Einladung zur großen Kunstauktion zu Gunsten des Außenbereichs ...

Freitag, 25. November 2011 Nr. 47
Samstag, 26.11.2011
Arbeitseinsatz an neuer Grundschule
Landjugend Leiselheim - Dorfabend
Sonntag, 27.11.2011
Kunstauktion in der Limburghalle
Dienstag, 29.11.2011
FFW Abteilung Leiselheim - Probe
Mittwoch, 30.11.2011
Abholung gelbe Säcke
Freitag, 02.12.2011
Sirenenüberprüfung
Einladung zur großen Kunstauktion zu Gunsten
des Außenbereichs der neuen Grundschule
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am Sonntag, den 27.11.2011 können Sie ab 15.00 Uhr in der Limburghalle die zur Versteigerung
anstehenden Werke regionaler Künstler besichtigen und um 16.00 Uhr beginnt
die Versteigerung.
Der Erlös der Versteigerung und der Bewirtung mit Kaffe, Kuchen und weiteren Köstlichkeiten
kommt der Schule zu Gute.
Wir freuen und auf Ihr Kommen
Jürgen Scheiding und die Arbeitskreise Spendengelder
Bürgermeister und Verpflegung
sowie die Künstler
Weiterer Arbeitseinsatz
an der neuen Schule
Wir wollen das gute Wetter nochmals
nutzen und am
Samstag,
den 26.11.2011
ab 09.00 Uhr bis
ca. 13.00 Uhr
am Außengelände weiterarbeiten. Es
ist angedacht den Vulkansteingarten
fertig zu stellen, die letzte Gabione zu
befüllen und die Aufstellfläche für das
Gerätehäuschen zu pflastern.
Bitte wieder Schaufeln, Schubkarren,
Handschuhe…mitbringen.
Jürgen Scheiding
Bürgermeister
Michaela Nock
Schulleiterin
Volksabstimmung S 21 –
geben Sie Ihre Stimme ab!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am kommenden Sonntag wird zum Bahnprojekt
Stuttgart 21 eine Volksabstimmung
durchgeführt.
Diese Form der Bürgerbeteiligung ist nicht
alltäglich und mit viel Aufwand und Kosten
für die Durchführung verbunden.
Beim Bahnprojekt Stuttgart 21 geht es um
eine wichtige und zukunftsweisende Entscheidung
für das ganze Land Baden -
Württemberg.
Es betrifft also auch uns, hier in Südbaden
und nicht nur die Region Stuttgart.
Ich möchte die gesamte Bevölkerung unabhängig
ob Projektgegner und Projektbefürworter
aufrufen am Sonntag in die
Abstimmungslokale zu gehen und über
dieses Projekt mit zu entscheiden, denn
eine Volksabstimmung macht nur dann
wirklich Sinn, wenn das Volk auch seine
Meinung bei der Abstimmung mit einer
hohen Beteiligung kund tut.
Ihr Bürgermeister
Jürgen Scheiding

Seite 2 Freitag, 25.11.2011 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Ortskennzahlen
(En) - Endingen 07642
(Vo) - Vogtsburg 07662
Gemeindeverwaltung Zentrale - Sekretariat
Internet: http://www.sasbach.eu
E-Mail: rathaus@sasbach.eu
Telefax 9101-30
Frau Zeller
Bürgermeister
91 01-0
Herr Scheiding 91 01-0
Wohnung
Bauverwaltung
07642/92 51 20
Herr Supplieth 91 01-13
Bauhof
H. Murawski 0171 199 52 74
Ordnungsamt/Standesamt
Herr Mönch 91 01-23
Meldeamt / Passamt
Frau Aschenbrenner 91 01-11
Frau Flamm 91 01-24
Rechnungsamt
Herr Ehrlacher 91 01-25
Steueramt
Herr Schneider 91 01-26
Gemeindekasse
Frau Meyer 91 01-28
Frau Wintermantel 91 01-27
Ortschaftsverwaltungen
Jechtingen (Vo) 2 82
E-Mail: ortschaftsverwaltung-jechtingen@web.de
Wohnung (Ortsvorsteher) (Vo) 3 33
Leiselheim (En) 60 36
E-Mail:OV-Leiselheim@t-online.de
Schulen:
Grundschule Sasbach (En) 84 82
E-Mail:rektorat@gss.em.schule-bw.de
Grundschule Außenstelle
Jechtingen (Vo) 16 26
Kindergärten:
Ortsteil Sasbach (En) 54 04
Ortsteil Jechtingen (Vo) 17 20
Limburghalle (En) 56 76
Kläranlage (En) 82 02
Recyclinghof: Öffnungszeiten
Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Sprechstunden Rathaus:
Montag 08.30 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
Dienstag geschlossen
Mittwoch 08.30 - 12.30 Uhr
nachmittags geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
BM Scheiding: nach Vereinbarung
Ortsverwaltung Leiselheim
Ortsvorsteherin Müller
Montag 08.00 - 09.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Ortsverwaltung Jechtingen
Ortsvorsteher Dr. Morgenstern
Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr
Grundbuchamt Kenzingen
Herr Henninger 07644 900-140
Frau Bucher 07644 900-141
Notariat 1 Kenzingen 07644 9101-25
Notariat 2 Kenzingen 07644 9101-23
Bücherei Sasbach im Gemeindehaus
Mittwoch: 16.00 - 18.00 Uhr
Bücherei Jechtingen
Mittwoch: 17.30 - 19.00 Uhr
Die Bücherei ist generell in den Schulferien
geschlossen.
Revierleiter
für den Staatswald
Herr Forstrevierleiter Detlef Franke
Auwaldstraße 4, 79367 Weisweil
Tel. 07646-2 08 oder 0175/2 23 31 14
Fax: 07646-4 95
für den Gemeindewald
Herr Forstrevierleiter Alex Schulz
Tel.: 07822/30 01 60
Fax: 07822/30 01 61
Mobil 0175/2 23 31 13
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst
Südbaden (St. Ulrich)
Telefon 07602/91 01-26 Frau Löffler
Fax 07602/91 01 90 Einsatzleitung
Notrufe
Notruf, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr 112
für Ortsteil Jechtingen 07641/89 80
Polizei Notruf
(Überfall/Verkehrsunfall) 1 10
Polizeiposten Endingen (En) 92 87-0
Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/ 1 92 40
24h kostenfrei
Pflegestützpunkt 07641 451-378
Landkreis Emmendingen
Kath. Sozialstation Endingen (En) 91 31 90
Kath. Pfarramt (En) 14 45
Evang. Pfarramt
Königschaffhausen/Leiselheim (En) 32 03
Störungen Wasserversorgung
Störungen Abwasserbeseitigung
Gerd Friedrich (En) 82 02
(En) 37 94
24-Stunden-Rohrreinigungs-
Notdienst 07824/2036
badenova 01802/76 77 67
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen 0800-36 29 477
Störungsmeldestelle 07641/92 59-0
TV-Kabel Service-Nr. Primacom 0180 5 22 16 16
Wohngift-Telefon 08 00/88 99 789
Notruf-Fax an die Rettungs- u.
Feuerwehrleitstelle: 07641/46 01-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und
sprachgeschädigte Personen)
Zahnarzt
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst unter der Rufnummer
Tel. 0180 3 222 555-70 zu erreichen
Tierarzt
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte unter
Telefon 07667/9430810
Apotheken
25.11.2011 Rathaus-Apotheke, Kenzingen
26.11.2011 Mithras-Apotheke, Riegel
26.11.2011 Stadt-Apotheke, Breisach
27.11.2011 St. Blasius-Apotheke, Wyhl
27.11.2011 Breisgau-Apotheke, Teningen
28.11.2011 Stadt-Apotheke, Herbolzheim
29.11.2011 Rats-Apotheke, Endingen
30.11.2011 Uesenberg-Apotheke, Kenzingen
01.12.2011 Tulla-Apotheke, Oberhausen
Ärzte
Ärzte
Nördlicher Kaiserstuhl (OT Sasbach und
Leiselheim)
26.11.2011
Dr. Wissing, Kehnerstr.19, 79359 Riegel,
Tel. 07642 8988
27.11.2011
Dr. Hartmann, Rosenweg 1, 79369 Wyhl,
Tel. 07642 7273
Rufnummer Krankentransport: 19222
Westlicher Kaiserstuhl (OT Jechtingen)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805- 1 92 92-3 00 (14 Cent/Minute)
Rettungsdienst 112
Redaktionsschluss
Dienstag, 11.00 Uhr
Anzeigenschluss:
Dienstag, 11.00 Uhr in Sasbach,
am Mittwoch, 9.00 Uhr in Stockach
Abfallentsorgung
Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Wurde Ihr
Abfallgefäß nicht geleert? Brauchen Sie eine neue
Tonne?
Ansprechpartner:
Schwarze Tonne:
Landratsamt Emmendingen,
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft,
Tel.: 07641/4 51-9700
Blaue Tonne (Papiertonne)
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstr. 16, 79108 Freiburg i.Br.
