Gemeindenachricht Nr. 6/2008 - Marktgemeinde Timelkam

Zugestellt durch Post.at
Inhalt
Inhalt
Der Bürgermeister 2
Aus dem Gemeinderat 3
Stellenausschreibung 4
Geschwindigkeitsmessungen 4
Wasserwerk 4
Volksschule 5
Galerie Linzer Straße 5
Jugendzentrum 5
Die Bauabteilung informiert 6
Wasserversorgung 8
Wir gratulieren 10
Gesunde Gemeinde 11
Gemeindebücherei 12
Vöckla-Ufer-Lauf 13
Beratung 14
Wirtschaftsbund 15
Schulbeginnhilfe 15
Bezirksabfallverband 16
Sportliche Erfolge 18
Veranstaltungen 19
IMPRESSUM
Herausgeber: Marktgemeinde Timelkam,
eMail: marktgemeinde@timelkam.at,
www.timelkam.at
Redaktion: Karin Hinterlechner,
F.d.I.v.: AL Norbert Wiesauer MBA
Layout und Druck: vöcklaDruck,
Oberthalheim, www.voecklaDruck.at
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der
Marktgemeinde Timelkam für kommunale
Informationen und Lokalberichte
Auflage: 2.600
Amtliche Mitteilung
Folge: 6/2008
www.timelkam.at
Timelkamer Schüler auf den
Brettern die die Welt bedeuten!
Volksschule Timelkam
Musikhauptschule Timelkam
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Das Jahr der vielen Jubiläen!
Liebe Timelkamerinnen!
Liebe Timelkamer!
Geschätzte Jugend!
Am 22. Mai konnten wir 40 Jahre HAUPTSCHULE mit
zahlreich erschienenen Ehrengästen gebührend feiern!
Die ganze Schule war eine Ausstellung der besonderen
Art.
Am 6. Juni lud der TSV TIMELKAM zu seinem 60-jährigen
Bestandsjubiläum in das Kulturzentrum ein. An diesem
Abend wurde mit musikalischer Umrahmung und
Showeinlagen ausgiebig gefeiert. Abgerundet wurde dieses
Fest am Sonntag mit einem Umzug, einer Messfeier
und einem anschließenden Frühschoppen im Kulturzentrum.
Ein weiteres Highlight waren am 15. Juni die Feierlichkeiten
zum 400-jährigen Bestehen der VOLKSSCHULE.
Nach dem Festakt im Kulturzentrum gab es die Möglichkeit,
die Schule zu besichtigen und dabei in allen Schulklassen
viele Besonderheiten zu erleben.
Die Schülerinnen und Schüler der Musikklassen haben
ein Musical einstudiert und am Festtag zur Aufführung
gebracht.
Das 40-jährige Firmenjubiläum feiert heuer die Firma
sembella mit dem Titel „SCHLAFKULTUR für JEDER-
MANN„. Der Einladung zum Festabend im Firmengebäude
folgten viele Ehrengäste.
Zu diesem Anlass wurde am 22. Juni der 23. VÖCKLA
– UFER – LAUF als sembella – Trophy ausgetragen. Mit
einer sehr hohen Beteiligung von Läufern aus ganz Österreich
und der Teilnahme auch des Firmenchefs Herrn Mag.
Johann Ruhsam ging diese Laufveranstaltung bei herrlichem
Sommerwetter über die Bühne.
Die Jubiläumsfeiern 2008 werden am 18. und 19. Oktober
mit dem 50-jährigen Bestandsjubiläum des
TIMELKAMER GESANGVEREINES fortgesetzt.
Eine Gospelmesse in der kath. Pfarrkirche und ein Festkonzert
sowie ein Volksmusiknachmittag sind als attraktive
Veranstaltungen geplant.
Feiern wir gemeinsam mit den Schulen und Vereinen. Wir
zeigen dadurch die Gemeinsamkeit und die Zusammengehörigkeit
in unserer schönen Marktgemeinde Timelkam.
Jetzt sind aber die SCHULFERIEN endlich da!
Ich freue mich mit Euch, liebe Schülerinnen und Schüler,
geschätzte Lehrkräfte und Mitarbeiter in den Schulen, und
wünsche Euch allen einen wunderschönen Sommer, viel
Spaß und gute Erholung in den Sommermonaten.
Die Urlaubszeit und das schöne Wetter gibt uns Anlass
zur Freude!
Wir, die Gemeindevertreter und die Mitarbeiter in unserer
Gemeinde, wünschen allen unseren Bewohnern schöne
erholsame Sommermonate, viel Glück und Gesundheit
und alles Gute, sowie viel Kraft für die bevorstehenden
Aufgaben im heurigen Jahr.
Mit diesen Wünschen,
verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Hans Riezinger
2

Änderung und Neufestsetzung von
Gebühren
Die Wasser- sowie Kanalgebührenordnung wurde insofern
abgeändert, dass für angeschlossene, aber unbebaute
Grundstücke eine Wasser- bzw. Kanalbereitstellungsgebühr
eingehoben wird, die pro m² Euro
0,0064 für die Wasserleitung und Euro 0,136 für das Kanalnetz
beträgt.
Die Kindergarten- und Hortordnung wurde insofern abgeändert,
dass sich für Geschwister, die gleichzeitig die
Kinderbetreuungseinrichtungen der Gemeinde besuchen,
der Elternbeitrag für das zweite Kind um 40 % und für
jedes weitere Kind um 80 % ermäßigt.
Die jeweilige Gesamtfassung ist auf der Homepage unter
www.timelkam.at/Gemeindeamt/Verordnungen abrufbar.
Geh- und Radweg in Pichlwang
Zur Realisierung des Geh- und Radweges entlang der Attersee-Bundesstraße
tritt die Marktgemeinde Timelkam
Teilflächen aus dem Grundstück 825/3 bzw. 824, KG.
Pichlwang, an das Land Oberösterreich ab und stellt zu
Tauschzwecken aus dem öffentlichen Gut das Grundstück
Nr. 2253/2, KG. Pichlwang, zur Verfügung.
Auftragsvergaben
Im Zuge des Straßenbauprogrammes 2008 wurde an die
Firma Lang & Menhofer der Auftrag zur
Sanierung und Staubfreimachung der Lisztstraße zum
Preis von Euro 31.185,65, inkl. USt.,
Asphaltierung der Aufschließungsstraße in Haag zum
Preis von Euro 12.362,10, inkl. USt., und
Verrohrung des Straßengrabens vor der Liegenschaft
Kalchofen zum Preis von Euro 12.362,10, inkl. USt.,
vergeben.
Die Planung und Bauleitung für die Erweiterung der Wasserleitung
und Abwasserversorgung im Bereich der
Schönberg-Straße und des Josef-Zipser-Weges (geplante
neue Reihenhausanlage) wurde zum Gesamtpreis
von Euro 15.188,91, exkl. USt., an das Ziviltechnikbüro
DI Hitzfelder & Pillichshammer vergeben.
Die Energie AG wurde mit dem Auftrag zur Herstellung
eines Stromanschlusses für das Pumpwerk
Ulrichsberg zum Preis von Euro 2.049,01, exkl. USt.,
beauftragt.
Die desolaten Fenster an der Westseite des neueren
Teiles der alten Volksschule werden in den Sommerferien
saniert. Der Kostenrahmen beträgt ca. Euro 11.000,--
Gemeindeamt
Vorplatzgestaltung
Der Ortsplatz zwischen dem Amtshaus-Neubau und der
röm.kath. Pfarrkirche soll zur Gänze neu gestaltet werden.
Der Gemeinderat hat sich grundsätzlich für diese
Gesamtlösung ausgesprochen. Es wird eine weitere Planung
mit zusätzlichen Grünflächen durchgeführt und nach
Kosteneinsparungsmöglichkeiten gesucht.
3
Aus dem Gemeinderat - Sitzung vom 26. Juni 2008
Genehmigung von Verträgen
und Übereinkommen
Der Beitritt zum Wegeerhaltungsverband Alpenvorland,
der im Wesentlichen die Erhaltung der Güter- bzw. Radfahrwege,
die von der Güterwegabteilung errichtet wurden,
zum Inhalt hat, wurde beschlossen.
