Programmwoche 12/2012 - Das Programm der ARD

Programmwoche 12/2012 

17. März - 23. März 2012 - Stand: 13.03.2012 -

Samstag, 17. März 2012 

ARD 6.15 Der weiße Afrikaner (2/2) 

Zweiteiliger Fernsehfilm Deutschland/Südafrika 2004 

Personen: 

Hans Merensky (Tim Bergmann) 

Albrecht Sterenberg (Hans-Werner Meyer) 

Charlotte (Katja Studt) 

Rosa von Zülow (Nathalie Boltt) 

Mashaba (Simon Magwaza) 

Gustav von Thun (Fritz Karl) 

Franz Kipplinger (Michael Tegor) 

Otto Wernike (Oliver Bäßler) 

Cees van Tonderen (Gerd Silberbauer) 

und andere 

Musik: Dieter Schleip 

Szenenbild: Su Proebster 

Kamera: Philipp Timme 

Buch: Wolfgang Stauch 

Regie: Martin Enlen 

12/2012 

Biographischer Abenteuerfilm aus dem Südafrika am Anfang des 20. Jahrhunderts mit 

Tim Bergmann in der Rolle des deutschen Geologen Hans Merensky, der als 

Goldsucher aufbricht und mit der Entdeckung von Platin Geschichte schrieb. Als Kind 

in Südafrika zum Waisen geworden und in Berlin aufgewachsen, treibt den jungen Hans 

Merensky nach Ende seines Studiums die Sehnsucht zurück nach Südafrika, obwohl 

er damit Charlotte - die Tochter seiner Pflegeeltern - tief enttäuscht. Aber in Afrika sind 

die Claims aufgeteilt und Hans muss sich erst mühsam gegen seine Widersacher 

behaupten. In Rosa, einer verarmten Adligen findet er die Liebe seines Lebens, doch 

obwohl sie seine Liebe erwidert, bleibt sie die Geliebte von Cees van Tonderen, der ihr 

eine sichere Existenz bieten kann. Als sein 'Stiefbruder' Albrecht Hans nach Afrika 

folgt, eskalieren die Konflikte. Denn Albrecht, der aus seinem Hass auf Hans 

zunehmend eine Obsession entwickelt, macht die Konkurrenz der 'feindlichen Brüder' 

zu einem Kampf auf Leben und Tod... 

(Erstsendung im ERSTEN: 30.12.2005) 

WDR 7.45 Chinas Größenwahn am Yangtse 

Ein Film von Thomas Weidenbach und Shi Ming 

Stand: 13.03.2012 

Schwarzweiß Breitbild 16:9 HD 

High Definition 

1

Samstag, 17. März 2012 - Fortsetzung 

Als die Welt im Jahr 2008 auf die Olympischen Spiele in Peking blickte, wollte sich 

China als ein Land präsentieren, in dem nichts unmöglich scheint. Doch was ist der 

Preis für das aufstrebende chinesische Wirtschaftswunder? Wie leben die Menschen 

zwischen Metropolen und ländlichen Traditionen? Die Dokumentation unternimmt eine 

Reise an den Yangtse, den wichtigsten Fluss Chinas, und blickt hinter die schillernden 

Fassaden des Landes. 

Am Yangtse, Chinas längstem und wirtschaftlich wichtigstem Fluss, stellt die 

Regierung des Landes seit Anfang der 90er Jahre unter Beweis, dass ihren 

gigantischen Zukunftsplänen nichts und niemand im Wege stehen kann. Mehr als 

2.000 Kilometer von der Hauptstadt Peking entfernt, entsteht mit dem größten 

Staudamm der Welt ein Bauwerk von kaum vorstellbaren Ausmaßen. Er deckt nicht 

nur ein Zehntel von Chinas Strombedarf, sondern soll auch die Fahrt ozeangängiger 

Schiffe bis weit ins Hinterland ermöglichen. Doch der Fortschritt hat seinen Preis. 

Mindestens sechs Millionen Menschen werden umgesiedelt, drei Städte und mehr als 

1.700 Dörfer überflutet, bedeutende Denkmäler von den Wassermassen bedroht. Aus 

dem einst reißenden Strom ist ein dahinsiechender Stausee geworden. Die 

katastrophalen Folgen des Projekts sind schon heute unübersehbar. 

Hunderte von Müllfischern sammeln den Dreck von der Wasseroberfläche, die 

Wasserqualität ist bedrohlich schlecht und die angestauten Wassermassen lösen 

dramatische Erdrutsche aus. Die Dokumentation nimmt die Zuschauer mit auf eine 

Reise in eine Region, in der Welten aufeinander treffen. Nirgendwo sonst liegen in 

China alt und neu, Naturschönheiten und Mega-Cities so dicht beieinander wie am 

Yangtse. 

(Erstsendung arte: 10.04.2008) 

SR 8.30 Hongkong - Götter, Glitter, Geldpaläste 

Ein Film von Carsten Heider 

Hongkong - zwischen Kronkolonie und Kommunismus, ländlicher Tradition, gläsernen 

Palästen und sozialem Wohnungsbau verlieren Einheimische und Urlauber 

gleichermaßen leicht die Orientierung. Unsere Reise durch die chinesische 

Sonderverwaltungszone führt uns zu den bekannten und weniger bekannten 

Sehenswürdigkeiten der Stadt. Mit U-Bahn, Doppelstockstraßenbahn, Helikopter und 

auf der längsten Rolltreppe der Welt erreichen wir auch das alltägliche Hongkong: eine 

fünfköpfige Familie, die auf vierzig Quadratmetern genauso viel Freiheit findet wie die 

indische Großfamilie in zweihundert Gemächern. Eine Geschäftsfrau, die sich 

sympathisch in der chinesischen Männergesellschaft behauptet, und alte Menschen, 

die im Seniorenheim zum ersten Mal in ihrem Leben im eigenen Bett schlafen. 

Hongkong ist etwas größer als Berlin aber mit einer Bevölkerung von über sieben 

Millionen Menschen fast so einwohnerstark wie die Schweiz. Die chinesische 

Sonderverwaltungszone gehört zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der Welt. 

Für Freizeitaktivitäten weicht man in Hongkong deshalb gerne auf die zahlreichen 

Wasserflächen aus. 

Wir begleiten ein Team, das sich im Drachenboot auf die kommenden internationalen 

Meisterschaften vorbereitet. Und wir besuchen das Dorf Tai O am südwestlichen Ende 

Hongkongs, das auf Stelzen im Wasser steht. Mehr schlecht als recht ernährt es seine 

Bewohner von der Fischerei. Die Jugend von Tai O drängt in die Stadt - Urlauber 

erfreuen sich an diesen selten gewordenen idyllischen Plätzen. 

(Erstsendung 3sat: 29.12.2007) 

SR 9.15 Shanghai - Boomtown im Reich der Mitte 

Ein Film von Ingeborg Koch-Haag 





2



Wer Shanghai sieht, dem wird es schwindlig. Die Stadt wächst sich vor den Augen des 

Betrachters selber über den Kopf, in atemberaubender Geschwindigkeit. Tag und Nacht 

wird an zahlreichen Baustellen geklopft und gegossen, gehämmert und geschweißt.. 

Noch höher, noch schneller, noch teurer heißt die Devise, nach der sich die Megapolis 

am Gelben Meer explosionsartig ausbreitet. Der 'Drachenkopf' im Flussdelta des 

Yangtse begegnet einem dennoch bis heute als historisch gewachsener Ort aus 

Mythen, Moden und Machtverteilungskämpfen. 

Hier die engen Gassen, in denen Bewohner ganz selbstverständlich mit dem Pyjama 

zum nächsten Laden schlendern, dort die imposante Kulisse der Wolkenkratzer, die 

nachts zu einem hektisch bunten Lichtermeer animiert wird. 

Der Film thematisiert diese Gegensätze und zeigt, was geblieben ist von der kolonialen 

Vergangenheit und wie es sich als alteingesessener Bürger in dieser Stadt lebt. Was 

Architekten von dem Bauboom halten und was die Denkmalpflege zu dem radikalen 

Verschwinden historischer Substanz meint. Wir besuchen Künstler und 

Kulturinstitutionen, Menschen und Märkte, Kirchen und Kaufhäuser, fahren mit dem 

ultraschnellen Transrapid und erleben Buddhas Geburtstagsfeier in einem der Tempel. 

Und stellen fest: in dieser Stadt ist zwischen Kommunismus und Kapitalismus alles 

möglich. 


SWR 10.00 Chinatown am Golden Gate 

Emigranten und die Küche der Heimat 

Ein Film von Walter Tauber 

Vorgestellt werden einige, in San Franciscos Stadtviertel Chinatown, lebende 

chinesische Emigranten und die Küche aus ihrer Heimat. Für die chinesische 

Bevölkerung San Franciscos ist die Gastronomie vor allem ein Mittel, um die Kultur 

ihrer Vorfahren wach zu halten. Das Essen ist Teil der Identität eines Menschen, so 

wie die Sprache, meint etwa die Journalistin und Köchin Olivia Wu, die erfolgreich als 

Autorin und Küchenchefin im Fernsehen arbeitet. Auch ihre Freundin Rene Yung 

versucht in ihren künstlerischen Werken die enge Verbindung zwischen Heimat, 

Identität und Essenskultur zu verarbeiten. Durch die kulinarische Welt Chinatowns führt 

Shirley Fong-Torres, die mit Touristengruppen die Teehäuser, Restaurants und 

Glückskeksfabriken des Viertels besichtigt. Als Pionierin authentischer, chinesischer 

Regionalküche in San Francisco gilt Cecilia Chiang, die vor 30 Jahren in die USA kam 

und dort ein Restaurant eröffnete. So präsentieren sich die chinesischen Emigranten in 

San Francisco als eine sehr dynamische Minderheit, die sich um die Aufrechterhaltung 

ihrer Kultur und somit auch ihrer traditionellen chinesischen Küche bemüht und damit 

auch einen Beitrag zum bunten Mosaik der Kulturen in den USA leistet. 

(Erstsendung SWFS: 24.07.2005) 

BR 10.45 Wege aus der Atomfalle 

Kernfragen der Energiewende 

Ein Film von Silvia Matthies 




3


Harrisburg, Tschernobyl, Fukushima - die Risiken der Kernkraft lassen sich nicht mehr 

wegdiskutieren. Nach der Katastrophe im Hochtechnologieland Japan hat die 

Bundesregierung eine radikale Zäsur angekündigt. Der Ausstieg aus der Kernkraft ist 

beschlossen und kann ohne immensen Glaubwürdigkeitsverlust nicht mehr rückgängig 

gemacht werden. Doch dieser Umschwung zieht eine Kettenreaktion an 

Herausforderungen nach sich: Wie verstärkt Deutschland die Versorgung mit 

erneuerbaren Energien? Welche Forderungen stellen die Atomkonzerne, denen im 

Herbst 2010 noch gesetzlich eine Laufzeitverlängerung zugesagt wurde? Ist die 

Bevölkerung bereit, die finanziellen und ideellen Kosten der Umstellung zu 

übernehmen? Gar ihr Konsumverhalten zu verändern? 


Wie geht es einer Gemeinde, deren Atomkraftwerk nun vielleicht viel früher 

abgeschaltet wird als geplant? Die Bürger haben sich in Sicherheit gewiegt, die Angst 

vor dem Restrisiko galt als unbegründet. Jetzt sind auch hier diese Zeiten vorbei und im 

Rückblick fühlen sich viele getäuscht. Dazu kommt die Angst vor Gesundheitsschäden 

und vor dem Wertverlust ihres Eigentums. 

Wie geht es den Nachbarn neuer Windkraftanlagen? Schon melden sich die ersten 

Anrainer, die gesundheitliche Schäden spüren. Weitere Proteste richten sich gegen die 

Naturzerstörung durch Windräder und Hochspannungsmasten. Obwohl viele der 

Betroffenen den Ausstieg aus der Kernkraft befürworten, lehnen sie die Anlagen für 

erneuerbare Energie in ihrer näheren Umgebung ab. Ist dies nur das 'nimby'-Phänomen 

- not in my backyard - oder haben diese Menschen handfeste Argumente? 

Wie geht der Staat mit diesen Argumenten um? Wie untersucht er die Risiken und 

Nebenwirkungen? 

Was schließlich sind die - nicht einmal neuen - Konsequenzen für die 

Energieverbraucher? Das Bistum Eichstätt mit Bischof Gregor Maria Hanke will 

Vorreiter sein. Dort will man die kirchlichen Häuser und Einrichtungen sofort und 

konsequent auf erneuerbare Energien umstellen. 'Bisher sind regenerative Energien 

politisch wie 'Schrebergärten' behandelt worden', meint Bischof Hanke. 'Das muss 

anders werden'. 

Der Film von Silvia Matthies stellt Fragen: an Politiker, Betreiber, Kirchenleute und 

Nutzer. Er zeigt, dass diese Fragen jeden angehen. 

(Erstsendung im ERSTEN: 06.07.2011) 

BR 11.30 Kernkraft - Kann man so einfach abschalten? 




4



Die nukleare Katastrophe im japanischen Kernkraftwerk Fukushima hat die Welt 

verändert. Viele Staaten beginnen ihr Verhältnis zur Kernkraft zu überdenken. 

In Deutschland steht die Laufzeitverlängerung auf der Kippe. Und nicht wenige Bürger 

und Politiker fordern einen deutlich früheren Ausstieg als 2022, wie ursprünglich von der 

rot-grünen Bundesregierung geplant. 

Die Sendung stellt einen möglichen Ausstieg jenseits aller politischen Diskussionen 

wissenschaftlich auf den Prüfstand. Birgt das Abschalten und Stilllegen von 

Kernkraftwerken ungeahnte Risiken? Was bedeutet es für die anderen deutschen 

Atomkraftwerke, wenn acht alte Meiler jetzt vorübergehend vom Netz bleiben? 

Zahlreiche Studien belegen: Auch ohne Strom aus Kernkraftwerken kann die 

Energieversorgung in Deutschland dauerhaft gesichert werden. Das aber hat seinen 

Preis, denn neue Stromtrassen und Energiespeicher müssen entstehen. Alte, 

umweltschädliche Kohlekraftwerke müssen wieder hochgefahren werden, Windräder 

gebaut - auch dort, wo Menschen leben. 

Aber welches der zahlreichen Ausstiegs-Szenarien ist realistisch? Was müsste 

passieren, um möglichst schnell aussteigen zu können? Und wann wäre das? 

(Erstsendung BFS: 27.03.2011) 

WDR 12.00 Atomkraft - ja, bitte? Wie es unsere Nachbarn sehen 

Ein Film von Michael Strempel, Georg Restle u. a. 

Seit es Atomkraft gibt, gibt es auch glühende Verfechter und strikte Gegner dieser Art, 

Strom zu produzieren. Die Möglichkeit einer Atomkatastrophe wie in Japan schwang 

spätestens seit dem GAU in Tschernobyl in allen Diskussionen mit. Doch die 

Befürworter wollten von den Horrorszenarien nichts wissen. Und jetzt? 

Wir schauen, wie unsere europäischen Nachbarn Frankreich, Finnland und Russland 

mit Atomkraft umgehen. Paris-Korrespondent Michael Strempel geht in der 

Wiederaufbereitungsanlage in LaHague auf Spurensuche und erkundet, ob seit den 

Erdbeben in Japan das Verhältnis der Franzosen zur Atomkraft noch immer so 

entspannt ist wie eh und je. Georg Restle hat das russische Majak besucht. Hier gibt 

es fast in jeder Familie Krebskranke, verursacht durch Atommüll quasi vor deren 

Haustür. Und Christian Blenkner war unterwegs in Finnlands elektrischster Gemeinde. 

In Eurajoki entsteht das weltweit erste Endlager und die Bewohner finden es gut so. 

Wie lange noch? 

(Erstsendung WDR FS: 15.03.2011) 

SWR 12.30 Planspiel Atomkrieg (1/2) 

Adenauers Kampf um die Bombe 

Ein Film von Thomas Fischer 




5


Fast vierzig Jahre, zwischen 1953 und 1989, lebten die Deutschen im Schatten der 

Atombombe. Deutschland drohte in dieser Zeit der nuklearen Abschreckung zum 

potenziellen Schauplatz eines 'atomaren Schlagabtausches' zu werden. Regelmäßig 

gab es Proteste gegen den 'atomaren Wahnsinn', weil Abschreckung immer auch das 

Risiko der Selbstzerstörung in sich trug. Dennoch wurden die Zerstörungstechnologie 

und die nuklearen Planspiele von den Supermächten immer weiterentwickelt. 

Für viele war es ein Schock, als Mitte des Jahres 2008 durch die Zeitungen ging, dass 

auch heute, 20 Jahre nach Ende des Kalten Kriegs, noch immer US-Atomwaffen in 

Westdeutschland lagern. Alte Ängste kamen wieder hoch und die Erinnerung an die 

Zeit des Kalten Krieges, in der sich die Supermächte waffenstarrend und feindselig 

gegenüberstanden und ein Krieg mit Atomwaffen drohte. 

'Planspiel Atomkrieg' führt zurück in diese fast vergessene Zeit. Sie erzählt die 

Geschichte der Abschreckungspolitik nach dem Zweiten Weltkrieg - von den Fünfzigern 

bis in die neunziger Jahre, von Adenauers Kampf um die Bombe zum 

Nato-Doppelbeschluss mit der Stationierung der sowjetischen SS-20-Raketen im Osten 

und der amerikanischen Pershing-II-Raketen im Westen. 

Trotz der großen Gefahr konnte jahrzehntelang kein Ausweg aus dieser Situation 

gefunden werden. Ost und West verhandelten, parallel aber wurde weiter gerüstet und 

in Manövern und Planspielen immer wieder der Atomkrieg simuliert - jeweils mit 

demselben Ergebnis: Ein Überleben ist so gut wie ausgeschlossen. 

Die Dokumentation präsentiert neue Dokumente, Filme und Fotos und lässt Experten 

und Zeitzeugen zu Wort kommen, darunter der frühere sowjetische Botschafter in der 

Bundesrepublik, Valentin Falin, der SPD-Politiker Egon Bahr, der damalige 

Verteidigungsminister Dr. Hans Apel und der SPD-Politiker Dr. Erhard Eppler, der sich 

in der Friedensbewegung engagierte. 


SWR 13.15 Planspiel Atomkrieg (2/2) 

Raketenpoker um die Nachrüstung 

Ein Film von Gabriele Trost 


'Raketenpoker um die Nachrüstung' erzählt, wie es Anfang der achtziger Jahre zu einer 

neuen Eiszeit zwischen den beiden Supermächten kommt. Eine der Ursachen ist die 

Stationierung neuer SS-20-Mittelstreckenraketen im europäischen Teil der Sowjetunion. 

Bundeskanzler Schmidt sieht darin eine Bedrohung der Bundesrepublik und fordert eine 

Nachrüstung des Westens, falls die Sowjetunion die SS-20 nicht zurückzieht. Aber der 

von Schmidt angeregte Nato-Doppelbeschluss verselbständigt sich und wird unter 

Präsident Reagan Teil eines neuen US-Konzepts der Stärke - mit brisanten Folgen ... 


ARD 14.00 Berlin-Express 

(Berlin Express) 

Spielfilm USA 1948 

Personen: 

Lucienne Mirbeau (Merle Oberon) 

Robert Lindley (Robert Ryan) 

Perrot (Charles Korvin) 

Dr. Bernhardt (Paul Lukas) 

Walther (Reinhold Schünzel) 

Franzen (Fritz Kortner) 

Sterling (Robert Coote) 

Lieutenant Maxim Kiroschilow (Roman Toporow) 




6


Hans Schmidt (Peter von Zerneck) 

Kessler (Otto Waldis) 

Sergeant Barnes (Michael Harvey) 


Musik: Frederick Hollander 

Kamera: Lucien Ballard 

Buch: Harold Medford 

Regie: Jacques Tourneur 

Schnellzug Paris - Berlin: Kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist der einstige 

Widerstandskämpfer Dr. Heinrich Bernhardt (Reinhold Schünzel) auf dem Weg in die 

deutsche Hauptstadt. Er ist von den Besatzungsmächten dazu berufen worden, bei der 

politischen Neugestaltung Deutschlands eine entscheidende Rolle zu spielen. In dem 

Sonderzug befindet sich eine illustre Mischung Reisender aus verschiedenen Nationen: 

der amerikanische Wissenschaftler Lindley (Robert Ryan), der Engländer Sterling 

(Robert Coote), der russische Leutnant Kiroschilow (Roman Toporow) sowie ein 

französischer Widerstandskämpfer namens Perrot (Charles Korvin). 

Als im Zug ein tödliches Bombenattentat auf Bernhardt verübt wird, müssen die Männer 

zum Verhör ins amerikanische Armeehauptquartier in Frankfurt am Main. Dort stellt 

sich heraus, dass Bernhardt den Anschlag überlebt hat - ein Polizist starb an seiner 

Stelle. Unter größter Geheimhaltung soll Bernhardt nun nach Berlin gebracht werden. 

Doch am Frankfurter Bahnhof verschwindet er plötzlich spurlos - entführt von einer 

Bande Nazis, die seine Pläne von einem vereinten Deutschland sabotieren wollen. 

Seine verzweifelte Sekretärin Lucienne Mirbeau (Merle Oberon) überredet Lindley, 

Sterling, Kiroschilow und Perrot, ihr bei der Suche nach Bernhardt zu helfen. Und so 

beginnt für die Männer eine gefährliche Spurensuche im zerstörten Frankfurt. 

Bei der deutschen Erstaufführung in den 50er Jahren wurde die Geschichte von 

'Berlin-Express' durch die Synchronisation auf bezeichnende Weise verfremdet: Aus 

den Altnazis wurden Kunsträuber. Einsfestival zeigt den Film in der 2001 

synchronisierten, originalgetreuen Fassung. Der Thriller von Genrespezialist Jacques 

Tourneur thematisiert auch die Spannungen innerhalb der vier Besatzungsmächte, 

indem er Vertreter der alliierten Nationen zu einem ungleichen Quartett verbindet. 

Außerdem bemerkenswert: die dokumentarischen Bilder aus dem zerstörten Frankfurt 

von 1947. In den Hauptrollen glänzen Reinhold Schünzel ('Viktor und Viktoria') und 

Robert Ryan ('The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz') als scharfsichtiger 

Nazijäger. 


WDR 15.30 Lindenstraße (944) 

Katerstimmung 

Personen: 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Erich Schiller (Bill Mockridge) 

Olaf Kling (Franz Rampelmann) 

Olli Klatt (Willi Herren) 

Lisa Hoffmeister (Sontje Peplow) 

Alex Behrend (Joris Gratwohl) 


Buch: Susanne Kraft 

Regie: Herwig Fischer 





7



Helga tanzt in den siebten Himmel - und das beim traditionellen Silvestertanz auf der 

Lindenstraße. Erich und sie sind wieder ein Paar und verliebt wie am ersten Tage. An 

den Weihnachtstagen - also beim traditionellen Fest der Liebe - haben die beiden 

wieder zueinander gefunden. Nun freuen sie sich nach langer Trennung wieder auf eine 

gemeinsame Zukunft im neuen Jahr. 

