Mossa: Ich lebe in der Wüste
Mossa: Ich lebe in der Wüste
Mossa: Ich lebe in der Wüste
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Orig<strong>in</strong>altext: Herbert Schmon<br />
<strong>Mossa</strong>: <strong>Ich</strong> <strong>lebe</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong><br />
<strong>Mossa</strong> ist e<strong>in</strong>e Junge aus dem Süden Algeriens. Er lebt mitten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sahara, <strong>der</strong><br />
großen <strong>Wüste</strong> <strong>in</strong> Afrika. Er gehört zu den Tuareg. Das s<strong>in</strong>d Menschen, die <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Wüste</strong> <strong>lebe</strong>n.<br />
<strong>Mossa</strong> ist ungefähr zehn Jahre alt.<br />
So sieht e<strong>in</strong> Tag bei <strong>Mossa</strong> zu Hause aus:<br />
Das ist die Sahara <strong>in</strong> Algerien.<br />
Wenn es am Morgen hell wird, kriecht <strong>Mossa</strong> aus se<strong>in</strong>en Wolldecken. Die Mutter hat<br />
vor dem Haus schon e<strong>in</strong> Feuer angezündet. Da es noch kalt ist, wärmt sich <strong>Mossa</strong><br />
am Feuer. Zum Frühstück gibt es Tee und Datteln.<br />
Nachher werden Hände und Gesicht mit Wasser gewaschen. Die Mutter droht<br />
manchmal: „Wer ke<strong>in</strong>e sauberen Hände hat, dem fressen nachts die Mäuse die<br />
F<strong>in</strong>ger weg.“ Aber <strong>Mossa</strong> glaubt das schon lange nicht mehr.<br />
Um acht Uhr steht <strong>Mossa</strong> mit den an<strong>der</strong>en K<strong>in</strong><strong>der</strong>n im Schulhof. Die Schule hat zwei<br />
Klassen. Wenn e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> Lehrer kommt, stellen sich Mädchen und Jungen <strong>in</strong> zwei<br />
Reihen auf. Der Lehrer kontrolliert, ob sich alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> gewaschen haben.<br />
1
Um halb zwölf ist die Schule aus. Zu Hause zieht sich <strong>Mossa</strong> zuerst an<strong>der</strong>e Klei<strong>der</strong><br />
an. Vor dem Mittagessen bleibt noch e<strong>in</strong>e halbe Stunde zum Spielen.<br />
Gekocht wird vor dem Haus. Das Feuer brennt im Sand o<strong>der</strong> auf e<strong>in</strong>er Blechplatte.<br />
Es gibt nicht viel Holz zum Verbrennen. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> sammeln es <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong>.<br />
Das s<strong>in</strong>d <strong>Mossa</strong>s Bru<strong>der</strong> und se<strong>in</strong>e Mutter. Die Mutter fängt e<strong>in</strong> Feuer an. Sie will kochen.<br />
<strong>Mossa</strong> ißt am liebsten weiche Datteln o<strong>der</strong> Bonbons. „Makruni" (das s<strong>in</strong>d Nudeln)<br />
mag er nicht. Er mag das Brot, das im Sand gebacken wird. Es heißt Tadschela.<br />
Zum Essen setzen sich alle <strong>in</strong> den Sand. Die Mutter stellt die Schüssel <strong>in</strong> die Mitte.<br />
Je<strong>der</strong> hat se<strong>in</strong>en eigenen Löffel und darf sich nur auf se<strong>in</strong>er Seite <strong>der</strong> Schüssel<br />
nehmen.<br />
Es kommt ziemlich oft vor, daß es beim Kauen zwischen den Zähnen knirscht. Das<br />
ist nicht schlimm und normal <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong>: Es ist Sand, <strong>der</strong> <strong>in</strong>s Essen geraten ist.<br />
Es gibt noch Wasser und manchmal Ziegenmilch.<br />
Wer satt ist, steckt den Löffel <strong>in</strong> den Sand. Zum Schluß darf man rülpsen.<br />
Im Haus gibt es ke<strong>in</strong>en Wasserhahn. Die Mutter muß es vom Dorfbrunnen<br />
herbeischleppen. Weil es so wertvoll ist, darf <strong>Mossa</strong> es nicht verschütten.<br />
Wenn es im Sommer sehr heiß ist, liegt <strong>Mossa</strong> müde herum. Im W<strong>in</strong>ter ist es nicht<br />
so heiß, das heißt, es ist so warm wie bei uns im Sommer.<br />
Dann spielt <strong>Mossa</strong> meistens mit an<strong>der</strong>en K<strong>in</strong><strong>der</strong>n. Sie spielen gerne Fangen und mit<br />
dem Ball. Aus Karton und Stoffresten hat <strong>Mossa</strong> e<strong>in</strong>e Kamelkarawane gebastelt, die<br />
er immer wie<strong>der</strong> aufstellt.<br />
2
<strong>Mossa</strong> spielt mit se<strong>in</strong>e Kamelkarawane.<br />
Nachmittags gehen die K<strong>in</strong><strong>der</strong> nochmals zwei Stunden zur Schule.<br />