Mit der ÖBB-Infrastruktur Bau AG und der ÖBB-Infrastruktur
Betrieb Aktiengesellschaft sowie mit dem Land Oberösterreich
wurde ein Übereinkommen abgeschlossen,
das die Planungsvergabe, die Baudurchführung und die
Kostentragung für die Herstellung der Unterführung
Stöfling sowie die Umlegung der Landesstraße L 1271
(Jochlinger Straße) enthält.
Mit der ÖBB-Infrastruktur
Bau AG
wurde ein Übereinkommen
über die
Errichtung einer
Rohrtrasse auf dem
öffentlichen Gut im
Bereich der im Bau
befindlichen Umrichteranlageabgeschlossen.
Der Spatenstich für das Umrichterwerk im
Gewerbepark Ader erfolgte am 12. Juni. Mit einer
unterirdisch verlaufenden Kabelstrecke wird die
Verbindung zu einer modernen, neu errichteten Gas- und
Dampfanlage der Energie AG hergestellt. Der öffentliche
50 Hertz Strom wird auf elektronischer Basis in 16,7 Hertz
Bahnstrom umgewandelt.
Gemeingebrauch
Eine Verordnung betreffend Gemeingebrauch und Einreihung
als Gemeindestraße wurde für eine geplante Zufahrt
in Pichlwang, Atterseestraße, beschlossen. Die genaue
Lage der Straße kann in einem Lageplan, der im Gemeindeamt
aufliegt, während der Amtsstunden von Jedermann
eingesehen werden.
Verlegung der Bushaltestelle
Im Zuge der Neugestaltung des Ortsplatzes wurde eine
neue Linienführung und Haltestellensituierung für den öffentlichen
Busverkehr beschlossen. An der Pichlwanger
Straße im Bereich des sogenannten „Stöger-Parkplatzes“
wird ein Haltestellenbereich mit Wartehäuschen errichtet.
Damit wird ein besseres und gefahrloseres Ein- und
Aussteigen gewährleistet. Zur Verbesserung der Zu- und
Abgänge für Fußgeher wird bei der Bezirkshauptmannschaft
die Errichtung von Schutzwegen über die
Roseggerstraße im Einmündungsbereich zur Pichlwanger
Straße sowie unmittelbar über die Pichlwanger Straße zur
Polizei beantragt.
Mit dem Auftrag zur Herstellung der Erdpflaster- und
Asphaltierungsarbeiten wird die Firma Lang & Menhofer
Bau Gesm.b.H. & Co.KG zum Preis von Euro 20.393,--,
exkl. USt., beauftragt.
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Stellenausschreibung
Aufnahme einer/eines vollbeschäftigten
Altenfachbetreuerin/-betreuers für das
Heinrich-Strobl-Heim
Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom
3. März 2008 wird gemäß § 8 des Oö. Gemeindebedienstetengesetzes
2001, LGBl. Nr. 48/2001, in Verbindung
mit § 22 des Oö. Objektivierungsgesetzes 1994
i.d.g.F., der Dienstposten
einer/eines vollbeschäftigten Altenfachbetreuerin/
Altenfachbetreuers für das Heinrich-Strobl-Heim
zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben.
Die Entlohnung erfolgt nach dem Oö. Gemeinde-Dienstrechts-
und Gehaltsgesetz 2002 in Verbindung mit der Oö.
Gemeinde-Einreihungsverordnung (Oö. GEV) nach
Funktionslaufbahn GD 18 + 50 %.
Für die Aufnahme in den Dienst der Marktgemeinde
Timelkam sind vor allem die im § 8 (2) des Gemeindebedienstetengesetzes
2001 i.d.g.F. angeführten Voraussetzungen
entscheidend.
Die Bewerbungen sind schriftlich mit Nachweis der für
den Dienstposten erforderlichen Aufnahmevoraussetzungen
beim Marktgemeindeamt Timelkam einzubringen.
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Amtsleiter Wiesauer
MBA (Tel.: 07672/95105-30) sowie Heimleiter Festner
(Tel.: 07672/95424-44).
Geschwindigkeitsmessungen
in der Linzerund
Roseggerstraße
Im April bzw. Mai wurden in der Linzerund
Roseggerstraße Geschwindigkeitsmessungen
durchgeführt.
Wir möchten Ihnen die Ergebnisse wie folgt zur Kenntnis
bringen:
Zeitraum
Messort Richtung Limit km/h
Fahrzeuge Vd V85 Vmax Fahrzeuge
18. - 25.4., 12.00
Linzer Straße vor „Schlecker“ Marktturm 30
20035 36,1 43 82 2862/Tag
25.4.-2.5.,12.00
Linzer Straße vor evang. Kirche Vöcklabruck 30
17910 38 45 83 2558/Tag
7.-14.5., 11.00
Roseggerstraße Zufahrt Hauptschule Gallaberg 50
5319 47,2 57 98 760/Tag
14.-21.5., 11.00
Roseggerstraße Zufahrt Hauptschule Timelkam 50
5829 47,2 56 82 832/Tag
Vd Durchschnittsgeschwindigkeit
V85= 85 % der Fahrzeuge fahren langsamer oder max.
Vmax= Maximalgeschwindigkeit
Toiletteanlagen sind keine
Entsorgungsstelle
In letzter Zeit kommt es wieder häufiger vor, dass Textilien,
Damenbinden, Tampons, Reinigungstücher etc. in
die Toiletteanlagen gelangen. Dies hat zur Folge, dass
das jeweilige Pumpwerk zum Stillstand kommt und durch
Wassermeister Schöpf eine entsprechende Reinigung vorgenommen
werden muss. Damit verbunden sind erhebliche
Kosten, die letztendlich alle Anschlussteilnehmer zu
tragen haben.
Wir ersuchen Sie daher, oben angeführte Stoffe mit
dem Hausmüll zu entsorgen und die Toiletten dem
Zweck entsprechend zu verwenden.
Wassermeister Gerhard Schöpf
Wann darf
man Rasen
mähen?
Lärmschutzverordnung
Die Verursachung von Lärm durch nachstehende Lärmquellen
ist an
Werktagen von 21.00 bis 6.00 Uhr
sowie an Sonn- und Feiertagen zur Gänze
innerhalb des Gemeindegebietes verboten:
a) Elektrorasenmäher oder Rasenmäher mit
Verbrennungsmotoren
b) Schneiden von Brennholz mittels
motorbetriebener Sägen
c) Gartenhäksler
Ausgenommen von diesem Verbot ist die ortsübliche landund
forstwirtschaftliche Produktion. Wer diesem Verbot
zuwiderhandelt, begeht eine Verwaltungsübertretung und
wird von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe
von Euro 363,36 bestraft.
4

Ein erfolgreicher Vöckla-Ufer-Lauf
für die Volksschule
Bei wahrlich sommerlichen Temperaturen starteten insgesamt
77 SchülerInnen der Volksschule beim heurigen
Vöckla-Ufer-Lauf.
Obwohl schon am Vormittag die Temperaturkurve steil
nach oben stieg, freuten sich die Kinder auf diese gemeinschaftliche
Sportveranstaltung und waren pünktlich
am Start. Auf Kommando ging´s von der Fa. sembella
auf einem Rundkurs von 500 bis 850 m durch die Voitelau.
Gut, dass alle SchülerInnen diese Strecke ohne Verletzungen
bewältigen konnten und glücklich, wenn auch erschöpft,
im Ziel wieder ankamen.
Jeder erhielt sogleich Verpflegung, ein Leibchen der Fa.
Sembella und natürlich die heiß begehrte Medaille.
Dazu konnten wir aufgrund
der großen Gruppe einen riesigen
Pokal für die Schule in
Empfang nehmen.
Zu Recht waren alle stolz auf
ihren Einsatz, und die Lehrer
gratulieren wirklich jedem
Teilnehmer ganz herzlich!
Wir bedanken uns an dieser
Stelle nochmals beim veranstaltenden
Verein und bei
der Marktgemeinde, die je
zur Hälfte die Startkosten
übernommen haben.
Kruta/Friedrich
5
Jugendliche bringen Farbe ins
Anfang Mai stürzten sich die Timelkamer Jugendlichen in die Arbeit
bzw. in die Farbeimer, um ihr Jugendzentrum neu zu gestalten
und leisteten somit einen erheblichen Beitrag zur Erleichterung des
Gemeindebudgets. Gemeinsam wurden Farben ausgesucht, geklebt,
gestrichen und geputzt. Einstimmige Meinung: „ Wir sind
mit dem neuen Outfit sehr zufrieden.“ Anschließend feierten wir
das gelungene Projekt mit Pizza und Getränk.