Tel. 0761 5150990
Gelber Sack
Mittelbadische Entsorgungs- und Recyclingsbetriebe
GmbH, Tel.: 0800 5889279
Impressum
Nachrichtenblatt der Gemeinde Sasbach
Herausgeber: Gemeinde Sasbach, 79361 Sasbach,
Tel.: 07642/91 01-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
der Bürgermeister,
für die Anzeigen: Anton Stähle, Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle,
78328 Stockach, Postfach 1254,
Tel.: 07771/93 17-0, Telefax: 07771/93 17-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 25.11.2011 Seite 3
Stadt/Gemeinde Stimmkreis
Sasbach am Kaiserstuhl 049 Landkreis Emmendingen
Abstimmungsbekanntmachung zur Volksabstimmung
am 27. November 2011
1. Die Landesregierung hat am 28. September 2011 nach §5des
Volksabstimmungsgesetzes in der Fassung vom 27. Februar
1984 (GBl. S. 178) den 27. November 2011 als Abstimmungstag
für die Volksabstimmung über das S 21- Kündigungsgesetz
bestimmt.
Gegenstand der Volksabstimmung ist die Abstimmung über die
vom Landtag abgelehnte Gesetzesvorlage der Landesregierung
„Gesetz über die Ausübung von Kündigungsrechten bei den vertraglichen
Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S
21- Kündigungsgesetz).“
Der Stimmzettel hat folgenden Inhalt:
Der Stimmzettel trägt die Überschrift „Amtlicher Stimmzettel für
die Volksabstimmung über die Gesetzesvorlage des S
21-Kündigungsgesetzes am 27. November 2011 im Stimmkreis….“
Die durch Ankreuzen eines jeweils mit „Ja“ oder „Nein“ bezeichneten
Kreises beantwortbare Fragestellung lautet:
„Stimmen Sie der Gesetzesvorlage „Gesetz über die Ausübung
von Kündigungsrechten bei den vertraglichen Vereinbarungen
für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S 21-Kündigungsgesetz)“ zu?“
Es erfolgen drei Hinweise:
„Mit „Ja“ stimmen Sie für die Verpflichtung der Landesregierung,
Kündigungsrechte zur Auflösung der vertraglichen Vereinbarungen
mit Finanzierungspflichten des Landes bezüglich des Bahnprojekts
Stuttgart 21 auszuüben.
Mit „Nein“ stimmen Sie gegen die Verpflichtung der
Landesregierung, Kündigungsrechte zur Auflösung der vertraglichen
Vereinbarungen mit Finanzierungspflichten des Landes bezüglich
des Bahnprojekts Stuttgart 21 auszuüben.
Sie haben 1 Stimme. Bitte in nur einen Kreis ein Kreuz (X)
einsetzen.
Den Stimmzettel dann bitte in den Abstimmungsumschlag einlegen.“
Die Gesetzesvorlage der Landesregierung hat folgenden Wortlaut:
„Gesetz über die Ausübung von
Kündigungsrechten bei den
vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt
Stuttgart 21 (S 21-Kündigungsgesetz)
§1
Kündigung der Vereinbarungen
Die Landesregierung ist verpflichtet, Kündigungsrechte bei den
vertraglichen Vereinbarungen mit finanziellen Verpflichtungen
des Landes Baden-Württemberg für das Bahnprojekt Stuttgart 21
auszuüben.
§2
Inkrafttreten
Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft.“
Die Abstimmungszeit dauert von 8 bis 18 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 3 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt:
Nummer Abgrenzung Abstimmungsraum
des Stimm- des Stimmbezirks
bezirks
-----------------------------------------------------------------------------------------
001 Ortsteil Sasbach Gemeindehaus Sankt Martin,
St.-Martin-Platz 2
002 Ortsteil Jechtingen Kindergarten Jechtingen,
Schulstraße 4
003 Ortsteil Leiselheim Ortschaftsverwaltung Feuerwehrraum,
Meerweinstr. 13
In den Stimmbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten bis
zum 6. November 2011 übersandt worden sind, sind der Stimmbezirk
und der Abstimmungsraum angegeben, in dem der/die
Stimmberechtigte abstimmen kann.
Der Briefabstimmungsvorstand/Die Briefabstimmungsvorstände
tritt/treten zusammen um 17.00 Uhr im Rathaus Sasbach, Hauptstraße
15, Sitzungssaal.
3. Jede/r Stimmberechtigte kann nur in dem Abstimmungsraum des
Stimmbezirks abstimmen, in dessen Stimmberechtigtenverzeichnis
er/sie eingetragen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie einen
Stimmschein hat (siehe Nr. 4).
Die Abstimmenden haben die Stimmbenachrichtigung und ihren
Personalausweis oder Reisepass zur Abstimmung mitzubringen.
Die Stimmbenachrichtigung soll bei der Abstimmung
abgegeben werden.
Abgestimmt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Abstimmende
erhält beim Betreten des Abstimmungsraums einen amtlichen
Stimmzettel und einen amtlichen Abstimmungsumschlag
ausgehändigt.
Jede/r Abstimmende hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre
Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel in einem
der bei den Worten Ja und Nein befindlichen Kreise ein
Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung
des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, ob er die gestellte
Frage bejahen oder verneinen will. Der so gekennzeichnete
Stimmzettel ist in den Abstimmungsumschlag zu legen.
Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe
ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbehalt
oder einen beleidigenden oder auf die Person des Abstimmenden
hinweisenden Zusatz enthält. Dies gilt außerdem, wenn
sich im Abstimmungsumschlag eine derartige Äußerung befindet
sowie bei jeder sonstigen Kennzeichnung des Abstimmungsumschlags.
Der Stimmzettel muss von dem/der Abstimmenden in einer Abstimmungszelle
des Abstimmungsraumes gekennzeichnet und in
den Abstimmungsumschlag eingelegt werden.
4. Abstimmende, die einen Stimmschein haben, können entweder
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk des
Abstimmungsgebiets Baden-Württemberg
oder
b) durch Briefabstimmung
teilnehmen.
Wer durch Briefabstimmung abstimmen will, muss sich vom Bürgermeisteramt
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Abstimmungsumschlag
sowie einen amtlichen Abstimmungsbriefumschlag
beschaffen und seinen Abstimmungsbrief mit dem
Stimmzettel (im verschlossenen blauen Abstimmungsumschlag)
und dem unterschriebenen Stimmschein so rechtzeitig der auf
dem Abstimmungsbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten,
dass er dort spätestens am Abstimmungstag bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Abstimmungsbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
5. Der/Die Stimmberechtigte kann sein/ihr Stimmrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben. Wer nicht lesen kann oder wegen
einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme

Seite 4 Freitag, 25.11.2011 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer
anderen Person bedienen. Die Hilfsperson
ist zur Geheimhaltung der
Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der
Hilfestellung von der Abstimmung eines/einer
anderen erlangt hat.
Wer unbefugt abstimmt oder sonst ein
unrichtiges Ergebnis einer Abstimmung
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht,
wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren
oder mit einer Geldstrafe bestraft (§ 107a
Abs. 1 und 3 in Verbindung mit § 108d
des Strafgesetzbuchs). Der Versuch ist
strafbar.
6. Die Abstimmungshandlung sowie die
im Anschluss an die Abstimmungshandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung
des Abstimmungsergebnisses
im Stimmbezirk sind öffentlich.
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne
Beeinträchtigung des Abstimmungsgeschäfts
möglich ist.
Sasbach, den 18.11.2011
Bürgermeisteramt
gez.
Bürgermeister Jürgen Scheiding
Sie sind gefragt, Volksabstimmung
am Sonntag!
Am Sonntag, den 27.11.2011 haben Sie die
Möglichkeit, dem „Gesetz über die Ausübung
von Kündigungsrechten bei den vertraglichen
Vereinbarungen für das Bahnprojekt
Stuttgart 21 (S21-Kündigungsgesetz)“
zuzustimmen oder abzulehnen.
Um Ihr Stimmrecht auszuüben, suchen Sie
bitte Ihren Abstimmungsraum im Stimmbezirk
(Ortsteil) auf. Hier die Abstimmungsräume
im Überblick:
- im Ortsteil Sasbach, Gemeindehaus
Sankt Martin, St- Martin-Platz 2;
- im Ortsteil Jechtingen, Kindergarten
Jechtingen, Schulstraße 4;
- im Ortsteil Leiselheim, Feuerwehrraum,
Meerweinstraße 13.
Bringen Sie bitte Ihre persönliche Stimmbenachrichtigung
und den Personalausweis/
den Reisepass mit. Die Abstimmungsräume
haben von 08.00-18.00 Uhr geöffnet. Die anschließende
Auszählung ist öffentlich.
Im Abstimmungsraum erhalten Sie nach
Prüfung der Stimmberechtigung den amtlichen
Stimmzettel und Abstimmungsumschlag.
Sie treten einzeln hinter die Abstimmungskabine
und haben die Möglichkeit Ihren
Abstimmungswillen auf dem amtlichen
Stimmzettel zu bekunden. Sie haben 1 Stimme.
Auf der Vorderseite des amtlichen Stimmzettels
können Sie JA oder NEIN ankreuzen.
