Geübte in Konzerten
im schönen Bensheimer
Parktheater auf. Zum Jubiläum
möchte ich den Chor ganz herzlich
grüßen und meine besten Wünsche
für die Zukunft übermitteln.

Johannes Michel
Landeskantor Nordbaden
1983 – 1988
„Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder“
Was wir in Worten nicht sagen können, das können wir
in der Musik ausdrücken. Alle, die selbst musizieren,
haben hier einen unschätzbaren Vorteil gegenüber
denen, die nur zuhören: Wir können unsere Empfindungen
in ein Werk hineinlegen
und bekommen ein Vielfaches
an Kraft und Empfindungen
zurück. Insbesondere wir
Chorsängerinnen und -sänger
machen diese Erfahrungen
ganz besonders, weil vom
gemeinschaftlichen Musizieren
mit dem menschlichsten aller
Instrumente, der Stimme, ein
ungebrochener Zauber ausgeht.
Ich bewundere es immer
wieder, dass in unseren Chören,
so viele Menschen nach
einem oft anstrengenden Tag,
sich abends noch einmal zwei
volle Stunden einer intensiven
und konzentrierten Tätigkeit widmen, eben einer
Chorprobe. Ich bewundere es immer wieder, wie viele
Menschen auch sonntags früh aufstehen. Zu einem
Zeitpunkt, an dem selbst Kirchgänger noch gemütlich
zu Hause sitzen, kommen die Chorsängerinnen und
Chorsänger zum Einsingen und opfern einen langen
Vormittag der Gottesdienstgestaltung.
In Großsachsen geschieht dies alles schon seit hundert
Jahren. In diesem wahrhaft bewegten Zeitraum war der
Kirchenchor eine stabilisierende Gemeinschaft für viele
seiner Sängerinnen und Sänger, aber auch ein zuverlässiger
Verkünder der frohen Botschaft.
Der Chor und seine Dirigenten
Traudel Well
1993 - 1998
Gunter Katzenmeier
1988 - 1993
Ich bin stolz darauf, Sie als Nachfolger
von Joh. Michel ein kleines
Teilstück der 100 Jahre begleitet zu
haben. Ich erinnere mich gut an die
Zeit, in der wir fleißig gearbeitet
haben, insbesondere an die Aufführung
der Oratorien „Die Schöpfung“
(Haydn) und „Der Messias“
(Händel) zusammen mit dem
L.E.S.-Chor des Thadden-Gymnasiums,
Heidelberg. - Gern denke ich
an die Theateraufführungen, bei
denen ich mitspielen durfte und an
die Proben, in denen es oft recht
lustig zuging.
Gern denke ich an die 5 Jahre, die ich den Chor
leiten und begleiten durfte. Mit Freude haben wir
zusammen musiziert, diskutiert, gelacht, gesungen
und Theater gespielt. - Ich wünsche Euch und Ihnen
allen offene Herzen und Sinne, dass Sie noch viele
Jahre mit Freude singen können, ob im Chor oder in
der Gemeinde.
26

Publikumsmagnet bei den Gassenfesten 1979-1998
Die Hofschenke „Der fröhliche Mönch“
(Günter Klein, Schatzmeister seit 2000)
Zwei Jahrzehnte lang beteiligte sich der Chor mit eigener Hofschenke
am Großsachsener Gassenfest. Fröhlich ging es zu und es stärkte unsere
Gemeinschaft. Nicht nur der Chorgesang, sondern auch das Engagement
der aktiven Sänger, vieler passiver Mitglieder und der Ehemänner
vieler Sängerinnen schweißte uns zusammen. Voller Stolz
stellten wir dann nach getaner Arbeit fest, dass sie sich auch finanziell
gelohnt hat. Und so konnte Hermann Volk, der vor mir 37 Jahre lang
das Amt des Schatzmeisters bekleidete, die schöne Summe von 9.000 €
für unsere neue Orgel und für unsere Patengemeinde in Boitzenburg
überweisen.
Erfolgreiches Engagement beim Gassenfest-Flohmarkt für Bedürftige:
Nach der schönen Zeit im „fröhlichen Mönch“ bauen wir jährlich
einen Verkaufsstand beim Flohmarkt des Gassenfestes bzw. der
Gassekerwe auf.
Alle Einnahmen seit 1999, insgesamt über 7.500 €, flossen ausnahmslos
sozial-karitativen Organisationen zu. Die Liste der Empfänger
weist besonders häufig die Kinderkrebshilfe/Leukämieforschung in
Mannheim auf, gefolgt von der Nikolauspflege, Weinheim, und dem
Johann-Peter-Hebel-Heim für Straßenkinder in Mannheim. Darin sind
sich alle Chormitglieder einig: Wir wollen nicht nur zur Ehre Gottes
und Freude der Gemeinde singen, sondern auch andere an unserem
Glück teilhaben lassen.
