Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung Zell-Weierbach

Frau Gudrun Barnstedt, die mit sehr einfühlsamen Worten
aus dem Leben des Dichters berichtete. Ein weiterer Dank
gilt unserem Ehrenvorsitzenden Klaus Basler, der über die
Geschichte des Goethebrunnens in seiner lockeren Art berichtete.
Als stellvertretender Ortsvorsteher begrüßte Herr
Herbert Lenz die zahlreichen Gäste(ca. 470 ) im Namen der
Ortsverwaltung, dafür ein herzliches Dankeschön.
Die Veranstaltung wurde nicht wie im Fernsehen mehrmals
geprobt, um einen vollkommen fehlerfreien Ablauf zu gewährleisten,
darum möchten wir uns für die nicht perfekte
Übertragung der Lautsprecheranlage entschuldigen.
Für die Festteilnehmer war es ein schöner Abend auch im
Sinne der Dorfgemeinschaft.
Der Reinerlös und die Spenden fliesen in die Kasse der
Kleindenkmal –Restaurierung. Bei den spontanen Spendern
am Festabend möchten wir uns ganz besonders bedanken,
es kamen über 270,- in den Spendenkorb.
Allen Helfern von der Geschichtsgruppe, ganz besonders
dem ,,Riedlewirt`` Philipp Hagenstein und seinem Sohn Steven
möchten wir besonders danken für die tatkräftige Unterstützung.
Und hier ein paar Bildeindrücke vom neugestalteten
Goethebrunnen:
5
Ein Weinspruch von Johann Wolfgang von Goethe ziert den
Brunnen:
Für Sorgen sorgt das liebe Leben
Und Sorgenbrecher sind die Reben.
un jetze noch ebbis us de Muedersprocheck:
,,isch des ä frecher Bengel“
Bengel:
Ein Bengel kann sowohl schmerzhaft als auch frech sein,
denn das Wort bedeutet je nach Situation entweder Knüppel
oder auch ungezogener, frecher Junge. Der Begriff geht
auf das mittelhochdeutsche Wort ,,bengel“ für ,,Knüppel,
Stange“ bzw.,,bengen“ für ,,schlagen“ zurück. Die Übertragung
des Stockes auf den Menschen entstand dadurch,
dass Männer, die mit einem ,,Bengel“ arbeiteten, wohl oft als
,,grob“ oder ,,ruppig“ angesehen wurden.
widder geht`s midem alemannische ABC:
Bennewägeli = Korbwagen mit Seitenteile
berguf, berguff = bergauf
beschd / de Bescht = allerbeste, erste / der Beste
Betonig = Betonung
Bettdeckel, Bettdeggi = Bettdecke
Bettflasch, Bettfläsche = Wärmeflasche
Betthupferl, Bettmümpfele = kleiner Happen, etwas Süßes
vor dem Schlafengehen
Bettlad, Bettlade = Bettgestell
Bettsaicherli = Löwezahn (Pflanze), mancherorts auch
Wiesenschaumkraut
Bfulge, Pfulge = Kissen, Kopfenkissen, Federkissen
bhalde / Bhaltis = behalten / Geschenk
bläge / Holz ufbläge / Biägi = aufrichten, aufstellen, stapeln
/ Holz aufstapeln / Holzstapel
bibbere = frieren, frösteln, zittern, wackeln
Bibbili, Bibbeli, Bibbele = Küken
Bibbelekäs : Weißkäse, quarkähnlicher Frischkäse, besonders
fein mit frischem Schnittlauch und Kümmel. Oft isst
man den Bibbelekäs mit Pell- oder Bratkartoffeln. Der Name
des Käses geht auf ,,Bibbili“ (Hühnerkücken) zurück, die
nach dem Schlüpfen mit Quark aufgepäppelt wurden.
Ein Beitrag von Heidi Münster
D`r Hergottskäfer
Was ischer scheen, des Käferle
Mit sinnem rote Fräckli un de schwarze Tupfer,
jetzt wo mer noluegt sieht mer se
grad oft em Garde umenandhupfe.
Meischt hockt er sich en d`Rose nei,
denn do geit was zum fresse,
dia Leis- dia ladet grad so ei,
mer kanns grad net ermesse.
So ischer nützlich seller kleini Kerl,
ons Mensche un der Omwelt,
in de Sunne glänzt er wie a Perl
un Glück soll er au no brenge, gelt!
I mog en gern, den schöne Fliager,
er isch noch dr Mueder Maria gnannt,
em Wonnemonat Mai soll no lieber,
d`r Käfer un viel Sunne schine übers Land.