Die Ortschaftsverwaltung - Sasbach am Kaiserstuhl

Dienstag, 16.08.2011
Abholung Papiertonne
Freitag, 19.08.2011
Eröffnung Winzerfest
Winzerfest 2011
Verkehrsregelung
Anlässlich des Winzerfestes im Ortsteil Sasbach
vom 19. – 22.08.2011 wird folgende
Verkehrsregelung getroffen:
Der Veranstaltungsraum (Habsburgerstr.,
Rennergasse, ein Teil der Limburgstr., von
der Einmündung der Straße Im Lehwegspitz
bis zur Einmündung der Keltenstr. sowie ein
Teilstück der Fabrikstr.), wird in der Zeit vom
15.08. bis einschließlich 23.08.11 12.00 Uhr
(Auf- und Abbauzeiten, Festbeginn bis Festende)
gesperrt. Für die Auf- und Abbauzeiten
wird an den Sperrschranken das Zusatzschild
„Anlieger frei“ angeordnet.
Der Eröffnungsumzug am 19.08.11 beginnt
um ca. 19.00 Uhr und führt von der Winzergenossenschaft
entlang der Jechtinger Str.
zum Festgelände. Die Verkehrsregelung
wird hier durch die Freiwillige Feuerwehr
Sasbach geregelt. Insbesondere die Anlieger
der Habsburgerstr. werden um Kenntnis
gebeten.
Vereinslogo´s
Liebe Vereine,
da wir unser Gemeindeblatt umstrukturieren,
brauchen wir von jedem Verein das zugehörige
Logo. In Zukunft wird zu jedem
Vereinsbericht auch das zugehörige Logo
mit abgedruckt.
Also bitte so bald als möglich euer Logo als
PDF, Worddatei oder als digitales Bild
(.jpg-Datei oder .bmp-Datei) per mail an
rathaus@sasbach.eu senden.
Vielen Dank.
Freitag,
12. August
2011
Nummer 32
Die Ortschaftsverwaltung
in Leiselheim ist die nächsten
drei Wochen nur an den
Donnerstagen 18.08.,
25.08. und 01.09. urlaubsbedingt
geöffnet.
Wir bitten um Beachtung
Hundesteuerpflicht
Für alle bei der Gemeinde angemeldeten
Hunde wurden die Steuerbescheide Anfang
dieses Jahres zugestellt.
In letzter Zeit wird vermehrt festgestellt,
dass zahlreiche Hundehalter ihrer Anzeigepflicht
nicht nachkommen.
Nach § 10 der Satzung über die Erhebung
der Hundesteuer in der Gemeinde Sasbach
hat jeder, der innerhalb des Gemeindegebietes
einen über 3 Monate alten Hund hält,
diesen innerhalb eines Monats nach Beginn
des Haltens oder nachdem der Hund über 3
Monate alt ist, der Gemeinde anzuzeigen.
Wer dieser Verpflichtung nicht nachkommt,
handelt ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit
wird mit einer Geldbuße geahndet.
Die Gemeinde wird in Zukunft Hinweise,
auch aus der Bevölkerung, verfolgen.
Kommen Sie deshalb ihrer Verpflichtung
nach und zeigen Sie die Hundehaltung bei
der Gemeindeverwaltung, Steueramt, Tel.:
07642 9101-26 an.
Fundbüro
OT Sasbach gefunden:
- Holzspielzeug für Baby
- 2 Schlüssel an einem Schlüsselring
Der Verlierer möchte sich bitte im Rathaus
Sasbach, Zimmer 1 melden.