Für Olaf beginnt das neue Jahr mit einer großen Überraschung. Sein alter Spezi Olli 

Klatt kehrt in die Lindenstraße zurück. Und dieses Mal mit Pauken und Trompeten: Er 

fährt in einer Limousine vor und ist laut eigenem Bekunden zu Reichtum gekommen. 

Bei der feucht-fröhlichen Wiedersehensfeier erzählt Olli seine aufregende Geschichte. 

Lisa überfällt in der Frühe die von der Silvesterfeier verkaterten Bewohner der WG in der 

Kastanienstraße. Sie verlangt von Alex, sich noch intensiver um den kleinen Paul zu 

kümmern. Vater hin oder her - Alex reicht es jetzt. Er will sich von Lisa nicht länger 

terrorisieren lassen und führt mit ihr ein klärendes Gespräch. Aber Lisa gibt nicht auf 

und fasst einen folgenschweren Entschluss. 



Das schönste Geschenk 

Fernsehserie Deutschland 2012 

Von Hans W. Geißendörfer 

Personen: 

Hajo Scholz (Knut Hinz) 

Nina Zöllig (Jacqueline Svilarov) 

Sabrina Scholz (Susanna Capurso) 

Enzo Buchstab (Toni Snetberger) 

Lisa Dagdelen (Sontje Peplow) 

Murat Dagdelen (Erkan Gündüz) 

Georg 'Käthe' Eschweiler (Claus Vinçon) 

Tanja Schildknecht (Sybille Waury) 

Dr. Carsten Flöter (Georg Uecker) 

Peter 'Lotti' Lottmann (Gunnar Solka) 


Hildegard Scholz (Giselle Vesco) 


Musik: Jürgen Knieper 

Szenenbild: Agnette Schlößer 

Kamera: Hubert Schick, Hans Christian Mebold, Axel Weber und Timm Schrader 

Buch: Irene Fischer 

Regie: Wolfgang Frank 




8


Jack traut weder ihren Augen noch ihren Ohren: Enzo macht Nina mitten in der 

Werkstatt einen Heiratsantrag. Dabei sind die beiden erst seit ein paar Wochen ein 

Paar. Wie wird Nina reagieren? 

Tanja hat Probleme mit ihrem Sohn Simon. Da er bald sechs Jahre alt wird, müsste er 

eigentlich eingeschult werden. Aber Simon weigert sich, zur Schule zu gehen. Tanja 

vermutet, ihr Sohn könnte wegen der schrecklichen Erfahrungen in der Sekte 

traumatisiert sein. 

Weil Lisa und Murat außer Haus sind, passt Paul auf seine Schwester Deniz auf. Da 

die Kleine ihn beim Daddeln am Fernseher stört, verfrachtet Paul sie kurzerhand ins 

Badezimmer. Doch dort stehen auch giftige Substanzen. 

(Erstsendung im ERSTEN: 11.03.2012) 

WDR 16.30 Die Fussbroichs - Die einzig wahre Familienserie 

Pia's Reich 

Frank und Pia kaufen eine neue Küche. Frank tapeziert mit Bodybuilder-Freund Sven 

die Wohnung. 

(Erstsendung WDR FS: 29.12.1993) 

Fernsehschätze - It's showtime! 

WDR 17.00 Känguru (4/14) 

Musik und Spaß mit Hape Kerkeling 

mit: Udo Lindenberg, Channel 5, Vitale, Dire Straits u. a. 

Beim WDR hat er angefangen und eine Karriere als Comedian gestartet, die wohl 

einmalig ist: Hape Kerkeling, damals gerade zwanzig Jahre jung, allerdings bereits mit 

einem ordentlichen Repertoire an Gags und komischen Geschichten. 'Känguru' hieß 

seine erste Sendung und sicher kann sich noch jeder an das tückische Kleinkind 

'Hannilein' erinnern, ohrenbetäubend, rotzfrech und nervig. 

Einsfestival zeigt noch einmal alle Folgen des Kerkeling-Klassikers. 

Als Gäste wirken mit: 

Udo Lindenberg, Channel 5, Vitale, Ashford & Simpson, Dire Straits, George Benson, 

Cosa Rosa, Billy Ocean. 


Fernsehschätze 

BR 17.45 Münchner Geschichten (6/9) 

Maulhelden 

Fernsehserie Deutschland 1975 

Personen: 

Anna Häusler (Therese Giehse) 

Karl Häusle (Günther Maria Halmer) 

Gustl Seiler (Frithjof Vierock) 

Susi Hillermeier (Michaela May) 

Ruth Hillermeier (Ruth Drexel) 

Erwin Hillermeier (Karl Obermayr) 

Achmed (Towje Kleiner) 

Leopold Heinrich (Karl-Maria Schley) 


Regie: Helmut Dietl 





9


Frauen gehören für Tscharli zu den besseren Seiten des Lebens. Beim 'Anbandeln' ist 

er Weltmeister. Sein derzeitiger Job als Autoverkäufer bei einem 

Gebrauchtwagenhändler bietet ihm reichlich Gelegenheit dazu. Und weil er findet, dass 

sein Spezl Gustl viel zu sehr an die Arbeit denkt und sich außerdem schwer tut, 

Frauen kennen zu lernen, möchte er ihm 'praktischen Unterricht' geben - am besten 

gleich am nächsten Vormittag: 'Wenn die Männer bei der Arbeit sind, dann haben die 

Hausfrauen sozusagen ihre romantische Stunde... 'da san s' wie entfesselt.' 


WDR 18.30 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

mit dem allermusikalischsten Schauspieler Robert Stadlober 

Nachdem Sebastian mit seiner allerbesten Show die Fernsehchefs überzeugen konnte, 

darf er auch 2012 zum Selbstkostenpreis interessante Menschen und befreundetes 

Publikum in sein TV-Studio Marke Eigenbau einladen. Die allerbeste Sebastian Winkler 

Show geht in die allernächste Runde mit dem Besten, was die deutsche 

Fernsehunterhaltung zu bieten hat. Inklusive 110%-verlässlichen Quoten-Garanten, 

Außenreportagen am Rande des Wahnsinns, Top-Show-Spielen und der ultimativen 

allerbesten Showband fackelt Multitasking-Entertainer Sebastian ein Show-Feuerwerk 

nach dem nächsten ab. 

(Erstsendung Einsfestival: 15.03.2012) 

WDR 19.00 T'es pas la seule - Ein Hoch aufs Leben! (1/20) 

Das Vermächtnis 

Fernsehserie Schweiz 2009 

Originaltitel: Deux soeurs que tout oppose 

Personen: 

Eve (Isabelle Caillat) 

Arielle (Elodie Frenck) 

Vanina (Natacha Koutchoumov) 

Luce (Séverine Bujard) 

Ben (Damien Dorsaz) 

Samuel (Sagamore Stévenin) 

Etienne (Pascal Vincent) 

Cyprien (Thierry Jorand) 


Musik: Pierre Audétat 

Kamera: Denis Jutzeler, Aldo Mugnier 

Buch: Stéphane Mitchell, Sarah Gabay, Christian Francois 

Regie: Pierre-Antoine Hiroz 





10


Zwei Schwestern, die nichts gemeinsam haben, erben zusammen ein biodynamisch 

betriebenes Weingut und kämpfen gegen Vorurteile und die eigene Inkompetenz. 

Eve wird von ihrer Tante Luce auf das Weingut zitiert. Dort eröffnet ihr Luce, dass sie 

bald an Lungenkrebs sterben wird und Eve das Weingut vererben möchte. Dort zu 

leben war schon immer ihr Traum. Ihr Lebensgefährte Ben, mit dem sie 2 Kinder hat - 

Olivier und Prune - möchte jedoch nicht aufs Land ziehen. Dennoch sagt Eve ihrer 

Tante zu. Eves Schwester Arielle, die mit dem Italiener Mancini verheiratet ist, betrügt 

diesen jedoch im 5 Sterne-Hotel, was Angelo, der einen Tag früher als geplant 

zurückkehrt, heimlich bemerkt. Daraufhin sperrt er Arielles Kreditkarten, diese fliegt 

aus dem Hotel und kriecht erst mal bei ihrem Sohn Casimir im Internat unter. Maxine, 

Eves Freundin, freut sich auch für sie, allerdings schießt dann Ben doch quer. Er 

weigert sich, mit aufs Land zu ziehen. 


Überraschender Besuch 


Originaltitel: Le coucou 

ARD 20.00 Tagesschau 

Personen: 














Arielle dringt in Luce' Haus ein, Luce versucht sie jedoch sofort wieder loszuwerden. 

Arielle besteht jedoch darauf zu bleiben. Ben kommt nicht klar damit, dass Eve das 

Weingut übernehmen will. Sein Freund Etienne rät ihm, ihr Grenzen aufzuzeigen. Eve 

begegnet ihrer Schwester Arielle, die sich seit 15 Jahren nicht mehr gemeldet hatte. 

Arielle findet Luce' Testament, in dem nur Eve bedacht wird. Obwohl es Luce 

anscheinend besser geht und sie Eve erklärt, wie das mit dem Weinanbau funktioniert, 

erleidet sie plötzlich einen Hustenanfall und stirbt vor Arielles Augen. Arielle zieht nun 

unter dem Bett das Testament hervor und setzt sich auch als Erbin ein. 

NDR 20.15 Der Liebeswunsch 

Fernsehfilm Deutschland/Südafrika 2004 

Personen: 

Leonhard (Tobias Moretti) 

Anja (Jessica Schwarz) 

Lars (Ulrich Thomsen) 

Marlene (Barbara Auer) 






11


Musik: Anette Focks 

Kamera: Theo Bierkens 

Buch und Regie: Thorsten C. Fischer 

Als die Studentin Anja auf das Haus des Arztehepaares Marlene und Lars aufpasst, 

lernt sie Leonhard, einen erfolgreichen Richter und Freund des Paares, kennen. Die 

beiden heiraten und bekommen einen Sohn. Doch Anja merkt schnell, dass die Ehe 

mit Leonhard für sie ein emotionales Gefängnis ist und sie in Wahrheit Lars liebt. Die 

beiden beginnen eine leidenschafltiche Affäre, die schließlich ans Licht kommt. Lars 

entscheidet sich gegen die labile und inzwischen alkoholabhängige Anja, die besessen 

scheint von der Liebe zu ihm. Sowohl Lars als auch Marlene entfernen sich von ihren 

Partnern. Für Anja scheint es auf dieser Welt ohne Lars keinen Sinn mehr zu geben. 


ARD 21.45 Happy End mit Hindernissen 

(Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants) 

Spielfilm Frankreich 2004 

Personen: 

Gabrielle (Charlotte Gainsbourg) 

Vincent (Yvan Attal) 

Georges (Alain Chabat) 

Fred (Alain Cohen) 

Nathalie (Emmanuelle Seigner) 

Vincents Mutter (Anouk Aimée) 

Vincents Vater (Claude Berri) 

Vincents Geliebte (Angie David) 

Amerikaner (Johnny Depp) 


Musik: Christian Chevalier und Brad Mehldau 

Kamera: Remy Chevrin 

Buch und Regie: Yvan Attal 





12


Die selbstbewusste Immobilienmaklerin Gabrielle (Charlotte Gainsbourg) sitzt in einer 

schummrigen Bar, als sie von dem gut aussehenden Verleger Vincent (Yvan Attal) 

angesprochen wird. Gabrielle lässt sich auf einen Drink einladen, und nun geht alles 

ganz schnell: Auf dem Weg zu ihr fallen die beiden förmlich übereinander her. Doch 

kaum hat die Wohnungstüre sich geöffnet, da entpuppen Gabrielle und Vincent sich als 

langjährig verheiratetes Paar. Mit dem Anmach-Spiel voll knisternder Erotik nehmen 

sich die beiden regelmäßig eine Auszeit von ihrem Beziehungsalltag. Denn prickelnder 

Sex und Ehe-Routine schließen einander irgendwie aus. Das hat auch Vincents alter 

Kumpel Georges (Alain Chabat) schmerzlich erfahren müssen. Der gut situierte 

Hotelmanager ist mit Nathalie (Emmanuelle Seigner), einer toughen Feministin, die 

Flüche auf den Lippen hat, bei denen selbst eingefleischte Machos rot werden, nur 

noch wegen seines schulpflichtigen Sohnes verheiratet. Vincent und Georges beneiden 

beide ihren alten Freund, den notorischen Casanova Fred (Alain Cohen). Doch die 

täglich wechselnden Sex-Affären sind für Fred längst zur schalen Routine geworden. 

Wenn Fred seine zahlreichen Dates mit den Geliebten per Handy koordinieren muss, 

dann ist diese Routine ebenso auszehrend wie der Ehealltag seiner Freunde. Als 

ausgerechnet Fred bei einer Frau hängen zu bleiben scheint und Vincent eine Affäre 

mit einer hübschen Masseurin beginnt, kommt Bewegung in dieses eingefahrene Spiel. 

Auch Gabrielle geht fremd. Es fragt sich nur, ob der amerikanische Filmstar (Johnny 

Depp), Objekt ihrer Begierde, nur in ihrer Einbildung existiert... 


Darsteller, Regisseur und Drehbuchautor Yvan Attal ('Meine Frau, die Schauspielerin'), 

der auch privat mit seiner Film-Gattin Charlotte Gainsbourg ('21 Gramm') verheiratet ist, 

hat diese leichtfüßige Komödie über die Midlife-Crisis mit bissigem Humor getränkt. Ob 

Emanze, Macho, Fremdgänger oder Träumerin - jeder dieser Charaktertypen wird mit 

Spielwitz und umwerfend komischen Dialogen spielerisch leicht auf den Punkt 

gebracht. Gewürzt wird dieses intelligente, typisch französische Beziehungschaos 

durch Altstars wie Anouk Aimée und Claude Berri als Vincents Eltern sowie durch 

einen schillernden Cameo-Auftritt des Megastars und Wahlfranzosen Johnny Depp 

('Fluch der Karibik'). 


ARD 23.25 Zurück im Sommer 

(Fireflies in the Garden) 


Personen: 

Michael (Ryan Reynolds) 

Lisa (Julia Roberts) 

Charles (Willem Dafoe) 

Jane (Emily Watson) 

Kelly (Carrie-Anne Moss) 

Jane (jung) (Hayden Panettiere) 

Ryne (Shannon Lucio) 

Michael (jung) (Cayden Boyd) 

Addison (Ioan Gruffudd) 

Jimmy (George Newbern) 

Christopher (Chase Ellison) 

Leslie (Brooklyn Proulx) 


Musik: Javier Navarrete 

Kamera: Danny Moder 

Buch und Regie: Dennis Lee 




13


Nach außen hin entsprechen die Taylors dem Paradebeispiel einer erfolgreichen 

Akademikerfamilie. Der Vater, Charles (Willem Dafoe), leitet als Professor ein Institut, 

seine Tochter Ryne (Shannon Lucio) studiert an einer Eliteuniversität und sein Sohn 

Michael (Ryan Reynolds) schreibt viel beachtete Romane. Als Charles Frau Lisa (Julia 

Roberts) ihren akademischen Abschluss nachholt, den sie wegen der Kinder und der 

Karriere ihres Mannes aufschieben musste, scheint das familiäre Glück perfekt. 

Michael kehrt in seine Heimatstadt zurück, um mit den Eltern zu feiern, doch dazu 

kommt es nicht. Charles verschuldet einen Autounfall, bei dem seine Frau stirbt. 

Die Tragödie weckt in Michael schmerzliche Erinnerungen an seine Kindheit, 

besonders an die Eskapaden seines übermächtigen Vaters. Charles betrog seine Frau 

mit jungen Studentinnen und hatte eine Vorliebe für zwanghafte Rituale. Zu diesen 

Exerzitien gehörten pädagogisch verbrämte Züchtigungen, unter denen Michael 

besonders litt. Die Wunden sind bis heute nicht verheilt und davon handelt auch sein 

neues Buch, das - soeben vollendet, eine Generalabrechnung mit dem 

Familientyrannen ist. Als Michael dann jedoch beim Durchstöbern alter Unterlagen auf 

das streng gehütete Geheimnis seiner toten Mutter stößt, kommen ihm Zweifel, ob er 

seinen Roman überhaupt veröffentlichen soll. 

Nach seinem Kurzfilm-Oscar nutzte der koreanisch-amerikanische Regisseur Dennis 

Lee die Chance für dieses bemerkenswerte Spielfilmdebüt. Seine Szenen einer 

zerrütteten Akademiker-Ehe erreichen die Wucht eines Stückes von Tennessee 

Williams. Mit sparsamer Mimik gibt Willem Dafoe Einblicke in das Innenleben eines 

Despoten. Neben dem 'Party Animal' Ryan Reynolds sind die Independent-Königin 

Emily Watson und die herbe 'Matrix'-Heroine Carrie-Anne Moss zu sehen. Eigentliche 

Attraktion des Familiendramas ist jedoch Julia Roberts, die in ihren Auftritten alle 

anderen überstrahlt 


ARD 1.15 Happy End mit Hindernissen 

(Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants) 



WDR 2.55 Rockpalast: Interpol 

Underground, Köln 

Aufzeichnung vom 19.06.2003 

Konzertaufzeichnung Bootleg 02/2003 im Underground in Köln am 19.06.2003 mit 

Interpol in der Besetzung Paul Banks (Gesang, Gitarre), Daniel Kessler (Gitarre), Eric 

Altesleben (Keyboards), Carlos D (Bass), Samuel Fogarino (Schlagzeug). 

Tracklist: 

1. Untitled 

2. Say hello to the angels 

3. Stella was a diver and she was always down 

4. Leif Erikson 

5. Roland 

6. The New 

7. PDA 

8. Hands away 

9. NYC 

10. Obstacle 1 

11. Specialist 

12. Obstacle 2 






14


SWR 3.50 SWR3 latenight 

Show mit Pierre M. Krause 

BR 4.20 Kino Kino 

Filmmagazin 

(Erstsendung SWFS: 16.03.2012) 

(Erstsendung BFS: 14.03.2012) 

WDR 4.45 EINSWEITERgefragt 

Gast: Marcus Wiebusch 


WDR 5.00 ttt - titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 

Sonntag, 18. März 2012 

NDR 5.30 Kulturjournal 

Kulturmagazin 

RBB 6.00 Stilbruch 

Kulturmagazin 


(Erstsendung NDR-FS: 12.03.2012) 

(Erstsendung RBB: 15.03.2012) 

BR 6.30 Capriccio 

25 Jahre Capriccio - Alles Gute zum Geburtstag! 

Kulturmagazin 


DW 7.00 euromaxx 

Leben und Kultur in Europa 

(Erstsendung DW-TV: 17.03.2012) 


WDR 7.30 Musik Convoy (48/50) 

Berlin, Reichstag 

mit: Cosa Rosa, Propaganda, Udo Lindenberg, Hollaender u.a. 

In dieser Folge mit: 

Cosa Rosa 

Propaganda 

Udo Lindenberg 

Hollaender 

Götz Alsmann 


BR 8.00 on3-südwild Highlights 

aus Kempten 

(Erstsendung BFS: 12.03.2012) 





15

Sonntag, 18. März 2012 - Fortsetzung 

SWR 9.00 DASDING.tv 


NDR 9.45 Tim Mälzer kocht! 

Dreimal Lachs 

Tim Mälzer zeigt diesmal gleich auf dreierlei Art, wie vielseitig und lecker Lachs in der 

Küche bzw. auf dem Esstisch zur Geltung kommen kann. Als Erstes bereitet der 

ARD-Chefkoch ein lauwarmes Carpaccio mit einer Würzmarinade zu. Als zweite 

Variante serviert Mälzer Lachstranchen à la Bordelaise auf einem Salat mit 

Zitronen-Rahm-Dressing. Und als Drittes gibt es einen mediterranen Brotaufstrich aus 

gedünsteten Lachsresten mit Frischkäse. Mehr Lachs geht nicht! 


NDR 10.15 POLETTOS Kochschule 

Meine schnelle Küche für jeden Tag 

Polettos Pannfisch mit Spargel, Krabben und Schnittlauchrahm 

Der Hamburger Pannfisch ist eines der beliebtesten Traditionsgerichte im Norden. Bei 

Cornelia Polettos Variante des Klassikers kommen beste Zutaten in der Pfanne 

zusammen: Schollenfilet, grüner Spargel, Krabben und Bratkartoffeln. Dazu gibt es aus 

der Hand von Koch-Assistent Dennis Wilms cremigen Schnittlauchrahm. Schnell, 

unkompliziert und lecker - wieder ein Rezept für jeden Tag, ohne großen Abwasch 

hinterher. 

(Erstsendung NDR-FS: 11.03.2012) 

ARD 10.45 Berlin-Express 

(Berlin Express) 



NDR 12.10 Der Liebeswunsch 



WDR 13.40 God of Love 

Kurzfilm USA 2010 

Personen: 

Fozzie (Christopher Hirsh) 

Performance Artist Beauty (Elizabeth Olin) 

Angela (Emliy Young) 

Ray (Luke Matheny) 

Kelly (Marian Brock) 

Frank (Miguel Rosales) 


Buch und Regie: Luke Matheny 

Raymond, Jazzsänger und begnadeter Darts-Künstler, ist unglücklich in Kelly, die 

Schlagzeugerin seiner Band, verliebt. Eines Tages erhält er eine mysteriöse 

Holzschachtel und entdeckt darin 'göttlichen Beistand' für die Eroberung von Kellys 

Herz. 






16



Katerstimmung 



Das schönste Geschenk 



Fernsehschätze - It's showtime! 

WDR 15.00 Känguru (4/14) 

Musik und Spaß mit Hape Kerkeling 

mit: Udo Lindenberg, Channel 5, Vitale, Dire Straits u. a. 



BR 15.45 Münchner Geschichten (6/9) 

Maulhelden 



Filmmagazin 



WDR 16.45 1LIVE Talk mit Frau Heinrich - Best of Tony Mono 

Das Beste von Hitproduzent Tony Mono im 1LIVE Talk 

Er ist der musikalische Meister der gesungenen Wetterprognose. Der unvergleichliche 

Hitproduzent aller berühmten Stars. Und ein Comedystar bei Radio 1LIVE: Tony Mono. 

Im '1LIVE Talks mit Frau Heinrich - Tony Mono Best of' gibt es das Beste aus den 

vergangenen 13 Folgen - geballt in einer Sendung. Nicht nur seine legendären 

'Wettervorhersongs', auch ein Musikquiz mit Anke Engelke und gemeinsame 

Spezial-Auftritte von Tony Mono und seinen musikalischen Gästen verkürzen die 

Wartezeit auf die zweite Staffel des '1LIVE Talk mit Frau Heinrich'. Im Best of macht 

der Hitproduzent unter anderem gemeinsame Sache mit The BossHoss, Andreas 

Bourani und Alex Zwick von Auletta. Seine Neuinterpretationen ihrer Songs sollte man 

sich definitiv nicht entgehen lassen... 