Wenn Sie JA ankreuzen, stimmen Sie gegen
das Projekt Stuttgart 21.
Wenn Sie NEIN ankreuzen, möchten Sie,
dass das Projekt Stuttgart 21 fortgeführt
wird.
Anschließend stecken Sie den amtlichen
Stimmzettel in den Abstimmungsumschlag
und werfen ihn in die Stimmurne ein.
Briefabstimmung
Hier nochmals Hinweise für die Briefabstimmung.
Achten Sie bitte auf die richtige Reihenfolge:
1. Beschriften Sie den hellroten Umschlag
mit Ihrer Nr. aus dem Stimmberechtigungsverzeichnis
und dem Stimmbezirk.
Die Nummer finden Sie rechts oben auf
dem Stimmschein (A4).
2. Sie dokumentieren Ihren Abstimmungswillen,
Sie setzen 1 Kreuz auf dem amtlichen
Stimmzettel in die vorgesehenen
Flächen für JA oder NEIN.
3. Der amtlichen Stimmzettel wird in den
amtlichen blauen Abstimmungsumschlag
einlegt und zuklebt.
4. Anschließend auf der Vorderseite des
Stimmscheins unterschreiben Sie die
vorgedruckte Versicherung an Eides
statt.
5. Legen Sie den unterschriebenen Stimmschein
und den verschlossenen blauen
Abstimmungsumschlag in den hellroten
Abstimmungsbrief und kleben diesen zu.
Altersjubilare Dezember 2011
6. Stellen Sie sicher, dass der Abstimmungsbrief
spätestens bis zum Sonntag,
27.11.2011, 18.00 Uhr im Briefkasten
am Rathaus, Hauptstraße 15 in Sasbach
eingeworfen wird. Die Abgabe des Abstimmungsbriefes
im Abstimmungsraum
eines Ortsteils ist nicht möglich.
Stimmscheine können im Bedarfsfall von
eingetragenen Stimmberechtigten im
Stimmberechtigtenverzeichnis im Rathaus
Sasbach bis zum 25.11.2011, 18.00 Uhr persönlich
beantragt werden. Im Falle nachweislich
(ärztliches Attest) plötzlicher Erkrankung,
die ein Aufsuchen des Abstimmungsraums
nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht,
kann der Antrag noch bis zum Abstimmungstag,
15.00 Uhr gestellt werden. Versichert ein
Stimmberechtigter glaubhaft, dass ihm der
beantragte Stimmschein nicht zugegangen
ist, kann ihm bis zum 26.11.2011,12.00 Uhr,
ein Stimmschein erteilt werden. Informieren
Sie telefonisch vorab das Rathaus über die
Tel.Nr. 0176 2194 3048.
Auf die Öffentliche Bekanntmachung über
die Auslegung des Stimmberechtigtenverzeichnis
und die Erteilung von Stimmscheinen
und Briefabstimmungsunterlagen für die
Volksabstimmung in Baden-Württemberg
am 27.11.2011 wird verwiesen, veröffentlicht
im Gemeindeblatt Nr. 43, Seite 4 am
28.10.2011.
Ortsteil Sasbach Jahre
01.12. Friedrich Emil, Jechtinger Str. 33 80
01.12. Ohmer Kurt, Kaiserstuhlstr. 18 80
03.12. Langenbacher Paula, Lehweg 1 78
05.12. Sieger Renate, Birkenweg 11 75
07.12. Dinger Fritz, Hauptstr. 7 77
08.12. Sexauer Luitgard, Bootsstr. 7 71
10.12. Dinger Walter, Am Damm 9 70
15.12. Fehrenbach Inge, Schloßgasse 10 74
18.12. Aschenbrenner Gisela, Im Fischersdorf 9 75
18.12. Schellinger Hans Jürgen, Weinstr. 12 72
19.12. Holland Walter, Lindenweg 11 93
19.12. Eschbach Stefan, Ankerstr. 6 80
25.12. Dräger Heribert, Bootsstr. 2 76
28.12. Helbling Wilhelm, Jechtinger Str. 17 73
Ortsteil Jechtingen
05.12. Zwigart Anna Maria, Bahnhofstr. 25 81
05.12. Ohl Maria, Schmiedegasse 6 86
11.12. Ehret Erwin, Wanglen 1 90
23.12. Bohny Hans Klaus, Kosmas-Bohn-Str. 9 71
Ortsteil Leiselheim
11.12. Handloser Fritz, Meerweinstr. 29 78
18.12. Hiß Elfriede, Gestühlstr. 13 81
20.12. Grotz Peter, Meerweinstr. 1 72
31.12. Hiß Horst, Meerweinstr. 22 78
Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröffentlicht werden wollen,
im Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 25.11.2011 Seite 5
Freiwillige Feuerwehr
Leiselheim
Die nächste Feuerwehrprobe findet am
Dienstag, den 29.11.2011 um 19.00 Uhr
statt.
Abholung gelbe Säcke
Mittwoch, 30.11.2011
Überprüfung der
örtlichen Sirenen
Am Freitag, den 02. Dezember 2011 findet
in der Zeit zwischen 12.00 und 12.15 Uhr in
der Gemeinde die nächste Überprüfung der
örtlichen Sirenen statt.
Es ertönt das Signal Feueralarm.
Pflasteraktion in der Wyhler
Straße großer Erfolg
Die Wyhler Straße bekommt so langsam ein
neues Gesicht. Nachdem im Sommer aufgrund
von Kabelarbeiten der Gehweg auf
der Westseite mit Pflastersteinen neu gemacht
wurde, konnte nun mit großem ehrenamtlichen
Engagement auch mit der Sanierung
des völlig desolaten Gehwegs auf der
Ostseite begonnen werden. Zahlreiche Helfer,
überwiegend aus Reihen der Anwohner,
hatten in der letzten Woche täglich bei den
Pflasterarbeiten mitgeholfen. So konnten
schon 2/3 der Strecke fertig gestellt werden.
Wir möchten uns bei den Helfern für Ihren
unermüdlichen Einsatz ganz herzlich bedanken
und hoffen, dass auch noch die restlichen
Arbeiten mit gleichem Eifer bewerkstelligt
werden können.
Nur durch dieses ehrenamtliche Engagement
ist es der Gemeinde finanziell möglich,
den Gehweg so neu zu gestalten.
Nochmals vielen Dank.
Ihr Jürgen Scheiding
Gefährdungen im
Straßenverkehr verhindern
In den nächsten Wochen wird uns alljährlich
bedingt das nasse, kalte und dunkle Wetter
begleiten. Gerade in dieser Zeit sind alle
Verkehrsteilnehmer durch die Sichteinschränkungen
gefordert und müssen sich
noch umsichtiger verhalten. Oftmals sind es
Kleinig- oder Bequemlichkeiten, die zu kritischen
Situationen führen. An der Stelle
möchten wir einige Beispiele aus dem tägli-
chen Verkehrsgeschehen im Gemeindegebiet
aufzeigen und Sie sensibilisieren.
Geschwindigkeit und Vorfahrt
Termindruck und der tägliche Versuch mit
Abkürzungen durch Querstraßen und
Schleichwege Zeit aufzuholen, rechtfertigt
keine Verstöße gegen Geschwindigkeitsbeschränkungen
und Vorfahrtsregeln. Die Beschilderung
gilt auch, wenn man unter Zeitdruck
steht. Hierbei sei auf das Verkehrszeichen
Spielstraße hingewiesen, hier haben
die Kinder „Vorfahrt“ und Fahrzeuge passieren
den Bereich im Schritttempo. Bedenken
Sie, es könnte auch ein Fußgänger oder
Radfahrer schwer erkennbar sein, gerade
bei Dunkelheit und schlechter Sicht.
Parken und Fußgänger
Grundsätzlich gehört der Gehweg den Fußgängern
und die Straße den Fahrzeugen,
hier treffen die Interessen der Verkehrsteilnehmer
aufeinander. Selbst einem Fahrzeugführer,
der sich lange nicht mehr mit der
Straßenverkehrsordnung befasst hat,
müsste sich doch die Frage stellen, wenn
man schon sein Fahrzeug rechtswidrig auf
dem Gehweg abstellt, würde z. B. eine Mutter
mit Kinderwagen oder ein Rentner mit
Rollwägele oder Kindergartenkind mit dem
Rad am Fahrzeug problemlos passieren
können?
Nur wenn es ausdrücklich erlaubt ist und die
Parkflächen auf dem Gehweg markiert sind,
ist das Parken auf dem Gehweg möglich.
Ebenfalls ist das Parken an Kreuzungen und
Einmündungen nicht erlaubt, um den Fußgängern,
Radfahren und anderen Verkehrsteilnehmern
nicht die Sicht zu nehmen. Bedenken
Sie, es könnte Ihr Kind, Neffe oder
Enkel sein, dem es nur schwer gelingt, Einsicht
in den Kreuzungsbereich zu nehmen.
Stellen Sie bitte Ihr Fahrzeug nicht rechtswidrig
ab, vielleicht haben Sie sogar eine eigene
Hoffläche und nutzen diese.