Engel, liebe Leserin, lieber Leser, sind wir trotzdem nicht, sondern
ganz irdische Menschen, die es sich auch selber schön machen und die
Geselligkeit pflegen. So bleiben wir an einem Abend im Monat nach
der Probe zusammen und feiern - Anlässe gibt es genug - wir machen
jährlich einen Chorausflug und veranstalten ein Adventsessen. So sind
wir auch 100 Jahre später noch das, was 1910 begann: Eine enge Gemeinschaft
musikliebender Christen.
27
„Der fröhliche Mönch“

„Meine Zunge soll singen
von deinem Wort“
(Psalm 119,172)
Sein Hundertster wurde ein
rauschendes Fest. Viele kamen,
wünschten ihm Glück und
Segen. Und da es sein ausdrücklicher
Wunsch war, erhoben alle
Sängerinnen und Sänger, denen
der Jubilar über die Jahrzehnte
ans Herz gewachsen war, ihre
Stimmen zum Lobe Gottes.
Dabei kam allen der Himmel ein
Stück näher. Ganz wie er es sich
gewünscht hatte.
Einige Tage später gingen wir auf
dem Hindenburgweg spazieren.
Die Sonne schien, die Weinberge
lagen uns zu Füßen. Er begann
zu reden: „Wie es mit mir weitergehen
wird? Und wie wir wohl
meinen 125. und 150. Geburtstag
feiern werden? Ich mache mir da
schon meine Gedanken, auch um
den Nachwuchs. Doch ich habe
in meinem langen Leben gelernt:
Die Musik hat eine wunderbare
Kraft, Menschen zu sammeln.
Ausblick
Und, verbunden mit dem Evangelium,
gilt das erst recht; denn
Singen ist die freundlichste Einladung
an die Welt, Jesus Christus
kennen zu lernen. Unseren
Sängerinnen und Sängern darf
ich - man mag es mir nachsehen,
ich bin ja inzwischen ein alter
Mann – drei Ratschläge auf den
Weg mitgeben. Werden sie diese
befolgen, bin ich voller Zuversicht,
dass auch zukünftig eine
starke Faszination von ihrem
Singen und Sagen ausgehen wird:
Festkonzert zum 100. Geburtstag
des Evangelischen Kirchenchores Großsachsen
Ostermontag, 5. April 2010, 17.00 Uhr
Evangelische Kirche Großsachsen
Richard Burzynski - „Missa pro Pace“
Charles Gounod - „Messe breve No. 7“
Charles-Marie Widor - Aus der Orgelsymphonie Nr. 5 F-Dur
Johannes Brahms - Streichquartett op. 51
Herausgeber dieser Festschrift ist der Verwaltungsrat des Evangelischen Kirchenchores Großsachen.
1. Nimm dich in deiner Einmaligkeit
in dieser Gemeinschaft
und vor deinem Gott wahr!
Wir brauchen dich.
2. Sei und lebe, was du singst!
Diese Welt braucht dein Zeugnis.
3. Schenke dir Zeit, zum Singen
Zeit; denn der Lobgesang öffnet
die vergehende Zeit auf die Gegenwart
Christi hin!
Das ist das, was du selbst brauchst
und was du dir in jeder Chorprobe
schenken lassen darfst.
Ich wünsche euch von Herzen
Gottes Segen für die Zukunft. Wohl
der Gemeinde, die das Evangelium
singend in die Welt trägt!“
Den Worten unseres Jubilars
schließe ich mich, liebe Sängerinnen
und Sänger, gerne an und sage
Ihnen ein herzliches Dankeschön
für die künftigen gottesdienstlichen
Einsätze.
Ihre Simone Britsch, Pfrin.
Evangelischer Kirchenchor Großsachsen mit Projektchor. – „Valentinsquartett“, Lützelsachsen
Tatiana Ryabova, Orgel; Gesangssolisten: Ingeborg Schwöbel-Ross, Großsachsen, Sopran;
Hannelore Feldhoff, Großsachsen, Alt; Andreas Well, Leutershausen, Tenor; Helmut Steger, Großsachsen, Bass.
Gesamtleitung: Svetlana Klaus
Wir danken den Sponsoren Familie Martin Heinrich Bitzel; Rosemarie und Peter Johe; Gabi und Hans Mayer; Trautel und Frank
Merkel; Helmut Reinig; Else und Helmut Reisig; Marianne und Richard Schröder; sowie den Firmen Karl Bitzel, Obstbau; Getränkeland
Großsachsen; Jörg Mayer, Sanitärinstallationen; Doris Siebler, med. Fußpflege und der Volksbank Kurpfalz H + G Bank eG,
Heidelberg für ihre finanzielle Unterstützung; Michael Kugel, Großsachsen, für zahlreiche Fotos; den Mitgliedern des Verwaltungsrates
für ihre emsige Vorarbeit; ARne Rosenau, Großsachsen, für Idee, Interviews und Texte sowie der Werbeagentur Schäfer GmbH,
Weinheim, für das Layout und die Druckdatenerstellung.