ARD 17.15 Ein Fall von Liebe 

Spielfilm Deutschland 2009 

Personen: 

Florian Faber (Francis Fulton-Smith) 

Sarah Pohl (Mariella Ahrens) 

Elke Linde (Floriane Daniel) 

Peter Braun (Peter Kremer) 

Jens Rigas (Vassily Kazakos) 

Gudrun Kramer (Susanne Bentzien) 

Mäuser (Stephan Korves) 

Kant (Chajim Koenigshofen) 

Thomas Linde (Thomas Wehling) 

Bankdirektor (Barbara Trommer) 





17


Meik Linde (Cedric Eich) 

Emely Linde (Xisa Eich) 

Vorsitzender Richter (Enrico Petters) 


Musik: Andreas Koslik 

Kamera: Yvonne Tratz 

Buch: Ulrich del Mestre 

Regie: Jorgo Papavassiliou 

Der Leipziger Staranwalt Florian Faber (Francis Fulton-Smith) vertritt zahlungskräftige 

Immobilienfirmen, die kleine Leute mit fragwürdigen Finanzierungsmodellen über den 

Tisch ziehen. Skrupel kennt der arrogante, erfolgsverwöhnte Junggeselle nicht, der auf 

großem Fuß lebt, inklusive Designerwohnung und Segeljacht. Wie hohl und monoton 

sein Leben ist, wird dem einst sympathischen und fantasievollen Juristen erst klar, als 

er schuldlos in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt wird und nur knapp dem Tod 

entgeht. Florian besucht die Witwe Elke Linde (Floriane Daniel), deren Mann Thomas 

(Thomas Wehling) von dem fahrerflüchtigen Unfallgegner tödlich verletzt wurde. Dabei 

erfährt er, dass die zweifache Mutter ihr Haus durch Zwangsversteigerung zu verlieren 

droht. Schuld daran ist die Immobilienfirma 'Argens Wohnfinanz', die Florian eigentlich 

vertreten soll. Beherzt wechselt er die Seiten und übernimmt Elkes Mandat. Seine 

stromlinienförmigen Kanzleipartner Rigas (Vassilly Kazakos) und Braun (Peter Kremer) 

schäumen vor Wut. Gemeinsam mit der attraktiven Journalistin Sarah Pohl (Mariella 

Ahrens) kommt Florian den zwielichtigen Machenschaften der Immobilienmafia auf die 

Spur. Sarah ist beeindruckt von seinem Sinneswandel und verliebt sich bis über beide 

Ohren in ihn. Doch als Florian überraschend in den Verdacht der Bestechlichkeit gerät, 

beginnt sie an den edlen Motiven des 'weißen Ritters' zu zweifeln. 


Francis Fulton-Smith ('30 Karat Liebe') und Mariella Ahrens ('Utta Danella - Plötzlich ist 

es Liebe') spielen die Hauptrollen in dieser bewegenden Mischung aus 

Liebesgeschichte und Wirtschaftskrimi über die Machenschaften profitgieriger 

Immobilienhaie. Das hervorragende Ensemble wird komplettiert von Floriane Daniel 

('Pfarrer Braun - Adel vernichtet'), Peter Kremer ('Die Frau vom Checkpoint Charlie') und 

Vassily Kazakos ('Vermisst - Liebe kann tödlich sein'). Jorgo Papavassiliou, bekannt 

durch seinen mitreißenden Katastrophenfilm 'Die Sturmflut', inszenierte nach einem 

Buch von Ulrich del Mestre ('Vaterherz'). 


WDR 18.45 Quarks & Co: Was Gesichter verraten 

mit Ranga Yogeshwar 




18


Das Erkennen von Gesichtern ist eine unserer wichtigsten sozialen Fähigkeiten. Wir 

sehen nicht nur, wer der andere ist, wir können an der Mimik auch seine Emotionen 

ablesen. Und das Ganze im Bruchteil einer Sekunde - eine phänomenale Leistung des 

Gehirns. Quarks & Co zeigt, was Gesichter verraten, erklärt, wann Kinder lernen, mit 

ihrer Mimik zu täuschen, und hinterfragt kulturelle Unterschiede im Ausdruck von 

Emotionen. Außerdem stellt Quarks & Co Menschen vor, die selbst ihre eigene Familie 

und enge Freunde nicht am Gesicht erkennen können. 

Die Unfähigkeit, sich Gesichter zu merken 

Schätzungsweise zwei Millionen Menschen in Deutschland leiden unter einer erblichen 

Form von Gesichtsblindheit, medizinisch Prosopagnosie genannt. Sie sind unfähig, 

sich Gesichter zu merken oder sie auch nur von einander zu unterscheiden. Quarks & 

Co besucht eine Familie, in der drei Generationen unter einer angeborenen 

Gesichtsblindheit leiden. 

Was die Mimik verrät 

Ob wir Wut, Angst, Trauer, Ekel, Freude oder Überraschung empfinden, ist relativ leicht 

an unserer Mimik abzulesen. Aber das Spektrum unserer Gesichtsausdrücke ist viel 

umfangreicher. Forscher am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen 

haben die weltweit größte Sammlung von Gesichtsausdrücken zusammengestellt. Sie 

gehen u. a. der Frage nach, wie gut Koreaner die Mimik von Deutschen interpretieren 

können und umgekehrt. Quarks & Co zeigt, was unsere Mimik verrät. 


Pokerface bei Kindern 

Kindergartenkinder haben noch kein Pokerface. Dies ist das Ergebnis von 

Experimenten, die an der Universität Münster durchgeführt wurden. Dabei sollten Kinder 

Freude vortäuschen bzw. ihre Vorfreue verbergen. Das Ergebnis: Während Vierjährigen 

eine Täuschung noch gar nicht gelingt, beherrschen Achtjährige zum Teil schon sehr 

gut ihre Mimik. 

(Erstsendung WDR FS: 13.03.2012) 

NDR 19.30 Tim Mälzer kocht! 

Dreimal Lachs 

ARD 20.00 Tagesschau 


ARD 20.15 Schimanski: Asyl 


Personen: 

Horst Schimanski (Götz George) 

Lara (Yekaterina Medvedeva) 

General (Valentin Platareanu) 

Eisner (Thomas Thieme) 

Attila (Sebastian Urzendowsky) 

Marie-Claire (Denise Virieux) 

Hunger (Julian Weigend) 

Hänschen (Chiem van Houweninge) 


Musik: Jan Tilman Schade 

Kamera: Oliver Bokelberg 

Buch: Horst Vocks 

Regie: Edward Berger 




19



Schimanski (Götz George) und seine Freundin Marie-Claire (Denise Virieux) sorgen 

sich um den 17-jährigen Attila (Sebastian Urzendowsky). Der junge Tschetschene hat 

als Einziger einen illegalen Transport überlebt, der ihn mit seinem Vater und 23 

weiteren Kriegsflüchtlingen nach Deutschland bringen sollte. Die Polizei vermutet eine 

Duisburger Transportfirma hinter den Machenschaften. Beweise liegen jedoch keine vor. 

Deshalb bitten Hänschen (Chiem van Houweninge) und Hunger (Julian Weigend) 

Schimanski um Hilfe. Der Ex-Kommissar zögert. Doch dann erklärt er sich zu der 

gefährlichen Aufgabe bereit und es gelingt ihm durch einen geschickten Schachzug, 

Zugang zu der Schlepperbande zu finden: Mit Hilfe einer Prostituierten, die auf einem 

Parkplatz an der Grenze Lkw-Fahrern ihre Dienste anbietet, wird der Schleuser Will 

vorübergehend schachmatt gesetzt. Schimanksi springt kurzfristig als Fahrer ein und 

verschafft sich so Zugang zu den Flüchtlingstransporten. 

Er sieht das Leid der gezeichneten Menschen, die horrende Summen an ihre 

vermeintlichen Helfer zahlen und sich bei ihren Fluchtversuchen in höchste Gefahr 

begeben. Und er bekommt die rauen Methoden der Verbrecher zu spüren. Bei einem 

dieser Transporte lernt Schimanski Lara (Yekaterina Medvedeva) kennen, die er wenig 

später in Duisburg - seltsamerweise bei einem heimlichen Treffen der berüchtigten 

Schlepper - in einer Großmarkthalle wiedersieht. Vollends überrascht ist er, als er auch 

Attila, der auf eigene Faust losgezogen ist, um die Mörder seines Vaters zu finden, auf 

diesem Markt antrifft. 

Dass der abgebrühte Lkw-Fahrer Will währenddessen nicht locker lässt, nach der 

Prostituierten zu suchen, die ihn für eine Weile außer Gefecht gesetzt hatte, wird im 

Trubel der Ereignisse völlig vergessen. Umso geschockter sind Hänschen und Hunger, 

als sie von dem Tod der Frau erfahren, die offensichtlich auch noch gefoltert wurde. Für 

Schimanski hat dieser Mord fatale Folgen. Die Situation gerät außer Kontrolle, und die 

Duisburger Ermittler zeichnen sich einmal mehr durch Hilflosigkeit aus. Doch dann 

ergreift ausgerechnet Lara die Initiative. 

Als 'Tatort'-Kommissar eine Ikone, als Pensionär aber noch keineswegs im Ruhestand: 

Schimanski ist zur Stelle, wenn es darum geht, dem Verbrechen in und um Duisburg 

die Stirn zu bieten. Und so können sich seine Ex-Kollegen auf Schimi verlassen, wenn 

sie mit ihren herkömmlichen Methoden nicht mehr weiterkommen. Selten hat ein 

Schauspieler eine Figur derart geprägt wie Götz George diesen Kommissar. 


MDR 21.45 Polizeiruf 110: Raubvögel 

Fernsehfilm Deutschland 2012 

Personen: 

Hauptkommissar Herbert Schmücke (Jaecki Schwarz) 

Hauptkommissar Herbert Schneider (Wolfgang Winkler) 

Oberkommissarin Nora Lindner (Isabell Gerschke) 

Jenny Münzer (Henny Reents) 

Dominik Münzer (Matthias Ziesing) 

Maria Wanka (Esther Zimmering) 

Knut Köhler (Kai Scheve) 

Ulf Adamski (Eckhard Preuß) 

Rosamunde Weigand (Marie Gruber) 

Gabi Rössner (Karin Düwel) 

Dr. Stabroth (Jochen Schropp) 

Kriminaltechniker (Lutz Jeskulke) 


Musik: Robert Schulte-Hemming 

Kamera: Helmfried Kober 




20


Buch: Andreas Pflüger 

Regie: Esther Wenger 

Auf einem stillgelegten Industriegelände in Halle wird ein Mann tot aufgefunden. Den 

Spuren nach wurde er erschlagen. Der Fundort scheint allerdings nicht der Tatort zu 

sein. Die Identität des Toten ist schnell geklärt. Es handelt sich um André Wanka. Er 

wohnte zusammen mit seiner Lebensgefährtin, der Falknerin Jenny Münzer, auf einem 

alten Bauernhof. Wanka war als Pilot und Fluglehrer beschäftigt. In der Nacht seiner 

Ermordung hatte er angeblich den Auftrag für einen Transportflug. Doch Wanka ist in 

dieser Nacht nicht gestartet. Wer war der angebliche Auftraggeber und welche Fracht 

sollte Wanka fliegen? 

Bei der Auswertung der Spuren entdeckt Rosamunde Weigand THC an der Kleidung 

des Toten. Doch Wanka hat selbst nie Drogen genommen. War er in den Handel mit 

Drogen verstrickt? Außerdem befindet sich an den Schuhen des Opfers Erde, die 

Spuren von Sprengstoff enthält. Ein Hinweis auf den möglichen Tatort? Wankas 

Wohnort liegt am Rande des Brekels, eines Naturschutzgebietes und früherer 

Truppenübungsplatz, von dem er bei seinem letzten Flug viele Fotos gemacht. Die 

Luftbilder zeigen jedoch nichts als Wald. Warum hat Wanka diese Fotos gemacht und 

gibt es einen Zusammenhang zwischen seiner Ermordung und dem, was Wanka 

offensichtlich beim Überflug des Brekels gesucht hat? 

Schließlich taucht Maria, die Exfrau des Opfers, im Präsidium auf. Angeblich wollte 

Wanka seine Lebensgefährtin verlassen und wieder zu ihr zurückkommen. Ist 

enttäuschte Liebe oder Eifersucht das Motiv für den Mord? 

Schmücke entscheidet kurzerhand, seine Ermittlungen vom Büro auf den Hof der 

Münzers zu verlegen. Unter falschem Namen und als Urlauber getarnt quartiert er sich 

bei den Münzers ein. Inmitten unberührter Natur und blühender Frühlingslandschaften 

klären Schmücke, Schneider und Nora Lindner diesen Fall. Eine trügerische Idylle 

voller Rätsel, geplatzter Träume und menschlicher Abgründe. 

(im Ersten: 18.03.2012 / 20:15) 


Es ist genug... 


Von Hans W. Geißendörfer 

Personen: 

Lisa Dagdelen (Sontje Peplow) 

Murat Dagdelen (Erkan Gündüz) 


Sabrina Scholz (Susanna Capurso) 

Angelina Buchstab (Daniela Bette) 

Vasily Sarikakis (Hermes Hodolides) 

Sandra Sarikakis (Jennifer Steffens) 

Alex Behrend (Joris Gratwohl) 

Enzo Buchstab (Toni Snetberger) 

Jack Aichinger (Cosima Viola) 

Orkan Kurtoglu (Hüseyin Ekici) 

Harry (Harry Rowohlt) 


Musik: Jürgen Knieper 

Szenenbild: Agnette Schlößer 

Kamera: Hubert Schick, Hans Christian Mebold, Axel Weber und Timm Schrader 

Buch: Irene Fischer 





21


Regie: Wolfgang Frank 

Sabrina ist überglücklich. Ihr Sohn Enzo will die Polizistin Nina heiraten. Für kurze Zeit 

kann Sabrina ihre schwere Krebserkrankung vergessen und freut sich unbändig auf die 

Hochzeit. 

Lisa straft ihren Sohn Paul mit Verachtung. Der Grund: Paul ist dafür verantwortlich, 

dass seine kleine Schwester Deniz fast gestorben wäre. Der Junge klagt Gabi im 'Café 

Bayer' sein Leid und verschwindet anschließend spurlos. 

Im Hause Sarikakis stehen die Zeichen auf Sturm: Sandra und Vasily geraten in Streit. 

Die Blondine unterstellt ihrem Mann, ihr nicht mehr treu zu sein. Hat Vasily tatsächlich 

eine Affäre? 


MDR 23.45 Polizeiruf 110: Raubvögel 

Fernsehfilm Deutschland 2012 



Das Vermächtnis 


Originaltitel: Deux soeurs que tout oppose 

Personen: 














Eve wird von ihrer Tante Luce auf das Weingut zitiert. Dort eröffnet ihr Luce, dass sie 

bald an Lungenkrebs sterben wird und Eve das Weingut vererben möchte. Dort zu 

leben war schon immer ihr Traum. Ihr Lebensgefährte Ben, mit dem sie 2 Kinder hat - 

Olivier und Prune - möchte jedoch nicht aufs Land ziehen. Dennoch sagt Eve ihrer 

Tante zu. Eves Schwester Arielle, die mit dem Italiener Mancini verheiratet ist, betrügt 

diesen jedoch im 5 Sterne-Hotel, was Angelo, der einen Tag früher als geplant 

zurückkehrt, heimlich bemerkt. Daraufhin sperrt er Arielles Kreditkarten, diese fliegt 

aus dem Hotel und kriecht erst mal bei ihrem Sohn Casimir im Internat unter. Maxine, 

Eves Freundin, freut sich auch für sie, allerdings schießt dann Ben doch quer. Er 

weigert sich, mit aufs Land zu ziehen 


Überraschender Besuch 


Originaltitel: Le coucou 





22


Personen: 














Arielle dringt in Luce' Haus ein, Luce versucht sie jedoch sofort wieder loszuwerden. 

Arielle besteht jedoch darauf zu bleiben. Ben kommt nicht klar damit, dass Eve das 

Weingut übernehmen will. Sein Freund Etienne rät ihm, ihr Grenzen aufzuzeigen. Eve 

begegnet ihrer Schwester Arielle, die sich seit 15 Jahren nicht mehr gemeldet hatte. 

Arielle findet Luce' Testament, in dem nur Eve bedacht wird. Obwohl es Luce 

anscheinend besser geht und sie Eve erklärt, wie das mit dem Weinanbau funktioniert, 

erleidet sie plötzlich einen Hustenanfall und stirbt vor Arielles Augen. Arielle zieht nun 

unter dem Bett das Testament hervor und setzt sich auch als Erbin ein. 

WDR 2.05 NightWash 

Comedy aus dem Waschsalon 

Gäste: Jürgen Bangert, Volker Diefes und Onkel Fisch 

(Erstsendung Einsfestival: 01.04.2010) 

WDR 2.35 NightWash Kurzwäsche 


mit: Onkel Fisch und Volker Diefes 

(Erstsendung Einsfestival: 08.12.2011) 




WDR 3.25 Rockpalast: Kings of Convenience 

ZAKK, Düsseldorf 

Aufzeichnung vom 29.11.2004 





23


Alles Gute kommt aus Norwegen. Zumindest scheint es so, denn was momentan aus 

dem nicht gerade bevölkerungsreichen Nordland bei uns in Deutschland Furore macht, 

ist an Qualität und Vielfalt kaum zu überbieten. Ob Jazz, Singer-/ Songwriter, Rock 

oder Pop - in Norwegen geht einiges. Das Bergener Akustikduo Kings of Convenience 

gehörte zu den ersten Ausläufern der Norwegen-Welle, als sie im Jahre 2001 mit ihrem 

Debüt 'Quiet Is the New Loud' die passende Parole zu ihrer zarten, 

humorvoll-melancholischen Version des Songwritings ausgaben. Nicht ganz 

unberechtigte Vergleiche mit Simon and Garfunkel ließen nicht lange auf sich warten, 

woraufhin Erlend Øye und Eirik Glembek Boe das aktuelle Album 'Riot On An Empty 

Street' augenzwinkernd mit einer kleinen textlichen Hommage an ihre amerikanischen 

Vorgänger eröffneten: 'two soft voices rendered in perfection on the reels of this record 

that I found'. Beim Konzert im Düsseldorfer ZAKK zeigten sich die beiden 

Sympathieträger nicht minder ausgelassen und suchten den Kontakt mit ihrem 

Publikum auf eine Art und Weise, die den Abend unvergesslich machte. Der in seiner 

Wahlheimat Berlin als DJ wiedergeborene Erlend Øye überzeugte seiner chronischen 

Müdigkeit zum Trotz unter anderem durch waghalsige Tanzeinlagen. 

Tracklist: 

1. Love Is No Big Truth 

2. I Don't Know What I Can Save From You 

3. Sorry Or Please 

4. Stay Out Of Trouble 

5. Know How 

6. Misread 

7. I'd Rather Dance With You 


WDR 3.55 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 

Der unterhaltsame Wochenrückblick von und mit Olli Dittrich 




mit: Onkel Fisch und Volker Diefes 

NDR 4.45 extra 3 

Satiresendung 

(Erstsendung Einsfestival: 08.12.2011) 




Montag, 19. März 2012 


WDR 5.45 Quarks & Co: Was Gesichter verraten 

mit Ranga Yogeshwar 


DW 6.30 euromaxx 

Leben und Kultur in Europa 





24

Montag, 19. März 2012 - Fortsetzung 

(Erstsendung DW-TV: 17.03.2012) 


Schnäppchen 


SWR 7.30 Vom Ende der Liebe 

Fernsehfilm Deutschland 2011 


SR 9.00 Hongkong - Götter, Glitter, Geldpaläste 

Ein Film von Carsten Heider 


SR 9.45 Shanghai - Boomtown im Reich der Mitte 

Ein Film von Ingeborg Koch-Haag 


MDR 10.30 ttt - titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 


ARD 11.00 Sturm der Liebe (1492) 


Personen: 

Theresa Burger (Ines Lutz) 

Konstantin Riedmüller (Moritz Tittel) 

Moritz van Norden (Daniel Fünffrock) 

Elena Majoré (Lili Gesler) 

Christian Weidenfels (Leander Lichti) 

Alfons Sonnbichler (Sepp Schauer) 

Hildegard Sonnbichler (Antje Hagen) 

Werner Saalfeld (Dirk Galuba) 

Charlotte Saalfeld (Mona Seefried) 

Gitti König (Kathleen Fiedler) 

Michael Niederbühl (Erich Altenkopf) 

Xaver Steindle (Jan van Weyde) 

André Konopka (Joachim Lätsch) 

Julius König (Michele Oliveri) 

Nils Heinemann (Florian Stadler) 

Tanja Heinemann (Judith Hildebrandt) 


Buch: Matthias Fischer 

Regie: Dieter Schlotterbeck und Alexander Wiedl 





25


Elena assoziiert ihren Traum damit, dass sie mehr unter Moritz' neuer Beziehung 

leidet, als sie sich eingestehen will. Tanja ermutigt sie, sich wieder auf einen anderen 

Mann einzulassen. Sie hat dabei Christian im Kopf. Elena trifft sich abends mit ihm, 

und in der Tat scheint der Abend einen angenehmen Verlauf zu nehmen. Doch als 

Christian ihr anbietet, noch mit auf sein Zimmer zu gehen, merkt Elena, dass sie noch 

nicht so weit ist. Er scheint es zu akzeptieren, doch dann lauert er ihr in der Küche auf. 

Konstantin ist von Moritz' ehrlicher Entschuldigung gerührt. Theresa ist erleichtert, als 

sie von Moritz erfährt, dass er sich mit seinem Bruder versöhnt hat. Trotzdem hadern 

sie immer noch damit, ihre Zeit zu zweit am Abend in Konstantins alter Wohnung zu 

verbringen. Beide stört vor allem das alte Bett. Theresa borgt sich schließlich eine 

Luftmatratze von Gitti. Doch Moritz hat bereits eine andere, romantischere Lösung 

gefunden. 

Gitti ist geschockt, als Werner sie feuert. Als Charlotte das hört, gelingt es ihr, an 

Werner zu appellieren. Der entschließt sich darauf, Gitti die Hand zur Versöhnung zu 

reichen. Doch Gitti ist, anders als Werner, keinesfalls in versöhnlicher Stimmung. 

Nach einer positiven Pressereaktion über den Auftritt des Chors sucht Alfons nach 

weiteren Möglichkeiten, das Werk seines verkannten Großonkels aufzuführen. Er hat 

dabei die 100-Jahr-Feier von Burger Bräu ins Auge gefasst, doch weder André noch 

Julius sind begeistert davon, dort Kirchenmusik aufzuführen. Alfons sieht das ein und 

verkündet nun im Rahmen eines Skatabends, dass er selbst ein Lied, extra für Burger 

Bräu, komponieren wird. 