In der Generalversammlung des Jugendzentrums am 24. Juni
wurde nachstehender Vereinsvorstand für ein Jahr wiedergewählt:
Galerie in der Linzer Straße
Nach der Neugestaltung der Linzer Straße findet
erstmals eine Galerie von bildenden Künstlern aus
dem Ort statt.
10 bildende Künstler zeigen in den Schaufenstern ihre ausgezeichneten
Exponate und erfreuen damit Bürgerinnen
und Bürger, aber auch Besucher der Marktgemeinde, wenn
diese durch die neue Linzer Straße spazieren oder ihre
Einkäufe tätigen.
Diese Ausstellung stellt einen Beitrag zur Belebung dieser
Straße und des Ortskernes dar und wurde gemeinsam
vom Verein Ortskernbelebung Timelkam unter Herrn
Manfred Mayrhofer und dem Wirtschaftsbund Timelkam
initiiert.
Die Reaktionen aus der Bevölkerung zu dieser Galerie sind
durchwegs positiv, was den Schluss zulässt, dass die
Idee der Initiatoren auf fruchtbaren Boden gefallen ist und
weitere Aktivitäten folgen werden.
Die ausstellenden Künstler sind Andorfer Erni, Berkovec
Uli, Brenneis Walter, Büchler Franz, Deixler Andrea,
Deringer Heidi, Hager Herbert, Hartenthaler Rudi,
Hollerwöger Gisi und Höller Martina.
Ausstellungsmöglichkeit
für Hobbykünstler
Für Hobbykünstler wurde die Internet-Ausstellungsplattform
www.hobbykunst-austria.at ins Leben gerufen.
Es besteht nun österreichweit und zeitlich unbegrenzt
die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen und der
Öffentlichkeit zu präsentieren.
Obmann: Mario Wienerroither Stv.: Mag. Elke Lehner Schriftführer: Oliver Walenta Kassier: Doris Littringer
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Die Bauabteilung informiert
Im nachstehenden Artikel wollen wir Ihnen näher bringen,
für welche Bauvorhaben eine Bewilligung durch die
Baubehörde erforderlich ist. Weiters werden wir einige
wichtige Bestimmungen aus der OÖ. Bauordnung, welche
zuletzt 2008 novelliert wurde, näher erläutern.
Die OÖ. Bauordnung unterteilt die Bauvorhaben grundsätzlich
in drei Gruppen:
A) Baubewilligungspflichtige Bauvorhaben:
Dazu gehören z.B.:
1.der Neu-, Zu- oder Umbau von Gebäuden,
2.die Errichtung oder wesentliche Änderung sonstiger
Bauten über oder unter der Erde,
3.die Änderung des Verwendungszweckes von Gebäuden
sowie
4.der Abbruch von Gebäuden (Gebäudeteilen) oder sonstigen
Bauten, wenn sie an der Nachbargrundgrenze mit
anderen Gebäuden zusammengebaut sind.
B) Bauvorhaben, die der Baubehörde nur angezeigt
werden müssen:
Dazu gehören z.B.:
1. der Neu-, Zu- oder Umbau von Wohngebäuden, wenn:
- ein rechtswirksamer Bebauungsplan vorhanden ist,
- die Nachbarn mit ihrer Unterschrift auf dem Bauplan
erklärt haben, gegen das Bauvorhaben keine Einwendungen
zu erheben,
- die Übereinstimmung des Bauvorhabens mit dem Bebauungsplan
und allen baurechtlichen Vorschriften von einem
befugten Planverfasser schriftlich bestätigt wurde
und
- die Überwachung der gesamten Bauausführung von befugten
Bauführern und erforderlichenfalls von besonderen
sachverständigen Personen übernommen und diese Übernahme
schriftlich bestätigt wurde;
Folgende Bauvorhaben sind ebenfalls anzeigepflichtig,
wobei weder Nachbarunterschriften noch Bauführer-
bzw. Planverfasserbestätigungen erforderlich
sind:
2. die Errichtung oder wesentliche Änderung von
Düngersammelanlagen einschließlich geschlossener Jauche-
und Güllegruben land- und forstwirtschaftlicher Betriebe
sowie Senkgruben;
3. die Verglasung von Balkonen und Loggien sowie die
Herstellung von Wintergärten;
4. die Herstellung von Schwimmteichen, Schwimm- und
sonstigen Wasserbecken mit einer Tiefe von mehr als
1,50 m oder mit einer Wasserfläche von mehr als 35 m²;
5. die Anbringung oder Errichtung von Solaranlagen mit
einer Fläche von mehr als 20 m²,
6. die Anbringung oder Errichtung von Parabolantennen
mit mehr als 0,50 m Durchmesser, wenn sie allgemein
sichtbar sind;
7. die Errichtung oder wesentliche Änderung von nicht
Wohnzwecken dienenden ebenerdigen (eingeschossigen)
Gebäuden mit einer bebauten Fläche bis zu 12 m² (z.B.
Garten- und Gerätehütten, Glashäuser);
8. die Errichtung oder wesentliche Änderung von freiste-
henden oder angebauten nicht allseits umschlossenen
Schutzdächern mit einer bebauten Fläche bis zu 35 m²,
auch wenn sie als Abstellplätze für Kraftfahrzeuge verwendet
werden (Carports);
9. die Errichtung oder wesentliche Änderung von Fahrsilos
mit Bodenplatte, Umfassungswänden von mehr als
1,50 m Höhe und allfälliger Überdachung;
10. Stütz- und freistehende Mauern mit einer Höhe von
mehr als 1,50 m über dem jeweils tiefer liegenden Gelände
sowie Stützmauern mit einer aufgesetzten Einfriedung
mit einer Gesamthöhe von mehr als 2,50 m über dem
jeweils tiefer gelegenen Gelände;
11. die Errichtung von Lärm- und Schallschutzwänden mit
einer Höhe von mehr als 3,0 m über dem jeweils tiefer
gelegenen Gelände.
12. Geländeveränderungen im Bauland um mehr als 1,5 m
13. Der Abbruch von Gebäuden
14. Oberflächenbefestigungen (Asphaltierungen etc.) mit
mehr als 1 000 m²
C) Bewilligungs- und anzeigefreie Bauvorhaben:
Weder eine Baubewilligung noch eine Bauanzeige ist erforderlich
für:
1.den Einbau von Sanitärräumen und den sonstigen Innenausbau
von bestehenden Gebäuden (nur unter bestimmten
Voraussetzungen);
2. Baustelleneinrichtungen wie Bauhütten für die Dauer
der Bauausführung;
3. Stützmauern und freistehende Mauern bis zu einer Höhe
von 1,50 m über dem jeweils tiefer gelegenen Gelände
sowie sonstige Einfriedungen (ausgenommen zur öffentlichen
Straße);
4. Pergolen;
5. Schwimm- und Wasserbecken bis 1,50 m Tiefe bzw.
einer Wasserfläche bis 35 m²;
6. Fahrsilos mit Umfassungswänden bis zu 1,50 m Höhe;
7. Solaranlagen mit einer Fläche bis 20 m² und Parabolantennen
mit einem Durchmesser bis 0,50 m;
Sonderfall:
Der Dachbodenausbau als Wohnung kann baubewilligungspflichtig,
anzeigepflichtig oder als Innenausbau
bewilligungs- und anzeigefrei sein; dies kann nur im
Einzelfall entschieden werden.
Weiter Sonderregelungen in der OÖ. Bauordnung sind für
Antennenanlagen vorgesehen. Diese können ebenfalls
baubewilligungs- oder anzeigepflichtig sein.
Erforderliche Unterlagen:
Folgende Unterlagen sind für ein baubewilligungspflichtiges
Vorhaben erforderlich:
1. Bauansuchen (Vordruck)
2. beim Neu-, Zu- und Umbau sowie beim Abbruch von
Gebäuden die Zustimmung des Grundeigentümers oder
der Miteigentümer, wenn der Bauwerber nicht Alleineigentümer
ist
3. Verzeichnis der Nachbargrundstücke und Nachbarn
4. Bauplan in dreifacher Ausfertigung (inkl. Baubeschrei-
6

ung) von einem befugten Planverfasser (Baumeister, Architekt
usw.)