Ortskennzahlen
(En) - Endingen 07642
(Vo) - Vogtsburg 07662
Gemeindeverwaltung Zentrale - Sekretariat
Internet: http://www.sasbach.eu
E-Mail: rathaus @ sasbach.eu
Telefax 9101-30
Frau Zeller 91 01-0
Bürgermeister
Herr Scheiding 91 01-0
Wohnung 07642/92 51 20
Bauverwaltung
Herr Supplieth 91 01-13
Bauhof
H. Murawski 0171 199 52 74
Sozialamt/Standesamt
Herr Mönch 91 01-23
Meldeamt / Passamt
Frau Aschenbrenner 91 01-11
Frau Flamm 91 01-24
Rechnungsamt
Herr Ehrlacher 91 01-25
Steueramt
Herr Schneider 91 01-26
Gemeindekasse
Frau Meyer 91 01-28
Frau Wintermantel 91 01-27
Ortschaftsverwaltungen
Jechtingen (Vo) 2 82
E-Mail: ortschaftsverwaltung-jechtingen@web.de
Wohnung (Ortsvorsteher) (Vo) 3 33
Leiselheim (En) 60 36
E-Mail:OV-Leiselheim@t-online.de
Schulen:
Grundschule Sasbach (En) 84 82
E-Mail:rektorat@gss.em.schule-bw.de
Grundschule Außenstelle
Jechtingen (Vo) 16 26
Kindergärten:
Ortsteil Sasbach (En) 54 04
Ortsteil Jechtingen (Vo) 17 20
Limburghalle (En) 56 76
Kläranlage (En) 82 02
Recyclinghof: Öffnungszeiten
Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Sprechstunden Rathaus:
Montag 08.30 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
Dienstag geschlossen
Mittwoch 08.30 - 12.30 Uhr
nachmittags geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
BM Scheiding: nach Vereinbarung
Ortsverwaltung Leiselheim
Ortsvorsteherin Müller
Montag 08.00 - 09.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Ortsverwaltung Jechtingen
Ortsvorsteher Dr. Morgenstern
Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr
Grundbuchamt
Stadt Kenzingen 07644-
Herr Henninger 9 00-1 40
Frau Bucher 9 00-1 41
2
Bücherei Sasbach im Gemeindehaus
Mittwoch: 16.00 - 18.00 Uhr
Bücherei Jechtingen
Mittwoch: 17.30 - 19.00 Uhr
Die Bücherei ist generell in den Schulferien
geschlossen.
Notrufe
Notruf, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr 1 12
für Ortsteil Jechtingen 07641/89 80
Polizei Notruf
(Überfall/Verkehrsunfall) 1 10
Polizeiposten Endingen (En) 92 87-0
Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/ 1 92 40
24h kostenfrei
Pflegestützpunkt 07641 451-378
Landkreis Emmendingen
Kath. Sozialstation Endingen (En) 91 31 90
Kath. Pfarramt (En) 14 45
Evang. Pfarramt
Königschaffhausen/Leiselheim (En) 32 03
Störungen Wasserversorgung
Störungen Abwasserbeseitigung
Gerd Friedrich (En) 82 02
(En) 37 94
24-Stunden-Rohrreinigungs-
Notdienst 07824/2036
badenova 01802/76 77 67
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen 0800-36 29 477
Störungsmeldestelle 07641/92 59-0
TV-Kabel Service-Nr. Primacom 0180 5 22 16 16
Wohngift-Telefon 08 00/88 99 789
Notruf-Fax an die Rettungs- u.
Feuerwehrleitstelle: 07641/46 01-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und
sprachgeschädigte Personen)
Apotheken
12.08.2011 St. Katharina-Apotheke, Endingen
12.08.2011 Breisgau-Apotheke, Teningen
13.08.2011 Rathaus-Apotheke, Kenzingen
14.08.2011 Mithras-Apotheke, Riegel
14.08.2011 Franziskaner-Apotheke, Oberrimsingen
15.08.2011 St. Blasius-Apotheke, Wyhl
16.08.2011 Stadt-Apotheke, Herbolzheim
17.08.2011 Rats-Apotheke, Endingen
17.08.2011 Europa-Apotheke, Breisach
18.08.2011 Uesenberg-Apotheke, Kenzingen
18.08.2011 Reben-Apotheke, V.-Oberrotweil
18.08.2011 Kronen-Apotheke, Teningen
Ärzte
Nördlicher Kaiserstuhl
(OT Sasbach und Leiselheim)
13.08.2011
Dr. Wissing, Kehnerstr. 19,
79359 Riegel, Tel. 07642/8988
14.08.2011
Dr. Schurhammer-Fuhrmann,
Lehenhofstr. 5, 79346 Endingen, Tel. 07642/4146
Westlicher Kaiserstuhl (OT Jechtingen)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805- 1 92 92-3 00 (14 Cent/Minute)
Rettungsdienst 112
Zahnarzt
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst unter der Rufnummer
Tel. 0180 3 222 555-70 zu erreichen
Tierarzt
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte
unter Telefon 07667/9430810
Revierleiter
für den Staatswald
Herr Forstrevierleiter Detlef Franke
Auwaldstraße 4, 79367 Weisweil
Tel. 07646-2 08 oder 0175/2 23 31 14
Fax: 07646-4 95
für den Gemeindewald
Herr Forstrevierleiter Alex Schulz
Tel.: 07822/30 01 60
Fax: 07822/30 01 61
Mobil 0175/2 23 31 13
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst
Südbaden (St. Ulrich)
Telefon 07602/91 01-26 Frau Löffler
Fax 07602/91 01 90 Einsatzleitung
Impressum
Nachrichtenblatt
der Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl
Herausgeber: Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl,
79361 Sasbach, Tel.: 07642/91 01-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der
Bürgermeister, für die Anzeigen: Anton Stähle,
Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle, 78328 Stockach,
Postfach 1254, Tel.: 07771/93 17-0,
Telefax: 07771/93 17-40
Redaktionsschluss
Dienstag, 11.00 Uhr
Anzeigenschluss:
Dienstag, 11.00 Uhr in Sasbach,
am Mittwoch, 9.00 Uhr in Stockach
Abfallentsorgung
Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Wurde
Ihr Abfallgefäß nicht geleert? Brauchen Sie eine
neue Tonne?