ARD 11.50 Verbotene Liebe (4036) 


Personen: 

Ansgar von Lahnstein (Wolfram Grandezka) 

Kim Wolf (Nicole Mieth) 

Emilio Sanchez (Florian Wünsche) 

Tanja von Lahnstein (Miriam Lahnstein) 

Clarissa von Anstetten (Isa Jank) 

Helena von Lahnstein (Renée Weibel) 

Jessica Stiehl (Jana Julie Kilka) 



Während Kim ahnungslos bleibt, dass Ansgar sie mit Emilio im Bett ertappt hat, setzt 

Ansgar bei Emilio unerbittlich die Daumenschrauben an, zumal er durchschaut, dass 

Emilio illegal in Deutschland ist. Ansgar will Emilio bei den Behörden verpfeifen, doch 

Kim ertappt ihn und droht ihm mit dem endgültigen Vater-Tochter-Bruch, sollte Emilio 

seinetwegen ausgewiesen werden. Können sich Emilio und Kim endlich sicher sein, 

den ärgsten Feind ihrer Liebe ausgebremst zu haben? 

Tanja und Elisabeth treiben den Bau des neuen 'LCL'-Hauptquartiers voran, doch Tanja 

ist abgelenkt von Clarissas irritierender Selbstsicherheit. Sie ahnt, dass ihre größte 

Feindin an ihrem nächsten 'Staatsstreich' arbeitet und versucht, sich wieder in den 

Chefsessel zu bringen. Tanja fädelt eine Intrige ein, die Clarissa vor Ludwig endgültig 

zu Fall bringen soll. Wird Tanja der Coup gelingen? 

Jessica hadert sehr damit, gegen Helena keine Chance zu haben, und es kommt zum 

Streit, als die Clique zusammen ausgeht. Doch dann sieht Jessica endlich ihre Chance 

gekommen und gibt beim aufreizenden Tanz alles. 


SWR 12.30 Vom Ende der Liebe 





26



WDR 14.00 Chaos City (16/145) 

Auf Freiersfüßen 

Fernsehserie USA 1996-2002 

Originaltitel: Kiss Me, Stupid 

Personen: 

Michael Flaherty (Michael J. Fox) 

Randall Winston (Barry Bostwick) 

Paul Lassiter (Richard Kind) 

Stuart Bondek (Alan Ruck) 

Carter Sebastian Heywood (Michael Boatman) 

Nicole Faber (Connie Britton) 

James Hobert (Alexander Gaberman) 

Ashley Schaeffer (Carla Gugino) 

Claudia (Faith Prince) 


Musik: Shelly Palmer 

Kamera: Richard Quilan 

Buch: Gary David Goldberg, Bill Lawrence u.a. 

Regie: Lee Shallat Chemel 

Das Fest der Floristen und Pralinenverkäufer steht an: Valentinstag. Spencer und seine 

neue Freundin bitten Carter, Trauzeuge bei ihrer Hochzeit zu sein. Carter ist 

eifersüchtig auf Spencer und versucht seinerseits Spencer eifersüchtig zu machen, 

indem er ihm vorspielt, dass er mit Mike ein glückliches Paar ist. Bei dem 

Valentins-Dinner isst Claudia eine Erdbeere, auf die sie stark allergisch reagiert. Die 

Stimmung könnte kaum schlechter sein... 


(K)eine große Affäre 


Originaltitel: An Affair To Remember 

Personen: 









Helen Winston (Deborah Rush) 

sowie George Stephanopoulos und Dan Dierdorf 




Buch: Gary David Goldberg, Bill Lawrence u. a. 






27



Für Mike steht eine besondere Aufgabe an: Der Bürgermeister wird 50, und es soll eine 

große Feier geben. Problematisch kann es werden, wenn der Bürgermeister sich mit 

einer Verehrerin aus seinem Mitarbeiterstab einlassen sollte. Mike muss aufpassen, 

dass Bürgermeister Winston seiner Frau nicht untreu wird und einen Skandal 

provoziert. Unter den Gästen bei der Feier sind bekannte Stars: David Letterman, Larry 

King, Patrick Ewing, Frank Gifford, Al Michael. 


NDR 15.30 Auf der Korallenroute durch die Südsee 

Ein Film von Mario Schmidt 


In den 1950er-Jahren brachen Touristen zu einer der romantischsten Flugreisen der 

Luftfahrtgeschichte auf: im Flugboot von Auckland über Fidschi, Samoa und Aitutaki 

nach Tahiti. Die gewaltigen doppelstöckigen Wasserflugzeuge vom Typ Solent hatten 

Platz für 40 Passagiere - alles first class. Die Piloten im Cockpit waren bei diesem 

Flug manchmal nur spärlich bekleidet, weil es so heiß war, und für sie gab es keine 

Klimaanlage. 

Der Autor Mario Schmidt reist auf den Spuren der legendären Korallenroute durch die 

Südsee, trifft die ehemalige Crew und erzählt Geschichten rund um die Landebuchten, 

die seinerzeit angeflogen wurden. Er entdeckt einige der verträumtesten und schönsten 

Orte des Pazifiks. Auf Fidschi taucht er mit Korallenforschern ab, auf Samoa betreiben 

die Nachfahren der Hotellegende Aggie Grey heute noch das Hotel von damals. Abends 

werden die Einwohner von Samoa mit Muscheln zum Gebet gerufen, bevor sie sich in 

Häusern ohne Wände schlafen legen. 

Aitutaki war früher schon ein exotischer Ort. Die Flugzeuge landeten nur zum 

Auftanken für einige Stunden, die Passagiere gingen derweil in der auch heute noch 

fast menschenleeren Lagune wie aus einem Bilderbuch baden. Auf Aitutaki leben nur 

1.200 Einwohner, aber es gibt zehn unterschiedliche christliche Glaubensrichtungen. 

Sonntags sind alle Menschen in ihrer Kirche. Ganze Gemeinden treffen sich danach 

zum Barbecue am Strand. Die Augen der frisch gefangenen Fische gelten als 

besondere Delikatesse. Viele Bewohner sind überzeugt, dass sie im Himmel auf Erden 

leben. Über Tahiti führt die Reise nach Bora Bora: Dort findet man Luxushotels, 

Kreuzfahrtschiffe, und Touristen geben für eine Übernachtung auch mal 400 Euro und 

mehr aus. Mittendrin lebt Fischer Marona mit zwei Pitbulls, ansonsten allein, auf 

'seiner Insel' ohne viel Komfort. Er nennt sie trotzdem sein Paradies. 

(Erstsendung NDR-FS: 14.10.2010) 

WDR 16.15 Bedrohte Paradiese: Die Kanaren 

Inseln der Umweltsünder 

Ein Film von Johannes Höflich und Jo Angerer 




28


Teneriffa, Gran Canaria, Lanzarote: Für Millionen Deutsche sind die Kanarischen Inseln 

das Top-Urlaubsziel. Hier ist alles geboten, Animation im Hotel und deutsches Bier am 

Strand inklusive. Doch die Kanaren haben auch eine andere Seite. Wenige Kilometer 

hinter dem Strand, im Landesinneren, kann man fast unberührte Landschaften finden, 

hierher verirren sich nur wenige Touristen. 


Doch das Paradies ist bedroht: Nach wie vor werden Hotels mitten in 

Naturschutzgebieten gebaut und renoviert. Vielfach illegal und ohne Baugenehmigung. 

Mitunter schreitet die spanische Justiz ein, doch bewirkt hat sie kaum etwas. Zu 

mächtig sind Hotelbesitzer und Bauunternehmer. Und deutsche Tourismuskonzerne 

verdienen oftmals mit. Naturattraktionen wie der Nationalpark am 'Teide', dem höchsten 

Berg Spaniens, vermüllen zunehmend. Zahllose Trekkingtouristen lassen ihren Abfall 

einfach am Wegrand liegen. Und giftige Abwässer aus mangelhaften Kläranlagen 

zerstören die empfindliche Unterwasserwelt. 

Zusammen mit dem renommierten Meeresbiologen Robert Hofrichter dokumentieren die 

Autoren die bedrohte Umwelt auf den Kanarischen Inseln. Sie sprechen mit 

einheimischen Umweltschützern, die oftmals auf verlorenem Posten gegen gigantische 

Wirtschaftsinteressen kämpfen. Und sie konfrontieren deutsche Reiseveranstalter mit 

den Folgen des grenzenlosen Massentourismus. Die Schönheit der an vielen Stellen 

noch intakten Unterwasserwelt zeigt der bekannte Tauchkameramann Jörg Matzky in 

beeindruckenden Aufnahmen. Doch auch hier ist das Paradies bedroht: Zugebaute 

Strände, Abwässer und Überfischung zerstört die Lebensgrundlage vieler Tiere und 

Pflanzen unwiederbringlich. 


WDR 17.00 Bedrohte Paradiese: Malediven 

Ein Paradies geht unter 


Traumurlaub unter Palmen: Die Malediven zählen zu den beliebtesten Reisezielen der 

Deutschen. Nicht nur Sporttaucher kommen auf die kleinen Atollinseln mitten im 

Indischen Ozean, zunehmend sind es Wellness-Touristen, die sich in großen 

Luxus-Hotels verwöhnen lassen. 

Doch die Malediven sind vom Untergang bedroht. Neben dem Anstieg des 

Meeresspiegels durch die Klimaerwärmung ist daran vor allem der ausufernde 

Massentourismus schuld. Hotelneubauten für Millionen Touristen zerstören die 

Korallenriffe, die wie Schutzschilder die Inseln bislang vor Überflutungen bewahrt 

hatten. Giftmüll bedroht die empfindliche Unterwasserwelt. Sanfter, begrenzter 

Tourismus könnte den Untergang verlangsamen, vielleicht sogar verhindern. Doch der 

Präsident der Malediven, Nasheed, seit Oktober 2008 im Amt, plant das Gegenteil: Er 

will nun alle Inseln für die Touristen öffnen. Mit dem Geld aus dem Massentourismus 

möchte er Land in Sri Lanka oder Indien für die Bewohner der Malediven kaufen. Nach 

uns die Sintflut: Jetzt stehen die internationalen Tourismuskonzerne Schlange. 

Kann der Untergang der Inseln überhaupt noch verhindert werden? Für die Sendereihe 

'Bedrohte Paradiese' begleiten die Autoren eine Malediven-Expedition des 

renommierten Salzburger Meeresbiologen Robert Hofrichter. Eine Reise zu den Zentren 

des Massentourismus und zu unberührten Atollen im Indischen Ozean. Eindrucksvolle 

Unterwasseraufnahmen des bekannten Tauchkameramannes Jörg Matzky zeigen die 

Schönheit der Korallenriffe - und die Bedrohung, der sie ausgesetzt sind. 


ARD 17.45 Tagesschau in 100 Sekunden 




29



Gast: Marcus Wiebusch 



Schluss mit lustig 

Personen: 

Paolo Varese (Sigo Lorfeo) 

Urszula Winicki (Anna Nowak) 

Philipp Sperling (Philipp Neubauer) 

Klaus Beimer (Moritz A. Sachs) 

Andy Zenker (Jo Bolling) 

Gabi Zenker (Andrea Spatzek) 

Iffi Zenker (Rebecca Siemoneit-Barum) 


Buch: Martina Borger 

Regie: George Moorse 

Urszula im Stress: Seit Wanda nur noch Augen für Pastor Traube hat, fällt sie für die 

Kinderbetreuung aus. Im Friseursalon geht es ebenfalls drunter und drüber: An den 

Frisiertischen herrscht großer Andrang und Urszula muss schnellstens einen Ersatz für 

Beate finden. Dann verschwindet auch noch Paolo spurlos, der eigentlich die kleine 

Irina aus dem Hort abholen soll. 

Klaus und Philipp wollen eine Eigentumswohnung kaufen. Beim Notar machen sie 

gleich Nägel mit Köpfen und schließen einen Vertrag. Erst knallen die Sektkorken, 

dann folgt die Ernüchterung: Als Klaus und Philipp euphorisch ihr neues Reich in 

Besitz nehmen wollen, erleben sie eine böse Überraschung. Die Wohnung ist bereits 

belegt und ihr ganzes Geld ist futsch. 

Iffi zieht es nach Hause: Sie möchte gerne wieder bei Andy wohnen. Der hat nichts 

dagegen einzuwenden. Mehr noch: Er bringt Iffi auf eine erfolgversprechende 

Geschäftsidee. Gabi trifft sich unterdessen mit ihrem ehemaligen Chef Herrn Bayer. 

Der will sie sofort wieder einstellen - was Iffi dazu bewegt, sofort zu kündigen. 


ARD 18.30 Der Seerosenteich (1/2) 


nach dem gleichnamigen Roman von Christian Pfannenschmidt 

Personen: 

Isabelle Corthen (Natalia Wörner) 

Jon (Tim Bergmann) 

Puppe Mandel (Hannelore Elsner) 

Carl Trakenberg (Dietrich Hollinderbäumer) 

Vivien Trakenberg (Anja Kling) 

Peter Ansaldi (Kai Scheve) 

Gretel Burmönken (Antje Hagen) 

Remo Winter (Christopher Buchholz) 

Helen (Geno Lechner) 

Ida (Gudrun Gabriel) 

Erich (Peter Fitz) 

Isabelle (als Kind) (Daria Bieniek) 





30


Jon (als Kind) (Cenk Celik) 

Vivien Trakenberg (als Kind) (Julia Ferch) 


Musik: Annette Focks 

Kamera: Holly Fink 

Buch: Gabriela Sperl, Johannes Fabrick 

Regie: Johannes Fabrick 


Im Blitzlichtgewitter der Fotografen ersteigert die berühmte Modeschöpferin Isabelle 

Corthen (Natalia Wörner) auf einer New Yorker Auktion für die stolze Summe von 22 

Millionen Dollar Claude Monets berühmten 'Seerosenteich'. Damit erfüllt Isabelle sich 

einen Herzenswunsch, denn das Gemälde birgt unvergessliche Erinnerungen an ihre 

Hamburger Kindheit und Jugend, die ihr plötzlich wieder lebendig vor Augen stehen: Als 

Tochter der Haushälterin Ida (Gudrun Gabriel) wächst Isabelle in der Villa des 

wohlhabenden hanseatischen Tuchhändlers Carl Trakenberg (Dietrich Hollinderbäumer) 

auf. Mit dessen Tochter Vivien (Anja Kling) verbindet sie eine enge, aber auch von 

Konkurrenz geprägte Freundschaft. Erst mit 19 lernt Isabelle ihren Vater kennen, der 

sich kurz darauf gemeinsam mit ihrer Mutter das Leben nimmt. Dieser 

Schicksalsschlag prägt Isabelle. 

Seit sie denken kann, ist sie verliebt in den Nachbarsjungen Jon (Tim Bergmann) - am 

Seerosenteich, ihrem Treffpunkt, versprechen sie sich ewige Treue. Um Isabelle eine 

Zukunft zu bieten, versucht Jon sein Medizinstudium in Rekordzeit zu absolvieren. 

Doch als Isabelle durch Trakenbergs Vermittlung eine Lehrstelle bei der berühmten 

Modedesignerin Puppe Mandel (Hannelore Elsner) erhält, bemerkt Jon erstmals, dass 

ihre Lebenspläne nicht so harmonieren, wie es bislang schien. Obwohl die Ausbildung 

hart und das Verhältnis zur launigen Chefin meistens gespannt ist, beißt Isabelle sich 

durch und entfaltet ihr Talent. Doch nun steht sie vor der größten Entscheidung ihres 

Lebens: Soll sie den riskanten Schritt wagen und nach Paris gehen, um sich in der 

Haute Couture durchzusetzen, oder soll sie bleiben und mit ihrer großen Liebe Jon 

zusammenleben? 

'Der Seerosenteich', Teil 1, ist eine mit großem Aufwand inszenierte Romanverfilmung 

über eine eigensinnige und um Anerkennung kämpfende junge Frau, die eines Tages 

vor der Entscheidung steht, in der Modebranche Karriere zu machen oder ihre 

Jugendliebe Jon zu heiraten. Regisseur Johannes Fabrick ('Verbotene Küsse', 

'Jonathan') verfilmte das Drehbuch, das er gemeinsam mit Gabriela Sperl nach dem 

gleichnamigen Roman von Christian Pfannenschmidt verfasste. Die Hauptrollen in dem 

bewegenden Zweiteiler sind hochkarätig besetzt mit Natalia Wörner ('Frauen lügen 

besser', 'Bella Block: Blinde Liebe', 'Der Laden'), Tim Bergmann ('Mondscheintarif', 

'Deine besten Jahre', 'Die Pest'), Hannelore Elsner, ('Mein letzter Film', 'Die 

Unberührbare', 'Die Kommissarin') und Anja Kling ('Die Affäre Semmeling', 'Solange es 

Liebe gibt', 'Herz in Flammen'). Die Dreharbeiten fanden in Schleswig-Holstein statt; 

Hamburg, Paris und New York sind weitere Locations dieser opulent ausgestatteten 

und optisch beeindruckend gestalteten Produktion. 

Den zweiten Teil von 'Der Seerosenteich' zeigt Einsfestival am 20.03.2012 um 18:30 

Uhr. 



WDR 20.01 EINSWEITER 

Das Magazin 




31


Einsfestival bringt euch EINSWEITER, das Magazin für Veränderung. Anja Backhaus, 

Nadia Kailouli und Thilo Jahn präsentieren Spannendes aus Popkultur, Design, Musik 

und Film. Außerdem zeigt euch EINSWEITER Neues aus Netz und Print. Immer 

montags bis donnerstags um 20.01 Uhr. Freitags ist es Zeit zu reden: In 

EINSWEITERgefragt sind Leute zu Gast, die wirklich etwas zu sagen haben. Am Ende 

gibt es den Lieblings-Sonnenuntergang unserer Zuschauer - in der Sendung und in der 

Sonnenbank auf einsfestival.de 

Ihr liebt Fernsehen? Wir bringen Euch EINSWEITER. 

www.einsfestival.de 

(Premiere in Einsfestival) 

ARD 20.15 So viele Jahre liebe ich dich 

(Il y a Longtemps que je t'aime) 


Personen: 

Juliette (Kristin Scott Thomas) 

Léa (Elsa Zylberstein) 

Luc (Serge Hazanavicius) 

Michel (Laurent Grévill) 

Fauré (Frédéric Pierrot) 

P'tit Lys (Lise Ségur) 

Papy Paul (Jean-Claude Arnaud) 

Samir (Mouss Zouheyri) 

Kaisha (Souad Mouchrik) 

Bewährungshelferin (Catherine Hosmalin) 

Mutter von Juliette und Léa (Claire Johnston) 

Gérard (Olivier Cruvellier) 

Emélia (Lily-Rose) 


Musik: Jean-Louis Aubert 

Kamera: Jerome Almeras 

Buch und Regie: Philippe Claudel 





32


Nach 15 Jahren kommt die erschöpft und verhärmt wirkende Ärztin Juliette (Kristin 

Scott Thomas) aus dem Gefängnis frei. Ihre jüngere Schwester Léa (Elsa Zylberstein), 

die auf Druck der Eltern den Kontakt abgebrochen hatte, nimmt sie ohne große 

Umstände bei sich auf. Léas Familie mit den beiden Adoptivkindern und dem stummen 

Großvater, der seine Zeit mit Lesen verbringt, ist ein steter Wärmequell für die 

vorsichtig ins Leben zurückkehrende Juliette. Nur Léas Ehemann Luc (Serge 

Hazanavicus) ist zunächst sehr besorgt. Warum, erfährt der Zuschauer erst während 

Juliettes erster Bewerbung um einen Job: Als sie einem potenziellen Arbeitgeber 

gesteht, sie habe ihren sechsjährigen Sohn umgebracht, wirft er die Kindsmörderin 

entsetzt hinaus. Das Motiv für diesen Mord kennt aber nicht einmal ihre eigene 

Schwester. Nach und nach erst nähern sich die einst Unzertrennlichen wieder einander 

an. Bedrückt nimmt die Ältere dabei wahr, wie ihre Tat auch das ganze Leben der 

jüngeren Léa nachhaltig geprägt hat. Als Juliette einen Job als Sekretärin im 

Krankenhaus erhält, sucht sie sich eine eigene Wohnung. Im Café, bei Ausflügen und 

durch Freunde findet sie langsam in den Alltag zurück. Doch erst nachdem Léa durch 

Zufall der Wahrheit auf die Spur kommt, wird ihr das Ausmaß der Tragödie klar, die ihre 

Schwester durchlebt. 

Philippe Claudel inszenierte dieses minimalistische Psychodrama nach eigenem 

Drehbuch und verlegte die Handlung in seinen Wohnort, die Provinzstadt Nancy. Mit 

seinem meisterlichen Debüt gelang dem Schriftsteller, der durch seinen Roman 'Die 

grauen Seelen' auch in Deutschland bekannt wurde, ein beispielhafter 

Schauspieler-Film: Kristin Scott Thomas' sensationeller Auftritt, für den sie mit dem 

Europäischen Filmpreis ausgezeichnet wurde, zeigt sie als eine der besten 

Akteurinnen unserer Zeit. In vielen Nahaufnahmen wechselt sie zwischen stiller, aber 

nie Mitleid heischender Gequältheit, plötzlicher Gereiztheit und schroffer Distanz. 

Welch ein Ereignis, als sich auf die Lippen dieses trauernden Todesengels erstmals 

ein Lächeln schleicht. Aus dem schillernden Rätsel, das diese ungewöhnliche Frau 

umgibt, schöpft der Film eine Kraft, die man im Kino selten erlebt. 

(Erstsendung im ERSTEN: 12.07.2010) 



Badelatschen, Jogginghose, Oberhemd und gestreifter Bademantel sind Dittsches 

Markenzeichen - krass dem Zeitgeist widersprechend. Wenn er regelmäßig im 

'Eppendorfer Grill' zur Feierabendzeit leere gegen volle Bierflaschen tauscht und den 

ersten 'Hobel' gleich am Tresen in sich hinein kippt ('Das perlt so schön.') entspinnt 

sich ein typisches Stammtisch-Gespräch zu aktuellen Themen. 

Außer dem immer anwesenden Wirt Ingo (Jon Flemming) und dem schwergewichtigen 

Stammgast 'Schildkröte' (Franz Jarnach), die natürlich auch in den neuen Folgen mit 

von der Partie sind, tauchen gelegentlich auch Überraschungsgäste auf. Ob 

Fußballstars wie Rafael van der Vaart oder Showgrößen wie Thomas Gottschalk - bei 

Dittsche muss man auf alles gefasst sein. 


SWR 22.35 SWR3 latenight 

Show mit Pierre M. Krause 


ARD 23.05 Gottschalk Live 





33




Live und unverwechselbar, mit sehr persönlichem Blick, aber immer Klartext: Thomas 

Gottschalk wird in seiner Sendung 'Gottschalk Live' auf die Themen eingehen, die 

Tagesgespräch sind, ihm relevant erscheinen und die die Menschen bewegen - direkt 

und aktuell greift er unterschiedlichste Inhalte aus Kultur, Entertainment, Wirtschaft, 

Politik und Zeitgeschehen auf. Diskutiert wird mit Experten und Betroffenen und wenn 

nötig, wird live zu den Schauplätzen aktueller Ereignisse geschaltet. Die Zuschauer 

sind Teil der Sendung, ihre Meinungen, Videos oder Fotos können von Thomas 

Gottschalk aufgegriffen und diskutiert werden oder er nimmt auch schon mal via Skype 

mit seinem Publikum Kontakt auf. 