5.Energieausweis
Bei einer Bauanzeige für Bauvorhaben, die unter Punkt B)
2-11 angeführt sind, werden folgende Unterlagen benötigt:
1. Bauanzeige (Vordruck)
2. ausreichende Beschreibung und zeichnerische Darstellung
(Plan, Skizze oder dgl.), aus der jedenfalls die genaue
Lage des Bauvorhabens auf dem Grundstück ersichtlich
sein muss (diese Unterlagen müssen nicht von
einem befugten Planverfasser stammen).
Vereinfachtes Baubewilligungsverfahren:
Im Baubewilligungsverfahren (soweit eine Baubewilligung
erforderlich ist) kann die mündliche Bauverhandlung entfallen.
Voraussetzung ist allerdings, dass die Nachbarn
ihr Einverständnis mit der Bauführung auf dem Bauplan
schriftlich bestätigen.
Wird ein derartiger Bauplan der Baubehörde mit dem Bauansuchen
vorgelegt, so kann die Baubehörde den Baubewilligungsbescheid
gleichsam vom „Grünen Tisch“ aus
erlassen.
Sollte jedoch ein Nachbar sein Einverständnis zum Bauvorhaben
nicht geben, ist nach wie vor eine Bauverhandlung
erforderlich.
Die Praxis hat gezeigt, dass dieses Verfahren von der
Bevölkerung sehr positiv angenommen wurde.
Neufassung des Nachbarrechtes
Der Begriff des Nachbarn wurde durch die Bauordnungsnovelle
2006 geändert. Nunmehr gelten als Nachbarn bei
Wohngebäuden einschließlich der zugehörigen Stellplätze
für Kraftfahrzeuge die Eigentümer(innen) der Grundstükke,
die vom zu bebauenden Grundstück höchstens 10 m
entfernt sind. Eine öffentliche Straße dazwischen scheidet
die Nachbareigenschaft in diesen Fällen nicht aus.
Bei allen anderen Bauvorhaben sind Nachbarn auch die
Eigentümer(innen) von Grundstücken, die innerhalb eines
50 m-Bereiches im Umkreis des Baugrundstückes liegen,
soweit sie durch das Bauvorhaben voraussichtlich
in ihren subjektiven Rechten beeinträchtigt werden können.
Abstandsbestimmungen
Bei Neu- oder Zubauten ist zu den Nachbargrundgrenzen
ein Mindestabstand von 3,0 m einzuhalten. Bei Gebäudeteilen,
die höher als 9 m sind, muss dieser Abstand wenigstens
ein Drittel ihrer Höhe betragen. Diese Mindestabstände
gelten nicht gegenüber öffentlichen Verkehrsflächen.
Von den oben angeführten Abstandsbestimmungen
gibt es folgende Ausnahmen:
1. Gebäude, die innerhalb eines geschlossen bebauten
Gebietes liegen (als geschlossen bebaut ist ein
Gebiet zu verstehen, in dem die Häuser relativ eng beieinander
stehen und sich in der Nähe der Besitzgrundgrenzen
befinden);
2. mit Schutzdächern versehene Abstellplätze und Gara-
7
gen als Nebengebäude mit einem Seitenabstand (3 m-
Abstand zur Grundgrenze) gelegenen Nutzfläche bis zu
insgesamt 50 m², einer Traufenhöhe bis zu 3 m über der
Abstellfläche und einer dem Nachbarn zugewandten Seite
bis zu 10 m Länge;
3. Glashäuser, Garten- und Gerätehütten sowie ähnliche
Nebengebäude mit einer im Seitenabstand gelegenen bebauten
Fläche bis zu 12 m²;
4. Zubauten, durch die eine Vergrößerung des Hauptgebäudes
der Höhe nach bewirkt wird (Aufstockung),
wenn das Hauptgebäude auf Grund der vor dem Inkrafttreten
der OÖ. Bauordnung 1976 geltenden Rechtslage
bewilligungsgemäß in einem geringeren Abstand als 3
m errichtet wurde; kein Gebäudeteil eines solchen Zubaus,
der in einem geringeren Abstand als 3 m errichtet
wird, darf jedoch höher als 9 m sein;
Die Abstände zu den Nachbargrundgrenzen (mindestens
3 m) können unterschritten werden mit:
1. Außenwandverputz, Außenwandverkleidungen sowie
Wärme- und Schalldämmungen nach technischer Notwendigkeit
zur Sanierung der Außenwände bei bestehenden
baulichen Anlagen;
2. Erkern, Windfängen, Lichteinfalls- und Kellereinwurfsöffnungen
und dergleichen um 1 m;
3. Balkonen, Terrassen, Freitreppen, Vordächern und dergleichen
bis auf den Abstand von 2 m zur Nachbargrundgrenze
4. zur Gänze unter dem künftigen Gelände gelegenen Gebäuden
oder Gebäudeteilen (z.B. Keller- oder Schutzräume
oder Tiefgaragen) bis zur Nachbargrundgrenze
Baufertigstellungsanzeige von Kleinhausbauten und
Nebengebäuden
Beim Neu-, Zu- oder Umbau von Kleinhausbauten (bis
maximal 3 Wohnungen) und Nebengebäuden ist die Fertigstellung
des Bauvorhabens vom Bauwerber der Baubehörde
schriftlich anzuzeigen. Unabhängig von der Verantwortlichkeit
und Haftung des Bauführers übernimmt
der Bauwerber mit der Baufertigstellungsanzeige der Baubehörde
gegenüber die Verantwortung für die bewilligungsgemäße
und fachtechnische Ausführung des Bauvorhabens
einschließlich der Einhaltung der vorgeschriebenen
Auflagen und Bedingungen.
Sonstige Hinweise:
Sollten Sie ein Bauvorhaben planen, empfehlen wir Ihnen,
vor Erstellung eines endgültigen Einreichplanes eine
Skizze zur Vorbegutachtung anzufertigen. Diese Skizze
kann dem Bausachverständigen des Bezirksbauamtes
Gmunden – welcher einmal im Monat in der Bauabteilung
anwesend ist – zur Begutachtung vorgelegt werden.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen selbstverständlich
die Bauabteilung der Marktgemeinde Timelkam zur
Verfügung.
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Wasserversorgung der
Gemeinde Timelkam
Die Versorgung der Gemeindebürger-
Innen mit qualitativ einwandfreiem
Trinkwasser in ausreichender Menge
ist eine zentrale Aufgabe unserer
Gemeinde. Sie erfolgt über drei Brunnen
und zwei Hochbehälter.
Für die Ortschaft Kalchofen über den
Brunnen I und den Hochbehälter
Kalchofen, für das restliche Gemeindegebiet
über die Brunnen II und IIa
in Stöfling und den Hochbehälter in
Ader.
In regelmäßigen Abständen wird die
Beschaffenheit des Wassers vom
Umweltlabor DI. Dr. Begert untersucht.
Unser Trinkwasser ist von
hoher Qualität und die gemessenen
Werte liegen weit unter den
Grenzwerten. Dies ist ua. auch auf
die zahlreichen Investitionen, die von
der Gemeinde getätigt werden, zurückzuführen.
Die letzte große Ausgabe ist für die
Erneuerung der Brunnensteuerungsanlage
erfolgt. Dadurch ist es möglich,
alle relevanten Daten zentral im
Gemeindebauhof zu verwalten und
bei Bedarf auch sofort nötige Schritte
einzuleiten. Dafür wurden rund
Euro106.000 aufgewendet.
Die Gemeinde und unsere Wasserwarte
sind selbstverständlich auch
weiterhin bemüht, die Qualtität unseres
Trinkwassers zu erhalten und
nach Möglichkeit noch zu verbessern.
Außerdem sind wir stets bemüht,
unsere Brunnen und Leitungsanlagen
entsprechend zu warten und
ihre Ausstattung dem Stand der
Technik anzupassen.
Die neuesten vom Büro Dr. Begert erstellten Prüfberichte zu Ihrer Information.