Nach dem Abendessen sitzt <strong>Mossa</strong> am Feuer und hört zu, was die Großen reden.<br />
Ganz dunkel wird es eigentlich nie. Sterne und Mond geben genug Licht um noch<br />
draußen zu spielen. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> s<strong>in</strong>gen dann e<strong>in</strong> altes Lied, das sie von <strong>der</strong> Mutter<br />
gelernt haben.<br />
Etwa um neun Uhr wird es ruhiger. Zeit, um <strong>in</strong>s Bett zu gehen. <strong>Mossa</strong> kuschelt sich<br />
mit se<strong>in</strong>en zwei Wolldecken e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> den Sand. Wenn es regnet wird e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e<br />
Plastikplane über das Dach des Hauses gespannt.<br />
Wenn e<strong>in</strong>es Tages nicht mehr genug Futter für die Ziegen da ist, laden <strong>Mossa</strong> und<br />
se<strong>in</strong>e Familie ihre Sachen auf die Kamele und ziehen zu e<strong>in</strong>em Ort, den <strong>der</strong> Vater<br />
ausgesucht hat. Dort gibt es viel Futter.<br />
<strong>Mossa</strong> und se<strong>in</strong>e Familie ziehen um.<br />
<strong>Mossa</strong> ist dort zu Hause, wo se<strong>in</strong>e Familie gerade wohnt.<br />
3
Worterklärungen zu „<strong>Mossa</strong>: <strong>Ich</strong> <strong>lebe</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong>"<br />
Algerien - Algerien ist e<strong>in</strong> Land, das im Norden Afrikas liegt.<br />
(Sieh Dir die Karte an !)<br />
die Dattel - Die Dattel ist e<strong>in</strong> sehr süßes Obst. Die Dattel wächst an<br />
Palmen.<br />
es knirscht - Es knirscht wenn man auf Sand kaut. Knirschen<br />
ist e<strong>in</strong> Geräusch.<br />
rülpsen - Auf Luxemburgisch sagen wir “räpsen“.<br />
die Plastikplane - E<strong>in</strong>e Plastikplane ist e<strong>in</strong>e dicke Decke aus Plastik.<br />
die Kamelkarawane - In <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong> gibt es ke<strong>in</strong>e Straßen für Autos. Deshalb<br />
laden die Leute, die <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong> wohnen, und<br />
umziehen wollen ihre Sachen auf Kamele. Wenn viele<br />
Kamele h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>an<strong>der</strong> gehen, sagt man : „Das ist e<strong>in</strong>e<br />
Kamelkarawane".<br />
4
Fragen zu "<strong>Mossa</strong>: <strong>Ich</strong> <strong>lebe</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Wüste</strong>"<br />
Was isst <strong>Mossa</strong> zum Frühstück?<br />
� Müsli mit Milch<br />
� Datteln und Tee<br />
� Butterbrote<br />
Wieviel Klassen gibt es <strong>in</strong> <strong>Mossa</strong>s Schule?<br />
� sechs<br />
� e<strong>in</strong>e<br />
� zwei<br />
Wo kocht <strong>Mossa</strong>s Mutter?<br />
� Draußen vor dem Haus im Sand<br />
� In <strong>der</strong> Küche<br />
Wo essen <strong>Mossa</strong> und se<strong>in</strong>e Familie?<br />
� In <strong>der</strong> Küche<br />
� Im Wohnzimmer<br />
� Draußen im Sand<br />
Kruze die richtigen Sätze an:<br />
� Alle essen aus <strong>der</strong> gleichen Schussel.<br />
� Alle benutzen den gleichen Löffel.<br />
� Manchmal kommt Sand <strong>in</strong>s Essen.<br />
� Nach dem Essen darf man rülpsen.<br />
Vorher bekommen <strong>Mossa</strong> und se<strong>in</strong>e Familie das Wasser?<br />
� Die Mutter holt das Wasser vom Dorfbrunnen.<br />
� Das Wasser fließt aus dem Wasserhahn.<br />
� Sie kaufen es im Supermarkt.<br />
5
Was macht <strong>Mossa</strong>, ehe er schlafen geht?<br />
(Kreuze alle richtigen Antworten an!)<br />
� Er spielt noch e<strong>in</strong> bißchen mit se<strong>in</strong>en Freunden.<br />
� Er liest e<strong>in</strong> Buch.<br />
� Er s<strong>in</strong>gt mit se<strong>in</strong>en Freunden e<strong>in</strong> Lied.<br />
� Ersieht noch fern.<br />
Wenn es regnet, wird e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e Plastikplane über das Dach<br />
des Hauses gespannt.<br />
� Stimmt<br />
� Stimmt nicht<br />
<strong>Mossa</strong> und se<strong>in</strong>e Familie haben Ziegen und Kamele.<br />
� Stimmt<br />
� Stimmt nicht<br />
Wenn nicht mehr genug Futter für die Ziegen da ist, ziehen<br />
<strong>Mossa</strong> und se<strong>in</strong>e Familie an e<strong>in</strong>en an<strong>der</strong>en Ort.<br />
� Stimmt<br />
� Stimmt nicht<br />
6