§ 1 Abs. 1 Straßenverkehrsordnung gilt
nach wie vor, ständige Vorsicht und gegenseitige
Rücksichtsnahme. Planen Sie mehr
Zeit für die Fahrten in der dunklen Jahreszeit
ein. Durch Ihr umsichtiges Handeln können
Sie Fehler anderer Verkehrsteilnehmer ausgleichen
und Unfälle vermeiden.
Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl
Landkreis Emmendingen
Aufgrund § 4 Gemeindeordnung für Baden -
Württemberg - GemO – in Verbindung mit §
66 Landesbesoldungsgesetz - LBesG [§ 65
Abs. 7 LBesG] (GBl. vom 22.11.2010 S.
793) hat der Gemeinderat am 09.11.2011
folgende Satzung beschlossen:
Satzung über die Sitzungsvergütung
für Protokollführer
§ 1 Sitzungsvergütung
(1) Beamten, denen Dienstbezüge nach der
Landesbesoldungsordnung A zustehen,
wird eine Vergütung für die Protokollführung
in Sitzungen des Gemeinderats und
seiner Ausschüsse gezahlt, sofern die
Sitzung außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit
stattfindet und die Arbeitsleistung
nicht durch Dienstbefreiung
ausgeglichen wird.
(2) Die Sitzungsvergütung beträgt 30,00
Euro pro Sitzungstag. Sie wird jährlich
nachträglich gezahlt.
§ 2 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt zum 1. Januar 2012 in
Kraft.
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder
Formvorschriften der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO) oder
von auf Grund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften
beim Zustandekommen
dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO
unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb
eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Gemeinde
geltend gemacht worden ist; der
Sachverhalt, der die Verletzung begründen
soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn
die Vorschriften über die Öffentlichkeit der
Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden
sind.
Ausgefertigt:
Sasbach am Kaiserstuhl, den 9. November
2011
gez.
Jürgen Scheiding
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
vom 22.11.2011
Flurbereinigung Sasbach/Wyhl (L113),
Landkreis Emmendingen
Das Landratsamt Emmendingen - Amt für
Flurneuordnung – weist darauf hin, dass im
Flurbereinigungsgebiet Bäume, Hecken
u.ä. nur in Ausnahmefällen und mit Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde beseitigt
werden dürfen.
Als Grundlage des aktuellen Baumbestands
werden die Luftbilder vom April
2011 zur Auswertung herangezogen.
Auch im Hinblick auf die Neueinteilung der
Flurstücke ist es nicht zweckmäßig, einzelne
Obstbäume auf den Feldern jetzt schon
zu roden. Es ist noch nicht klar ob die
Bäume nicht wieder dem bisherigen Besitzer
zugeteilt werden. Wenn solche Bäume
mit der vorläufigen Besitzeinweisung in
die neuen Flurstücke (an andere Besitzer)
abgegeben werden müssen, werden sie von
Sachverständigen geschätzt und dem alten
Besitzer in Geld entschädigt.
Des Weiteren ist angedacht, zum Schutz
des Landschaftsbildes und Erhalt der
Ökologie für bestehenden Baumbestand
finanzielle Anreize zum Unterhalt zu
schaffen.
gez.: E. Hitz, Landratsamt Emmendingen
-Amt für Flurneuordnunggez.:
Vorstandschaft Sasbach/Wyhl(L113)

Seite 6 Freitag, 25.11.2011 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
VdK-Sprechtag
Emmendingen
Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert.
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten
Herrn Weih, findet statt:
In Emmendingen, im Neuen Rathaus, Zimmer
103
am Donnerstag den, 01. und 15. Dezember
jeweils in der Zeit von 9-12 Uhr
Bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarungen:
Tel: 0761 50449-0
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen
Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht,
in der gesetzlichen Unfall-, Renten-,
Kranken- und Pflegeversicherung.
Weitere Auskünfte erhalten sie unter der
Tel.-Nr.: 0761 50449 – 0, Geschäftsstelle
Freiburg
Einladung zur Bürgerinformation
über die Einführung
der gesplitteten Abwassergebühr
in Sasbach
Die Gemeinde lädt am 5. Dezember 2011
eigens zu diesem Thema zu einer Bürgerinformation
um 19.00 Uhr in die Limburghalle
Sasbach ein.
Allgemeine Bemerkungen
Bis auf wenige Ausnahmen erheben die Gemeinden
in Baden-Württemberg bisher die
Abwassergebühr nach dem einheitlichen
Frischwassermaßstab, d. h. es wird nicht
zwischen einer Gebühr für die Beseitigung
des Schmutzwassers und des Niederschlagswassers
unterschieden. Als angefallene
Abwassermenge galt der für das jeweilige
Grundstück gemessene Wasserverbrauch
(daher Frischwassermaßstab).
Mit Urteil vom 11. März 2010 hat der Verwaltungsgerichthof
Baden-Württemberg (VGH)
seine bisherige Rechtsprechung zur Erhebung
von Abwassergebühren revidiert und
fordert künftig generell von allen Kommunen
eine nach Schmutz- und Regenwasserbeseitigung
differenzierte Gebührenbemessung
(so genannte gesplittete Abwassergebühr).
Der VGH führt in seiner Urteilsbegründung
aus, dass der einheitliche Frischwassermaßstab
auf der Annahme beruhe, dass die
auf einem Grundstück bezogene Frischwassermenge
im Regelfall in einem ungefähr
gleichen Verhältnis zur Menge des anfallenden
Abwassers stehe. Diese Annahme treffe
zwar beim Schmutzwasser zu, beim Niederschlagswasser
gebe es einen solchen Zusammenhang
aber zumindest im Regelfall
nicht. Der Frischwasserverbrauch lasse keinen
verlässlichen Rückschluss darauf zu,
wie viel Niederschlagswasser von dem jeweiligen
Grundstück in die öffentliche Kanalisation
gelange. Der Frischwasserverbrauch
sei regelmäßig bei Wohnbebauung personen-
und bei Gewerbegrundstücken produktionsabhängig,
während die Menge des eingeleiteten
Niederschlagswassers im We-
sentlichen durch die Größe der versiegelten
Grundstücksflächen bestimmt werde.
Folge des Urteils:
Zur Ermittlung der Schmutzwassergebühr ist
auch künftig die verbrauchte Frischwassermenge
als Gebührenmaßstab heranzuziehen.
Für die Niederschlagswassergebühr
muss jedoch ein flächenbezogener Gebührenmaßstab
herangezogen werden. Ein
rechtssicherer Maßstab wäre hier die an die
öffentliche Abwasserbeseitigung angeschlossene
überbaute und befestigte Fläche
eines Grundstücks.
Diese Unterscheidung soll nachfolgendes
Schema noch einmal verdeutlichen:
Berechnung der gesplitteten Abwassergebühr:
Gebührenfähige
Kosten der Abteilung
und Behandlung
von Schmutzwasser
dividiert durch dividiert durch
Verbrauchte
Frischwassermenge
ergibt ergibt
Schmutzwassergebühr
pro m³ verbrauchtesFrischwasser
Gebührenfähige
Kosten der Abteilung
und Behandlung
von Niederschlagswasser
Angeschlossene
überbaute und befestige
Fläche
Niederschlagswassergebühr
pro
m² angeschlossene
überbaute und
befestige Fläche
Hauptaufgabe bei der Einführung der gesplitteten
Abwassergebühr ist die Ermittlung
der an die Kanalisation angeschlossenen
überbauten und befestigten (= versiegelten)
Flächen.
Flächenermittlung mit dem ALK- Modell:
Ermittlung der überbauten Flächen und befestigten
Bodenflächen aus der Auswertung
der Befliegungsbilder.
Bei diesem Modell ist die Mitwirkung der
Grundstückseigentümer erforderlich. Beim
ALK— Modell mit Befliegung werden dem
Grundstückseigentümer die versiegelten
Flächen jedoch schon im Erhebungsbogen
mitgeteilt. Abweichungen und Zusatzangaben
wie der Anschluss an Zisternen müssen
vom Grundstückseigentümer korrigiert bzw.
ergänzt werden.
Grundsätzlich gilt:
Die Splittung der Abwassergebühr in eine
Schmutzwasser- und eine Niederschlagswassergebühr
bedeutet keine Gebührenerhöhung,
sondern bewirkt ausschließlich
eine gerechtere Verteilung der Entsor-
gungskosten des Abwassers. Hierbei wird es
zu einer gewissen Umverteilung kommen.
Grundstücke mit hohem Wasserverbrauch
und wenig versiegelter Fläche werden tendenziell
entlastet, wogegen Grundstücke mit
geringem Wasserverbrauch aber mit viel
versiegelter Fläche eher belastet werden.
Hierdurch entsteht ein ökologischer Anreiz
zur Entsiegelung von befestigten Flächen
bzw. zum Einsatz von versickerungsfähigem
Oberflächenmaterial.
In der gleichen Sitzung wurde beschlossen,
die Unterlagen zur Selbstauskunft nach dem
ALK-Verfahren mit Luftbildauswertung zu erstellen.