Pumpenhaus Kalchofen
Trinkwasser-Analytik Analysennr. 171863
Sulfat (SO4)
Nitrit (NO2)
Natrium (Na)
Kalium (K)
Berechnete Werte
Hydrogencarbonat
Nitrat/50 + Nitrit/3
Summe Erdalkalien
Carbonathärte
Gesamthärte
Koloniezahl bei 22°C (in 1 ml)
Koloniezahl bei 37°C (in 1 ml)
Coliforme Keime (in 100 ml)
E. coli (in 100 ml)
Enterokokken (in 100 ml)
Summarische Parameter
Oxidierbarkeit
Desethylatrazin
Atrazin
Bentazon
PSM-Summe
Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse
Sensorische Prüfungen
Geruch (vor Ort)
Geschmack (vor Ort)
Färbung/Aussehen (vor Ort)
Physikalisch-chemische Parameter
Temperatur (vor Ort)
Leitfähigkeit b.20°C (vor Ort)
pH-Wert (vor Ort)
Lufttemperatur (vor Ort)
Säurekapazität bis pH 4,3
Calcium (Ca)
Magnesium (Mg)
Ammonium (NH4)
Chlorid (Cl)
Nitrat (NO3)
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mmol/l
°dH
°dH
Mikrobiologische Untersuchungen
KBE
KBE
mg O2/l
Schwermetalle und sonstige Metalle
Eisen (Fe)
mg/l
Mangan (Mn)
mg/l
Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel
TWV TWV
304/2001 304/2001
ParameterIndikator- Einheit Ergebnis Best.-Gr. wertewerte Methode
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
TWV TWV
304/2001 304/2001
ParameterIndikator- Einheit Ergebnis Best.-Gr. wertewerte Methode
°C
µS/cm
°C
mmol/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
72,5

Brunnen Stöfling II
Sensorische Prüfungen
Geruch (vor Ort)
Geschmack (vor Ort)
Färbung/Aussehen (vor Ort)
Physikalisch-chemische Parameter
Temperatur (vor Ort)
Leitfähigkeit b.20°C (vor Ort)
pH-Wert (vor Ort)
Lufttemperatur (vor Ort)
Säurekapazität bis pH 4,3
Calcium (Ca)
Magnesium (Mg)
Ammonium (NH4)
Chlorid (Cl)
Nitrat (NO3)
Sulfat (SO4)
Brunnen Stöffling IIa
Sensorische Prüfungen
Geruch (vor Ort)
Geschmack (vor Ort)
Färbung/Aussehen (vor Ort)
Temperatur (vor Ort)
Leitfähigkeit b.20°C (vor Ort)
pH-Wert (vor Ort)
Lufttemperatur (vor Ort)
Säurekapazität bis pH 4,3
Calcium (Ca)
Magnesium (Mg)
Ammonium (NH4)
Chlorid (Cl)
Nitrat (NO3)
Sulfat (SO4)
9
TWV TWV
304/2001 304/2001
ParameterIndikator- Einheit Ergebnis Best.-Gr. wertewerte Methode
°C
µS/cm
°C
mmol/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
°C
µS/cm
°C
mmol/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
geruchlos
geschmacklos
farblos, klar, ohne
Bodensatz
8,70
496
7,50
5,0
5,16
96,2
15,3

Gemeindenachrichten
Wir gratulieren Zur Goldenen Hochzeit
Zum 80. Geburtstag
Ingeborg DIETMANN
Maria WÖGERER
Zum 85. Geburtstag
Maria HITSCH
Aloisia WESTPHAL
Zum 90. Geburtstag
Anna KORN
Zum 94. Geburtstag
Paula SONNTAG
100. Geburtstag gefeiert
Frau Anna Watzl vollendete
am 5. Juni das 100. Lebensjahr.
Geboren ist Frau Watzl
in Sarau, Bezirk Krumau. Sie
erlernte das Schneiderhandwerk
und übersiedelte
mit ihren vier Kindern nach
Ampflwang, wo ihr Gatte
Johann als Bergmann tätig
war und sie als Reinigungskraft
am Gendarmerieposten
gearbeitet hat.
Seit 25 Jahren ist Frau Watzl verwitwet, eine Tochter ist
ebenfalls leider schon verstorben. Seit dem 22. August
2004 lebt sie nun bei relativ guter Gesundheit im Heinrich-Strobl-Seniorenheim
Timelkam. Täglich nimmt sie das
Mittagessen im Speisesaal ein und lässt es sich am
Abend nicht nehmen, zur Jause ein kleines Bier zu trinken.
Zudem beteiligt sie sich noch immer aktiv am Geschehen
des Heimes.
An diesem Festtag stellten sich viele Gratulanten ein.
Unter anderem organisierte Heimleiter Festner mit seinen
Bediensteten eine kleine Feier mit Kaffee und Kuchen,
bei der Bürgermeister Johann Riezinger, Vizebgmst.
Wiesauer, Gem.V. Mag. Dr. Ruttner, Amtsleiter Wiesauer
MBA, ihre Angehörigen, ein Vertreter der Gemeinde
Ampflwang und die Kirchenvertreter der Jubilarin die besten
Glückwünsche überbrachten.
Zur Geburt
Malik und Zochra UMACHANOV zu einem Karim
Manuela KÄFERBÖCK und Maria FALK
zu einem Marcel Pascal
Svjetlana und Markus BAMMRE
zu einem Sebastian Niko
Zur Sponsion
Herrn Michael HEIML zum Magister der Studienrichtung
MultiMediaArt.
Frau Alina Maria ZEPPETZAUER zur Magistra der Studienrichtung
Psychologie
Robert und
Theresia Schmid
Die Familie Schmid in
Außerungenach 16 wurde
bei der 25. Mostkost in
Niederthalheim aus 62 Bewerbern
mit dem 1. Preis ausgezeichnet.
Ca. 5 000 l Most werden im Keller in Edelstahlfässern
gelagert, abgefüllt in Flaschen und zum Preis von Euro
1,10/l zum Verkauf angeboten.
Feuerwehrjugend feiert großartigen Erfolg!
Unsere Feuerwehrjugend feierte am 31. Mai beim
Abschnittsbewerb in Lenzing einen großartigen Erfolg! In
der Heimwertung konnte der hervorragende 3. Platz erreicht
und damit erstmals ein Pokal entgegengenommen
werden! Wir gratulieren unserer Feuerwehrjugend und der
Jugendbetreuerin Gerlinde Wagner recht herzlich dazu.
Feuerwehrjugend – Ein starkes Stück Freizeit!
Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren können
bei uns mitmachen und sind jederzeit herzlich willkommen.
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei
Familie Wagner unter der Telefonnummer 92160, E-Mail:
johann@wagner-installateur.at oder jeden Montag ab 17:30
Uhr im Feuerwehrhaus.
5. Depotfest
Bei sehr heißem Wetter konnten beim Kindernachmittag
am Samstag wieder viele Gäste und vor allem viele Kinder
und Jugendliche begrüßt werden. Wie jedes Jahr war
natürlich für die Kinder eine Fahrt im Feuerwehrauto der
absolute Höhepunkt.
Am Abend sorgten Klaus und Günsch mit „The Mixing
Projekt“ für gute Stimmung.
Der Frühschoppen am Sonntag war ebenfalls wieder hervorragend
besucht.
Die Feuerwehr möchte sich auf diesem Weg bei allen
Besuchern und bei der Marktmusik Timelkam für die
stimmungsvolle Unterhaltung recht herzlich bedanken.
10

„Danke“ - für eine nicht
selbstverständliche Geste
An jedem Mittwoch findet im Heinrich Strobl Seniorenheim
ein Kaffeekränzchen für die Bewohner/innen statt.
Veranstaltet wird dieses Kaffeekränzchen von einigen
Frauen des Sozialkreises der kath. Kirche, unter der Leitung
von Frau Margareta Lechner. Die Frauen des Sozialkreises
servieren Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.
Diese Kaffeekränzchen werden von vielen BewohnerInnen
sehr gerne angenommen und bringen Abwechslung in den
Heimalltag.
Auf diesem Wege möchten sich die BewohnerInnen und
die Heimleitung des Seniorenheimes bei Frau Margareta
Lechner und ihren fleißigen Damen mit einem „herzlichen
vergelt’s Gott“ bedanken.
Ein Dankeschön auch an Frau Juliane Zeintlinger für die
vielen Besuche bei Bewohnern des Seniorenheimes.