ARD 23.45 So viele Jahre liebe ich dich 

(Il y a Longtemps que je t'aime) 














NDR 4.45 Auf der Korallenroute durch die Südsee 

Ein Film von Mario Schmidt 

Dienstag, 20. März 2012 


WDR 5.30 Bedrohte Paradiese: Die Kanaren 

Inseln der Umweltsünder 



WDR 6.15 Bedrohte Paradiese: Malediven 

Ein Paradies geht unter 







34

Dienstag, 20. März 2012 - Fortsetzung 









Filmmagazin 




NDR 10.00 POLETTOS Kochschule 

Meine schnelle Küche für jeden Tag 

Geflügelspieße mit Ananas-Kokos-Reis und Erdnusssauce 

NDR 10.30 Kulturjournal 

Kulturmagazin 

Spitzenköchin Cornelia Poletto und ihr Koch-Assistent Dennis Wilms machen einen 

Ausflug in die asiatische Küche: Es gibt Geflügelspieße mit Ananas-Kokos-Reis und 

Erdnusssauce. Ein kleiner Einkauf im Asia-Laden, und schon kann es losgehen. 

Teriyaki-Sauce, Erdnussbutter und Kafir-Limettenblätter bilden die Basis der Sauce. 

Ananas verleiht dem Reis Aroma. Statt klassischem Hähnchen kommt heute Perlhuhn, 

das kräftiger im Fleisch ist, auf den Tisch. Nach nur 30 Minuten erfolgt der Beweis: 

Alltagsküche kann schnell und raffiniert zugleich sein! 





Personen: 










Rosalie Engel (Natalie Alison) 











35



Buch: Oliver Thaller 

Regie: Dieter Schlotterbeck und Alexander Wiedl 

Gitti erzählt Michael von ihrem Streit mit Werner. Michael rät ihr, einen Schritt auf 

Werner zuzugehen, doch Gitti sieht sich stattdessen nach anderen Jobs im Ausland 

um, was wieder zu Streit führt. Als Theresa Michael auch noch Recht gibt, stellt Gitti 

sich die Frage, ob sie wirklich überreagiert hat. Sie will sich mit ihm vertragen, doch 

gerade da sieht sie ihn wieder in einer innigen Szene mit Rosalie... 

Christian macht Elena nach der Vergewaltigung klar, dass niemand ihr glauben wird, 

wenn sie erzählt, was er getan hat. Als Hildegard ihr erzählt, dass Christian sie 

besuchen will, flieht Elena panisch. An der Bushaltestelle trifft sie auf Nils, der sofort 

merkt, dass mit Elena etwas nicht stimmt. 

Werner verkündet Moritz, dass er als Gittis Ersatz sofort als Geschäftsführer anfangen 

muss - natürlich mit Werners Unterstützung. Moritz aber will lieber Zeit mit Theresa 

verbringen und trifft sich mit ihr unter einem geschäftlichen Vorwand. Beim 

romantischen Spaziergang im Wald finden sie einen kaputten Schlitten: Es ist 

Theresas alter Schlitten! Moritz beschließt, ihn heimlich wieder instand zu setzen. 

Alfons sucht sich für das Lied für 'Burger Bräu' Hilfe bei Xaver. Als auch noch Rosalie 

und Michael dazustoßen, sind Alfons zu viele Ratgeber anwesend. Er wird nervös und 

bittet Rosalie und Michael zu gehen. Diese wollen daraufhin ein eigenes Lied für Alfons 

komponieren. 




Personen: 


Daniel Fritzsche (Dirk Moritz) 


Charlie Schneider (Gabriele Metzger) 

Clarissa von Anstetten (Isa Jank) 

Elisabeth von Lahnstein (Martina Servatius) 

Ludwig von Lahnstein (Krystian Martinek) 

Tanja von Lahnstein (Miriam Lahnstein) 




Timo Mendes (Remo Schulze) 

Leonie Brandner (Stefanie Bock) 






36


Jessica begreift, dass sie keine Chance bei Daniel hat. Nach einem kurzen Flirt wird 

die verkaterte Jessica am nächsten Morgen von Daniel gefunden. 

Als er sich fürsorglich um sie kümmert, lässt sich Jessica dazu hinreißen, ihn zu 

küssen - vor Helenas Augen. 

Charlie bekommt mit, dass Tanja ein krummes Ding dreht, und fürchtet um das Wohl 

von Elisabeth. Sie will ihre Freundin warnen. Doch da erscheint ein eindeutiger Artikel 

über Clarissa und Ludwig - samt passendem Foto. Als Charlie sieht, wie hilflos 

Elisabeth reagiert, schließt sie widerwillig einen Pakt mit Tanja, um die Ehe ihre 

Freundin zu retten. 

Kim ist in ihrer Verzweiflung verschwunden. Der besorgte Ansgar glaubt, dass Emilio 

dahinter steckt. Als er ihn konfrontiert, bricht der Frust aus Emilio raus. Leonie und 

Timo sind Zeuge der Auseinandersetzung und erfahren so von allem. Sofort machen 

sich die beiden Jungs auf die Suche nach Kim. 


ARD 12.30 Der Seerosenteich (1/2) 





(K)eine große Affäre 



Kleine Ausrutscher 


Originaltitel: Snowbound 

Personen: 














Ein Schneesturm hat Manhattan fest im Griff. Das Team im Rathaus ist festgesetzt. 

Wegen der besonderen Situation kommt es zu einigen Fehlleistungen: Paul gibt im 

Radio ein Interview, bei dem er versehentlich den Bürgermeister beleidigt. Im Büro des 

Bürgermeisters treibt sich ein Nudist herum. Mike läuft Gefahr ein Date mit einer tollen 

Frau zu verpassen, die nur an diesem Tag in der Stadt ist. 

HR 14.45 Dauereinsatz fürs Glück 

Hochzeitsplanerinnen in heikler Mission 

Ein Film von Ulrike Gehring 





37


Sie dirigieren aus der hinteren Reihe und haben dennoch alles fest im Griff: die 

Hochzeitsplanerinnen Friederike Mauritz und Bettina Funke-Redlich. Sie versuchen, 

Achim und Carola sowie Jörg und Isabel alle Wünsche von den Augen abzulesen und 

das Fest der Feste zu einem traumhaften Erlebnis werden zu lassen. Welche Farben 

passen zum Brautkleid, welche Schleifchen für die Tischdekoration, welche Blumen für 

den Brautstrauß, welches Restaurant? 

Friederike Mauritz und Bettina Funke-Redlich wissen, dass manchmal eine Kleinigkeit 

die Stimmung zum Kippen bringen kann. Sie kümmern sich um fast alles: die 

ausgefallene Torte, das schicke Auto, die dezenten Glücksbringer, den ausgeklügelten 

Zeitplan fürs Fest und natürlich auch ganz banale Dinge wie Nadel und Faden oder den 

Regenschirm. Nicht auszudenken, wenn die Braut klatschnass würde oder das Kleid 

aus der Form geriete. 

Immer mehr Paare engagieren professionelle Hilfe, um den schönsten Tag im Leben 

auch wirklich optimal vorzubereiten. Für die Hochzeitsplanerinnen eine große 

Verantwortung. Wird alles klappen? Haben sie auch nichts vergessen? Sind die 

Auftraggeber zufrieden? Stehen sie den anstrengenden Tag ohne Blessuren durch? 

(Erstsendung hr: 06.08.2008) 

WDR 15.30 Die abgesagte Hochzeit 

Tatjana und Pierre 

Ein Film von Gunther Merz 

Die geplante Hochzeit ist abgesagt. Tatjana und Pierre, beide Mitte 30, versichern sich 

dennoch gegenseitig, dass sie auch ohne Heirat miteinander alt werden wollen. Pierre 

versucht, die Vaterrolle für Tatjanas drei Kinder aus erster Ehe zu übernehmen. Für ihn 

ist Tatjana mit ihren sechs bis zehn Jahre alten Kindern seine Familie geworden. Doch 

die abgesagte Hochzeit entwickelt sich für Pierre zunehmend zur Lebenskrise: Seinen 

Platz in der Familie sieht er schwinden, als er erfährt, dass Tatjana einen Neuen hat. 

Pierre duldet diesen Zustand, lässt Tatjana ihren Freiraum in der Hoffnung, ihre Affäre 

würde bald vorübergehen. Doch der Frieden ist nur von kurzer Dauer. An dem Abend, 

als Tatjana zu ihrem neuen Liebhaber will, steht ihre gemeinsame Beziehung vor einer 

Zerreißprobe: Alle ihre gemeinsamen Ziele werden an diesem einen Abend in Frage 

gestellt und drohen über den Haufen geworfen zu werden. Zwischen den beiden 

entbrennt ein Beziehungskampf, in dem Tatjana und Pierre merken, wie sehr sie den 

anderen brauchen: Zum einen Tatjana, die ihre LKW-Führerscheinprüfung bestehen 

willl, um später Angestellte in Pierres Speditionsunternehmen zu werden. Zum anderen 

Pierre, der Angst davor hat, ein weiteres Mal seine Familie zu verlieren. Er hat einen 

Sohn aus einer gescheiterten früheren Beziehung, zu dem er jetzt wieder mehr Kontakt 

aufnimmt. Obwohl die Liebe zwischen Tatjana und Pierre zu schwinden droht, bleibt 

zwischen ihnen ein vertrautes Zusammenspiel, das sie friedlich und innig auseinander 

gehen lässt: Tatjana geht an diesem Abend zu ihrem Liebhaber und Pierre 

verabschiedet sie mit einer Umarmung. Danach umsorgt er Tatjanas Kinder und bringt 

sie zu Bett. Ein anrührender Film über den aufregenden Familienalltag und seine 

Krisen, über die Unmöglichkeit und die Notwendigkeit einer Beziehung und über die 

Suche nach einer familiären Identität. 


NDR 16.15 Heiratsschwindel - verliebt, verlobt und abgezockt 

Ein Film von Karin Reiss und Norbert Siegmund 





38


Die Dunkelziffer ist hoch. Wer auf Heiratsschwindler hereingefallen ist, scheut sich 

meist aus Scham und verletztem Ehrgefühl, die Täter anzuzeigen oder an die 

Öffentlichkeit zu gehen. Gefühle werden missbraucht, um an Geld zu kommen. 

Doch nicht nur die materielle Existenz der Opfer wird durch Heiratsschwindel zerstört; 

vor allem sind es seelische Verletzungen, die bei ihnen tiefe Narben hinterlassen. Unter 

Heiratsschwindel versteht man heute nicht mehr nur, wenn die Ehe versprochen wurde, 

sondern auch, wenn vorgegaukelt wurde, eine Lebensgemeinschaft zu gründen. 

Heiratsschwindler sind nicht nur männlich; auch Frauen nehmen mit üblen Tricks ihre 

Opfer aus. 

Im Film erzählen zwei Frauen und ein Mann, wie ihre Liebe und ihr Vertrauen 

missbraucht wurden. Dabei wird deutlich, mit welch üblen Methoden solche Betrüger 

arbeiten. Maria S. suchte per Kontaktanzeige in der Zeitung einen neuen Partner für 

den Lebensabend. Ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle schien der Richtige zu 

sein. Als sie von ihm erfuhr, dass er CIA-Agent und zudem noch ein Prinz sei - ein 

Großneffe der englischen Königin Elisabeth II. - war es schon zu spät. Sie hatte sich in 

ihn verliebt. Mit unglaublich perfiden Mitteln erschlich sich der falsche Prinz ihr 

Vertrauen und ergaunerte ihre gesamten Ersparnisse. Als nichts mehr zu holen war, 

verließ er sie. Über 100.000 Euro verlor Maria S. durch den Heiratsschwindler. 

(Erstsendung NDR-FS: 14.12.2008) 

NDR 17.00 Hochzeit in Las Vegas - Mit Elvis vorm Altar 

Ein Film von Michael Höft 

Jedes Jahr heiraten fast 2.000 deutsche Paare in der amerikanischen 

Glücksspielmetropole. Wer in seiner Muttersprache heiraten will, landet automatisch 

bei den Jähnigs aus Hannover, denn nur sie haben die Lizenz, Ehen in Las Vegas auf 

Deutsch zu schließen. Die Jähnigs trauen im Stundentakt, denn oft geben sich an 

einem Tag bis zu zwölf Paare das Ja-Wort. Der Renner: Die Trauung im 

Harley-Davidson-Café mit anschließendem Fastfood-Hochzeitsmenü. 

Sylvia und Arno aus Hamburg haben sich für das Paket 'Traumhochzeit' entschieden: 

Eine Superstretchlimousine fährt sie am Morgen fast bis vor den Traualtar. Unterwegs 

muss Siglinde Jähnig noch die letzten Formalitäten erledigen. Die Zeit wird knapp, 

denn die Buchungsdauer in der Kapelle darf nicht überschritten werden. Reverend 

Frank Jähnig wartet schon ungeduldig. 

Auch Elvis-Imitator Eddy Powers wird langsam nervös. Dann endlich kann er die Braut 

zum Traualtar führen. Statt Lutherchoral gibts Elviskaraoke. Sylvia und Arno sind 

begeistert. Ihre Flitterwochen verbringen sie 'in Venedig' drei Häuserblocks entfernt. In 

der nachgebauten Lagunenstadt fühlt sich das Paar wie am Mittelmeer, auch wenn der 

Canale Grande nur ein Swimmingpool ist und die Gondeln mit Elektromotor laufen. 

(Erstsendung NDR-FS: 12.02.2008) 






Partner 

Personen: 

Hans Beimer (Joachim Hermann Luger) 





39





Daniela Schmitz (Clelia Sarto) 


Iffi Zenker (Rebecca Siemoneit-Barum) 

Else Kling (Annemarie Wendl) 




Buch: Hans W. Geißendörfer und George Moorse 


Philipp und Klaus haben akute Finanzprobleme. Ihr Geld das sie in eine besondere 

Anlageform gesteckt haben, wirft nicht die gewünschten Erträge ab. Klaus pumpt 

daraufhin erst Hans und dann Erich an - mit unterschiedlichem Erfolg. Dennoch hat 

dieser Tag sein Gutes. Klaus besteht die Fahrprüfung und erhält kurze Zeit später ein 

vielversprechendes Angebot. Er kann im Akropolis als Aushilfe arbeiten. 

Iffi ist von Andys Idee, sich mit einem kleinen Ladenlokal selbständig zu machen, 

begeistert. Sie hat auch schon ein geeignetes Objekt in Sicht und findet mit Dani 

jemanden, der ihr das nötige Startkapital überlässt. Außerdem gibt Iffi ihre eigene 

Wohnung auf und zieht zu Andy zurück. 

Olli taucht erneut bei Olaf auf und versucht, ihn in ein folgenreiches Geschäft zu 

verwickeln. Vorher aber muss Else, die im Blumenladen herumlungert, außer Hörweite 

gebracht werden. Kein Wunder: Erst bietet Olli Bundeswehr-Kleidung an - und dann 

verlangt Olaf nach Waffen. 





Personen: 

Isabelle Corthen (Natalia Wörner) 

Jon (Tim Bergmann) 

Puppe Mandel (Hannelore Elsner) 

Carl Trakenberg (Dietrich Hollinderbäumer) 

Vivien Trakenberg (Anja Kling) 

Peter Ansaldi (Kai Scheve) 

Gretel Burmönken (Antje Hagen) 

Remo Winter (Christopher Buchholz) 

Helen (Geno Lechner) 

Ida (Gudrun Gabriel) 

Erich (Peter Fitz) 

Isabelle (als Kind) (Daria Bieniek) 

Jon (als Kind) (Cenk Celik) 

Vivien Trakenberg (als Kind) (Julia Ferch) 


Musik: Annette Focks 

Kamera: Holly Fink 

Buch: Gabriela Sperl, Johannes Fabrick 

Regie: Johannes Fabrick 





40



Hals über Kopf hat Isabelle (Natalia Wörner) ihre große Liebe Jon (Tim Bergmann) 

verlassen, um mit dem Fotografen Remo (Christopher Buchholz) nach Paris zu gehen. 

Von sich und ihrem Talent überzeugt, setzt Isabelle auf eine Karriere in der 

Modebranche. Doch in der Metropole der Haute Couture durchlebt die junge Designerin 

eine schwere Zeit. Ihre Entwürfe kommen nicht an: In den Augen der französischen 

Modeschöpfer hat die junge Deutsche den Trend verfehlt. Als Isabelle am Boden 

zerstört ist, erhält sie überraschend Besuch von ihrer einstigen Lehrmeisterin Puppe 

Mandel (Hannelore Elsner). Die exklusive Schneiderin glaubt noch immer an ihre 

Schülerin und bietet Isabelle einen Job an - als Juniorpartnerin. Mit neuem Elan kehrt 

Isabelle nach Hamburg zurück und nimmt betrübt zur Kenntnis, dass Jon inzwischen 

eine andere geheiratet hat. Innerlich gebrochen konzentriert Isabelle sich nun ganz auf 

ihre Arbeit. Als designierte Nachfolgerin Puppe Mandels schafft sie - unter ihrem 

eigenen Label 'Belle Corthen' - den Durchbruch. Als ihre Jugendfreundin Vivien (Anja 

Kling) von ihrem Mitspracherecht in der Firma Gebrauch macht und in Isabelles gutem 

Namen das Geschäft mit Billigware ankurbeln will, kommt es zum Bruch: Isabelle 

übersiedelt nach New York, um ihr eigenes Modeimperium zu schaffen. Anlässlich der 

Beerdigung der Köchin Gretel (Antje Hagen), die sich nach dem Tod ihrer Mutter 

rührend um Isabelle gekümmert hatte, kehrt sie Jahre später erstmals nach Hamburg 

zurück, wo sie auch Jon wiedertrifft. Schmerzlich wird beiden bewusst, dass sie ohne 

einander nicht leben können... 






WDR 20.15 Bis in die Spitzen (1/13) 


Personen: 

Niki (Jeanette Hain) 

Philipp (Tobias Oertel) 

Finn (Ralph Herforth) 

Mia (Muriel Baumeister-Noel) 

Heidi (Annabelle Mandeng) 

Rosa (Jasmin Schwiers) 

Nadja (Charlotte Karlinder) 

Andi (Peer Kusmagk) 

Yvonne (Anja Franke) 


Buch: Annette Simon 

Regie: Thomas Berger 

Niki und Philipp führen einen hippen Friseursalon in Berlin und sind rundum zufrieden 

mit ihrem Leben. Doch während Niki einen zweiten Salon eröffnen möchte, wünscht 

sich Philipp sehnlichst ein Baby. Als Niki plötzlich ihre Jugendliebe Finn wieder trifft, 

der gemeinsam mit seiner Frau Mia einen Salon direkt gegenüber eröffnen will, gerät ihr 

Leben aus den Fugen... 

WDR 21.00 1LIVE Talk mit Frau Heinrich 

Gäste: Anke Engelke, Alexa Karolinski, Mario Galla 




41


Auch in dieser Folge der Einsfestival-Sendung '1LIVE Talk mit Frau Heinrich' lädt sich 

Deutschlands beste Radiomoderatorin Sabine Heinrich wieder spannende Gäste ein. 

Im 1LIVE Salon, dem Herzstück der jungen WDR Radiowelle 1LIVE, begrüßt Frau 

Heinrich die Entertainerin, Moderatorin, 'Alles-Könnerin' und Fernsehpreis-Gewinnerin 

Anke Engelke. Dazu bereichert die deutsch-kanadische Filmemacherin Alexa 

Karolinski die Talkrunde. Sie berichtet darüber, wie sie gerade eine Doku über ihre 

jüdische Oma und deren Freundin Bella über neue Wege im Internet finanziert. 

Natürlich bringt sie auch ihre Oma und deren Freundin Bella mit in den 1LIVE Salon. 

Und Mario Galla kommt als dritter Talkgast zu Sabine Heinrich in den Salon im Kölner 

Mediapark. Das Hamburger Model berichtet, wie erfolgreich er auf den internationalen 

Laufstegen dieser makellosen Welt der Mode auch mit Beinprothese zu Fuß ist 

(aktuelles Buch 'Mit einem Bein im Modelbusiness'). 

Wer natürlich auch nicht fehlen darf: 1LIVE-Comedystar Tony Mono. Er beehrt die 

Zuschauer auch diesmal wieder am Ende der Sendung mit seinem legendären 

'Wettervorhersong'. Das ist aber noch lange nicht alles: Der radiobekannte 

Starproduzent macht außerdem gemeinsame Sache mit seinen Gästen und produziert 

dabei ganz neue Hits. 

Seit September 2011 kommt das Lebensgefühl der erfolgreichsten jungen Radiowelle 

Deutschlands ins Fernsehen: Da startete in Einsfestival der '1LIVE Talk mit Frau 

Heinrich'. Jeweils dienstags ab 21.00 Uhr bittet Moderatorin Sabine Heinrich 

prominente Gäste ins 'Wohnzimmer' des jungen WDR-Radios in Köln, wo u. a. schon 

Superstar Robbie Williams und Bands wie Coldplay und Franz Ferdinand auftraten. Der 

Themen- und Gästeauswahl sind im '1LIVE Talk mit Frau Heinrich' bewusst keine 

Grenzen gesetzt - Unterhaltung und Comedy haben hier ebenso ihren Platz wie ernste 

Themen. 


BR 21.30 Polizeiruf 110: Mit anderen Augen 


Personen: 

Kommissar Tauber (Edgar Selge) 

Jo Obermaier (Michaela May) 

Zermahlen (Udo Kier) 

Polizeichef (Gregor Bloéb) 

Deller (Max von Pufendorf) 

Tarik Yilmaz (Tayfun Bademsoy) 

Christine Obermaier (Natalie Spinell) 

Kevin Yilmaz (Mert Turan) 

Rothaarige (Bettina Theisen) 

Bedienung (Claudia Wipplinger) 

Pathologe (Julian Manuel) 

Café-Besitzer (Günter Spörrle) 

Sozialarbeiterin (Ruth Meyer) 

Lotte (Hannah Ruess) 

Diamantenlady (Gabriele Kastner) 


Musik: Fabian Römer 

Kamera: Roman Nowocien 

Buch: Christian Limmer 

Regie: Buddy Giovinazzo 





42





Serienmorde halten bei der Mordkommission seit Monaten alle in Atem und es gibt 

nicht den kleinsten Hinweis auf den Täter. Kriminalhauptkommissarin Jo Obermaier ist 

am Ende ihrer Kräfte, sowohl körperlich als auch psychisch. Ihr Kollege Jürgen Tauber 

versucht, Haltung zu bewahren und Stärke zu zeigen, doch sein Weltbild hat einen 

Riss bekommen. Taubers Selbstbewusstsein gerät schwer ins Wanken, als sein Chef 

beschließt, einen Profiler zu den Ermittlungen heranzuziehen: 

Heinrich Zermahlen ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet, weil er mit völlig anderen 

Methoden als seine Kollegen arbeitet. Diese Methoden sind Tauber allerdings 

unverständlich und suspekt, erinnern ihn eher an Zirkustricks. Allmählich wächst in 

Tauber der Verdacht, dass Zermahlen mehr mit den Morden zu tun hat, als es scheint. 