28

Lebendige Gemeinde
Philipp Melanchthon 1497-1560
(EnRa)
Am 19. April 2010 gedenkt die
evangelische Kirche des 450. Todestages
von Philipp Melanchthon.
Der körperlich kleine, aber geistig
große Mann wird am
16. Febr. 1497 in Bretten
(Kurpfalz) als
Sohn des Rüstmeisters
Georg Schwarzerdt
geboren, besucht
die Lateinschule in
Pforzheim, studiert
in Heidelberg und
Tübingen und wird
1518 auf Empfehlung
Johannes Reuchlins
als Professor für
Griechisch an die
Universität Wittenberg
berufen, wo er
Luther begegnet und
ei ne leben sla nge
Freundschaft und
fruchtbare Zusammenarbeit
im Sinne
der Reformation beg
i n nt. Reuc h l i n,
neben Erasmus von
Rotterdam einer der
führenden europäischen
Humanisten,
war es auch, der seinem
Schüler Philipp
Schwarzerdt eine
griechische Grammatik
schenkte und in
seiner Widmung erstmals
den graecisierten
Namen Melanchthon
schreibt.
Neben der Erneuerung
der Kirche lag
Melanchthon die Erneuerung
der Bildung
und des Bildungswesens am
Herzen. In einem gut besuchten
Vortrag der Ökumenischen Erwachsenenbildung
am 19.11.2009
legte Pfarrer i. R. Dr. Konrad Fi-
29
scher, Bretten, den Lebensweg
Melanchthons und seine Bedeutung
für die eruditio (lat. Entrohung)
dar (den Begriff der Bildung
Philipp Melanchthon im Melanchthon-Haus in Bretten
gab es vor der Reformation noch
nicht). Er wies u. a. darauf hin, dass
Melanchthon von einem „göttlichen
Gebot der Bildung“ sprach,
1526 das Nürnberger Gymnasium
eröffnete und 1528 mit dem Unterricht
der Visitatoren an den Pfarrern
des Kurfürstentums Sachsen
begann. Dies bescherte ihm die
A u s z e i c h n u n g
„praeceptor German
i a e “ ( L e h r e r
Deutschlands).
Während Martin
Luther zu seinem
eigenen Schutz 1530
auf der Veste Coburg
(er war noch
immer in der Reichsacht
und im päpstlichen
Bann) auf das
Ergebnis des von
Kaiser Karl V. angesetzten
Religions-
Reichstags in Augsburg
wartete, trat
Melanchthon mit
dem Evangelischen
B eken nt n i s, der
„Confessio Augustana“,
vor den Reichstag
und verlangte
dessen Anerkennung.Kennzeichnend
für ihn ist damals
wie später sein
unbedingter Wille
zur Verständigung
durch Kommunikation.
So erzielte er
1536 mit der Wittenberger
Konkordie
eine Einigung in der
Abendmahlsfrage
zwischen den streitendenReformatoren
und nahm zwischen
1540 und 1557
an Religionsgesprächen
in Worms und Regensburg
teil, traf dort auch Jean Calvin und
begründete mit ihm eine enge
Freundschaft.

Lebendige Gemeinde
Philipp Melanchthon 1497-1560
1557 kam er noch einmal nach
Heidelberg. Im gleichen Jahr starb
seine Frau Katharina Krapp, die er
1520 geheiratet hatte.
Nach dem Tode seines Freundes
und Weggefährten Martin Luther
1546 galt er als theologischer Führer
der Reformation. In Wittenberg
schloss er für immer die Augen
und wurde neben Luther in der
Schlosskirche begraben.
Dr. Fischer war Melanchthon-Beauftragter
der Evangelischen Landeskirche in Baden und
arbeitete zuletzt als theologischer Mitarbeiter
an der Europäischen Melanchthon-Akademie
in Bretten.
Die Ökumenische Erwachsenenbildung
teilt mit.
(Roswitha Böhrnsen/ Wolfgang Fath)
Für den 11. März laden wir zu einem
Vortrag von Pfarrer Helmut Spindler
aus Reisen. Pfarrer Spindler hat in
den letzten Jahren mehrfach Reisen
nach Tibet organisiert. Er bringt
viele Bilder mit, spricht über die
Reisen und über bedeutende Orte
buddhistischer Frömmigkeit in Tibet.
Gustav-Adolf-Werk Sammlung in der Passionszeit 2010
Die Zukunft der Kirche ist auch
abhängig davon, wie der Glaube
an unsre Kinder weitergegeben
werden kann. Jede Kirche, jede
Gemeinde ist daher auf die Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen angewiesen.
In unseren Diasporakirchen gelingt
dies nicht so leicht. Sehr oft
fehlen geeignete Räume oder Fahrgelegenheiten
für und zu Sonntagsschulen,
Jugendgruppen und/
oder den Religionsunterricht. Teilweise
erleben evangelische Gemeinden,
besonders am Rande
großer Städte, lebhaften Zuwachs.
Die Familien wissen ihre Kinder
und Jugendlichen in der Kirchengemeinde
in guter Obhut und tun
das ihre, auch in finanzieller Hinsicht;
doch dies reicht bei weitem
nicht aus.