Kunstauktion für den
Außen-Spielbereich der
Rheinauen-Grundschule
Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten –
getreu diesem Motto hat sich der Arbeitskreis
„Spendengelder“ zugunsten des Außen-Spielbereichs
der neuen Rheinauen-Grundschule
in Sasbach zu einer Kunstauktion
„BewegungsArt“ am 1. Advent entschlossen.
Dabei werden am Sonntag, 27.
November wunderbare Werke regionaler
Künstler in der Limburghalle versteigert.
Vom Foto über Aquarell hin zu Öl und Acryl
finden sich hier Werke, die Herzen Kunstbegeisterter
höher schlagen lassen.
Wer schon immer einmal von einem original
„Alberto“ geträumt hat oder von einem Foto
von Jan von Holleben – wer sich etwas Schönes
gönnen möchte, wie den „Herbstzauber“
von Kerstin Weinzierl oder die besondere
„Sonnenblume“ von Annette Gräf, wer sich
an einem Aquarell von Dieter Fuchs erfreuen
möchte oder dem „Sonnensturm“ von Patricia
Haag – der ist in Sasbach richtig.

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 25.11.2011 Seite 7
Regionale Künstler haben sich sofort bereit
erklärt, hier zu unterstützen. Und es gibt
zauberhafte, phantasievolle, abstrakte, witzige,
surreale, bunte, besondere Werke zu
ersteigern.
Ab 15 Uhr kann man sich am 27. November
die rund zwei Dutzend Werke der regionalen
Künstler von A – wie Alberto bis Z wie Zibold
in Ruhe ansehen, um 16 Uhr beginnt dann
die eigentliche Auktion unter Federführung
von Volker Himmen. Der Arbeitskreis stieß
bei den verschiedenen Künstlern auf offene
Ohren, denn diese spenden jeweils eines -
manche mehrere - ihrer Werke für diesen
guten Zweck. Für das leibliche Wohl wird
der „Arbeitskreis Verpflegung“ mit kleinen
kulinarischen Genüssen, sowie Kaffee und
Kuchen Sorge tragen.
Der Arbeitskreis „Spendengelder“ mit Volker
Himmen, Thomas Gehring, Antje Kaiser,
Detlef Weber, Frank Dinger und Heike Scheiding-Brode
zeigt sich zuversichtlich, dass
diese besondere Veranstaltung auf eine gute
Resonanz stößt. „So etwas gab es in Sasbach
noch nicht und es gibt unglaubliche
Werke der verschiedenen Künstler, die uns
so toll unterstützen“, weiß der Arbeitskreis.
Zu ersteigern gibt es Bilder und Fotografien unter
anderem folgender Künstler: Patricia Haag,
Marion Zibold, Alberto, Merle Petersen, Jan
von Holleben, Horst Schneider, Detlef Weber,
Annette Gräf, Kerstin Weinzierl, Manfred Matzke,
Karin Lotzwi, Dieter Fuchs, John Amann,
Freddy Kempf, Ina Mitternacht, Harald Wanetzky,
Melanie Siegel und weitere.
Unterstützen und kommen kann jeder, wenn
es heißt: Zum Ersten, zum Zweiten und zum
Dritten.
Alberto hier beim Arbeiten, er spendete das
1,20 große Bild im Hintergrund für die Kunstauktion
am Sonntag.
Auch dieser „Alberto“ Acryl auf Leinwand -
„Surreale Toskana“ mit naiver Darstellung
eines Dorfes, Zypressen, Meerspiegelung,
romanischen Torbögen, kann am Sonntag,
1. Advent ab 16 Uhr in der Limburghalle ersteigert
werden.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Am „Grünen Klassenzimmer“
werkeln jetzt auch die
Schüler selbst
Das „Grüne Klassenzimmer“ an der neuen
Rheinauen-Grundschule nimmt Formen an.
Nach den Gabionen, die mit Vulkansteinen
gefüllt wurden, nahmen sich einige Freiwillige
am Freitag auch schon die Trockenmauer
für Eidechsen vor und am Samstag nun
waren die Schülerinnen und Schüler der dritten
und vierten Klassen gefragt. Wurzeln,
Steine und Glas wurden aus dem Boden gesiebt,
dann wurde eine spezielle Samenmischung
für eine Blumenwiese eingesät. Pro
Quadratmeter sieben Gramm an Samen –
nur eine Aufgabe, die in Schülerhand lag.
Die Leitung hatte Sabine Gensch inne, die
durch eine engagierte Mutter, Antje Kaiser,
unterstützt wurde. Die Schülerinnen und
Schüler bekommen durch solche Arbeitseinsätze
ein ganz anderes Gefühl für die Außenanlage
und das grüne Klassenzimmer,
sehen, wie es „wächst“ und sind von Beginn
an eingebunden in ihre neue Schule.
Bürgermeister Jürgen Scheiding macht sich
ein Bild von der ersten Schüleraktion eines
Arbeitseinsatzes am „grünen Klassenzimmer“,
der von Sabine Gensch geleitet wurde.
Hier werden die Samen genau abgewogen
und verteilt.
Fotos: Heike Scheiding-Brode
Lesetag erfreut
die Grundschüler
Abwechslung im „Schulalltag“ stand am
Freitag im Stundenplan der Grundschüler
aus der Gesamtgemeinde Sasbach. Der bei
den Kindern beliebte „Lesetag“ stand an und
so durfte eine Schulstunde netten, phantasievollen,
witzigen und spannenden Geschichten
gelauscht werden. Als Lesepaten
engagierten sich gerne
Annette Linse (1a), Martina Dinger (1b),
Anke Himmen (2a), Anja Fischer (2b), Patricia
Haag (3a), Tanja Eiche (3b), Heike
Scheiding-Brode (4a) und Sabine Dinger
(4b).
Stellvertretend für alle anderen Lesepaten,
las hier Tanja Eiche in der Klasse 3b.
Foto: Heike Scheiding-Brode

Seite 8 Freitag, 25.11.2011 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Kreiskrankenhaus
Vortrag in Bahlingen des Kreiskrankenhauses
INFOS AUS ERSTER HAND ZU SCHUL-
TERSCHMERZEN
Schulterschmerzen haben vielfältige Ursachen.
Welche modernen Behandlungsmethoden
Abhilfe schaffen und welche Strategien
möglich sind, ist Thema eines Vortrages
am Mittwoch, 30. November 2011 um 19.30
Uhr in Bahlingen im Feuerwehrhaus (Raum
OG) am Dorfbach 2. Über die „schmerzhafte
Schulter“ informieren Dr. Dietmar Kahl,
Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Traumatologie
(Fuß- und Wiederherstellungschirurgie)
am Kreiskrankenhaus Emmendingen
und Oberarzt Dr. Peter Fichtner. Sie stellen
endoskopische und offene Techniken bei
Engpasssyndromen, Rotatorenmanschetten
und Rissen sowie die Endoprothetik bei
Arthrose vor. Zu diesem Vortrag lädt das
Kreiskrankenhaus Emmendingen ein, der
Eintritt ist frei.
Landwirtschaftsamt
Kinder backen für Weihnachten
„Keksfabrik“ ist das Motto eines Kochkurses
für Kinder von acht bis zwölf Jahren am
Samstag, 03. Dezember 2011 von 10 bis 13
Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum
Hochburg. Es wird Weihnachtsgebäck
zum Verschenken oder selber essen gebacken.
Die Kursgebühr beträgt 6 Euro plus 3
Euro für Lebensmittel. Der Beitrag kann auf
Nachfrage reduziert werden. Anmeldung
beim Landwirtschaftsamt Emmendingen,
Telefon 07641 451–9110, E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de
Der Kochkurs wird im Rahmen der Initiative
„Komm in Form“ durch das Ministerium für
Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg
gefördert. Veranstalter ist
das Landwirtschaftsamt Emmendingen in
Kooperation mit dem Caritasverband für den
Landkreis Emmendingen sowie der Emmendinger
und Waldkircher Tafel.
Abfallwirtschaft
Im Januar 2012 gibt’s neue Müllmarken
Im Januar 2012 werden in einer einmaligen
Aktion alle bisherigen Müllmarken durch
neue Aufkleber ersetzt. Die Müllmarke auf
den Mülltonnen ist der Nachweis dafür, dass
die Tonne registriert ist und dafür Müllgebühr
gezahlt wird. Viele Müllmarken stammen
noch aus dem Jahr 2007 und sind deshalb
stark verwittert oder wurden beschädigt. Die
neuen Aufkleber, die ab Januar 2012 ausgegeben
werden, erhalten keine Jahreszahl
und sind damit einige Jahre gültig. Die Müllmarken
werden vom Landratsamt über die
Deutsche Post vom Landratsamt an alle
Grundstückseigentümer bzw. Hausverwaltungen
verschickt und müssen von dort an
die Mieter weitergeleitet werden.
Wegen der Müllmarkenaktion können aus organisatorischen
Gründen von Januar bis Februar
2012 keine Müllbehälteranträge bearbeitet
werden. Erst wenn die Müllmarken
komplett verteilt, alle Müllbehälter mit den
neuen Müllmarken beklebt sind und die Behälterbestände
abgeglichen wurden, können
auch wieder neue Behälter gestellt werden.