Er weiß Dinge, die eigentlich außer dem Mörder niemand wissen kann. Obermaier 

akzeptiert Zermahlens Vorgehensweise, sie interessieren nur Ergebnisse. Sie will den 

Mörder fassen, egal wie. Hauptsache, sie kann wieder ruhig schlafen und muss sich 

um ihre Familie, insbesondere um ihre Tochter Christine keine Sorgen mehr machen. 

Zwischen Tauber und Zermahlen bahnt sich ein Duell an, in dem es für Tauber um 

seinen Stolz als guter Polizist und für Zermahlen um seinen Seelenfrieden geht. Es 

bedarf des Verständnisses von Tauber, um die Energie nicht mit Revierkämpfen zu 

verschwenden. Denn der Kreis der Opfer scheint sich um Jo Obermaier zu ziehen. Ihr 

Tod wäre der absolute Machtbeweis des Mörders und die endgültige Niederlage 

Taubers. 




WDR 23.40 1LIVE Talk mit Frau Heinrich 

Gäste: Anke Engelke, Alexa Karolinski, Mario Galla 



WDR 0.10 Musik Convoy (49/50) 

Berlin-Spandau 

mit: Nena, John Cale, Frank Tovey, Toyah, Midge Ure 


BR 0.40 Polizeiruf 110: Mit anderen Augen 



WDR 2.10 Bis in die Spitzen (1/13) 










43


Filmmagazin 



Partner 









Mittwoch, 21. März 2012 









Partner 













RBB 10.30 Stilbruch 

Kulturmagazin 


(Erstsendung RBB: 15.03.2012) 






44

Mittwoch, 21. März 2012 - Fortsetzung 


Personen: 










Doris van Norden (Simone Ritscher) 









Buch: Richard Mackenrodt 

Regie: Silke Bäurich und Carsten Meyer-Grohbrügge 


Es gelingt Nils, Elena von der Abreise abzuhalten. Zur Selbstverteidigung gibt er ihr 

außerdem einen Elektroschocker. Als Nils von Tanja erfährt, dass sie sich mit 

Christian allein treffen will, lädt er ihn kurzerhand zu sich nach Hause ein, wo er auch 

anwesend ist. Dabei bekommt Nils das Gefühl, dass Christian bereits ein neues Opfer 

im Visier hat. Nils kann sich nicht zusammenreißen und gibt Christian zu verstehen, 

dass er Bescheid weiß. Daraufhin taucht dieser bei den Sonnbichlers auf und bedroht 

Elena... 

Moritz tritt den Job als Geschäftsführer an. Konstantin hat Mühe, sich damit 

abzufinden, dass nun Theresa und Moritz auf den Werbeplakaten für das neue Edelbier 

von 'Burger Bräu' zu sehen sind. Währenddessen stöbert Theresa Moritz in einer 

Scheune auf und erlebt eine nette Überraschung. 

Gitti zieht bei Michael aus und sie gehen in Unfrieden auseinander. Zunächst schlüpft 

Gitti bei Julius unter. Dort begreift sie, dass sie immer alles einreißt, was sie sich zuvor 

aufgebaut hat. Als Michael ein paar Sachen von Gitti zu Julius bringt, stellt er klar, 

dass sie jederzeit zu ihm zurückkehren kann. 




Personen: 


Viktoria Wolf (Patricia Schäfer) 

Rebecca von Lahnstein (Tatjana Kästel) 

Ricardo Mendes (Daniel Sellier) 

Oliver Sabel (Jo Weil) 



Daniel Fritzsche (Dirk Moritz) 





45


Viktoria schafft es mit einer List, Ansgars dreisten Versuch, sie zu einem 

Candlelight-Dinner in seine Luxussuite zu bekommen, abzuwehren. Als Ansgar ihr 

daraufhin auf den Kopf zusagt, dass Viktoria sich mit dem Kopf gegen das wehrt, was 

ihr Körper längst will, kommt es zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung zwischen 

beiden... 

Ricardo ist dankbar, dass Rebecca sich ihm als Testhörer für einen Fachvortrag 

anbietet. Doch die gute Stimmung kippt, als sie auf Julia zu sprechen kommen. 

Ricardo ärgert sich über sich selbst und beschließt, offensiv gegen seine Sehnsucht 

nach Julia anzugehen. Er schließt sich Rebecca bei einem Clubabend an, und beide 

merken schnell, dass die Chemie zwischen ihnen mehr als freundschaftlich ist. Doch 

als sie im Bett landen, bricht Ricardo überfordert ab. Er kann Julia damit nicht aus 

seinem Gedächtnis verbannen. 

Jessica muss traurig einsehen, dass Daniel nie mehr als Freundschaft für sie 

empfinden wird. Als Helena sich bei Jessica aufrichtig für ihren Ausrutscher 

entschuldigt, macht Olli Jessica klar, dass sie endlich Frieden mit Helena schließen 

muss, wenn sie Daniel wenigstens als Freund behalten will. Doch wird Jessica diesen 

Schritt auf die beiden zugehen können? 


ARD 12.30 Der Seerosenteich (2/2) 





Kleine Ausrutscher 



Lügen haben hübsche Beine 


Originaltitel: Striptease 

Personen: 









Gayley (Cynthia Watros) 




Buch: Gary David Goldberg, Bill Lawrence u. a. 


Mike hat endlich eine neue Freundin, Gayley. Sie studiert Jura und muss zur 

Finanzierung des Studiums jobben. Was das für ein Job ist, erfährt Mike nur nebenbei: 

auf einer Junggesellenparty in einem Stripclub tritt Gayley als besondere Attraktion auf. 

Für Mike in seiner Position ist eine strippende Studentin als Freundin ein Problem. 





46


NDR 14.45 Die Mafia (1/4) 

Im Fadenkreuz des FBI 

Ein Film von Charlie Smith 

Die Dokumentation beschäftigt sich mit der 'Blüte' der Mafia in den 50er Jahren. 

Ende der 1950er Jahre war die Mafia in Italien und den USA in viele Lebensbereiche 

eingedrungen. Doch die Politiker und Behörden bestritten offiziell, dass sie überhaupt 

existierte. Eine zufällige Entdeckung der Polizei im Staat New York änderte diese 

Einschätzung von Grund auf. 

Wenige Jahre später brach erstmals ein Insider die Omertà, das Gesetz des 

Schweigens: Der Gangster Joe Valachi berichtete öffentlich über geheime Vorgänge in 

den Banden. Währenddessen sorgten die Paten Joe 'Bananas' Bonanno und Charles 

'Lucky' Luciano dafür, dass die amerikanische und die sizilianische Mafia eine 

internationale Großmacht des Verbrechens wurden. 



Die Pizza-Connection 

Ein Film von Charlie Smith und Neil Rawles 


Diesmal geht es um den Aufstieg und die Herrschaft von Carmine Galante, des 

gewalttätigen sizilianischen Paten, der Heroin in großem Stil produzierte und damit den 

amerikanischen Markt überschwemmte. Zu dessen Zeit gelang es FBI-Agent Joseph D. 

Pistone als Juwelendieb getarnt in die amerikanische Mafia einzusteigen und die 

hierarchischen Strukturen der verbrecherischen Organisation als verdeckter Ermittler zu 

durchschauen. 

Es war eine Pizzeria-Kette in der Hand unauffälliger Italoamerikaner, die für die die 

Verteilung von Galantes Stoff sorgte. Doch mit seiner rücksichtslosen Art hat sich der 

Pate noch mächtigere Feinde geschaffen: die 'Kommission'. In deren Auftrag wurde 

Galante am helllichten Tag in Brooklyn erschossen. 

Der Agent Joe Pistone beschaffte unter dem Decknamen Donnie Brasco wertvolle 

Informationen. 



Verrat und Blutrache 


Die Geschichte der Mafia: Im Mittelpunkt steht die Strafverfolgung gegen die Mafia in 

Italien und den USA in den achtziger Jahren bis zum 'Maxi-Prozess' 1986/1987 in 

Palermo. 

Einer der schlimmsten Mafia-Bosse in diesem Zusammenhang hieß Toto Riina. Man 

nannte ihn 'die Bestie', und er trug diesen Namen zu Recht. Hunderte von Gegnern oder 

vermeintlichen Freunden hat Toto Riina umbringen lassen. Auf der Seite des Gesetzes 

kämpfte der Untersuchungsrichter Giovanni Falcone in Palermo seinen einsamen 

Kampf gegen das Verbrechen. 1984 fiel den Strafverfolgern Tommaso Buscetta in die 

Hände, ein hochrangiger Mafioso, der vor Riina nach Brasilien geflohen war. Buscetta 

überlebte einen Selbstmordversuch und wurde zum Kronzeugen des 'Maxi-Prozesses', 

in dem über 300 Angeklagte abgeurteilt wurden. Doch Riina war immer noch auf freiem 

Fuß. 

(Erstsendung NDR-FS: 12.12.2005) 




47



Die Paten in der Klemme 


Im Mai 1992 verübte die Mafia auf den Untersuchungsrichter Giovanni Falcone ein 

tödliches Attentat, wenig später auch auf seinen Nachfolger Paolo Borsellino. Hinter 

den Bluttaten steckte Toto Riina, der Pate von Sizilien. 

Im Mai 1992 wurde Falcone in Palermo durch eine unterirdische Sprengladung 

ermordet, wenig später auch sein Nachfolger Borsellino. Niemand wusste, wo sich der 

Drahtzieher der Anschläge, Toto Riina, versteckt hielt. 

Der amerikanische Mafiaboss John Gotti dagegen liebte das Rampenlicht öffentlicher 

Auftritte. Mehrfach schaffte er es sogar, in aufsehenerregenden Prozessen 

freigesprochen zu werden. Doch schließlich wurden beide durch Verrat aus den 

eigenen Reihen zu Fall gebracht und zu langjährigen Strafen verurteilt. Die Mafia ist 

damit allerdings noch lange nicht besiegt. 







Kleine Fluchten 

Personen: 

Berta Griese (Ute Mora) 





Rosemarie Koch (Margret van Munster) 

Anna Ziegler (Irene Fischer) 

Hans Beimer (Joachim Hermann Luger) 








48


Tastenwechsel im Hause Griese: Bertas Klavier wird ausgetauscht - mit schmerzhaften 

Folgen für Hajo. Durch das Ungeschick der Klavierträger stürzt ihm das Instrument auf 

den Zeh. Scholz aber beißt die Zähne zusammen und überrascht Berta mit einem 

Geschenk: einer gemeinsamen Reise nach Wien. Weil Lisa gerade zum Unterricht 

kommt und mithört, erweitert Hajo kurzerhand den Kreis der Wien-Fahrer um Lisa. 

Berta ist darüber stocksauer und stellt Scholz ein Ultimatum: Entweder er lädt Lisa 

wieder aus, oder er kann für immer seine Koffer packen. 

Olli hat sein Versprechen wahr gemacht und will Olaf mit hochbrisantem Material aus 

Bundeswehrbeständen versorgen. Olaf bestellt Handgranaten und Pistolen. Für den 

Abend verabreden sich die beiden zum geselligen Beisammensein. Das jedoch wird 

nachhaltig gestört. Die bestellten Prostituierten sind angeblich allesamt krank. 

Wohnsack-Idylle bei Anna und Hans. Das Sparprogramm wird eisern durchgezogen. 

Selbst Oma Rosi muss ihren Teil dazu beitragen. Neuigkeiten gibt es von Mary. Vasily 

hat sie gefunden, darf aber nicht zu ihr. 




Personen: 

Leonhard (Tobias Moretti) 

Anja (Jessica Schwarz) 

Lars (Ulrich Thomsen) 

Marlene (Barbara Auer) 


Musik: Anette Focks 

Kamera: Theo Bierkens 

Buch und Regie: Thorsten C. Fischer 

Als die Studentin Anja auf das Haus des Arztehepaares Marlene und Lars aufpasst, 

lernt sie Leonhard, einen erfolgreichen Richter und Freund des Paares, kennen. Die 

beiden heiraten und bekommen einen Sohn. Doch Anja merkt schnell, dass die Ehe 

mit Leonhard für sie ein emotionales Gefängnis ist und sie in Wahrheit Lars liebt. Die 

beiden beginnen eine leidenschafltiche Affäre, die schließlich ans Licht kommt. Lars 

entscheidet sich gegen die labile und inzwischen alkoholabhängige Anja, die besessen 

scheint von der Liebe zu ihm. Sowohl Lars als auch Marlene entfernen sich von ihren 

Partnern. Für Anja scheint es auf dieser Welt ohne Lars keinen Sinn mehr zu geben. 






SWR 20.15 Kylie Minogue - X 2008 

Konzertaufzeichnung aus London 2008 





49



Kylie Minogue ist die Königin des Pop. Neben Madonna ist sie die einzige Künstlerin, 

die Nr. 1-Hits in den 1980ern, 1990ern und 2000ern vorweisen kann. Ihre 

Professionalität und Wandelbarkeit stellte sie während ihrer fünften Welttournee 'Kylie X 

2008' unter Beweis. Akustisch und optisch bekommt man einiges geboten. Ob als 

Cheerleader oder als kühle Reitmeisterin, in jedem Kostüm macht Kylie eine gute 

Figur. Sie verkörpert Sexappeal, Klasse und Kitsch in einer makellosen Perfektion. Die 

Tour Kylie X 2008 ist wie sie selbst, abwechslungsreich und kraftvoll. Mit wechselnden 

Bühnenmotiven, interessanten Choreografien und sexy Kostümen von Jean-Paul 

Gaultier fasziniert sie ihr Publikum. 

Die am 28. Mai 1968 in Melbourne geborene Künstlerin spielte schon im Kindesalter in 

Fernsehserien mit. Mit 11 Jahren spielte sie in der Serie 'The Sullivans' ihre erste Rolle. 

Später folgten die Serien 'Skyways' und 'The Henderson Kids'. Mit der Rolle der 

Charlene Mitchell in der TV-Soap 'Nachbarn (Neighbours)' an der Seite von Jason 

Donovan, mit dem sie zu diesem Zeitpunkt auch privat liiert war, gelang ihr 1986 der 

große Durchbruch. 1987 sang Kylie Minogue im Rahmen eines Fußballbenefizspiels, 

bei dem sie zusammen mit anderen Darstellern von 'Neighbours' auftrat, den 

Little-Eva-Hit 'The Loco Motion'. Daraufhin erhielt sie vom australischen Plattenlabel 

'Mushroom' einen Plattenvertrag. Ihre Coverversion wurde als 'Locomotion' im selben 

Jahr veröffentlicht und schaffte den Sprung auf Platz 1 der australischen Charts. Der 

Song verblieb dort sieben Wochen und verkaufte sich so gut, dass er nicht nur zur 

erfolgreichsten Single des Jahres, sondern zur erfolgreichsten des gesamten 

Jahrzehnts wurde. Aufgrund des großen Erfolgs den Kylie in Australien hatte, wurde die 

damals 19-Jährige vom englischen Produzententeam Stock/Aitken/Waterman und 

deren Plattenfirma 'PWL' unter Vertrag genommen. Ihre erste internationale 

Singleveröffentlichung 'I should be so lucky' wurde 1988 ein weltweiter Hit. 

In ihrem Leben wurde Kylie nicht nur von Glücksgefühlen begleitet. Nach ihren großen 

Erfolgen in den 80ern wurde es stiller um sie. Weniger erfolgreich versuchte sie sich als 

Schauspielerin, entdeckt sich als Unterwäschemodel für 'H&M' und experimentiert als 

Designerin. Nach einigen Experimenten und Veränderungen gelingt ihr im Jahr 2000 ein 

kommerzielles Comeback. Auch privat schien die Künstlerin auf der Sonnenseite zu 

stehen. Nach einigen gescheiterten Beziehungen, u. a. mit Michael Hutchence, schien 

sie das private Glück mit dem Schauspieler Olivier Martinez gefunden zu haben. Als im 

Mai 2005 ein Brustkrebs bei ihr diagnostiziert wurde, veränderte sich ihr Leben 

schlagartig. Sie unterbrach ihre Welttournee, lies sich in Melbourne erfolgreich 

operieren und unterzog sich in Paris einer Chemotherapie. Nach dem Bekanntwerden 

der Krankheit und dem dadurch weltweit ausgelösten Medienecho stieg die Zahl der 

Brustkrebs-Vorsorgeuntersuchungen in ihrem Heimatland Australien enorm. Die 

Mediziner sprachen vom 'Kylie-Effekt'. Nach erfolgreicher Therapie und von ihrer 

Krebserkrankung vorerst geheilt, startete die Künstlerin 2006 wieder durch. Sie bringt 

ein Kinderbuch heraus, kreiert Parfüms und holt die abgebrochene Tour nach. 

Im Jahr 2007, dem zwanzigsten Jahr ihrer Karriere, erhielt sie endlich auch offizielle 

Ehren. Als erste Frau überhaupt wurde Kylie mit dem Music Industry Trust Award 

ausgezeichnet. In der Begründung wird sie als eine der größten Entertainerinnen aller 

Zeiten und als Stilikone des Pop gewürdigt, die Millionen mit ihrer Anmut, Würde und 

Menschlichkeit begeistert. Von Queen Elisabeth II. wurde sie als Officer in den 'Order 

of the British Empire' aufgenommen, aus Frankreich erhielt sie die Auszeichnung 'Ordre 

des Arts et des Lettres'. 

(Erstsendung 3sat: 27.09.2011) 

WDR 21.08 Clipfestival: Kylie Minogue 

All The Lovers (2010) 

Regie: Joseph Kahn 




50



Come Into My World (2002) 

Regie: Michel Gondry 

WDR 21.15 Clipfestival: Nick Cave & Kylie Minogue 

Where The Wild Roses Grow (1995) 

Regie: Rocky Schenk 


Wow (2008) 

Regie: Melina 


Confide In Me (1994) 

Regie: Paul Boyd 

SWR 21.30 Die Ehre der Paten - Russlands Mafia 

Ein Film von Alexander Gentelev 





Leonid Bilunov hat insgesamt 18 Jahre im Gefängnis verbracht, Vitalij Djomotschka 

zwölf Jahre, Alimzhan Tochtachunov fünf Jahre. Die drei sehr unterschiedlichen Männer 

haben eines gemeinsam: Sie nehmen bzw. nahmen führende Positionen innerhalb der 

russischen Mafia an, sind durch illegale und halblegale Geschäfte reich geworden und 

reden verblüffend offen über ihre Verbindungen zum organisierten Verbrechen in 

Russland. 

Der Film befragt und begleitet russische 'Paten', in der russischen Mafia-Struktur 

hierarchisch hoch stehende Männer. Verbrecherbosse, die seit Jahren in Russland als 

angesehene Geschäftsleute und Politiker agieren, sogenannte 'Diebe im Gesetz'. Sie 

machen deutlich, auf welche Weise und in welchem Umfang sie und ihre mafiöse 

Organisation Einfluss auf die Wirtschaft und die Politik des Landes nehmen. Und nicht 

nur in ihrer Heimat. Längst agiert die russische Mafia nicht nur national, sondern 

weltweit. Seit Ende der 90er Jahre haben sich auch die Art ihres Vorgehens geändert: 

Kriminelle und legale Geschäft sind zum Teil eng miteinander verwoben. Die 

Beweisführung, dass verbrecherische Aktionen durchgeführt werden, ist sehr schwierig. 

Die 'Diebe im Gesetz' sind in die respektierte Oberschicht der russischen Gesellschaft 

aufgestiegen. Nirgendwo sonst ist es der kriminellen Welt gelungen, die Gesellschaft 

so stark zu infiltrieren und einen so gigantischen Machtbereich aufzubauen. Ein Film, 

der einen erhellenden und aufschlussreichen Blick auf Russland wirft. 




WDR 23.40 Die Fussbroichs - Die einzig wahre Familienserie 

Alles neu, Planspiele 

Fred verlegt im Wohnzimmer den neuen Teppichboden, Frank fliest unterdessen die 

Küche. 

(Erstsendung WDR FS: 30.12.1993) 




51


WDR 0.10 WWF-Club 

Gästeliste: 

Wolf Maahn - Deine Küsse 

Ricky Shayne - A Chi 

Marianne Rosenberg - Heute Nacht 

Chris Roberts - Fantasia 

Pretenders - Show me 

Besonderes: Professor Pi Quadrat, Hut-Designerin, Litfaßsäulen-Maler 















Wow (2008) 

Regie: Melina 











Im Fadenkreuz des FBI 




Die Pizza-Connection 

Ein Film von Charlie Smith und Neil Rawles 






52


Donnerstag, 22. März 2012 


Verrat und Blutrache 


(Erstsendung NDR-FS: 12.12.2005) 


Die Paten in der Klemme 














SR 10.30 Kulturspiegel 

Kulturmagazin 





Personen: 




















53

Donnerstag, 22. März 2012 - Fortsetzung 




Buch: Richard Mackenrodt und Marlene Schwedler 


Theresa und Moritz reparieren den alten Schlitten. Als Moritz von Werner zu einem 

Schulungstermin in die Berge geschickt wird, nimmt er Theresa kurzerhand mit und so 

können sie ihre erste gemeinsame Schlittenfahrt genießen. Dabei gelangen sie zu 

einem ganz besonderen Ort und Moritz stellt Theresa eine besondere Frage... 

Elena ruft Nils zu Hilfe und schlägt Christian damit in die Flucht. Tanja glaubt zunächst 

nicht, dass Christian Elena vergewaltigt haben soll. Nils fordert Elena erneut auf, zur 

Polizei zu gehen und Christian anzuzeigen. Doch ihre Kraft reicht dazu nicht. Zudem 

will Tanja Elena zur Rede stellen, weil sie Christian ungerecht behandelt glaubt... 

Gitti gesteht Julius, dass sie nicht weiß, ob sie Michael noch liebt. Doch sie ist bereit, 

zu ihm zurückzukehren. Die Versöhnung fällt allerdings schal aus. Michael erkennt 

dadurch, dass eine Beziehung mit Gitti keinen Sinn mehr hat. 




Personen: 



Thomas Wolf (Till Demtroeder) 



Timo Mendes (Remo Schulze) 

Arno Brandner (Konrad Krauss) 



Ansgar genießt seine Macht über Viktoria. Ihr wird klar, dass sie Thomas um ein Haar 

betrogen hätte. Kopflos packt sie ihre Sachen und reist ab. Nach ihrer Rückkehr kann 

sie vor Thomas das Geschehene nur mühsam verbergen und kündigt entschlossen 

ihren Job bei Ansgar. Thomas genießt das Gefühl, Ansgar in seine Schranken 

gewiesen zu haben, bis Viktoria ihm den Grund für ihre Kündigung beichtet. 

Timo begreift deprimiert, dass Emilio Deutschland verlassen will. Er will seinen Freund 

nicht verlieren und kommt auf einen verzweifelten Plan - Emilio soll mit Leonie eine 

Scheinehe eingehen. Auch sie will Emilio nicht verlieren und stimmt impulsiv zu. Doch 

werden sie Emilio die gute Nachricht noch übermitteln können? 