Großelternkaffee im
Kindergarten Pestalozzistraße
In den vergangenen Wochen drehte sich in der „Fischegruppe“
alles rund um das Thema „Großeltern“.
Jeden Dienstag kamen Omas und Opas zu uns auf Besuch
und ließen sich für die Kinder tolle Sachen einfallen
(Kuchen backen, Armbänder häkeln, Geschichten erzählen,...).
Als Dankeschön luden wir sie zum „Oma-/Opa-
Kaffee“ in unseren Garten ein.
Noch lange werden sich die Kinder und ihre Großeltern an
die schönen gemeinsamen Stunden im Kindergarten erinnern.
Tante Karin
11
Machen wir weiter
mit „logischen Reihen“.
Welches ist logischerweise die richtige Zahl statt den
Fragezeichen in den folgenden Reihen:
e) 7 ? 28 56 112
f) 6 7 ? 12 16
g) 8 4 12 6 18 9 ?
h) 24 20 15 ? 2
i) 12 4 20 5 30 6 ?
Möge die Übung gelingen!
Lösung vom letzten Mal: a) = 30, b) = 14, c) = 30, d) = 0
Der Bezirksabfallverband
prämierte die HSTimelkam
Die vom Bezirksabfallverband (BAV) initiierte und unterstützte
Flurreinigung war ein toller Erfolg. Insgesamt sind
im Bezirk 24 Gemeinden dem Aufruf des BAV gefolgt
und haben unter dem Motto „Hui statt Pfui“ daran teilgenommen.
Feuerwehren, Vereine, Schulen und viele andere
Gruppen haben tatkräftig mitgeholfen, die Natur von
achtlos weggeworfenen Abfällen zu säubern. Diese Aktion
sorgt nicht nur für ein schöneres Erscheinungsbild unserer
Landschaft, sondern ist auch Bewusstseinsbildung
für richtiges Verhalten bei der Abfalltrennung.
Der BAV stellte insgesamt 2.385 Sammelsäcke und rund
1.500 Handschuhe bereit. Die gefüllten Säcke wurden über
die ASZ unseres Bezirkes entsorgt.
Bei der abschließend durchgeführten Prämierung der
teilgenommenen Gruppen fiel das Los auf die Marktgemeinde
Timelkam, die unter Leitung von Umweltausschuss-Obmann
Fahrner mit 3 Schulklassen und einer
zusätzlichen Gruppe sich besonders vorbildlich an der
Aktion beteiligte.
BAV-Obmann Bgmst. Mag. Brunsteiner bedankte sich
bei den fleißigen Schulklassen, den beteiligten Aufsichtspersonen
sowie bei Bürgermeister Johann Riezinger und
übergab der Schulleitung Gutscheine im Wert von EUR
300 für die Klassenkassen.
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Auszug aus den Neuerscheinungen
Kinderbücher
Martina Otevrel Tiger & Bär - Durch dick und dünn
Nella Bosnia Das Feuer
Sandra Grimm Der kleine Igel wird groß
Annette Herzog Ein Hotel zum Gruseln
Isabel Abedi Leselöwen Popstargeschichten
Katja Königsberg Maja und Mörchen werden Stars
Christian Hubschmid Vicky und die Schaumprinzessinnen
Nathan Zimelman Melwins Stern
Jugendbücher
Martina Sahler Ein Engländer zum Küssen
Marie Louise Fischer Freundinnen durch dick und dünn
Joachim Masannek Hinter dem Horizont DKW 5
Gerlis Zilligens Sommernachtsträume - Ein Kuss zuviel
Cathy Hopkins Traumprinz bestellt
Thomas Brezina No Jungs! Küssekeks und Spaßspaghetti
Monika Feth Herz geklaut
Sid Fleischmann Das Geheimnis im 13. Stock
Erwachsenenbücher
Charlotte Thomas Die Lagune der Löwen
Sina Beerwald Die Goldschmiedin
Constanze Wilken Die Tochter des Tuchhändlers
Catherine Alliott Liebeszirkus
Meg Gardiner Vermisst
Graeme Hague Tödliches Puzzle
Rachel Gibson Frisch getraut
Carly Phillips Dumm gelaufen, Darling
Sachbücher
Dorothee Schmitz-Köster Deutsche Mutter, bist du bereit!
Sabine Adler Russenkind
Susan Nolen-Hoeksema Wege aus der Frustfalle
GemeindeBÜCHEREI
Telefonnummer 0664/9452215
Ferienzeit - Lesezeit
Öffnungszeiten in den Sommerferien
Buchtipp des Monats
Tod mit Seeblick
Im Garten einer Villa am Attersee liegt
die ehemalige Richterin Helga Wolf –
unbekleidet und tot. Alles deutet auf einen
Mord aus Leidenschaft. Aber wer
war ihr Liebhaber?
Die unkonventionelle und bisweilen chaotische
Inspektorin Sandra Anders und
ihre ordnungsliebende Assistentin Rosa
Mairinger ermitteln zwischen Urteilssprüchen
und heimlichen Liebesnestern.
Allmählich beginnt die Fassade der ehrbaren
Richterin zu bröckeln. Das öffentliche
Interesse an dem Fall bringt
Sandra Anders diesmal auch in private
Nöte. Ihr Freund, der Journalist Bernd
Rotaro, soll über diesen Fall eine
Sex&Crime Story schreiben. – Und dann
taucht noch eine zweite Tote auf. Erschlagen.
Auf die gleiche Weise wie
Helga Wolf. Aber die beiden Opfer verbindet
nichts, oder doch?
Juli jeweils Montag am 7., 14., 21. u. 28.7., 16.00 bis 18.00 Uhr
August Montag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00 Uhr
und Mittwoch 09.00 bis 11.00 Uhr
Das Büchereiteam wünscht allen LeserInnen einen
erholsamen Urlaub und schöne Ferien.
12

23. Vöckla-Ufer-Lauf
Sabine PREIMEL und
Johannes RIEZINGER
verteidigten ihren Ortsmeistertitel
Der diesjährige Vöckla-Ufer-Lauf, mit dem auch der Startschuss
zur 7. Willi`s Runningtour gefallen ist, stand heuer
unter der Patronanz der Firma sembella. Besonders
erfreulich war, dass trotz der brütenden Hitze insgesamt
313 LäuferInnen, davon 18 Nordic Walker, am Start waren
und den zahlreich erschienenen Zuschauern angefeuert
wurden. Eine Rekordbeteiligung gab es bei den Kindern,
wobei ein herzliches Dankeschön der Volksschule
Timelkam auszusprechen ist, die mit über 70 SchülerInnen
vertreten war. Erwähnenswert ist auch, dass die
Faschingsgilde Timelkam die größte Gruppe stellte.
Mit einer Zeit von 23.01,95 holte sich bei den Damen
Monika Dambauer den Tagessieg. Bei den Herren dominierte
Thomas Bosnjak mit einer überlegenen Zeit von
33.34,90. Beide durften die eigens für diesen Lauf angefertigte
sembella trophy aus den Händen von Bürgermeister
Johann Riezinger und Geschäftsführer Mag. Johann
Ruhsam entgegen nehmen.
Mit einem 4. Gesamtrang wurde Sabine Preimel mit einer
Zeit von 25.25,22 die schnellste Timelkamerin. Als
schnellsten Timelkamer darf sich auch heuer wieder Joe
Riezinger mit einer Zeit von 37.46,18 bezeichnen.
Die schnellsten TimelkamerInnen:
Knirpse weiblich: Öttl Anja
Knirpse männlich: Heissenberger Andreas
Schülerinnen E: Katherl Laura
Schüler E: Pölz Pauli
Schülerinnen D: Lahnsteiner Hannah
Schüler D m.: Klambauer Julian
Schülerinnen C: Ejupi Anela
Schüler C: Horwarth Philipp
Schülerinnen B: Katherl Sarah
Schüler B: Ismaili Bairam
Schülerinnen A: Breber Lisa
Schüler A: Störinger Simon
Damen 1968/jünger: Preimel Sabine
Damen 1967/älter: Ebner Marianne
Herren 1968/jünger: Riezinger Joe
Herren1967/älter: Moshammer Johann
13
Die gesamte Ergebnisliste
ist unter
www.willis-sportshop.at
abrufbar.