Anträge auf Behälterwechsel für den Januar
2012 müssen deshalb bis spätestens 30.
Dezember 2011 bei der Abfallwirtschaft des
Landratsamtes vorliegen. Später eingehende
Wechselwünsche können erst ab März
2012 wieder bearbeitet werden.
In diesem Zusammenhang weist die Abfallwirtschaft
auch darauf hin, dass im neuen Jahr die
Gebühren für Behälterlieferungen, Behälterwechsel
und Behälterabholungen steigen. Sie
beträgt ab 2012 für die Tonnen von 35 bis 240
Liter künftig 7,80 Euro (bisher 5,00 Euro) und für
die 770-und 1.100-Liter-Container 20 Euro (bisher
10 Euro). Diese Gebühr wird nur fällig, wenn
ein Wechsel im Behälterbestand vorgenommen
wird.
Behälteranträge sind im Rathaus, an der Infotheke
des Landratsamtes und im Internet
(www.landkreis-emmendingen.de > Abfallwirtschaft)
erhältlich. Weitere Informationen:
Abfallberatung des Landratsamtes, Tel.
07641 451- 9700,
E-Mail: abfall@landkreis-emmendingen.de
Evangelisches Pfarramt
Königschaffhausen /
Leiselheim
Leiselheim
Sonntag, 27.11.2011, 1. Advent
09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. G. Eberle)
10.15 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
in Königschaffhausen
Montag, 28.11.2011
14.00 Uhr Frauenkreis im Ortschaftsamt Leiselheim
Mittwoch, 30.11.2011
15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
19.30 Uhr Männerkreis im Gemeindehaus
„Welchen Pfarrer/Pfarrerin wünschen wir
uns?“
Informationen zur Neubesetzung – Vakanzgespräche
it Pfarrer Hanns-Heinrich Schneider
Königschaffhausen
Sonntag, 27.11.2011, 1. Advent
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. G. Eberle)
Musikalisch umrahmt mit dem Männergesangverein
Königschaffhausen
10.15 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
14.00 Uhr Gemeindenachmittag – Bazar in
der Weinberghalle
Dienstag, 29.11.2011
17.00 Uhr Frauenkreis Königschaffhausen
Mittwoch, 30.11.2011
15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
19.30 Uhr Männerkreis im Gemeindehaus
„Welchen Pfarrer/Pfarrerin wünschen wir
uns?“
Informationen zur Neubesetzung – Vakanzgespräche
mit Pfarrer Hanns-Heinrich
Schneider
Gemeindenachmittag in Königschaffhausen
in der Weinberghalle
Am Sonntag, 27. November 2011, 1. Advent
ab 14.00 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde
Königschaffhausen/Leiselheim
alle Gemeindeglieder zu einem bunten adventlichen
Gemeindenachmittag in die
Weinberghalle ein. Für das leiblich Wohl ist
bestens gesorgt. Es können schöne Handarbeiten
oder Basteleien erworben werden.
Ein Tombola, bei der jedes Los gewinnt, wird
angeboten. Die Kinder vom Kindergarten
„Bienenkorb“ Königschaffhausen mit ihren
Erzieherinnen zeigen, was sie für diesen Anlass
einstudiert haben. Der Musikverein Königschaffhausen
wird einen bunten Melodienstrauß
überbringen. Die Vorbereitung
und Durchführung des Gemeindenachmittags
liegt bei den Frauen des Frauentreff und
des Frauenkreises Königschaffhausen.
Wenn Sie einen schönen Adventsnachmittag
erleben wollen, dann schauen Sie doch
am 27. November 2011 bei uns vorbei. Auf
Ihr Kommen freut sich Ihre Kirchengemeinde
Königschaffhausen/Leiselheim
Kuchenspenden werden am Sonntagmittag
gerne entgegen genommen. Bitte denken
Sie daran, dass wir auch in diesem Jahr wieder
auf Kuchenspenden angewiesen sind.
Männerkreis Königschaffhausen/Leiselheim
Das Winterprogramm des Männerkreises
der Kirchengemeinde Königschaffhausen/Leiselheim
mit den Ortschaften Amoltern,
Kiechlinsbergen, Sasbach und Jechtingen
beginnt wieder am Mittwoch, den
30.11.2011 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Königschaffhausen. Pfarrer Hanns-Heinrich
Schneider wird die Veranstaltungsreihe eröffnen
mit dem Thema: „Welchen Pfarrer/Pfarrerin
wünschen wir uns?“ Informationen
zur Neubesetzung – Vakanzgespräche.
Männer aller Konfessionen sind willkommen,
ob jung oder alt.
Internetadresse Kirchengemeinde Königschaffhausen/Leiselheim:
www.eki-koelei.de, koenigschaffhausen-leiselheim@kbz.ekiba.de
Sprechzeiten von Frau Umhauer im Pfarramtsbüro:
Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstag von
9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 3203

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 25.11.2011 Seite 9
Impulse in der Adventszeit
Herzliche Einladung zu einer Zeit der Besinnung
und des Innehaltens.
In Sasbach immer freitags, 18:00 Uhr im Gemeindehaus.
Kath. Pfarrgemeinde
St. Martin, Sasbach
Samstag, 26.11.11
18:00 Uhr Vorabendgottesdienst, mitgestaltet
vom Kirchenchor
Vorstellung der Kommunionkinder
Montag, 28.11.11
07:30 Uhr Heilige Messe
Dienstag, 29.11.11
06:30 Uhr Rorate-Messfeier
Freitag, 02.12.11
19:00 Uhr Heilige Messe
Rosenkranz: sonntags - donnerstags: 18:00
Uhr, freitags 18:30 Uhr
Litzelberg: mittwochs und sonntags: 15:00
Uhr
Voranzeige - Herzliche Einladung zur Adventsfeier
vom Seniorentreff am Mittwoch,
07.12.2011, im Gemeindehaus St.
Martin in Sasbach.
Lassen Sie sich mit uns einstimmen auf die
Advents– und Weihnachtszeit in dem allzu
hektischen Alltag. Es freut sich auf Euch
Andrea und das Team vom Seniorentreff
Kath. Pfarrgemeinde
St. Cosmas u. Damian,
Jechtingen
Samstag, 26.11.11
16:00-17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 27.11.11 1. Adventssonntag
08:30 Uhr Sonntagsgottesdienst,
10:00 Uhr Kinderwortgottesdienst
Dienstag, 29.11.11
06:30 Uhr Rorate-Messfeier in Sasbach
19:00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 01.12.11
07:30 Uhr heilige Messe
Rosenkranzgebet: täglich außer dienstags:
17:3 Uhr, dienstags: 18:30 Uhr,
sonntags: 17:30 Uhr Andacht
Adventlicher Seniorennachmittag in
Jechtingen im Bernhardusheim
Am Samstag, den 03.12.2011 um 15:00
Uhr laden wir alle Senioren (Frauen und
Männer) recht herzlich ein zum Adventskaffee.
Passend zur Jahreszeit möchten wir mit
Ihnen auch Advents– u. Weihnachtslieder
singen mit instrumentaler Begleitung. Auf
ein gemütliches Beisammensein freuen sich
Angela Eberenz und Petra Schneider.
Die Limburghalle ist am Montag, den
05.12.2011 für den Vereinssport gesperrt.
Wir bitten um Kenntnisnahme
Leiselheimer Landjugend
Dorfabend 2011:
Am 26.11.11 findet unser 5. Dorfabend in
der Leiselheimer Schulhalle statt. Beginn ist
um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Wie immer
wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt, auch das
Programm ist in diesem Jahr wieder viel versprechend.
Wir würden uns sehr freuen, viele Gäste an
diesem Abend begrüßen zu dürfen!
Ihre Landjugend Leiselheim
Weihnachtsmarkt in Sasbach
Inzwischen hat´s schon Tradition: der Weihnachtsmarkt
in Sasbach am 2. Adventswochenende.
Die Gemeinschaft der Selbständigen
in Sasbach, Jechtingen und Leiselheim
lädt Sie wieder ein am Samstag, den 3.
Dezember von 15.00 - 21.00 Uhr und am
Sonntag, den 4. Dezember von 11.00 -
18.00 Uhr. Interessante Angebote an den
Verkaufsständen, Speisen und Getränke
von den teilnehmenden Vereinen serviert
und ein festliches Rahmenprogramm machen
den Besuch zu einem Genuß. Wir freuen
uns auf Sie in der heimeligen Atmosphäre
auf dem St.-Martins-Platz und im Pfarrhof.
Am Do. 01.12.2011 besichtigen wir die Gärtnerei
Keller in Malterdingen (mit Kaffee und
Kuchen).
Ab ca. 17.00 Uhr ist im Anschluss eine
Nachtwächterführung in Ettenheim.
Danach Möglichkeit zum Abendessen in der
“Alten Brauerei” in Ettenheim.
Abfahrt um 14.00 Uhr bei der WG Leiselheim
mit dem Bus.
Anmeldung mit Zettel bei Gerda oder Gisela
bis 28.11.2011
Senioren-Adventsnachmittag
Wir laden alle Mitbürger/innen ab dem 65.