Als Arno das Angebot bekommt, als Architekt zu arbeiten, zögert er so lange, bis sich 

der Investor für jemand anderen entschieden hat. Arno ist zwar bedrückt, bekommt 

aber schon im nächsten Moment von Elisabeth das Angebot, als Architekt den 

'LCL'-Umbau zu betreuen. Alles, was noch fehlt, ist sein Diplom, das ja jeden 

Augenblick bei ihm ankommen müsste. 


NDR 12.25 Der Liebeswunsch 




Lügen haben hübsche Beine 





54




Missverständnisse 


Originaltitel: Deaf Becomes Her 

Personen: 














Der neue Sprecher des Bürgermeisters erweist sich als völlig unfähig. Er hat den 

Auftrag, eine Rede des Bürgermeister in Gebärdensprache zu übersetzen. Weil er aber 

keine Ahnung von der Zeichensprache hat, erfindet er total sinnlose Gesten. Die 

Gehörlosen in der Stadt sind entsetzt und fordern Konsequenzen aus dem Ereignis. 

Mike will die Wogen glätten und trifft sich mit einer gehörlosen Reporterin. Leider ist er 

durch eine Zahnbehandlung nicht in der Lage zu sprechen und verschlimmert die 

Situation dadurch... 

WDR 14.35 Frauen reden, Männer schweigen 

Ein Film von Florian Aigner 

Wolfgang und Beate sind seit zehn Jahren verheiratet und leben auf dem Land. Sie 

haben keine gemeinsamen Kinder, dafür viele Tiere. Eigentlich die pure Idylle. Doch 

Wolfgang ist ein Schweiger. Er redet wenig bis gar nichts. Beate fühlt sich wie 

ausgeklammert aus seinem Leben. Noch dazu arbeitet Wolfgang die Woche über in 

der Stadt. Dann ist Beate allein in dem großen Haus auf dem Land. Umso wichtiger 

sind ihr die Telefonate. Doch auch da scheitert die Kommunikation. Beate beklagt sich: 

'Wenn ich am Telefon nichts sage, herrscht bei uns Stille!' Als würde jeder sein eigenes 

Leben führen. 

Simon und Stephanie haben drei Kinder. Simon vermietet Apartments an Touristen und 

betreibt ein eigenes Café. Ein Fulltimejob, 24 Stunden am Tag. Immer häufiger liegen 

die Nerven blank. Nachts wacht er auf und kann nicht mehr einschlafen. Es droht das 

Burnout. Doch wenn Stephanie ihn darauf anspricht, weicht er aus und sagt: 'Über 

Gefühle kann man nicht reden.' Das Paar driftet auseinander. 

Im Film porträtiert Florian Aigner Paare im zehnten Jahr ihrer Liebe. An diesem 

schwierigen Punkt entscheidet es sich: Lernen die Männer, sich mitzuteilen? Oder 

scheitert mit der Kommunikation auch die Beziehung? 







55











Al Gusto 

Personen: 


Wilhelm Lösch (Wichart von Roell) 





Vasily Sarikakis (Hermes Hodolides) 





Erich bricht zur Tourismusbörse nach Rom auf. Kaum ist er zur Tür heraus, steht Herr 

Lösch im Reisebüro. Kein Wunder: Helga wusste von Erichs Ausflug und hat ihren 

Liebhaber gezielt in die Lindenstraße bestellt. In Helgas Wohnung kommt es später zu 

innigen Gesprächen - und ein wenig mehr. Lösch fragt Helga, ob sie Erich verlassen 

und zu ihm nach Gelsenkirchen ziehen will. 

Berta setzt Scholz erneut unter Druck. Er soll Lisa endlich klipp und klar sagen, dass 

sie nicht mit nach Wien fahren darf. Scholz ziert sich zunächst, nimmt dann aber doch 

allen Mut zusammen und klärt Lisa über die neue Lage auf. Lisa reagiert gelassen. 

Berta dankt Scholz seinen Einsatz mit einem gemeinsamen Besuch des Bettes. 

Vasily ist ohne Mary aus Nigeria zurückgekehrt. Zumindest weiß er jetzt, in welchem 

Gefängnis sie gefangen gehalten wird. Im Akropolis erwartet ihn Andy Zenker, der sich 

Gedanken um die Preisgestaltung gemacht hat: Ab sofort soll jeder nur so viel zahlen, 

wie er mag. 


ARD 18.30 Hilfe, meine Schwester kommt! 


Personen: 

Luisa Wagner/Jenny Mayerhofer (Jule Ronstedt) 

Michael Wagner (Michael Fitz) 

Friedrich Mayerhofer (Charles Brauer) 

Konstanze Eckstein (Andrea L'Arronge) 

Felix von Bondy (Markus Knüfken) 

Gernot (Dieter Landuris) 

Jakob Wagner (Markus Krojer) 





56


Krista Wagner (Ceci Chuh) 

Janine (Berit Menze) 

Eric (Nico Schinseck) 

Wolle (Karsten Kaie) 

Trudi (Ramona Krönke) 

Ordnungsamtler (Johannes Langemann) 

Frau (Cosima von Borsody) 

Moderator (Tom O'Malley) 

Toby (Franz-Xaver Brückner) 


Musik: Gert Wilden 

Kamera: Martin Farkas 

Buch: Martin Douven 

Regie: Dirk Regel 

Luisa Wagner (Jule Ronstedt) ist ein echtes Organisationsgenie: Sei es in ihrem Beruf 

als Kongressmanagerin oder als Mutter, Haus- und Ehefrau, nichts überlässt sie dem 

Zufall. Auf diese Weise versucht sie, ihrem anstrengenden Job gerecht zu werden und 

zugleich die Familie nicht zu vernachlässigen. Leider ist ihr Ehemann, der Schreiner 

Michael (Michael Fitz), dabei keine große Hilfe. Und auch ihre beiden Kinder Jakob 

(Markus Krojer) und Krista (Ceci Chuh) sowie ihr Vater Friedrich (Charles Brauer) 

machen ihr das Leben nicht gerade leicht. Da taucht eines Tages ihre 

Zwillingsschwester Jenny (ebenfalls gespielt von Jule Ronstedt) auf, um die Beziehung 

zu ihrem Lebensabschnittsgefährten Gernot (Dieter Landuris) zu überdenken. Die 

quirlige Künstlernatur Jenny ist das absolute Gegenteil von Luisa: unbeschwert und 

spontan, ist ihr Leben eine einzige, große Improvisation. Während die anderen 

Familienmitglieder sich riesig über den unerwarteten Besuch freuen, reagiert Luisa 

zusehends eifersüchtig und genervt auf die unbedachten Einmischungen ihrer 

locker-flockigen Schwester. Schließlich hat Luisa die Nase endgültig voll und nimmt 

sich kurzerhand eine Auszeit von Familie und Beruf: Sie schlüpft in Jennys Rolle und 

fährt mit dem nichtsahnenden Gernot zu einem Theaterfestival nach Bozen. Zu Hause 

in München muss die echte Jenny notgedrungen die Rolle ihrer Schwester 

übernehmen. Während sie im Büro ihre Mitarbeiter durch ungewohnte Lässigkeit 

verblüfft und es zu Liebesverwicklungen mit Luisas Chef Felix (Markus Knüfken) 

kommt, gleicht der familiäre Haushalt zusehends einem Schlachtfeld. Allmählich 

beginnen Michael und die Kinder zu erkennen, welche Leistung Luisa tagtäglich 

vollbracht hat. Trotzdem droht es nach Luisas Rückkehr zu einem schweren Zerwürfnis 

mit Jenny zu kommen. Erst ein Zusammenbruch ihres Vaters bringt die dickköpfigen 

Schwestern zur Vernunft... 

Mit 'Hilfe, meine Schwester kommt!' hat Dirk Regel ('Pfarrer Braun') einen überaus 

charmanten Familienfilm inszeniert. In einer gelungenen Mischung aus Humor, 

Romantik und Besinnlichkeit erzählt der Film die Geschichte zweier ungleicher 

Schwestern, die lernen müssen, ihrem Leben und ihrer Beziehung eine neue 

Perspektive zu geben. Jule Ronstedt ('Grüß Gott, Herr Anwalt') verkörpert in einer 

Doppelrolle die beiden Zwillinge. An ihrer Seite spielen Michael Fitz (BR-'Tatort'), 

Charles Brauer ('Samt und Seide', 'Liebe ist das schönste Geschenk'), Dieter Landuris 

('Pornorama'), Markus Knüfken ('Zwei Millionen suchen einen Vater'), Andrea L'Arronge 

('Soko Kitzbühel'), Markus Krojer ('Wer früher stirbt ist länger tot') und Ceci Chuh ('Die 

Unerzogenen'). 







57





WDR 20.15 NightWash 


Gäste: David Werker, Dagmar Schönleber, Konrad Stöckel u.a. 

mit David Werker, Dagmar Schönleber, Konrad Stöckel und Michael Krebs 

Nicht für die Schule, für das Internet lernen wir. Wie seine Altersgenossen beschäftigt 

sich David Werker mit der Frage: 'Geht Mutti schon alleine ins Netz? Ja? Dann ist sie 

aus dem Gröbsten raus.' Dagmar Schönleber hat ein neues Hobby: Phobien sammeln. 

Ganz oben rangiert die Aulophobie, die Angst vor Blockflöten. Gut, dass sie ihren 

Schlafentzugssong auf der Gitarre begleitet. Potz und Blitz im Waschsalon: 

Kuriositätenkünstler und Stimmungskanone Konrad Stöckel bezaubert mit einem 

Unsichtbarkeitstrick. Hexerei? Eine Frau konfigurieren und bei Bedarf in den 

Ruhezustand versetzen - Michael Krebs träumt bei NightWash von einer iFreundin. 

Also: iNschalten! 

Es braucht nicht viel für einen richtig lustigen Fernsehabend. Man nehme einen 

Waschsalon, die besten Comedy-Talente, ein schmissiges Publikum und den 

Waschmeister himself: Knacki Deuser. Er kümmert sich auch jedes Mal darum, dass 

die wirklich wichtigen Leute im Publikum Platz nehmen: auf seinem 'WischTisch'! 

Zugegeben, diesen Witz hat noch nie jemand verstanden, ist aber trotzdem lustig. Und 

mittlerweile genau so Kult wie NightWash selbst. Stand-up for the Waschsalon! 

Mehr NightWash gibt's im Netz auf einsfestival.de 




mit Abdelkarim und Jens Heinrich Claassen 

Abdelkarim kommt aus Bielefeld, der Ort mit dem gewissen Garnichts und lieferte sich 

schon in seiner Jugend öfter mal böse, verbale Wortgefechte: 'Sag mal Fenster - 

Fenster - Deine Eltern sind Gespenster.' Uuuhhh... Jens Heinrich Claassen jagt dem 

Waschsalon auch ganz schön Angst ein. Er teilt mit dem Publikum seine größte 

Phobie: Tine Wittler dringt in den Hobbyraum ein und streicht mit bübchenblauer 

Wandfarbe alle Männlichkeit aus seinem Leben, aaahhh... 

Bei NightWash wird ein Waschsalon in Köln zur Comedy-Bühne. Gastgeber 

Klaus-Jürgen 'Knacki' Deuser lädt etablierte Comedians und neue Talente ein, ihre 

neuesten Stand-Up Nummern live und vor Publikum zu präsentieren. Allerdings unter 

verschärften Bedingungen: Hier müssen die Künstler auf dem Fensterbrett beweisen, 

dass sie das Publikum im Griff haben. Wer den Waschsalon zum Lachen bringt, ist 

auch reif für die große Bühne. 

Mehr NightWash gibt's im Netz auf einsfestival.de 



...mit der allereinfühlsamsten Liebeskümmerin Elena Sohn 





58


Die allerbeste Sebastian Winkler Show geht in die allernächste Runde 

Nachdem Sebastian mit seiner allerbesten Show die Fernsehchefs überzeugen konnte, 

darf er auch 2012 zum Selbstkostenpreis interessante Menschen und befreundetes 

Publikum in sein TV-Studio Marke Eigenbau einladen. Die allerbeste Sebastian Winkler 

Show geht in die allernächste Runde mit dem Besten, was die deutsche 

Fernsehunterhaltung zu bieten hat. Inklusive 110%-verlässlichen Quoten-Garanten, 

Außenreportagen am Rande des Wahnsinns, Top-Show-Spielen und der ultimativen 

allerbesten Showband fackelt Multitasking-Entertainer Sebastian ein Show-Feuerwerk 

nach dem nächsten ab. 


NDR 21.30 Inas Nacht 

Late-Night-Show mit Ina Müller 

Gäste: Michael 'Bully' Herbig, Max Giermann u.a. 

NDR 22.30 extra 3 

Satiresendung 



Zu Gast bei Ina Müller sind Michael 'Bully' Herbig, Max Giermann, Raphael Gualazzi 

und Christiane Rösinger. 

Late-Night-Show mit der norddeutschen Kabarettistin, Sängerin und Moderatorin Ina 

Müller und nach Müllerin Art: Talk, Comedy und viel, viel Musik. Ina Müller begrüßt in 

der Hamburger Hafenkneipe 'Zum Schellfischposten' zunächst den Komiker, 

Schauspieler und Regisseur Michael 'Bully' Herbig, der eindrucksvoll zeigt, wie virtuos 

er früher gegen die Kelly Family um die Gunst der Passanten in der Münchner 

Fußgängerzone buhlte. Dann verschwindet er mit Ina Müller treppab auf die Toilette - 

was dort geschieht, wissen bis zur Ausstrahlung der Sendung nur die beiden und der 

Kameramann... Zweiter Hauptgast ist heute Max Giermann. Der zum Clown 

ausgebildete Schauspieler und Parodist erörtert mit Ina Müller, ob Clowns nun sexy 

sind oder nicht - und ob jeder von ihm parodierte Prominente das tatsächlich so lustig 

findet, wie er in der Öffentlichkeit tut. Musikgast bei 'Inas Nacht' ist zunächst der aus 

Italien angereiste Klaviervirtuose Raphael Gualazzi, der schon beim Eurovision Song 

Contest 2011 mit dem ungewöhnlichsten Auftritt des Wettbewerbs zu begeistern 

wusste. Den Abend beendet schließlich die seit zwei Jahrzehnten wohl 

sprachgewandteste Frau der alternativen Musikszene in Deutschland: Christiane 

Rösinger aus Berlin. Da staunen auch die 20 Herren vom Wilhelmsburger Shanty-Chor 

'Tampentrekker', die wie immer bei Wind und Wetter vor den geöffneten Fenstern des 

'Schellfischposten' auf ihre Einsätze warten. 14 Personen bestreiten das Publikum - 

mehr passen nicht rein bei 'Inas Nacht', aber die dürfen dafür mit Bierdeckel-Fragen ein 

bisschen mithelfen. Und alle werden wieder bestens versorgt von der Kneipenwirtin Frau 

Müller - nicht verwandt und verschwägert mit Ina. Klingt leicht chaotisch? Soll es auch! 




NDR 23.25 Echo 2012 

Der deutsche Musikpreis 

Moderation: Ina Müller und Barbara Schöneberger 

BR 0.10 on3-startrampe 




59


Garagenrock von Manual Kant aus Landshut 


NDR 1.55 Inas Nacht 

Late-Night-Show mit Ina Müller 

Gäste: Michael 'Bully' Herbig, Max Giermann u.a. 



Al Gusto 







Freitag, 23. März 2012 






Al Gusto 


ARD 7.30 Hilfe, meine Schwester kommt! 




















60

Freitag, 23. März 2012 - Fortsetzung 

Wow (2008) 

Regie: Melina 









Personen: 



















Tante Pilar (Aviva Joel) 


Buch: Markus Pfeil 






61



Theresa ist gerührt von Moritz' Heiratsantrag, braucht aber mehr Zeit, denn sie hat 

schon einmal zu früh geheiratet. Konstantin bekommt den Antrag bedrückt mit und 

glaubt schon, den 'Fürstenhof' verlassen zu müssen: Er kann sich nicht vorstellen, das 

Glück von Theresa und Moritz in seinem direkten Umfeld auf Dauer zu ertragen. Er ist 

schließlich so aufgewühlt, dass er am nächsten Morgen einen verzweifelten Appell an 

die beiden richtet... 

Tanja bittet Elena schockiert um Verzeihung dafür, dass sie an ihrer Behauptung gegen 

Christian gezweifelt hat. Elena traut sich erstmals wieder ins Hotel. Als sie 

mitbekommt, dass Christian mit einem Zimmermädchen zu flirten beginnt, nimmt sie 

ihre ganze Kraft zusammen... 

Gitti begreift, dass Michael recht hat: Für sie beide gibt es keine Zukunft mehr. Sie wird 

ihren Traum erfüllen und eine Weltreise machen - jetzt ist dafür genau der richtige 

Zeitpunkt! 

Die beiden Versionen der 'Burger-Bräu'-Hymne werden vorgetragen. Aber Michaels Lied 

fällt - entsprechend seiner derzeitigen Gemütslage - viel zu depressiv aus. Und was 

Alfons und Xaver anbieten, ist viel zu unprofessionell geraten. 

In dieser Folge 1496 verlässt Kathleen Fiedler als Gitti König den 'Fürstenhof': Sie setzt 

ihren Traum in die Tat um und geht auf Weltreise. Ein halbes Jahr war Kathleen Teil 

des 'Sturm der Liebe'-Casts. 




Personen: 






Thomas Wolf (Till Demtroeder) 

Charlie Schneider (Gabriele Metzger) 

Arno Brandner (Konrad Krauss) 



Leonie fühlt sich verpflichtet, ihrer Freundin Kim zu erzählen, dass Emilio von Ansgar 

gezwungen wurde, ihr das Herz zu brechen. Aber Kim kann Emilio trotzdem nicht 

verzeihen. Er hat ihr lieber wehgetan, als ihr zu vertrauen - das schmerzt nach wie vor. 

Inzwischen hat auch Emilio erkannt, dass er Kim eine Erklärung schuldig ist, und er 

verfasst einen Brief an sie. Und gerade als er aufbrechen will, steht Kim vor der Tür... 

Viktoria ist in großer Sorge, wie Thomas ihre Offenbarung, sich von Ansgar angezogen 

zu fühlen, aufnimmt. Als sie unerwartet ein Kleid zugeschickt bekommt, vermutet sie 

Ansgar dahinter. Wütend knallt sie ihm den Kleiderkarton vor die Nase. Doch Ansgar 

erweist sich nicht als der Schenkende. Viktoria wird klar, dass Thomas ein Zeichen der 

Versöhnung setzen will. 

Charlie hält Arnos Prüfungsergebnis zurück, damit Elisabeth ihn nicht als Architekt 

verpflichten kann. Während Arno bereits befürchtet, durchgefallen zu sein, wirft Charlie 

einen Blick in den Brief und erkennt mit ungutem Gefühl, dass Arno der Beste seines 

Jahrgangs ist. Wird Charlie ihn trotzdem weiter belügen und damit sogar die 

Freundschaft zu Arno aufs Spiel setzen? 


ARD 12.30 Hilfe, meine Schwester kommt! 





62




Missverständnisse 



Kaltgestellt 


Originaltitel: Hot In The City 

Personen: 














Mike trennt sich von seiner neuen Freundin, weil er nicht Vater werden will. Etwas 

ungewöhnlich ist die Weise, in der die beiden ihre Trennung besiegeln: sie schlafen 

miteinander. Als Mike am nächsten Morgen die Beziehung für beendet erklärt, ist sie 

nicht damit einverstanden und eröffnet Mike, dass sie sich durch ein kleines 'Souvenir' 

von letzter Nacht künstlich befruchten lassen will. Mike plant den Diebstahl des kleinen 

'Souvenirs'. 

SWR 14.45 Eifersucht 

Partnerschaft - Liebe - Misstrauen - Kontrolle 

Ein Film von Petra Cyrus 





63



'Wann bist du gestern abend nach Hause gekommen? Warum hast du nicht 

angerufen? War's nett ...?' Fragen am Frühstückstisch zwischen Ehepartnern. Daraus 

kann ein nettes Geplänkel werden oder ein scharfes Verhör. Eifersucht. Wann wird aus 

einem beziehungstragenden Gefühl ein zerstörerisches? 

Bei Marianne und ihrem 15 Jahre jüngeren Mann Jochen gehören kleine Sticheleien 

und prüfende Fragen zum Ritual. Wirklichen Grund zur Eifersucht gibt es für Marianne 

nicht, aber allein der Altersunterschied, das Gerede der anderen macht es nicht immer 

leicht, souverän zu sein. Mit ihren 53 Jahren zeigt uns Marianne, wie sie an sich 

gearbeitet hat, an ihrem Selbstbewusstsein, um heute mit Humor und Charme die 

Eifersuchtsattacken im Zaum zu halten. 

Bei Hans Joachim bleibt nur Bitterkeit. Nach 25 Jahren ist seine Ehe zerbrochen. An 

der Eifersucht seiner Frau. Warum und wie - Hans Joachim kann es bis heute nicht 

erklären. Vielleicht, weil sich über Eifersucht so schwer sprechen lässt. Diese 

Erfahrung machte auch die Autorin Petra Cyrus. Viele Geschichten - traurige, 

beängstigende und eine mörderische - wurden ihr anvertraut. Aber vor laufender Kamera 

trauten sich nur wenige Mutige, ihr Gefühlsleben preiszugeben. 

Das Gewaltpotential hinter diesen verdrängten Regungen hat Harald Oberbauer, Paar- 

und Familientherapeut in Innsbruck erkannt. An der Universitätsklinik betreut er die 

einzige 'Eifersuchts-Sprechstunde' im deutschsprachigen Raum. Auf Krankenschein. 

Zu ihm kommen die Fälle, in denen Eifersucht nicht als Ergänzung zur Liebe, sondern 

als deren Zerstörer auftritt. Als Folge von Depressionen oder vermindertem 

Selbstwertgefühl. 

Die Schauspielerin Ingrid van Bergen, die einst in die Schlagzeilen geriet, weil sie ihren 

Lebensgefährten erschossen hatte, hat heute für Eifersuchtsfragen nur ein mildes 

Lächeln übrig. Man muss sich selbst erkennen, anerkennen, sagt sie, dann kann man 

auch mit seinen Leidenschaften umgehen. Und dabei besänftigt sie ihre beiden Vögel, 

die heftig um ihre Gunst streiten. 

(Erstsendung SWFS: 26.02.2007) 

NDR 15.30 Liebesleid - wenn die Welt zusammenbricht 

Ein Film von Liz Wieskerstrauch 




64


Liebesleid ist der Schmerz, den wohl jeder irgendwann im Leben durchmacht - ein 

seelisches Desaster, das man nie wieder erleben möchte. Liebeskranke sind oft 

unfähig, den ganz normalen Alltag zu meistern. Sie leben im Ausnahmezustand. 