Ansprechpartner:
Schwarze Tonne:
Landratsamt Emmendingen,
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft,
Tel.: 07641/4 51-9700
Blaue Tonne (Papiertonne)
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstr. 16, 79108 Freiburg i.Br.
Tel. 0761 5150990
Gelber Sack
Mittelbadische Entsorgungs- und Recyclingsbetriebe
GmbH, Tel.: 0800 5889279

Abholung Papiertonne
Dienstag, 16.08.2011
Müllabfuhr am Winzerfestmontag
22.08.2011
Hinweise für die Anwohner und Vereine
In Absprachen mit dem Landratsamt Emmendingen
- Abfallwirtschaft - wird am
22.08.2011 ab 06:00 Uhr die schwarzen
Tonnen in Sasbach geleert. Die Anwohner
der Habsburgerstraße werden gebeten, die
Restmülltonnen an den Beginn bzw. an das
Ende des Festbereiches zu stellen, damit
der Lieferverkehr des Winzerfestes nicht behindert
wird.
Außerdem ist beim Aufhängen der Lichterketten
darauf zu achten, dass eine Durchfahrtshöhe
von 4,50 m eingehalten wird.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch heute wieder an gewohnter Stelle - nachdem diese bereits vergangene Woche vermisst
wurden - die aktuellen Neuigkeiten vom „Arbeitskreis Spendengelder“ zum Thema
Außenbereich der neuen Grundschule in Sasbach.
Es begeistert immer wieder, wie sich manche Bürgerinnen und Bürger mit der Thematik
des „Außenbereichs“ der neuen Grundschule auseinandersetzen. Wir bekommen Anregungen
und Tipps, viele möchten sich einbringen, planen eigene Aktionen, bringen Vorschläge
- und das ist mega-toll. DANKE. Auch für die bis jetzt eingegangenen Tombola-Preis-Spenden
und die Zusage zum Helfen beim Losverkauf während des Winzerfestes.
Allerdings brauchen wir dazu noch mehr Leute – ein paar Mamas und Papas mit Nachwuchs
– eine Schicht ist ja nur für 2 Stunden – also bitte anrufenoder mailen! unter 07642 –
925 153 (Heike Scheiding-Brode) oder unter 07642 4395 (Frank Dinger) oder per Mail bei
heike.scheiding@gmx.de
Am Samstag, Sonntag und Montag findet der Losverkauf für den jeweiligen Tag statt, an
dem es dann auch pro Tag einen Hauptpreis neben vielen anderen Gewinnengeben wird.
So, nun brauchen wir zum einen Helfer, die Lose verkaufen werden – am besten
auch Schüler mit einer erwachsenen Begleitperson – sowie Personen, die die Gewinne
ausgeben. Des Weiteren benötigen wir auch noch schöne Sachpreise, das
können Gutscheine, Liköre, Weine, Pralinen, einfach nette Dinge….. sein.
Die Sach-Preise können bis 16. August 2011 in der Vulkanstraße 7a bei mir, im Bürgerbüro
im Rathaus oder bei Frank Dinger, Limburgitweg 1, abgegeben werden.
Wir freuen uns über jede Unterstützung!
Und auch die finanzielle Unterstützung geht weiter, unser Spendenbarometer steigt. Der
Kindergarten Wirbelwind startete zu einer internen Flohmarkt-Aktion und so durfte ich
sage und schreibe 250.- Euro von den Kindern in Empfang nehmen. SUPER.
Neue Spenden:
500,00 Euro Streck Transportgesellschaft Freiburg
100,00 Euro Maxi-Eltern Kindergarten Wirbelwind
davon 50 Euro
von Jessica Gantert und Sandra Eberenz als Elternbeiratsvorsitzende
250,00 Euro Kindergarten Wirbelwind
400,00 Euro Viola Stader und Kilian Friedrich
Aktueller Spendenstand vom 9. August 2011: 11.843,12.- Euro
„Tue Gutes und rede darüber“ – in diesem Sinne
Ihre
Heike Scheiding-Brode & der Arbeitskreis Spendengelder
Konto:
Volksbank Freiburg eG,
BLZ 68090000,
Konto 28227108
Für Ideen/Anregungen zum
Thema „spenden”:
heike.scheiding@gmx.de
oder Telefon 07642 925153
oder volker@himmen.de.