Lebensjahr am Sonntag, den 4. Dezember
2011 ab 14.30 Uhr zum adventlichen Nachmittag
in den Leiselheimer Bürgersaal zu
Kaffee, Kuchen und geselligem Programm
ein.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Es erfolgt keine schriftliche Einladung mehr.
Weihnachtsfeier
Am Mittwoch, 7. Dezember 2011 findet unsere
Weihnachtsfeier statt.
Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Bürgersaal.
*****
Anmeldung zu unserer zweiten Führung
beim SWR in Freiburg am Do. 08.12.2011.
Wir fahren mit dem Zug um 13.00 Uhr vom
Bahnhof Sasbach ab. Die Fahrtkosten werden
übernommen. Es besteht die Möglichkeit
in der SWR-Kantine Kaffee zu trinken.
Anmeldung (auch für interessierte Männer)
bis 05.12.2011 bei Evi, telefonisch (5859)
oder mit Zettel.
Herzliche Einladung zum Adventsnachmittag
am 2. Dezember 2011, um 15.00 Uhr im
Gasthaus Sonne.
Bei Kaffee und Kuchen wollen wir EUCH einen
gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag
bieten.
Öffnungszeiten des Vereinsheims
Am kommenden Dienstag ist das Vereinsheim
ab 19:00 Uhr geöffnet und bleibt den
ganzen Dezember geschlossen.
Sonntag 27.11.11
17:00 Uhr SV Jechtingen DAMEN – VfR
Vörstetten
Jugendabteilung
SV Jechtingen
So., 27.11.2011, 13.00 Uhr
SG Sexau B-SG Jechtingen B
Spielort: Sexau

Seite 10 Freitag, 25.11.2011 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Fr., 25.11.2011
20.00 Uhr
AS Caton vert AH - FV Sasbach AH
Sa., 26.11.2011
16.00 Uhr SV Bombach I-FVSasbach I
Jugendabteilung FV Sasbach
So., 27.11.2011
13.00 Uhr SG Sexau B-SGJechtingen B
Spielort: Sexau
Männergymnastik-Ü-50
ab Montag, dem 28.11.2011 ändert sich die
Anfangszeit für unsere Gymnastik.
Wir beginnen dann schon um 17.00 Uhr -
18.00 Uhr! Ich bitte um Beachtung und weiterhin
um pünktliches Erscheinen.
Angelina Stehlin
Übungsleiterin Gymnastik
Bestandene Prüfung
zum Juniorabzeichen
Am Samstag, den 12. November 2011 fanden
die Prüfungen zum Juniorabzeichen der
Winzerkapelle Jechtingen statt. Neben einer
Theorieprüfung mussten die Prüflinge auch
einen praktischen Teil, in Form eines Vorspiels,
ablegen.
Alle 12 Teilnehmer haben die Prüfung mit einem
hervorragenden Erfolg bestanden.
Die Winzerkapelle Jechtingen gratuliert
herzlich:
Alina Flamm, Ramona Schätzle, Tatjana
Schätzle, Celine Weinzierl, Julia Weinzierl,
Alissia Röttele, Chiara Kaiser, Francesca
Fischer, Tim Schüber, Peter Gerhart,
Annika Schneider und Marcel Theil.
Wir wünschen Euch weiterhin viel Spaß und
auch viel Erfolg beim Erlernen eures Instrumentes.
Ortsverbände Sasbach mit
Leiselheim und Jechtingen
Für die finanzielle Unterstützung bei der
diesjährigen Haussammlung 2011 zur
Durchführung der vielfältigen Aufgaben des
Volksbundes bedanken sich die Vorsitzenden
der Ortsverbände Sasbach mit Leiselheim
und Jechtingen recht herzlich bei der
Bevölkerung.
Gleichzeitig gilt ein Dankeschön der Winzerkapelle
Jechtingen für die Mitgestaltung der
Feier sowie Herrn Ortsvorsteher Dr. Reinhard
Morgenstern für die Gedenkrede am
Volkstrauertag 2011.
Nock
Weihnachtsveranstaltung 2011
Am 25. Und 26. Dezember 2011 findet unsere
diesjährige Weihnachts- und Theaterveranstaltung
statt.
Auch dieses Jahr gibt es wieder einen Gabentisch.
Damit wir Ihnen eine große und reichhaltige
Tombola anbieten können, werden Sie die
Mitglieder des Vereins, in den nächsten Tagen
um Ihre Unterstützung bitten.
Der Mandolinen- und Gitarrenverein bedankt
sich bereits jetzt bei allen Geld- und Sachspendern.
Bald ist es wieder soweit !!
der Jechtinger Nikolaus macht wieder Hausbesuche
auf Bestellung - sichern Sie sich
rechtzeitig einen Termin.
Der Besuch ist wie immer kostenlos !
Bestellung und Terminabsprache unter:
Daniel Zibold
Tel.Nr. : 07662 94155
(Anrufbeantworter: Hinterlassen Sie Ihren
Namen + Tel.Nr. - ich rufe Sie zurück !)
oder per Fax: 07662 949270
Traditioneller Weihnachtsmarkt
in Marckolsheim
Am Samstag, 26.11.2011 von 15.00-20.00
Uhr und am Sonntag, 27.11.2011 von
10.00-18.30 Uhr
Weihnachtsmarkt, Straßenunterhaltung und
zahlreiche Überraschungen für Kinder und
Erwachsene.
Veranstaltungsort :
Strasse Maréchal Foch, Strasse l’hôpital,
Hall von adjudications und Markthalle
Verein St. Elisabeth…
Die Junge Familien-Schule
Wir vermitteln – ehrenamtlich u. kostenlos –
für alle jungen Eltern u. Mädchen
einfache, praktische, hauswirtschaftliche,
pädagogische u. pflegerische Fertigkeiten
Grundkenntnisse: Thema diesmal :
Meine abendliche Bettkanten-Kinderzeit
Als Impuls:
1. Gemeinsam Abend-Gebete,Lieder u.
Geschichten lesen u. singen
2. Den Tag mit Omas „freien Erzählungen“
ausklingen lassen ?
Mit: Marianne Blum, Erzieherin, Kinder-u.
Kirchenchorleiterin
Es werden hauptsächlich persönliche
Fragen beantwortet.
Termin: Do. 01. Dez. von ca. 14.15 -16.00
Uhr
In den Räumlickkeiten Kindergarten St.
Katharina in Wyhl
Ansprechpartner:
Bärbel Dickele, Tel. 07642 3124
HERZSEMINAR 2011
Herzinfarkt
Ein Wettlauf mit der Zeit –
alte und neue Behandlungsverfahren
der KHK
Freitag, 25. November 2011
um 19.30 Uhr
Festhalle Bischoffingen
Veranstalter:
Stadt Vogtsburg
AMEOS Krankenhaus Dr.Lay
Verein der Freunde und Förderer
des Krankenhauses Dr.Lay e.V.
Deutsche Herzstiftung e.V.
EINTRITT FREI!
Referenten:
Dr. med. Steffen Sassie
Ärztlicher Direktor
Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie
AMEOS Krankenhaus Dr.Lay, Bischoffingen
Prof. Dr. med.Christoph Bode
Ärztlicher Direktor der Abteilung
Innere Medizin III
Kardiologie und Angiologie
Klinikum der Universität Freiburg
Prof. Dr. med. Friedhelm Beyersdorf
Ärztlicher Direktor der Abteilung
Herz- und Gefäßchirurgie
Klinikum der Universität Freiburg
Die gesamte Bevölkerung ist sehr herzlich
zu diesem Seminar eingeladen.
Gabriel Schweizer
Bürgermeister
Dr.med.Steffen Sassie
Ärztlicher Direktor
Deutsche
Herzstiftung

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 25.11.2011 Seite 11
Ihringer Weihnachtsmarkt
am Rathaus
Bereits zum 18. Mal möchten wir Sie am 1.
Advent-Sonntag, 27. November 2011, zum
traditionellen
Ihringer Weihnachtsmarkt am Rathaus
einladen.
Von 11:00 bis 18:00 Uhr möchten Sie viele
Anbieter und Vereine mit Ihrem weihnachtlichen
Angebot für Augen, Ohren und Gaumen
auf die Adventszeit und Weihnachten
einstimmen.
Lassen Sie sich zu einem gemütlichen Adventsnachmittag
in Ihringen einladen. Bestaunen
Sie bei einem Bummel über den
Weihnachtsmarkt das vielfältige Angebot
von selbst hergestelltem Kunsthandwerk.
Erleben Sie ab 13:30 Uhr besinnliche Stunden
mit Musik und Weihnachtslesungen in
unserem Bürgersaal oder genießen Sie einfach
nur einen geselligen Nachmittag mit ihrer
Familie oder Freunden bei vorweihnachtlichen
Düften und Leckereien. Wir heißen
Sie recht herzlich willkommen.
Herzliche Grüße
Martin Obert
Bürgermeister
Gemeinde Gottenheim
Landkreis Breisgau-
Hochschwarzwald
Unsere Gemeindeverwaltung versteht sich
als moderner und bürgerorientierter Dienstleister.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
als Mutterschaftsvertretung befristet auf
zwei Jahre eine/n Sachbearbeiter / in in
Vollzeit im Bereich des Hauptamts.