Manche können zeitweise nicht einmal mehr ihrer Arbeit nachgehen. Sie befinden sich 

in einer emotionalen Achterbahn zwischen Selbstzweifel und Selbstmitleid, unbändiger 

Sehnsucht, Wut und Hass. Oft sind sie nicht mehr ganz zurechnungsfähig. Für 

Außenstehende mag die Situation vergleichsweise banal oder gar albern wirken, der 

Leidende jedoch erlebt eine tiefe Erschütterung seines Selbstwertgefühls. Er fühlt sich 

unverstanden von seinem Liebesobjekt und von seiner Umgebung, die ihn belächelt. 

Nils S., Mitte 40, Musiker aus Hannover, hat alle diese Torturen hinter sich. Er war 

geradezu besessen von Tanja, einer 15 Jahre jüngeren Musikerin, doch zu einer 

richtigen Beziehung kam es nie. Von Anfang an hat sie ihn im Ungewissen gelassen, 

während er sich nichts sehnlicher wünschte, als eine feste Beziehung mit ihr. 

Schließlich befand er sich in einem Karussell von sinnlosen Eifersuchtsattacken und 

Reuebekundungen, was ihn geradezu krank machte. 

Die Hamburger Werbetexterin und Autorin Conni Lubek, Anfang 40, hat sich in einen 

Mann verliebt, der ihre Liebe nicht erwiderte. Freundschaft ja, Sex ja, Liebe nein - das 

war seine Devise, und sie hat darauf gesetzt, dass sich das sicher ändern werde. Dem 

war aber nicht so. 'Ich habe mich geweigert zu akzeptieren, dass sein Nichtverliebtsein 

endgültig ist, fast zwei Jahre lang. Jetzt ist es vorbei. Ich bin zu erschöpft, alles tut 

weh, und ich fühle, dass es Zeit ist, mich zu entlieben.' Mit diesen Zeilen hat sie vor 

mehr als drei Jahren im Internet einen eigenen Blog gegründet, in dem sie sich das 

Liebesleid von der Seele geschrieben hat - der reinste Seelenstrip, aber ein 

Riesenerfolg. 


BR 16.15 Seelenmord 

Vom Verschwinden der Menschlichkeit 

Ein Film von Dorit Vaarning 





65


Entsetzen greift um sich, wenn Jugendliche Passanten zu Tode prügeln und 

jugendliche Amokläufer in Schulen Massaker an Unschuldigen verüben. Gleichzeitig 

aber werden beständig alle warnenden Hinweise ignoriert, die alltäglich signalisieren, 

dass wir uns längst auf dem Weg hin zu einer gewaltorientierten und rücksichtslosen 

Gesellschaft befinden. 


'Mitleid empfinde ich nicht, denn das haben andere mir gegenüber nicht verdient', erklärt 

ein Junge aus einem Berliner Vorort und spricht damit für wohl zahlreiche Kids aus 

einer solchen Umgebung - den sogenannten Problemvierteln der Großstädte. Doch was 

man früher nur in begrenzten Wohngebieten vermutete, das zieht sich heute durch die 

gesamte Gesellschaft: Erschreckende Gewaltbereitschaft meist Jugendlicher in der 

Öffentlichkeit, extreme Saufgelage unter Minderjährigen, exzessive Sexualerfahrungen 

schon im Kindesalter, Gleichgültigkeit und mangelnde Erziehungsverantwortung von 

Eltern gegenüber ihren Kindern, Gefühlsverarmung und - verwahrlosung vor allem bei 

den Heranwachsenden. 

In ihrem eindringlichen Film beschreibt die Autorin Dorit Vaarning, wie sehr Kinder und 

Jugendliche heute einer Welt ausgesetzt sind, in der Werte wie auch Tabus scheinbar 

nichts mehr gelten, in der Liebe immer öfter mit Sex und Pornographie gleichgestellt 

und Gewalt zum Spiel und Unterhaltungsprogramm geworden sind. Eine zunehmend 

lieblose Welt, die traumatisierte Menschen hervorbringt und gleichzeitig hilflos 

zurücklässt. Wie sehr die Betroffenen unter diesem Mangel an Liebe leiden geht auch 

aus den bewegenden Gesprächen hervor, die Dorit Vaarning vor allem in Berlin mit 

Jugendlichen geführt hat. 

Bestätigt werden ihre Beobachtungen in ihrem Film durch führende deutsche 

Wissenschaftler wie etwa den Leiter der psychiatrischen Uniklinik in Ulm, Prof. Spitzer: 

'Das meiste, was Jugendliche heute im Wachzustand machen, ist Gewalt verarbeiten 

und selber an den Tag legen - da müssen wir uns über nichts mehr wundern!' Gegen 

die sichtbaren Zeichen der Verdrängung von Menschlichkeit und Liebe präsentiert die 

Autorin aber auch Menschen, die Liebe auf überzeugende Weise vorleben: In der 

Hingabe an die Resozialisierung vernachlässigter Jugendlicher, in der jahrzehntelangen 

selbstlosen Liebe und Treue zum schwerkranken Ehepartner oder auch in der Führung 

eines Unternehmens, in dem die Prinzipien von Solidarität und gegenseitigem 

Vertrauen das Maß aller Dinge sind. Beispiele, die Hoffnung machen gegenüber einer 

gesellschaftlichen Entwicklung, die die Grundprinzipien von Liebe und 

Mitmenschlichkeit immer weniger zu respektieren scheint. 


SWR 17.00 Neidhammel 

Die deutsche Neidkultur 

Ein Film von Tilo Knops und Kirsten Waschkau 




66


Als die Gebrüder Immler, zwei tüchtige schwäbische Bauunternehmer aus dem Allgäu, 

ihrer Kleinstadt ein Millionengeschenk machten und eine ganze Realschule für die 

Hälfte der Kosten hinstellten - da konnten sie nicht unbedingt auf Respekt zählen. 

Stattdessen fühlte sich mancher Mitbürger von solcher Freigiebigkeit provoziert - und 

die potenten Brüder sahen sich umgeben von Neidern. 

So beschlossen sie, den Neid in der Kleinstadt zum Thema zu machen: durch ein 

symbolisch zu verstehendes alljährliches Neidhammelfest, bei dem ein Hammel 

gebraten wird und solchermaßen die Neidhammel in Deutschland etwas weniger 

würden. Doch auch das stieß nicht auf Gegenliebe. Was vielleicht ein Fehler war: Denn 

als die Stadt noch einen zweiten Flügel für die Schule finanzieren wollte, sagten die 

Brüder: Nein! Sie bauten stattdessen den Neidhammel-Brunnen vor die Schule, eine 

Menschenfigur mit Hammelkopf, die immer wieder anspuckt, worauf so mancher 

Neidhammel neidisch ist: auf das Glück der anderen. 

Aktuelle Umfragen zeigen, dass sich zwei Drittel der Deutschen zum Neid bekennen. 

Doch ist dies auch, wie oft gesagt wird, ein typisch deutscher Charakterzug? Dieser 

Frage gehen Tilo Knops und Kirsten Waschkau nach. Die beiden Autoren, die sich in 

verschiedenen TV-Dokumentation schon Geizhälsen, Querulanten und Pedanten 

gewidmet haben, untersuchen in diesem Film die 'typisch deutsche' Neidkultur. Stoff 

dazu gab es in den vergangenen Jahren genug - gerade in wirtschaftlich unsicheren 

Zeiten flammen allerorten 'Neiddebatten' auf: etwa die um die Höhe von 

Managergehälter. Oder der Streit um die 'Reichensteuer', die erbittert als 'Neidsteuer' 

bekämpft wurde und Neid-Debatten im Deutschen Bundestag auslöste. Oder auch die 

Kampagne eines Autoverleihers, (dessen Chef sein Gehalt wegen der deutschen 

Neidkultur nicht veröffentlicht sehen will): Sie wirbt mit einem schmucken Cabriolet um 

'Neid und Missgunst für 99 Euro am Tag!'. 

Wird der Neid gerade in Deutschland also immer mehr, während man etwa in den USA 

mehr Respekt vor der Leistung anderer hat und stolz auf Erreichtes sein darf? Die 

Autoren sprechen mit deutschen und amerikanischen Neidern und Soziologen. Ihr 

(durchaus selbstironischer) Befund: Auch in den USA wird nicht weniger geneidet als 

bei uns. Doch in Deutschland spricht man halt mehr darüber. Und dann ist es immer: 

der Neid der anderen. 







Meister Lampe 

Personen: 



Wilhelm Lösch (Wichart von Roell) 





Daniela Schmitz (Clelia Sarto) 






67


Franz Wittich (Martin Rickelt) 


Buch: Hans W. Geißendörfer, George Moorse 


Nach langer Zeit wachen Helga und Erich wieder im gemeinsamen Ehebett auf. Die 

traute Zweisamkeit hält Helga allerdings nicht davon ab, nach Erichs Dienstbeginn 

ihren Liebhaber Lösch zu sich zu bitten. Man turtelt, man flirtet - und bemerkt nicht, 

dass Helgas kussreicher Abschied von Lösch an der Wohnungstür von Berta 

beobachtet wird. Berta berichtet Scholz von der Liaison Löschs mit Helga. Scholz kann 

es kaum fassen und will sofort seinen Freund Schiller einweihen. 

Berta und Hajo freuen sich auf die anstehende Wien-Reise und packen guter Dinge die 

Koffer. Weniger gut ist dagegen Lisas Laune, die auf Geheiß Bertas nicht mitfahren 

darf. Lisa versucht, in letzter Minute die Abreise zu verhindern und zeigt Hajo einen 

neuen Judo-Griff. Der ist so angelegt, dass Hajo aufs Steißbein schlägt und sich nicht 

mehr bewegen kann. Lisa hat die Wien-Reise erfolgreich verhindert. 

Philipp verlangt von Klaus dessen Mietanteil. Weil Klaus kein Geld hat, pumpt er Onkel 

Franz an. Der will einen höheren monatlichen Zuschuss gewähren, stellt aber 

Bedingungen: Klaus soll sich sofort mit Helga versöhnen. Klaus verzichtet darauf und 

stiehlt heimlich Geld von Dani. Die wiederum fällt schon wieder durch die Fahrprüfung. 


ARD 18.30 Der Hochzeitswalzer 


Personen: 

Lotta Basalle (Chiara Schoras) 

Sebastian Brandt (Stephan Luca) 

Björn Larsson (August Zirner) 

Annabel Basalle (Eleonore Weisgerber) 

Bernd Brandt (Paul Burian) 

Portier Reinhardt (Peter Lerchbaumer) 

Hoteldirektor Huber (Oliver Brandl) 

Köchin Jette (Johanna Mildner) 

Hotelangestellter (Simon Lardon) 

Silke (Tatiana Katrantzi) 

Klaus (Lars Wellings) 

Denis (Patrick Heyn) 

Maurice (Philippe Jacq) 


Musik: Jochen Schmidt-Hambrock 

Kamera: Hermann Dunzendorfer 

Buch: Marcus Hertneck 

Regie: Andrea Katzenberger 





68


Die junge, ebenso talentierte wie eigenwillige Konzertpianistin Lotta Basalle (Chiara 

Schoras) steht vor einem großen Comeback: Drei Jahre lang hatte die gefeierte 

Musikerin sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen, nachdem sie bei einem schweren 

Autounfall fast ums Leben gekommen war. Umso gespannter erwarten Musikfans und 

Kritiker nun ihr erstes Konzert. Aber trotz fortwährender Proben unter dem Dirigenten, 

ihrem Lebensgefährten Björn Larsson (August Zirner), spürt Lotta, dass sich bei ihrem 

Klavierspiel jener Zauber, der die Menschen früher zu Begeisterungsstürmen hinriss, 

einfach nicht mehr einstellen will. Wo ihr die Musik früher förmlich aus den Fingern zu 

fließen schien, da wirkt ihr Spiel seit dem Unfall angestrengt und verkrampft. Um 

endlich zu altem Schwung und ihrer spielerischen Inspiration zurückzufinden, 

beschließt Lotta, sich für die Tage vor dem Konzert in ein kleines, intimes Luxushotel 

im idyllischen Rheingau zurückzuziehen. Ihre dominante Mutter (Eleonore Weisgerber) 

ist von dieser Idee alles andere als begeistert, handelt es sich dabei doch um genau 

jenen Ort, an dem Lotta vor drei Jahren nach der schmerzhaften Trennung von ihrem 

damaligen Freund ihren Unfall hatte. Kaum im Hotel Rheinblick angekommen, erbittet 

Lotta sich für die Zeit ihres Aufenthalts absolute Ruhe. Ihre Aufmerksamkeit gilt allein 

dem Konzertflügel in ihrer Suite, die sie lediglich zum morgendlichen Jogging verlässt. 

Allein der Gedanke an Entspannung und sinnlichen Genuss ist in Lottas Augen eine 

nutzlose Ablenkung. Sebastian Brandt (Stephan Luca), der charmant-dickköpfige Chef 

de Cuisine des Hotels, sieht das ganz anders: Für ihn speist sich Inspiration und 

künstlerische Kraft aus einer bewussten Hingabe an guten Wein und exzellentes 

Essen. Und so barsch Lotta seine delikaten Kreationen anfänglich auch zurückweist - 

Sebastian lässt sich nicht beirren und serviert ihr jeden Tag aufs Neue ein liebevoll 

zubereitetes Menü. Und tatsächlich gelingt es ihm ganz allmählich, die raue Schale der 

verbissenen Künstlerin zu durchbrechen. Lotta beginnt, in Sebastian, der ebenfalls mit 

einem gebrochenen Herzen zu kämpfen hat, eine verwandte Künstlerseele zu 

erkennen. Zwischen den beiden entspinnt sich eine zarte Liebe. Dann aber tauchen 

Lottas strenge Mutter und wenig später auch der besorgte Björn im Hotel auf... 


'Der Hochzeitswalzer' ist ein ebenso amüsanter wie romantischer Liebesfilm. Vor der 

malerischen Kulisse des Rheingaus erzählt der Film von zwei scheinbar höchst 

unterschiedlichen Menschen, denen es nach schweren Enttäuschungen gemeinsam 

gelingt, einen Neuanfang zu wagen. In den Hauptrollen sind Chiara Schoras ('Nichts als 

Gespenster') und Stephan Luca ('Störtebeker') als ungleiches Traumpaar zu sehen. In 

weiteren Rollen spielen August Zirner ('Wut', 'Selbstgespräche') und Eleonore 

Weisgerber ('Von Müttern und Töchtern'). 





Einsfestival bringt euch EINSWEITER, das Magazin für Veränderung. Anja Backhaus, 

Nadia Kailouli und Thilo Jahn präsentieren Spannendes aus Popkultur, Design, Musik 

und Film. Außerdem zeigt euch EINSWEITER Neues aus Netz und Print. Immer 

montags bis donnerstags um 20.01 Uhr. Freitags ist es Zeit zu reden: In 

EINSWEITERgefragt sind Leute zu Gast, die wirklich etwas zu sagen haben. Am Ende 

gibt es den Lieblings-Sonnenuntergang unserer Zuschauer - in der Sendung und in der 

Sonnenbank auf einsfestival.de 

Ihr liebt Fernsehen? Wir bringen Euch EINSWEITER. 

www.einsfestival.de 





69


ARD 20.15 Me Too - Wer will schon normal sein? 

(Yo, también) 

Spielfilm Spanien 2009 

Personen: 

Daniel (Pablo Pineda) 

Laura (Lola Dueñas) 

Maria Angeles (Isabel Garcia Lorca) 

Bernabe (Pedro Alvarez-Ossorio) 

Consuela (Consuela Trujillo) 

Pedro (Daniel Parejo) 

Luise (Lourdes Naharro) 

Luria (Susana Monje) 

Pepe (Joaquin Perles) 

Encarni (Ana Peregrina) 

Macarena (Ana de los Riscos) 

Quique (Ramiro Alonso) 

Santi (Antonio Naharro) 

Reyes (María Bravo) 

Rocío (Teresa Arbolí) 


Musik: Guilee Milkyway 

Kamera: Alfonso Postigo 

Buch und Regie: Antonio Naharro und Álvaro Pastor 





70



Der 34-jährige Daniel (Pablo Pineda) leidet seit seiner Geburt unter dem 

Down-Syndrom, das auf einen Chromosomendefekt zurückzuführen ist und schwere 

körperliche und geistige Behinderungen nach sich zieht. Doch der intelligente und 

leidenschaftliche junge Spanier will sich mit dem Schicksal, von der 'normalen' 

Gesellschaft als Mensch zweiter Klasse angesehen zu werden, nicht abfinden. So ist 

es ihm gegen alle Widerstände gelungen, ein Universitätsstudium mit Auszeichnung zu 

absolvieren. 

Voller Elan tritt Daniel nun seinen ersten Job im Büro der staatlichen 

Behindertenbehörde von Sevilla an. Die überraschten, neugierigen, oft auch 

abwertenden Blicke und Kommentare seiner neuen Kollegen entgehen ihm nicht, aber 

er ignoriert sie, so gut er kann. Bei der Arbeit lernt Daniel Laura (Lola Dueñas) kennen. 

Die gereifte blonde Single-Frau driftet durchs Leben und versucht ihre Einsamkeit 

mithilfe von Alkohol und One-Night-Stands zu kompensieren - was ihren seelischen 

Zustand nur noch verschlimmert. Laura hat Probleme mit ihrem Selbstwertgefühl, doch 

sie ist die Einzige im Büro, die Daniel wirklich auf Augenhöhe begegnet. Bald entsteht 

zwischen den beiden eine tiefe Vertrautheit, die in ihrer Umgebung so manchen 

Argwohn heraufbeschwört. Für Daniel, der auch im Familien- und Freundeskreis mit 

seiner unangepassten Willensstärke nicht immer auf Verständnis stößt, ist es sogar 

mehr: Er verliebt sich in Laura und interpretiert deren offene Art als vorsichtige Avancen. 

Seine Kollegin gibt ihm jedoch schnell zu verstehen, dass eine intime Beziehung für sie 

nicht infrage kommt. Während einer Bürofeier, bei der reichlich Alkohol im Spiel ist, 

kommt es zum Eklat, als sich Daniel seiner Angebeteten allzu aufdringlich nähert. In 

der Freundschaft der beiden Seelenverwandten tut sich eine Kluft auf, die auch von 

Lauras familiärer Vergangenheit überschattet wird und dringend der Klärung bedarf. 

'Me Too - Wer will schon normal sein?' ist ein in vieler Hinsicht erstaunlicher Film, der 

2010 zweimal den Spanischen Filmpreis Goya (Beste Hauptdarstellerin, Beste Musik) 

gewann: Nicht nur, dass er nach persönlichen Erfahrungen entstand, denn sowohl die 

Schwester des Regisseurs Antonio Naharro als auch die Tochter des Produzenten 

Julio Medem leiden am Down-Syndrom. Pablo Pineda, der Darsteller des Daniel, ist 

tatsächlich der erste Europäer mit dieser Behinderung, der einen Hochschulabschluss 

erworben hat; seine Erlebnisse flossen in den Film ein. Vor allem aber die behutsame, 

sensible Herangehensweise, mit der sich die Macher ihrem Thema widmen und die 

ungewöhnliche Romanze ohne Pathos in zu Herzen gehende Bilder setzen, sorgt für 

ein emotionales Filmerlebnis. 



Trauer und Heuchelei 


Originaltitel: Chez toi, c'est chez moi! 

Personen: 














71





Zwei Schwestern, die nichts gemeinsam haben, erben zusammen ein biodynamisch 

betriebenes Weingut und kämpfen gegen Vorurteile und die eigene Inkompetenz. 

Eve erhält die Nachricht, dass ihre Tante Luce gestorben ist. Sie organisiert die 

gesamte Beerdigungszeremonie und will schließlich die Asche auf dem Weingut 

verstreuen. Irgendwie bekommt Arielle die Urne in die Hand und lässt sie fallen. Damit 

niemand etwas merkt, schaufelt sie den Dreck mitsamt Steinen vom Weg in die Urne 

hinein. Als die Asche nun verstreut wird, kommt das Ganze natürlich heraus. Cyprien 

möchte gerne das Weingut kaufen, Eve lehnt ab, Arielle ist begeistert und erklärt Eve, 

dass auch sie im Testament bedacht wird. Maxine, die Rechtsanwältin, überprüft die 

Unterschriften und muss anerkennen, dass sie sich tatsächlich sehr ähneln. Eve weiß 

jedoch, dass Arielle früher schon Tante Luce' Unterschrift gefälscht hat. Arielle versucht 

erneut, Angelo wieder für sich zu gewinnen, aber dieser hat bereits eine Neue. Maxine 

öffnet einen Brief von Tante Luce, Arielle ahnt Böses. 


Burnout 


Originaltitel: Mon Dieu qu'ai-je fait? 

Personen: 














Arielle hat Luce' Unterschrift im Testament so geschickt gefälscht, dass sie nicht 

auffliegt. Eve ist nun überzeugt, dass Arielle die Hälfte des Erbes zusteht. Arielle 

möchte gerne verkaufen, es ist praktisch aber unmöglich, das Weingut zu teilen. Eve 

zieht nun endgültig bei Ben aus und nimmt die Kinder mit aufs Weingut. Arielle ist von 

den Kindern genervt, sie tyrannisiert Vanina und bereitet alles vor, um ihre Hälfte an 

Cyprien zu verkaufen. Ben leidet an einem Burnout, Eve ist geschockt, besucht ihn und 

verspricht ihm, das Weingut aufzugeben. Arielle ist dabei, ihre Unterschrift unter den 

Kaufvertrag zu setzen, da erscheint ihr Luce als Geist. 

NDR 22.45 Finnischer Tango 


Personen: 

Alex (Christoph Bach) 

Lotte (Mira Bartuschek) 

Rudolph (Fabian Busch) 





72


Steini (Daniel Zillmann) 

Marilyn (Nele Winkler) 

Clark (Michael Schuhmacher) 


Musik: Christoph Blaser, Steffen Kahles 

Kamera: Daniela Knapp 

Buch: Marcus Hertneck, Jan Berger 

Regie: Buket Alakus 

Alex hat keine Freundin, keine netten Eltern und keinen Bausparvertrag. Dafür hat er 

den finnischen Tango. Sein Akkordeon ist ihm wichtiger als seine Kumpels, mit denen 

er erfolglos durch Deutschland tourt - bis sich einer der beiden das Leben nimmt und 

der andere Band und Freundschaft aufkündigt. Alex steht plötzlich allein da. Auf der 

Flucht vor Schulden und Einsamkeit erfährt er von einer Behindertentheatergruppe, die 

noch einen Mitspieler sucht. Kurzerhand erfindet Alex für sich eine Behinderung, ein 

Rollstuhlfahrer wird um seinen Behindertenausweis 'erleichtert' und Alex kann in das 

Wohnprojekt der Theaterleute einziehen. Doch von den Freundschaftsangeboten und 

der Liebenswürdigkeit der Behinderten herausgefordert, muss Alex sein Verhältnis zu 

Gemeinschaft und Verantwortung neu definieren. 





ARD 0.25 Me Too - Wer will schon normal sein? 

(Yo, también) 

Spielfilm Spanien 2009 





Filmmagazin 




Meister Lampe 



Es ist genug... 











73





74

Programmwoche 12/2012 - Das Programm der ARD

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?