3 Freitag, den 12. August 2011
In Frankreich leben und arbeiten:
Beratung auf dem Weinfest in Sasbach
Die Informations- und Beratungsstelle IN-
FOBEST Vogelgrun/Breisach berät am Freitag,
19. August 2011 von 19 bis 21 Uhr auf
dem Weinfest in Sasbach. Was müssen
Grenzgänger – und solche, die es werden
wollen - wissen über die Themen Arbeit,
Wohnen, Rente, Steuern, Sozialversicherung
und Familienleistungen im Nachbarland
Frankreich?
Infobest berät und informiert als Erstanlaufstelle
Privatpersonen, Unternehmen, Gebietskörperschaften
und Vereine zu grenzüberschreitenden
Fragen. Sie unterstützt
bei der Kontaktaufnahme zu Behörden oder
anderen Einrichtungen im so genannten
kleinen Grenzverkehr. Träger der Informations-
und Beratungsstelle sind deutsche
und französische Stellen gemeinsam, unter
anderem auch der Landkreis Emmendingen.
Das Büro der Beratungsstelle ist in der
Villa Eschbach auf der Rheininsel bei Breisach
eingerichtet und mit deutschen und
französischen Mitarbeiterinnen besetzt.
Weitere Informationen:
Informations- und Beratungsstelle Vogelgrun/Breisach,
Telefon: 07667/832-99 oder
www.infobest.eu
Abfallwirtschaft
��Neue Infoblätter zu Kompost und
Schrottabholung
Die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen
hat zwei neue Faltblätter erstellt.
Der „Kompostratgeber“ informiert über den
Einsatz von Kompost im Garten mit Tipps
zum richtigen Aufsetzen des Komposts. Das
Faltblatt „Schrottabholung“ erläutert, was
bei der kostenlosen Schrottabholung mitgenommen
wird und wo Schrott aller Art, auch
Haushaltsgeräte, abgegeben werden kann.
Die beiden Faltblätter sind im Landratsamt
an der Infotheke im Hauptgebäude und im
„Haus am Festplatz“ sowie in den Rathäusern
erhältlich.
��Deponie Lußbühl macht Ferien
Die Erdaushubdeponie Lußbühl bleibt in
den Sommerferien vom 11. August bis einschließlich
09. September 2011 geschlossen.
Erster Öffnungstag nach den Ferien ist
Donnerstag, 15. September 2011.
Berufsschulzentrum
��Anmeldungen für neuen Meisterkurs
Im September 2011 beginnt an den Gewerblichen
und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen
Schulen Emmendingen (GHSE) ein
neuer Kurs, der auf die allgemeinen Hauptteile
der Meisterprüfung vorbereitet (Buchführung,
Rechts- und Sozialwesen, Berufsund
Arbeitspädagogik). Teilnehmen kann,
wer eine abgeschlossene Ausbildung in ei-

nem der anerkannten gewerblichen Berufe
hat und anschließende Berufstätigkeit in einem
gewerblichen Beruf nachweist. Unterrichtet
wird an maximal vier Abenden in der
Woche (Montag bis Donnerstag), jeweils von
18 Uhr bis spätestens 21 Uhr. Die Schulferien
sind unterrichtsfrei. Die Prüfung ist voraussichtlich
im Juni 2012 an der Handwerkskammer
Freiburg. Umfassende Informationen
gibt es bei einem Informationsabend am
19. September 2011 um 18 Uhr in Raum 229
im GHSE-Schulzentrum. Anfragen und Anmeldungen
unter Telefon 07641 465-107,
Anmeldeformulare können unter
www.ghse.de abgerufen werden. Informationen
zur finanziellen Förderung erteilt das
Landratsamt Emmendingen – Amt für Ausbildungsförderung
(Tel. 07641 451424 und
451425).
Evangelisches Pfarramt Königschaffhausen
/ Leiselheim
Leiselheim
Sonntag, 14.08.2011
09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. G. Eberle)
Königschaffhausen
Sonntag, 14.08.2011
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. G. Eberle)
18.00 Uhr Offener Gottesdienst
Internetadresse Kirchengemeinde Königschaffhausen/Leiselheim:
www.KircheAnsNetz.de/koenig, koenigschaffhausen-leiselheim@kbz.ekiba.de
Urlaub im Pfarramt:
Pfarrer Lang ist in der Zeit vom 13.08. bis
28.08.2011 im Urlaub. Vertretung hat Pfarrer
Eberle in Wyhl.
Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 15.08. bis
05.09.2011 nicht besetzt.