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Kostenlose Beratung und Information für
Angehörige von Menschen mit geistiger
Behinderung.
Die Lebenshilfe, Arbeitsgruppe Vöcklabruck, informiert und
berät kostenlos. DSA Michael Leitner steht für Fragen zur
Verfügung, ...
... wenn es um (sozial-)rechtliche Probleme geht
... (Sachwalterschaft,...) geht,
.... wenn es um finanzielle Belange geht (Pflegegeld,
.... Familienbeihilfe,...) geht, und
was immer Sie und Ihre Angehörigen beschäftigt.
SPRECHTAGE 2008
im Bürgerbüro Vöcklabruck, Hinterstadt 18
jeweils Montag, von 08.00 bis 10.00 Uhr
14. Juli, 15. September, 20. Oktober, 17. November
Um Anmeldung wird ersucht!
Lebenshilfe Oberösterreich, Hr. DSA Michael Leitner
4840 Vöcklabruck, Dürnauerstraße 94
Tel.: 0664/8372447
Mail: sozialarbeit@ooe.lebenshilfe.org
Internet: www.ooe.lebenshilfe.org
Bezahlte Anzeige
Rasenroboter ab € 999,-
Mähen auch Sie mit einem Zukunftsorientierten
Mähsystem. Keine Grasentsorgung, ständig
gedüngter Rasen durch Rückführung des Schnittgutes.
Kostenlose Matura für alle Oberösterreicher
Fernstudium oder Abendunterricht:
Neustart im September
Das Linzer Abendgymnasium startet am Montag, 8. September,
mit zwei neuen Klassen.
(Einstieg ist bis zum 26.9. möglich).
Der Schulbesuch ist kostenlos und auch die verwendeten
Schulbücher werden im Rahmen der Schulbuchaktion
nahezu gratis abgegeben.
Die Kandidaten werden wahlweise im Abendunterricht
oder im Fernstudium mit Kontaktphasen in 3 bis 9 Semestern
zur Matura geführt.
Voraussetzung sind österr. Schulabschluss (Pflichtschule)
und ein Mindestalter von 17 Jahren.
Noten aus Oberstufenjahren mittlerer und höherer Schulen
werden angerechnet.
Nähere Informationen: www.abendgymnasium.at
(Standort Linz) bzw. 0732/772637-33)
Aktuelle Fotos
vom Hauptschul-Musical und
Vöckla-Ufer-Lauf
sind in den Gemeindeschaukästen
beim Kulturzentrum und in der Linzer
Straße zu besichtigen.
Besuchen & Informieren Sie sich bei uns !
wir sind ganz in Ihrer Nähe!
Lassen Sie saugen !
Staubsaugroboter ab 299,- €
incl. mobile Ladestation, Infrarot Türsperre.
Warum Rasenroboter von uns ?
weil bei uns Beratung und Service
stimmen, weil alle Geräte bei uns im
Hause repariert werden, weil alle Teile
verfügbar sind, weil wir ständig auf den
neuesten Stand der Technik geschult werden.
Brauchen Sie noch mehr Argumente um sich beim Kauf
eines Rasenroboters für unser Haus zu entscheiden ?
Intelligente Lösungen
schmidle
www. .at
Golf- & Arealmaschinen Schmidle GmbH
Außerungenach 20, 4850 Timelkam
Fon 07672-92860 Mobil 0664-3408955 Mail info@schmidle.at
14

Wirtschaftsbund Timelkam
mit neuem Vorstand
Am 10. Juni fand die Jahreshauptversammlung des
Wirtschaftsbundes, Ortsgruppe Timelkam, statt, wobei
auch die Neuwahl des Vorstandes abgehalten wurde.
Auf Einladung von Familie Mayrhofer konnte die Jahreshauptversammlung
am Firmengelände des Unternehmens
abgehalten werden. Dabei wurde auch der Fußball EM
Rechnung getragen und eine große Videoleinwand ermöglichte
die Übertragung der beiden stattfindenden Spiele.
Dafür gilt der Dank des Wirtschaftsbundes der erfolgreichen
Unternehmerfamilie.
In der Pause konnte Obmann Richard Leitner die
Wirtschaftsbundvorsitzende des Bezirkes Vöcklabruck,
Frau Dr. Angelika Winzig, den Leiter der WK Vöcklabruck,
Wolfgang Hochreiter, Vizebgm. Gerhard Doppler sowie
TIWI- Obmann Johann Fuchs recht herzlich begrüßen.
Nach Kurzreferaten von Dr. Winzig, Wolfgang Hochreiter
und Richard Leitner wurde über den neuen Vorstand abgestimmt
und als Ergebnis konnte Frau Dr. Winzig folgende
Personen angeloben:
WB-Obmann: Peter Gaubinger
WB-Obmann Stlv.: Richard Leitner, Annemarie Mayrhofer
Günter Kruta, Karl Heinz Steinbauer,
Schriftführer: Martin Schausberger
Beirat: Martin Hubweber
In seinem Kurzreferat präsentierte der neue Obmann die
gemeinsamen Ziele des Wirtschaftbundes in Timelkam,
nicht ohne vorher dem scheidenden, sehr erfolgreichen
Obmann Richard Leitner zu danken und ein kleines Anerkennungsgeschenk
zu überreichen.
Als Hauptziele formulierte Gaubinger dabei nach dem
Motto: TIMELKAM BRAUCHT WIRTSCHAFT- WIRT-
SCHAFT BRAUCHT TIMELKAM - GEMEINSAME STRA-
TEGIEN für eine STARKE WIRTSCHAFT IN TIMELKAM“
- die Steigerung der Attraktivität des Wirtschaftsstandortes
Timelkam durch kompetente wirtschaftspolitische Präsentation
und Repräsentation
- geschlossene Auftritte der Wirtschaftsbetriebe
Timelkams zur Steigerung des Bekanntheitsgrades beim
Bürger (=Konsument), untereinander und den Interessensvertretungen
- den Wirtschaftsbund als kommunikatives Dialogforum
zwischen Bürgern, Politik, Wirtschaft und Unternehmern,
sowie Zusammenarbeit mit der TIWI in wichtigen gemeinsamen
Fragen.
15
Vom Land Oberösterreich gibt es im Rahmen des Oö.
Familienpaketes beim Schuleintritt eine Schulbeginnhilfe
und für Schulveranstaltungen eine Schulveranstaltungshilfe,
wofür folgende Voraussetzungen zu Grunde liegen:
Schulbeginnhilfe
Schulbeginn- und
Schulveranstaltungshilfe
Wer wird gefördert?
Eltern von Schulanfängern
Was wird gefördert?
Der erstmalige Eintritt in die Pflichtschule
Wie wird gefördert?
80 Euro je Kind
Schulveranstaltungshilfe
Wer wird gefördert?
Eltern von mindestens zwei Kindern, die im Laufe eines
Schuljahres Schulveranstaltungen absolvierten
Was wird gefördert?
Die Teilnahme von mindestens zwei Kindern an jeweils
mehrtägigen Schulveranstaltungen, welche insgesamt zumindest
die Dauer von acht Tagen erreichen.
Wie wird gefördert?
Euro 80 / je Kind
Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?
Bestimmte Einkommensgrenzen (berechnet nach dem
gewichteten Pro-Kopf-Einkommen auf Basis des geltenden
Sockelbetrages) dürfen nicht überschritten werden.
Wohnsitz in Oberösterreich
Abwicklung/Antragstellung
Der Antrag ist im Meldeamt der Marktgemeinde Timelkam
erhältlich und an das Präsdium - Familienreferat des
Amtes der Oö. Landesregierung zu richten.
Marktmusik
braucht Verstärkung -
Marketenderin gesucht
Die Marktmusik Timelkam sucht zwei pflichtbewusste
Marketenderinnen im Alter zwischen 16 und 20 Jahren.