Deshalb will das GAW in diesem
Jahr für die Errichtung, Sanierung
und Erweiterung von kirchlichen
Räumen, besonders für die Beschäftigung
der jungen Generation,
Unterstützung gewähren,
dort, wo die meist kleinen und
armen Gemeinden das Projekt
nicht alleine schultern können.
Beispiele:
In der griechischen Gemeinde
Marousi, einem Vorort von Athen,
soll ein Jugend- und Gemeindezentrum
entstehen und in Belfort,
Burgundische Pforte, muss ein bestehendes
Jugendheim unbedingt
renoviert werden. Oft dauern die
Instandsetzung oder ein Neubau
mehrere Jahre, weil die Kosten die
möglichen Eigenleistungen weit
übersteigen.
Dazu ein paar Preisbeispiele:
1 kg Farbe kostet in Griechenland
32,00 €,
1 Kleinbus (um die Jugendlichen zu
sammeln) ca. 30-50.000 €,
1 Bibel in Rumänien ca. 10 € und
1 Gesangbuch in Frankreich ca. 12 €.
Das Gustav- Adolf- Werk bittet Sie
um Ihre Hilfe, um vor allem den
Kindern und Jugendlichen eine
Lebensperspektive innerhalb des
reformatorischen Glaubens ermöglichen
zu können.
30

Lebendige Gemeinde
(ARne Rosenau unter Verwendung
eines Artikels von Christian Feldmann
im „Gemeindebrief 2/2010“)
Liebe Konfirmandin, ...
... erinnerst du dich, als wir über die
Hugenotten sprachen? Du fragtest,
warum die reformierten französischen
Christen solches Leid auf sich
genommen haben, als sie von der
französischen Krone grausam verfolgt
wurden. Du hattest Schwierigkeiten
zu verstehen, dass es Menschen
gibt, die so fest von ihrem
Glauben, von ihren Idealen und
Grundeinstellungen, natürlich auch
politischen, überzeugt sind, dass sie
eher auf alles verzichten, auf ihren
Besitz, auf ihre Kinder oder Eltern,
auf ihre Heimat oder auch auf ihr
Leben, als ihre Überzeugungen aufzugeben.
„Ich glaube, dass Gott uns in
jeder Notlage so viel Widerstandskraft
geben will, wie wir
brauchen. Aber er gibt sie nicht
im Voraus, damit wir uns nicht
auf uns selbst, sondern allein
auf ihn verlassen.“
Dietrich Bonhoeffer, der am
9. April vor 65 Jahren von den
Nationalsozialisten hingerichtet
wurde.
31
Der NS-Volksgerichtshof unter Roland Freisler verurteilt Pater Alfred Delp zum Tode durch den Strang. Am
2. Febr. vor 65 Jahren wurde Alfred Delp hingerichtet.
Zu allen Zeiten, in allen Völkern und
allen Religionen der Welt hat es
diese Menschen gegeben. Oft versteckten
sie sich, lebten im Untergrund.
Andere flohen aus ihrer
Heimat und suchten Asyl bei fremden
Völkern. Viele wurden versklavt.
Andere landeten in Gefängnissen
und erlitten unsagbare Qualen.
Und unendlich viele erlitten
lieber den - häufig grausamen - Märtyrer-Tod,
als dass sie ihrer Überzeugung
abschworen.
Was Menschen so leidensfähig, so
glühend überzeugt und so stark
macht, kann ich dir nicht erklären.
Ist es der Atem Gottes? Wir Christen
sagen, sein „Heiliger Geist“ stärkt
den Schwachen so, dass ihm alle
Teufel der Welt nichts anhaben können
(„Und wenn die Welt voll Teufel
wär, und wollt uns gar verschlingen,
so fürchten wir uns nicht so sehr, es
soll uns doch gelingen!“ - Martin
Luther). Ist das die Antwort auf deine
Frage?
Liebe Konfirmandin, wenn du die
Nachrichten in den Medien verfolgst,
wirst du täglich auf Menschen
stoßen, die für ihre Überzeugung ins
Exil gehen, ins Gefängnis geworfen
oder hingerichtet werden. Da ist von
Chinesen die Rede, die für die Freiheitsideale
in den Kerker gehen, da
sind es russische Journalisten, die
wegen ihrer Überzeugung ermordet
werden oder christliche Priester und Nonnen
in Indien, der Türkei oder in Afrika. Sie alle
stehen in der Jahrtausende währenden Tradition
der Märtyrer, jener Menschen, die wegen
ihres Glaubens schwere Qualen erlitten.