Sprechzeiten von Frau Umhauer im Pfarramtsbüro:
Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Tel. 3203
Kath. Pfarrgemeinde
St. Martin, Sasbach
Samstag, 13.08.11
07:30 Uhr Hl. Messe a. d. Litzelberg
16:00-17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 14.08.11
20. Sonntag im Jahreskreis
08:30 Uhr Sonntagsgottesdienst
Montag, 15.08.11
Mariä Aufnahme in den Himmel
08:30 Uhr Heilige Messe mit Kräuterweihe
a.d. Litzelberg
4
Mittwoch, 17.08.11
07:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
Freitag, 18.08.11
19:00 Uhr Heilige Messe
Kollekte f. carit. Aufgaben i.d. Pfarrei
Rosenkranz:
sonntags - donnerstags: 19:00 Uhr,
freitags 18:30 Uhr
Litzelberg:
mittwochs und sonntags: 15:00 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde St. Cosmas
u. Damian, Jechtingen
Samstag, 13.08.11
07:30 Uhr Hl. Messe a. d. Litzelberg
18:00 Uhr Vorabendgottesdienst
Montag, 15.08.11
Mariä Aufnahme in den Himmel
07:30 Uhr Heilige Messe mit Kräuterweihe
a.d. Litzelberg
19:00 Uhr Heilige Messe mit Kräuterweihe
Dienstag, 16.08.11
19:00 Uhr Heilige Messe
Mittwoch, 17.08.11
07:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
Donnerstag, 18.08.11
Keine heilige Messe
Rosenkranzgebet:
täglich außer dienstags: 18:00 Uhr,
dienstags: 18:30 Uhr,
sonntags: 18:00 Uhr Andacht
Winzerfest Sasbach
19. bis 22. August 2011
Das Festfieber kehrt schon ein in der Habsburger
Straße; alle freuen sich auf den Abschluss
der vorbereitenden Aufgaben und
den Beginn des 22. Sasbacher Winzerfestes.
Wir laden alle Gäste und natürlich die gesamte
einheimische Bevölkerung sehr herzlich
ein und sind zuversichtlich, dass wir mit
einem vielfältigen heimischen Wein- und
Speisenangebot aber auch mit ansprechendem
Blumenschmuck und bewährten Programmpunkten
vier Tage lang schöne und
unbeschwerte Stunden bieten können.
Mit dem traditionellen Festzug, der um 19
Uhr von der Winzergenossenschaft in die
Feststraße führt, wird das Winzerfest am
Freitag, 19. August 2011 eröffnet. Der Musikverein
Sasbach und der Fanfarenzug aus
Riegel begleiten den Winzerwagen, die Gäste
und die Winzerjugend musikalisch in die
Feststraße. Bürgermeister Scheiding wird in
der Habsburger Straße das Weinfass anstechen;
wir freuen uns sehr, dass die Badische
Weinkönigin 2010/2011 Marion Meyer aus
Kiechlinsbergen mit Herrn Scheiding zusam-
men das Winzerfest 2011 eröffnet. Selbstverständlich
sind die anwesenden Gäste anschließend
zu einem Freitrunk mit Sasbacher
Wein eingeladen.
Es wäre schön, wenn wieder recht viele Kinder
mit Winzermotiven am Eröffnungszug
teilnehmen würden; auch dafür gibt es natürlich
anschließend etwas gegen den Durst.
Treffpunkt für alle Umzugsteilnehmer ist um
18.45 Uhr beim Winzerkeller.
Die Vereine öffnen zum Winzerfest ihre
Höfe in der Habsburger Straße am
- Freitag 19 - 3 Uhr
- Samstag 16 - 3 Uhr
- Sonntag 11 - 1 Uhr
- Montag 12 - 1 Uhr
Die Winzergenossenschaft Sasbach lädt
am Samstag, von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 18 Uhr zum Offenen Winzerkeller
ein. Eine gute Gelegenheit, sich durch
die bekannte Kellerei führen zu lassen, den
schönen Holzfasskeller zu sehen und natürlich
den Sasbacher Wein und Sekt zu verkosten
und zu genießen.
In der Mitte zwischen der Feststraße und
dem Winzerkeller bereichert im Gemeindehaus
St. Martin eine Gemäldeausstellung
das Festwochenende. Die Künstler Freddy
Kempf aus dem Elsass, Kerstin Weinzierl
aus Jechtingen und Anette Gräf aus Sasbach
zeigen mit ihren Werken einen Ausschnitt
des künstlerischen Schaffens.
Die Ausstellungsräume im Gemeindehaus
St. Martin sind geöffnet:
Samstag, 20.08.2011 15 - 18 Uhr
Sonntag, 21.08.2011 11 - 18 Uhr
Der große Tag für die Kinder darf natürlich
auch nicht fehlen: unsere kleinen Gäste sind
herzlich eingeladen auf Montag, 22. August,
Beginn um 14 Uhr in der Feststraße. Das bewährte
und engagierte Organisationsteam
hat es erreicht, dass unser Kinderfest weit
bekannt und sehr beliebt ist. Für dieses Jahr
steht der Montagnachmittag unter dem Motto
„Unter dem Meer“. Alle Kinder sind eingeladen
und herzlich willkommen.