Das Aufgabengebiet umfasst unter anderem
das Bürgerbüro mit sämtlichen im Einwohnermeldeamt
und im Bereich „Soziales“
anfallenden Arbeiten.
Wir bieten einen interessanten und vielseitigen
Arbeitsplatz mit einer leistungsgerechten
Bezahlung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes.
Nähere Informationen zur ausgeschriebenen
Stelle und zu unserer Gemeinde sind
aus der auf unserer homepage www.gottenheim.de
veröffentlichten Stellenanzeige ersichtlich.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden
Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungs-unterlagen
bis spätestens
09.12.2011 an das Bürgermeisteramt Gottenheim,
Hauptstr. 25, 79288 Gottenheim.
Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bürgermeister
Kieber (Tel.Nr. 07665 9811-11) oder
der Hauptamtsleiter, Herr Klank (Tel.Nr.
07665 9811-10) gerne zur Verfügung.
Förderverein
Zukunftsenergien
SolarRegio Kaiserstuhl e.V.
E-Mail: Post@SolarRegio.de
Homepage: www.SolarRegio.de
Einladung zur Festveranstaltung
zum 10-jährigen Bestehen des Fördervereins
Zukunftsenergien SolarRegio Kaiserstuhl
e.V.
Der von Klaus Bindner und entschlossenen
Freunden vor 10 Jahren in Wyhl am Kaiserstuhl
gegründete Förderverein Zukunftsenergien
SolarRegio Kaiserstuhl e.V. kann eine
stolze Bilanz vorlegen: Mit engagierten Bürgerinnen
und Bürgern wurden Solardächer
mit einer Kapazität von über 1,5 MegaWatt
errichtet! Schulprojekte Exkursionen, Bildungsveranstaltungen,
Preisverleihungen
und Diskussionen mit den politischen Parteien
durchgeführt.
Der Förderverein Zukunftsenergien lädt die
Bürgerinnen und Bürger zu seiner öffentlichen
Jubiläumsveranstaltung mit einem
Festvortrag von Prof. Eicke Weber recht
herzlich ein:
Freitag, den 2. Dezember 2011
um 19.00 Uhr
im evangelischen Gemeindehaus
Hinterdorfstrasse 2
D-79367 Weisweil am Rhein
19.00 Uhr
Musikvortrag von Marie-Luise und Theresa-Rosalie
Ehret aus Weisweil
Anschließend Begrüßung und Totenehrung
durch Dieter Ehret, Vorsitzender des Fördervereins
Zukunftsenergien SolarRegio
Kaiserstuhl e.V.
19.15 Uhr
Rückblick auf die 10-jährige Arbeit des Fördervereins
von Sebastian Bindner, Wyhl
und Erhard Schulz, Emmendingen
19.45 Uhr
Festvortrag von Prof. Eicke Weber, Direktor
des Fraunhofer Instituts für Solare Energiesysteme
(ISE), Freiburg:
“Der Ausstieg aus der Atomkraft öffnet
die Tür zu einer
100% erneuerbaren Energie-Zukunft"
Anschließend Diskussion Moderation von
Maria-Luisa Werne, stellv. Vors. der Solar-
Regio
Grußworte der Gäste
Schlusswort von Maria-Luisa Werne
Abschließend wird zu einem kleinen Imbiss
geladen.
Interessierte Besucher werden um eine
Rückmeldung, per Email an post@solarregio.de
oder per Telefon: 07642 5737, gebeten.
Kreisverband Obstbau,
Garten und Landschaft
Emmendingen e.V.
Schnittkurs für Obstbäume
Jetzt beginnt wieder die Zeit, in der die Obstbäume
geschnitten werden. Bei den monat-
lichen Info-Veranstaltungen im KOGL- Lehrgarten
werden an den nächsten Terminen,
jeweils am ersten Samstag im Monat,
Schnittkurse angeboten, bei denen der richtige
Schnitt erlernt oder Vergessenes aufgefrischt
werden kann. Diese Kurse sind für die
Teilnehmer kostenlos, da sie im Rahmen
des von der EU geförderten Interreg-4- Projektes
zur Erhaltung der Streuobstbestände
durchgeführt werden. Anmeldung ist nicht
erforderlich. Je nach Teilnehmerzahl werden
mehrere kleine Gruppen gebildet, mit
denen erfahrene Fachwarte an den Bäumen
in Theorie und Praxis die richtigen Schnittmaßnahmen
erklären.
Interessierte kommen einfach am Samstag,
den 3. Dezember ab 10.00 Uhr in den Lehrgarten
des Kreisverbandes Obstbau, Garten
und Landschaft in Kenzingen an der alten
Hecklinger Straße. Weitere Informationen
auch unter www.kogl-emmendingen.de
im Internet.
Plenum Naturgarten
Kaiserstuhl
Kaiserstühler Vulkanspargel eine alte
Gemüse-Sorte neu entdeckt
Am Dienstag den 15. November 2011 fand
die Vorstellung des Projekts „Saison der
Vielfalt“ statt. Im Mittelpunkt des Interesses
stand dabei eine historische, ehemals im
Kaiserstuhl angebaute und nun wieder entdeckte,
Gemüsesorte: der Vulkanspargel.
Seit Anfang des Jahres arbeiten Kaiserstühler
Landwirte in Verbindung mit Spitzengastronomen
und mit Unterstützung von Dr.
Diana Pretzell von PLENUM Naturgarten
Kaiserstuhl und Projektkoordinator Marius
Hörner daran, alte im Kaiserstuhl ehemals
heimische Gemüsesorten wieder anzubauen
und der Gastronomie zur Verfügung zu
stellen. Vier dieser Sorten wurden im März
diesen Jahres mit den Sternegastronomen
aus der Region im Schwarzen Adler in Oberbergen
probiert und für kulinarisch interessant
befunden. Der Vulkanspargel kommt
nun als erstes Gemüse in ausgewählte Gastronomien
und auf den regionalen Märkten
in den Verkauf.
Am Dienstag stand nun eine Besichtigung
des momentan erntereifen Vulkanspargels
auf den Feldern von Landwirt Wilfried Hiss
auf dem Terminplan. Hiss war seit Projektanfang
von der Idee begeistert, mit dem Vulkanspargel
die Gemüsepalette seines Hofs
um ein haltbares Wintergemüse zu erweitern.
Dabei betonte Wilfried Hiss wie gut sich
der Vulkanspargel bereits in seiner neuen,
alten Heimat akklimatisiert hat: „Der Vulkanspargel
wächst auf unseren fruchtbaren
Ackerböden vortrefflich. Man erkennt schon
am kräftigen Ausbau der Sprossen wie gut
der Vulkanspargel hier gedeiht und dass
eine historische Verbundenheit zum Kaiserstuhl
bestehen muss.“
Im Anschluss an die Besichtigung im Freiland
wurden die Geschmacksknospen bei
einer Verköstigung mit dem Vulkanspargel
im Schwarzen Adler in Oberbergen verwöhnt.
Eigentümer Fritz Keller ist inhaltlich
und geschmacklich vom Projekt „Saison der
Vielfalt“ und insbesondere vom Vulkanspar-

Seite 12 Freitag, 25.11.2011 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
gel überzeugt: „Wir freuen uns unseren Gästen
mit dem erntefrischen Vulkanspargel ein
weiteres qualitativ hochwertiges Gemüse
aus der Region in der Herbst-Winter Saison
anbieten zu können.“ Auch im Reich von Küchenchef
Anibal Strubinger und Christian
Rosse ist der Vulkanspargel als Symbol und
Inbegriff Kaiserstühler Köstlichkeit ein gern
gesehener Gast. „Mir persönlich bereitet es
Freude, Gemüse aus der Region zu verarbeiten
und damit die heimische Landwirtschaft
zu fördern. Wenn das Gemüse dann,
so wie der Vulkanspargel, hochwertig im Geschmack
und zum Anrichten auf dem Teller
gut geeignet ist, vereinigen sich viele positive
Eigenschaften.“, geriet Strubinger ins
Schwärmen. Dr. Diana Pretzell von PLE-
NUM betont, dass das PLENUM-Projekt
„Saison der Vielfalt“ neben dem Anbau und
der Vermarktung des Vulkanspargels mit
dem Mönchsbart, dem Kaiserröschen, der
Kaiserbohne und dem Blättle, einem Kaiserstühler
Vital Salat, vier weitere Gemüsesorten
umfasst. Projektkoordinator Marius
Hörner erklärte, dass diese Gemüsesorten
auf Feldern im Kaiserstuhl ab 2012 angebaut
und in Küchen der Region verarbeitet werden.
Die Idee dazu, sowie die Beratung von
Landwirten und Gastronomie, gehen von
ihm aus. PLENUM unterstützt mit dem Projekt
die kleinräumige Vielfalt des Kaiserstuhls
– sowohl in der Landschaft als auch auf
den Tellern.
Ende des
redaktionellen Teils