Informationen über unseren Verein finden Sie auf der
Homepage (www.marktmusik-timelkam.at)
Falls Sie Interesse haben melden Sie sich bitte bei
Obmann Ing. Alfred Lugstein, Tel.: 0664 60 165 4221
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
16

17
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
Sportliche Erfolge
Die Tischtennis A-Mannschaft des ATSV Timelkam wurde nach
einer erfolgreichen Meisterschaft 2007/08 beim Finale in Pucking auch noch
Gesamtsieger aller Bezirksklassen von Oberösterreich.
v.l.n.r.: Funktionär aus Mettmach, E. Födinger, R. Höllermann, G. Schlager,
M. Bornbaum, Vizepräsident Resch vom Oö. TT-Verband
TSV Timelkam Stockschützen
Gerade rechtzeitig zum 30-jährigen Jubiläum der Stockschützen des TSV
Timelkam ist es gelungen, die Saison 2007/08 zu einem sehr erfolgreichen
Jahr zu küren. Dabei konnten nachstehende Erfolge erzielt werden:
Mannschaft 1 : Oberliga–Meister 2007-2008 - Aufstieg Regionalliga:
Micheler Werner, Danner Hubert, Wögerer Kurt, Gassner Franz, Schiermayr
Alois, Pillichshammer August
Mannschaft 2 : Oberliga–Vize-Meister 2007-2008 - Aufstieg Regionalliga:
Hebedinger Karl, Führer Franz, Mehrl Johann, Studener Gerhard, Houdek H.
ATSV Timelkam U 17
Beim Nachbarschaftsduell gegen die
Spielgemeinschaft Vöcklabruck/
Weyregg hatten die U 17 Kicker des
ATSV Timelkam die Nase vorn und
belegten hinter Meister Vöcklamarkt
und Gmunden den hervorragenden
3. Platz in der Regionsliga Süd.
Herzliche Gratulation!
Philip Horwarth belegte bei den
Schulbezirksmeisterschaften im Geländelauf
in Bruckmühl in der Klasse
U12 über 1.000m den 1. Platz.
Herzliche Gratulation!
Unterliga – Meister 2007 Ü 50:
Micheler Werner, Pillichshammer
August, Wögerer Kurt, Houdek Helmut
Herren Unterliga - Meister 2007:
Führer Franz, Micheler Werner,
Pillichshammer August, Wögerer
Kurt, Houdek Helmut
CUP–Sieger Bezirk 9
Vöcklabruck 2007 – 2008
Micheler Werner, Wögerer Kurt,
Schiermayr Alois, Gassner Franz
18

Veranstaltungen
Timelkamer Highland Games
Freitag, 4. 7., 13 Uhr: Training
Samstag, 5.7., 10 Uhr: Wettkämpfe,
Kinderzelt u. Kiltschneider, ab
21.00 Uhr Liveband - Österreich 3 D
Sonntag, 6.7., 11.00 Uhr:
Frühschoppen mit Voigas Duo
Eintritt frei!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sonntag, 27.7.
Annafest
7.30 Uhr: Frühmesse
9.00 Uhr: Festgottesdienst
mit Bischof Dr. Ludwig Schwarz
anschließend
Frühschoppen im Klosterhof
mit der Marktmusik Timelkam
14 Uhr: Andacht
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Mittwoch, 30.7., ab 14.00 Uhr
Seniorenstammtisch im Gasthaus
Heikerdinger
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Freitag, 22.8., bis Sonntag, 24.8.
Bock Ma`s Benefizprojekt auf der
Burgruine Altwartenburg
V: Kulturverein Sozialforum Freiwerk
Mittwoch, 27.8., ab 14.00 Uhr
Seniorenstammtisch
im Gasthaus Knoll
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Samstag, 30., und Sonntag, 31.8.
Bundessiegerzuchtschau
am ATSV Sportplatz
WM-Ausscheidung und Siegerzuchtschau
der Deutschen Schäferhunde
V: SVÖ-Örtsgruppe Aurach
Lenzing-Timelkam
Samstag, 12.7.
Bergsteigen
Pinzgauer Spaziergang von der
Schmittenhöhe bis .....
Samstag, 19.7.
Seniorenwandern -
Pyramidenspitze//Zahmer Kaiser
Samstag, 2.8.
Bergsteigen - Klettersteig Postalm
Anmeldung und Auskünfte:
jeden Mittwoch im NF-Vereinshaus von
19.00 bis 20.00 Uhr oder unter der
Tel.Nr. 93033
19
Sonntag, 10.08,
bis Samstag, 16.8.
Jungscharlager
der Buben in Ternberg
V: Kath. Pfarre Timelkam
Samstag, 16.8., bis Freitag, 22.8.
Jungscharlager
der Mädchen in Ternberg
V: Kath. Pfarre Timelkam
Sonntag Entenrenne n
Redaktionsschluss
für Ausgabe 7:
Freitag, 22. August
Freitag,
11. Juli
16 Uhr, TSV-Sportplatz
Senioren-Kleinfeldturnier
20.00 Uhr:
TANZ mit
Kerstin &
Marionetts
Eintritt: < 4,- bis 18 Jahre (Ausweis) / < 5,-
Leiderer Au - Nähe Bahnhof
Hobbyturnier, TSV-Sportplatz
Top Sound
Lichtershow
Eintritt: < 4,- bis 18 Jahre (Ausweis) / < 5,-
Sonntag,
13. Juli
ca. 10.30 Uhr:
Abenteuer AU
Ponyreiten u.v.m.
TOMBOLA
Frühschoppen mit der
Marktmusik Timelkam
Eintritt frei!
www.tsv-timelkam.at
Große Schnaps- und Sektbar - Wein - Bier vom Faß - Bratwürstl - Pommes - Grillhendl -
Pizza - Kaffee & Kuchen und viele Überraschungen
AU
Samstag,
12. Juli
20.30 Uhr:
Live-Band SATZ
Rent a Music
DJ Team
Lei derer Au
Sonntag PONYREITEN Tm i elkam ROCKT Eintritt ONEWAY
nu r < 4, -
bis 18 Jahre (Ausweis)
< 5,-
Live-Band SATZ
TOP SOUND
LICHTSHOW
SCHIESSBUDE
BEACH BAR
Rent a Music
DJ Team
20.30
DIV. BARS
ALKFREIE COCKTAILS
GRILLSCHMANKERL
(HENDL, WÜRSTL ...)
AB 24.00 GRUPPEN-
HEIMBRINGERDIENST
TC Timelkam
Donnerstag, 10.7.,
bis Samstag, 12.7.,
täglich ab 09.00 Uhr
Tennis-Clubmeisterschaft
Nennschluss: 9. Juli 18.00 Uhr;
Auslosung um 19.00 Uhr
Montag, 7., bis Freitag, 11.7.
Montag, 21., bis Freitag, 25.7.
Montag, 18., bis Freitag, 22.8.
Tenniskurse für Anfänger
und Fortgeschrittene
Täglich um 9.00 Uhr bzw.
10.00 oder 11.00 Uhr
Kursbeitrag pro Kind: Euro 35,--
Tennislehrwart: Michael Teml
Die Kurse finden nur statt, wenn
mindestens 4 Kinder angemeldet
sind. Anmeldung unter der Tel.Nr.
0664/1100770
Ferienspaß für Kinder
von 5 bis12 Jahre
Montag, 4.8., bis Freitag, 8.8., täglich
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Aktivitäten: Tennis mit Trainer Teml
Michael, Malen mit Deringer Heidi,
Basteln mit Schimpl Pia u. Pohn
Hildegard, Fußball und ........
Unkostenbeitrag pro Kind: Euro 70,--
Geschwister Euro 50,-- (inkl. Tennistrainer,
Betreuer, Mittagessen, Getränke
und Bastelmaterial);
Die Teilnahme der Kinder erfolgt auf
eigene Gefahr!
Das gemeinsam angefertigte Bild mit
Heidi Deringer wird wieder für einen
wohltätigen Zweck beim Michaelimarkt
versteigert.
Anmeldung: 0664/1100770
Mittwoch, 27., bis Samstag, 30.8.
Bezirks-Doppel-Turnier
TC Timelkam/TC Vöcklabruck
TSV Timelkam
Montag, 25., bis Freitag, 29.8.
3. Timelkamer
Marktmeisterschaft
im Lattlschießen
Trainingstage vom 18. bis 22.8.
Anmeldung: bei Hr. Führer Franz,
Tel.: 0676/5136230, und in der
TSV Stockhalle (neben GH Knoll)
Juni/Juli 2008

Gemeindenachrichten
60 Jahre TSV Timelkam Fronleichnamsprozession
Musical Volksschule Timelkam Linzer-Straßen-Fest
Musical Musikhauptschule Vöckla-Ufer-Lauf