Selbstverständlich gibt es auch in diesem
Jahr am Freitag und Samstag jeweils vier
Sonderbus-Linien aus den Richtungen
- Bahlingen über Riegel, Forchheim,
Weisweil und Wyhl;
- Endingen mit Amoltern und Königschaffhausen;
- Schelingen, Oberbergen, Oberrotweil,
Burkheim, Bischoffingen und
Jechtingen;
- Kiechlinsbergen über Königschaffhausen
und Leiselheim.
Eine gute Gelegenheit für unsere Gäste, problemlos
und kostengünstig zu unserem Fest
und wieder nach Hause zu kommen!

Mit dabei ist wiederum der große und attraktive
Vergnügungspark der Familie Hahn, die
uns beim Winzerfest von Beginn an begleitet.
Sie können sich zum Fest auch über das
Internet informieren. Wir haben eine eigene
kleine Homepage eingerichtet: www.winzerfest-sasbach.de;
aber auch über die Winzergenossenschaft
(www.sasbacher.de) und
die Gemeinde (www.sasbach.eu) erhalten
Sie interessante Informationen.
Wir bitten die Bewohner entlang der
Hauptdurchgangsstraßen, der Verbindungsstraße
zum Winzerkeller und in der
Feststraße, ihre Häuser zu beflaggen und
zu schmücken.
Die Winzerfestkommission und die örtlichen
Vereine bitten die gesamte Bevölkerung um
Mithilfe bei den Werbemaßnahmen für das
Winzerfest. In denGeschäften, auf dem Rathaus
und im Winzerkeller liegen Handzettel
aus, welche sich bestens zur Verteilung im
Bekanntenkreis oder zum Aushang am Arbeitsplatz
eignen.
Den Anwohnern der Habsburger Straße sei
schon heute für ihr Verständnis und ihre Mühen
mit dem Winzerfest herzlich gedankt.
Die Vereinsgemeinschaft
Die Winzerfestkommission
Die Winzergenossenschaft Sasbach.
Dankeschön
Der SVJ möchte sich hiermit bei allen bedanken,
die in diesem Jahr die Jechtinger
Sportwoche besucht haben.
Ebenfalls ein Dank an alle Helfer und
Freiwilligen die durch ihren Einsatz zum
Gelingen der Sportwoche beigetragen
haben.
Bedanken möchte sich der SVJ auch bei
den vielen Sponsoren, die uns durch ihre
Großzügigkeit unterstützt haben.
Sonntag 14.08.11
Erstes Punktspiel
13:00 Uhr
SC Holzhausen II – SV Jechtingen II
15:00 Uhr
SC Holzhausen I – SV Jechtingen I
Öffnungszeiten des Vereinsheims
Heute Abend und nächste Woche am Dienstag
und Freitag ist das Vereinsheim ab 19:00
Uhr geöffnet.
Jahreskarte des SV Jechtingen
Auch in diesem Jahr gibt es die Jahreskarte
für alle Heimspiele der ersten und
zweiten Mannschaft des SV Jechtingen.
Anmeldebögen für die Jahreskarte gibt
es beim Vereinskassierer.
Die Karte für 80,00 Euro beinhaltet den
Eintritt sowie eine Wurst und ein Schorle.
Sa.13.08.2011
14.00 Uhr
SG Rheinhausen II - FV Sasbach III
16.00 Uhr
SG Rheinhausen I - FV Sasbach II
So.14.08.2011
Vorbereitungsspiel
12.00 Uhr
FV Sasbach C -Spfr. Eintracht Freiburg C
15.00 Uhr
FV Sasbach I - SV Bombach I
Tag der offenen Tür
im Wasserskiclub Breisgau
am So. 21. August 2011
Am Sonntag, den 21. August 2011 veranstaltet
der Wasserskiclub Breisgau einen
Tag der offenen Tür auf seiner Wasserskistrecke
am Altrhein, nahe der Rheinbrücke
Sasbach/Marckolsheim.
Von 11 Uhr bis 17 Uhr kann jeder das Wasserskilaufen
ausprobieren. Wasserski,
Schwimmwesten u. Anzüge werden gestellt.
Mehrere erfahrene Wasserskiinstruktoren
(darunter Deutsche u. Europameister) werden
das Wasserskilaufen erklären.
Für Getränke,
Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
Weitere Informationen auf der Homepage
des Wasserskiclub Breisgau:
www.WSC-Breisgau.de
Landfrauenverein
Leiselheim
Zum Treffen für die Einteilung und Informationsaustausch
für das Zwiebelkuchenfest
sind alle Helferinnen und Helfer am Mittwoch
24.08.2011 um 20.00 Uhr in den Bürgersaal
eingeladen.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Wer zu diesem Termin verhindert ist, soll
sich bitte vorher bei Evi (Tel.: 5859) melden.