Einen Märtyrer der neueren Zeit, möchte ich
dir, liebe Konfirmandin vorstellen. Es ist der
Jesuitenpriester Alfred Delp. Er wurde 1907 in
Mannheim als Sohn einer katholischen „Herrschaftsköchin“
und eines protestantischen
Angestellten geboren. Schon früh ließ er einen
eigenen Kopf erkennen: Alfred ging in die
evangelische Volksschule und freundete sich
innig mit dem katholischen Pfarrer an. Im
Orden nahm der Novizenmeister prompt an
seinen zu „protestantisch“ eingefärbten Gedankengängen
Anstoß; Ökumene war
damals noch ein Fremdwort. Der junge Jesuit
engagierte sich in der Männer- und Arbeiterseelsorge,
immer mit dem Ziel, Gott in der
Gesellschaft erfahrbar zu machen - und unerbittlich
kritisch gegenüber dem eigenen Lager.
- 1937 wurde Delp zum Priester geweiht.
Er wirkte als Journalist bei der Zeitschrift
„Stimmen der Zeit“, die 1939 von den Nazis
verboten wurde, und war als Seelsorger in
München tätig. Er gehörte ab 1941 dem „Kreisauer
Kreis“ im Widerstand gegen den Nationalsozialismus
an, unterstützte und versteckte
auch verfolgte Juden. Er wird verhaftet und im
Januar 1945 vom Volksgerichtshof unter Roland
Freisler zum Tode verurteilt. Am 2. Februar
1945 wird Alfred Delp in Berlin-Plötzensee
gehenkt. Er stirbt für seine unerschütterliche
Überzeugung, wie Edith Stein, Dietrich Bonhoeffer
und viele, viele andere.

„Am 2. April 1910 starb Pastor
Friedrich von Bodelschwingh,
Gründer der „von Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel“ bei Bielefeld.
Von ihm stammen die beiden
nachfolgenden Zitate:
„Ein einziges mitfühlendes
Herz ist mehr wert als eine
Tonne voll Gold.“
und
„Christus steht nicht hinter
uns als unsere Vergangenheit,
sondern vor uns als unsere
Hoffnung.“
tresore sind preiswert - einbruch ist teuer
über 30 jahre
tresore
neu und gebraucht
feuersichere schränke
waffenschränke
datenschutzschränke
in jeder Größe
nach VDA (auch geprüfte)
eigener transport und reparatur
diskrete Beratung
SWiCA
c o n f e r e n c e
t e c h n o l o g y
E. Winter
Tresorbau
69493 Hirschberg/Bergstr.
(Großsachsen)
Telefon 06201 51341
von 8.30 - 12.00 Uhr
Fax 509267
sprechen sie mit uns, ehe es zu spät ist !
AnzeigeWhm_11x4,2cm:KopierenDruckenZaubern 10.07.2009 12:09 Uhr Se
Kopieren oder drucken?
Gestalten oder binden?
Vervielfältigen oder versenden?
Alles schnell, günstig und unkompliziert? –
Baier machts möglich!
KOPIEREN. DRUCKEN. ZAUBERN.
Baier Digitaldruck GmbH
Thaddenstr. 14b
69469 Weinheim
Telefon (0 62 01) 8758 54
sonnenschein@baier.de
www.baier.de
32

Jugendseite
Krippenspielproben 2009
(Martin Angelberger)
Am Anfang stand die Auswahl eines
geeigneten Theaterstücks. Danach
begannen die Proben unter den beiden
Leiterinnen Heidrun Angelberger
und Silvia Mußotter.
Die erste Probe war am ersten Samstag
nach den Herbstferien. An diesem
Samstag wurden die Rollen vergeben
und geschaut ob die Rollen zu den
Personen passen. Nach ein paar Änderungen
durften die Kinder gehen.
Am ersten Samstag im Dezember
sollten die Kinder ihre selbst kreierten
Kostüme mitbringen. Die Leiter haben
hier und da Verbesserungswünsche
abgegeben, aber die meisten Kostüme
waren klasse. Am 23. Dezember war
die Generalprobe. In dieser Probe
durften Leute zuschauen, also ein
echtes Publikum. Nach zwei Durchläufen
durften die 19 Kinder am Ausgang
ein Stück Nusskuchen abholen
und gehen. Mir haben die Proben gut
gefallen, auch wenn ich nicht immer
zugehört habe.
Das Krippenspiel am Heiligen Abend
war, soweit ich das nachher hörte, das
Beste. Die Leiterinnen waren sehr zufrieden.
Heidrun hat mir noch gesagt,
dass die Kinder dieses Jahr am
schnellsten auswendig lernten.
Euer Martin
Das Krippenspielteam am Heiligen Abend.
Der Autor des Artikels steht in der letzten Reihe ganz rechts
Proben-Szenen
34

Herzlichen Glückwunsch zum
Jubiläum.
Singt weiter zur Ehre Gottes
und zur Freude der Gemeinde!
Eure Johanna Korsch.
35
Genießen Sie unsere ausgezeichnete Küche und gepflegte Gastlichkeit.