Sozialverband VdK
Über 1,5 Millionen Menschen mit Behinderung
im Südwesten
2010 gab es in Baden-Württemberg 1 016
017 anerkannte Schwerbehinderte. Sie hatten
einen Grad der Behinderung (GdB) von
mindestens 50 bis maximal 100. Zudem lebten
510 728 behinderte Menschenmit einem
GdB von 20 bis 40 im Südwesten. Diese
Zahlen veröffentlichte kürzlich das Landesversorgungsamt
Baden-Württemberg im
Regierungspräsidium Stuttgart. Nach Angaben
der Behörde hatten 411 401 Schwerbehindertenausweise
die Merkzeichen “G” für
5 Freitag, den 12. August 2011
Gehbehinderung sowie 91 588 mal “aG” für
außergewöhnliche Gehbehinderung eingetragen.
Inhaber von “aG” sind berechtigt, die
sogenannten Behindertenparkplätze zu benutzen.
Die Zahl der blinden Menschen betrug
zum Stichtag Ende Dezember 2010 9
424 und die Anzahl der Gehörlosen 3 889.
Außerdem hatten 220 605 Personen ein
Ausweismerkzeichen “B”. So konnte ihre
Begleitperson unentgeltlich im öffentlichen
Personenverkehr befördert werden.
Der VdK wirkt seit Jahrzehnten auch als Interessenvertretung
von Menschen mit Behinderung.
Bei Streitigfällen um den
Schwerbehindertenausweis gewährt er seinen
Mitgliedern Sozialrechtsschutz.
Weitere Infos und Adressen gibt es unter
www.vdk-bawue.de oder telefonisch:
(07 11) 61956 – 0(07 11) 61956–0.
DRK Leiselheim
Am Samstag, den 20.08.2011 führt das DRK
Leiselheim eine Altpapiersammlung in Leiselheim
durch.
Bürgermeisteramt
79241 Ihringen
Stellenanzeige
Für die Betreuung einer Kleinkindgruppe
sucht die Gemeinde Ihringen für den Kindergarten
St. Josef im Ortsteil Wasenweiler
zum 05. September 2011, zunächst
befristet bis 31. März 2012,
eine/n Erzieher/in
als Gruppenleiter/in (100 %)
Wir erwarten gruppenübergreifendes Arbeiten,
Leistungsbereitschaft und Engagement
für die Arbeit mit Kindern, Bereitschaft
zur Teamarbeit und zu eigenverantwortlicher
Projektarbeit. Aufgeschlossenheit,
sicheres und vertrauensbildendes
Auftreten, Erkennen von Problemsituationen
und situationsangemessenes
Reagieren setzen wir voraus.
Wenn Sie Interesse haben, in einem angenehmen
Arbeitsumfeld tätig zu sein,
dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens
19. August 2011 beim Bürgermeisteramt
Ihringen, Bachenstr. 42, 79241
Ihringen.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr
Meyer, Tel. 07668 7108-27 gerne zur
Verfügung.

Erholungsort Endingen am
Kaiserstuhl
Käserei und Museum
Käse-Fäschd
13./14. August 2011
Endingen a.K., Rempartstr. 7
Samstag, 13. August
10-19 Uhr Schaukäsen
Molkermeistern über die Schulter schauen
Besichtigung - Führung
Beratung - Bewirtung
Sonntag, 14. August
11-19 Uhr Schaukäsen
Molkermeistern über die Schulter schauen
Besichtigung - Führung
Beratung - Bewirtung
Auszug aus der Speise- und Getränkekarte:
Melcherhof Bergkäse, Weichkäse, Bibiliskäs
mit Brägili, Kuchen der Saison, sommerfrische
Endinger Weine, Säfte
Auf Ihren Besuch freuen sich: Das Team
vom Melcherhof, Unteribental, die Landfrauen
aus Amoltern, das Käserei-Museumsteam.
Produkte gibt es auch als Käseteller
und zum Mitnehmen.
Infos: Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof
20, 79346 Endingen, Tel.: 07642 689990,
info@endingen.de, www.endingen.de
Naturzentrum Kaiserstuhl
Vorankündigung
Ferienausflug für Kinder und ihre Eltern
in die Kaiserstühler Natur
Der kostenfreie Ausflug in die Natur führt in
das Herz des Kaiserstuhls inmitten herrlicher
Wiesen und Wälder mit Blick auf den
Schwarzwald. Bei dem Natur-Erlebnis-Tag
für Erwachsene und Kinder gibt es viel zu erforschen,
zu entdecken.