Tagen und Übernachten in entspannter Atmosphäre
info@krone-grosssachsen.de
www.krone-grosssachsen.de
Tel. +49 6201 505 0
Fax +49 6201 505 400
Hotel Krone
Landstrasse 9-11
69493 Hirschberg-Grosssachsen

Kirchenmusik
Die Zelter-Plakette
(Kurzfassung der Informationen der
ADC Arbeitsgemeinschaft Deutscher
Chorverbände, Wolfenbüttel)
Die Nachkriegs-Plakette wurde 1956
von Bundespräsident Theodor Heuss
„als Auszeichnung für Chorvereinigungen,
die sich in langjährigem
Wirken besondere Verdienste um die
Pflege der Chormusik und des deutschen
Volksliedes und damit um die
Förderung des kulturellen Lebens
erworben haben“, gestiftet. Sie wird
frühestens aus Anlass des hundertjährigen
Bestehens durch den Bundespräsidenten
verliehen. Der Verleihung
geht ein umfangreiches Antragsverfahren
voraus, in dem das Gründungsjahr
nachgewiesen werden
muss, die Geschichte des Chores, die
Aktivitäten (z. B. Gestaltung von Gottesdiensten,
Konzerte, Einsatz im öffentlichen
Leben), das Repertoire und
die Presseveröffentlichungen aufgezeigt
werden müssen und die Ortsbehörde
eine Stellungnahme zum
künstlerischen und volksbildenden
Wirken des Chores abgeben muss.
Carl Friedrich Zelter, 1758 in Berlin
geboren, übernahm 1800 die Berliner
Singakademie und gründete 1809 die
Berliner Liedertafel, eine gesellige
Sangesgenossenschaft von zunächst
24 Männern auf gehobenem Bildungsniveau
- ein epochemachendes Ereignis
als Beginn des Männergesangs,
der sich später in alle Welt verbreitete.
Zelters große Bedeutung liegt vor allem
in seinen erfolgreichen Bemühungen
um die Neuordnung des staatlichen,
städtischen, kirchlichen und
schulischen Musiklebens. Auf seine
Anregung als Fachberater der preußischen
Regierung hin wurden die Institute
für Kirchen- und Schulmusik in
Königsberg (1814), Breslau (1815) und
Berlin (1822) gegründet. Das letztgenannte
leitete Zelter bis zu seinem
Tode 1832, er erteilte zeitweise auch
den gesamten Unterricht dort.
Als Komponist schuf Zelter geistliche
Gesänge, Kantaten, Opernszenen,
Sinfonien und Konzerte; von seinen
über 200 Liedern und Chorkompositionen
werden viele bis in unsere
Gegenwart dargeboten. Mit Goethe,
der Zelters Vertonung von 75 Texten
besonders schätzte, verband ihn eine
große Freundschaft. Ihm stellte Zelter
seinen Schüler Felix Mendelssohn-
Bartholdy vor. Zwei weitere Schüler
Zelters waren Carl Loewe und Otto
Nicolai.
Nach dem Konzert ist
vor dem Konzert
(Andreas Well, Kantor)
Das stimmungsvolle Adventskonzert
des Hirschberger Vocalensembles
zusammen mit dem Schriesheimer
Kammerorchester ist gerade
verklungen. Und schon geht es
weiter. Im diesem Frühjahr ist mal
wieder die Kirchengemeinde Leutershausen
dran. Diesmal will ich
mit dem Vocalensemble nur über
4 Wochen und einen Samstag proben.
Dann gestalten wir einen
musikalischen Gottesdienst am 7.
März in Leutershausen.
Diese kurze Probenphase eignet
sich hervorragend, das Singen im
Vocalensemble zu testen. Wir werden
drei Motetten von Felix Mendelssohn-Bartholdy
für Chor, Soli
und Orgel darbieten. Sie werden
mit einer detailreichen Ausarbeitung
und mit der spätromantischen
Leutershausener Orgel viel
Freude beim Erarbeiten und beim
Hören bereiten.
Willkommen ist jeder Sänger und
jede Sängerin mit Notenkenntnissen.
Rufen Sie mich unter 06201
51456 an! - Im Herbst beginnt dann
eine längere Probenphase für eine
Aufführung im Frühjahr 2011.
Das Hirschberger Vocalensemble und das Schriesheimer Kammerorchester am 29.11.2009 in unserer Kirche.
Am Pult Kantor Andreas Well (pressefoto dorn)
36

Herma Krieg ehrt langjährige
Posaunenbläser
(ARne Rosenau)
„Gott hat unser Herz und Mut fröhlich
gemacht. Wer solches mit Ernst
glaubt, der kann nicht lassen, der
muss fröhlich und mit Lust davon
singen und sagen, dass es andere
auch hören“ (Martin Luther). Herma
Krieg, Mitglied im Landesarbeitskreis
der Evangelischen Posaunenchöre
in Baden und Bezirksobfrau
der Chöre Mannheim und Bergstraße,
fährt fort: „Mit 10 und mehr
Jahren Posaunenzugehörigkeit denke
ich, dass Gott euer Herz fröhlich
gemacht hat. Der Posaunenchor
Großsachsen ist eine Bläserfamilie,
in der junge und ältere Bläser sich
wohlfühlen. Dazu tragt ihr Jubilare
einen guten Teil bei.“ Anschließend
ehrt sie mit dem Bläserabzeichen in
Silber Markus Schmitt für 10 Jahre
und mit dem Bläserabzeichen in
Gold Stefan Sindlinger für 25 sowie
Gernot Koch für 33 Jahre treue
Dienste in unserem Posaunenchor.
Der spielte zuvor, unterstützt von
der Rhythmusgruppe Dieter Kordes,
Herma Krieg, Stefan Sindlinger, Markus Schmitt
und Posaunenchorobmann Bernd Ehret. Auf dem
Foto fehlt Jubilar Gernot Koch.
37
E-Klavier, Alexander Flassak, E-Bass
und Christoph Kerber, Schlagzeug,
ein Adventskonzert vom Feinsten.
Spielerisch perfekt, rhythmisch exakt
und mitreißend bot das Ensemble
unter der Leitung von Ottfried
Schmitt ein abwechslungsreiches
Programm, zu dem auch zwei zeitgenössische
Kirchenlieder gehörten,
die Schmitt mit den Besuchern einstudierte.
Höhepunkt des einstündigen
Konzertes waren der Solovortrag
des Posaunensolisten Jeffrey
Haigh, der wegen seines Umzugs
nach Ladenburg aus dem Ensemble
ausscheiden will, die Beiträge der
Jungbläser Christian Schnabel, Lena
Erdel und Jan Mayer und die Komposition
„The Saints Hallelujah“, in
der Ottfried Schmitt Elemente des
bekannten Gospels „Wen the Saints
go marchin in“ mit den ersten Takten
aus Händels „Halleluja“ mischte.
Das Stück feierte an diesem Abend
seine Uraufführung.
Jungbläser Jan Mayer, Lena Erdel und Christian Schnabel
Herma Krieg, Bezirksobfrau MA und Bergstr.

Kasualien - Kirchliche Amtshandlungen
Taufen
Trauungen
Verstorbene
am 31.01.10 Vincent Wilhelm Joachim Lang, Leutershausen -
Mt. 7,12 (nach der Übersetzung „Gute Nachricht“)
am 17.07.09 in Belo Horizonte/Brasilien:
Klaus Frößinger und Flávia Frößinger geb. de Lacerda,
Hintergasse 20 - 1. Kor. 13,13
Wir trauern um unsere Verstorbenen.
am 11.12.09 Erich Hermann Fath,
Hintergasse 13, 81 Jahre alt - Joh. 14,1+2
am 19.12.09 Erna Emmi Margarethe Deppe geb. Walter,
Haagackerweg 5, 73 Jahre alt – Psalm 52,10
38

39
Gottesdienste
21. Februar Invocavit 9.30 Uhr
(Pfrin. Simone Britsch)
28. Februar Reminiscere 9.30 Uhr
(Pfr.i.R. Hans-Dietmar Stiebahl)
Kindergottesdienst 11.00 Uhr
7. März Oculi 18.00 Uhr
Abendgottesdienst
(Pfrin. Simone Britsch)
14. März Laetare 9.30 Uhr
(Pfr.i.R. Wilfried Rupp)
Kindergottesdienst 11.00 Uhr
21. März Judica 9.30 Uhr
Jubelkonfirmation mit Feier des heiligen Abendmahls
(Pfrin. Simone Britsch), Mitwirkung des Kirchenchors
28. März Palmsonntag 9.30 Uhr
(Dekan i.R. Hans Walter Blöchle)
Kindergottesdienst 11.00 Uhr
1. April Gründonnerstag 19.00 Uhr
Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls
(Pfr.i.R. Wilfried Rupp)
2. April Karfreitag 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls
(Pfrin. Simone Britsch), Mitwirkung des Kirchenchors
4. April Ostersonntag 6.00 Uhr
Osterfrühgottesdienst
(Pfrin. Simone Britsch und Team – anschließend gemeinsames Frühstück)
Festgottesdienst mit Feier 9.30 Uhr
des heiligen Abendmahls
(Pfrin. Simone Britsch), Mitwirkung des Posaunenchors
5. April Ostermontag 9.30 Uhr
(Pfr.i.R. Wilfried Rupp)
Kindergottesdienst 11.00 Uhr
mit Ostereiersuchen
11. April Quasimodogeniti 9.30 Uhr
(Pfr.i.R. Wilfried Rupp)
18. April Misericordias Domini 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Konfirmandengespräch
(Pfrin. Simone Britsch)
25. April Jubilate 9.30 Uhr
Konfirmation I mit Einsegnung und Feier des Heiligen Abendmahls
(Pfrin. Simone Britsch), Mitwirkung des Posaunenchors
Kindergottesdienst 11.00 Uhr
im Gemeindehaus
2. Mai Kantate 9.30 Uhr
Konfirmation II mit Einsegnung und Feier des Heiligen Abendmahls
(Pfrin. Simone Britsch), Mitwirkung des Posaunenchors
9. Mai Rogate 9.30 Uhr
Festgottesdienst zum 100jährigen Jubiläum des Kirchenchors
(Pfrin. Simone Britsch), Mitwirkung des Kirchenchors