Die Veranstaltung wird von angehenden Naturpädagogen
geleitet, Eltern können also
ganz entspannt dabei sein bei vergnüglichen
Spielen, kreativen Entdeckungen und intensiven
Naturerfahrungen.
6
Samstag, den 13. August, 11 - 16 Uhr,
Parkplatz Bahlinger Eck zwischen Schelingen
und Bahlingen. 3 km Wegstrecke, bitte
eigenes Vesper mitbringen. Leitung: Friederike
Dinkelaker, Ilona Fabig, Sebastian Ramich.
Kostenfrei. Information und Anmeldung
unter 07668 9709751.
Kontakt:
Naturzentrum Kaiserstuhl
im Schwarzwaldverein e.V.
Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
Tel: 07668 7108 80, Fax: 07668 7108 81
Email: naturzentrum@ihringen.de
Internet: www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
Bundesfreiwilligendienst
und Kindergeld
Seit dem 03. Mai 2011 ist das Gesetz zur Einführung
des Bundesfreiwilligendienstes in
Kraft. Der Bundesfreiwilligendienst löst seit
dem 01. Juli 2011 den Zivildienst ab. Zudem
gibt es seit Dezember 2010 einen Internationalen
Jugendfreiwilligendienst.
Für Absolventen der beiden neuen Freiwilligendienste
soll nach dem Wunsch des Gesetzgebers
auch ein Kindergeldanspruch
bestehen. Hierzu müssen allerdings noch
gesetzliche Vorschriften im Bereich des Einkommensteuergesetzes
und des Bundeskindergeldgesetzes
angepasst werden.
Solange diese gesetzlichen Voraussetzungen
nicht gegeben sind, kann von den Familienkassen
noch kein Kindergeld ausgezahlt
werden. Wenn das Gesetzgebungsverfahren
im Herbst abgeschlossen ist, wird für die
Berechtigten das Kindergeld auf Antrag
rückwirkend ausgezahlt.
In der Praxis bedeutet das: die Eltern aller
jungen Menschen unter 25 Jahren, die einen
der beiden neuen Freiwilligendienste (Internationaler
Jugendfreiwilligendienst oder
Bundesfreiwilligendienst) antreten, können
nach Antritt des Dienstes einen Antrag auf
Kindergeld stellen.
Die Familienkassen stellen diese Anträge
zurück und bearbeiten sie, sobald die erfor-
derlichen gesetzlichen Vorschriften geändert
wurden. Wenn auch die übrigen Voraussetzungen
vorliegen, wird das Kindergeld
rückwirkend für den gesamten Zeitraum, für
den ein Anspruch bestand, ausgezahlt.
Für Freiwillige unter 25 Jahren, die ein freiwilliges
soziales Jahr (FSJ) bzw. ein freiwilliges
ökologisches Jahr (FÖJ) absolvieren,
ändert sich nichts: hier besteht weiterhin Anspruch
auf Kindergeld.
Buchführung für Anfänger
Förderung durch EU
Die Kaufmännische Berufsbildungsstätte
des DHV bietet einen “Buchführungs-Kompaktkurs”
an, welcher für Anfänger den Einstieg
in die Welt der Zahlen ermöglicht und
das Prinzip von Soll und Haben begreiflich
macht. Der Kurs beginnt nach den Sommerferien,
ist jeweils dienstags von 18.30 bis
21.45 Uhr, umfasst 96 Unterrichtsstunden,
dauert bis Sommer 2012 und findet in den
Räumen der Kaufmännischen Berufsschule
Emmendingen statt. Ziel des Kurses ist, die
Buchführung zu beherrschen und in der betrieblichen
Praxis anzuwenden. Kleine Buchhaltungen
können damit eigenverantwortlich
bis zum Jahresabschluss erstellt werden.
Nach Abschluss des Lehrgangs erhalten die
Kursteilnehmer ein Teilnahmezertifikat. Auf
Wunsch findet auch eine Prüfung statt und
ein qualifiziertes Zeugnis wird ausgestellt.
Erfreulich ist der Umstand, dass auch dieser
Lehrgang aus Mitteln des europäischen Sozialfonds
(ESF) gefördert wird. Dadurch verbilligt
sich die Lehrgangsgebühr um 30 Prozent.
Personen über 50 Jahre erhalten sogar
einen Zuschuss von 50 Prozent der Kursgebühren.
Informationen bzw. detaillierte Kursunterlagen
können angefordert werden bei der
DHV-Geschäftsstelle, Telefon 07621
9391-11.
Dieser Kurs wird auch zusätzlich in Freiburg
und Lahr angeboten. Nähere Informationen
sind auch unter www.kabi-dhv.de abrufbar.
Ende des redaktionellen Teils