anschließend Empfang im Gemeindehaus
Kindergottesdienst in der Kirche 11.00 Uhr
13. Mai Christi Himmelfahrt 10.30 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinden Großsachsen,
Hohensachsen, Leutershausen und Lützelsachsen in der Geflügelzuchtanlage,
Obere Bergstraße, Großsachsen
(Pfrin. Simone Britsch und Pfr. Hartmut Friedrich)
16. Mai Exaudi 9.30 Uhr
(Prädikant Frank Christian Raatz)
23. Mai Pfingstsonntag 9.30 Uhr
Festgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls
(Pfrin. Simone Britsch)
24. Mai Pfingstmontag 10.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst der Sachsendörfer in der katholischen Christkönigskirche
(Pfrin. Simone Britsch, Pfrin. Nicola Friedrich und Pfr. Johannes Bold)
anschließend gemeinsames Beisammensein

Ansprechpartner/innen Impressum
Pfarramt:
Pfarrerin Simone Britsch
Kirchgasse 8, Telelon: 51290, Fax: 53066
E-Mail: hirschberg-grosssachsen@kblw.de
Bürozeiten unserer Pfarramts-Sekretärin Gabriele Schmitt:
Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Kirchengemeinderat Vorsitzende Simone Britsch Tel. 51290
stv. Vorsitzende Inge Winkler Tel. 959375
Kindergottesdienstteam Pfrin. Simone Britsch
Claudia Arnold, Tel. 51608
Silvia Mußotter, Tel. 507774
Kirchenchor Leiterin Svetlana Klaus, Tel. 06224 145571
Obfrau Rosemarie Johe, Tel. 52520
Posaunenchor Leiter Ottfried Schmitt, Tel. 54695
Obmann Bernd Ehret, Tel. 507369
Orgel Andreas Well, Tel. 592616
Tatiana Ryabova, Tel. 871922
Kirchendienerin Katharina Schunn, Tel. 392372
Gemeindehaus Breitgasse 10, Tel. 51866
Kirchl. Sozialstation Schriesheim-Hirschberg-Wilhelmsfeld
Tel. 06203 692520
Besuchskreis Hildegard Chierici, Tel. 55344
Ulla Schmidt, Tel. 507755
Kindergarten Leiterin Barbara Gärtner, Tel. 53756
Krabbelgruppen Astrid Ehni, Tel. 389061
Christiane Sander, Tel. 590234
Sabine Carter, Tel. 9599021
Jugendgruppe Pfarramt
Frauenarbeit Pfarramt
Seniorengymnastik Ursula Dirion, Tel. 53748
Doris Fouquet, Tel. 52747
Margret Hoffmann, Tel. 599505
Ulla Schmidt, Tel. 507755
Ökumen. Erwachsenenbildung Wolfgang Fath, Tel. 58934
Internet, Gemeindebrief Pfarramt
Herausgeber: Evangelische Kirchengemeinde
Großsachsen, www.derzwiebelturm.de
V. i. S. d. P.: Pfarrerin Simone Britsch
Redaktion: ARne Rosenau, Pfarrerin Simone Britsch,
Bärbel Mohr, Dr. Klaus Schmidt, Kirsten Tang,
Inge Winkler
Jugend-Redaktionsteam: Martin Angelberger, Lena
Erdel, Silja Korsch, Luisa Mohr, Tobias Würz
Fotos: Pfarrerin Britsch, ARne Rosenau, Birgit Schäfer,
Roger Schäfer, Michael Kugel, Verlag „Der Gemeinde-
brief“, pressefoto dorn, pressefoto kreutzer, Inge
Winkler
Konzeption, Gestaltung und Druck:
Schäfer Werbeagentur GmbH, 69469 Weinheim,
www.schaefer-werbeagentur.com
Redaktionsschluss für die Ausgabe 2/2010
ist der 5. Mai 2010
Kontoverbindung der Kirchengemeinde: Volksbank Kurpfalz H + G Bank eG, Konto 51725700, BLZ 672 901 00
· 250 Jahre im Familienbesitz
· 53 Zimmer, davon 3 Suiten und 4 Juniorsuiten
· Hochzeiten, Feste, Firmenfeiern
· 12 Veranstaltungsräume, bis 150 Personen
· Kuchen aus eigener Herstellung
· Party-Service
Der „Zwiebelturm“ erscheint viermal jährlich in einer
Auflage von 1.000 Exemplaren und wird gratis an
evangelische Haushalte verteilt. Für unverlangt
eingesandte Texte, Grafiken oder Fotos wird keine
Gewähr übernommen.
Hotel Ochsen GmbH · Familie Braune · Bahnhofstraße 2 · 75339 Höfen/Enz
Telefon 07081-7910 · Telefax 07081-791100
www.ochsen-hoefen.de · info@ochsen-hoefen.de
40