April 2009 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde Wien

nr. 643 april 2009 

nissan/ijar 5769 

Erscheinungsort Wien 

Verlagspostamt 1010 P.b.b 

e 2.- 

GZ 03Z034854 W 

DVR 0112305 € 2.- 

Die Die 

GEMEINDE 

offizielles organ der israelitischen Kultusgemeinde wien 

magazin

AUS DER 

KULTUSGEMEINDE 

Mauthausen-Gedenkstunde 3 

IN EIGENER SACHE 

ALEXIA WEISS 

Serie: Hinter den Kulissen der IKG 

Teil 8: Die Rechtsabteilung 4 

HANSJÖRG MISSBICHLER 

Informationen zum MZ 6 

POLITIK 

IN- UND AUSLAND 

Das NVP-Parteiprogramm 7 

Prozess gegen Honsik 7 

Rechte Gesinnung 

im Parlament 8 

Stop The Bomb protestiert 

gegen Wirtschaftskammer 9 

IRAN 

STEFAN GRIGAT 

Das iranische Regime 

und Möglichkeiten einer 

Sanktionspolitik 10 

DURBAN II 

EITHAN LEVON 

Die „Durban Revisions- 

Konferenz“ 14 

Pressestimmen 16 

PETA wird Holocaust- 

Vergleich untersagt 18 

ISRAEL 

Israel & Ägypten: 

30 Jahre Frieden 19 

ULRICH W. SAHM 

Israel-USA: belastete 

Beziehungen 22 

Von Roadmap bis Anapolis 23 

ANTISEMITISMUS 

Neonazis nutzen Facebook 24 

Holocaust-Leugner Toben 

verurteilt 24 

Kz-Aufseher Kumpf an 

Österreich ausgeliefert 25 

Mutmaßlicher Kriegsverbrecher 

Zentai ausgeliefert 25 

Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence 

centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus (NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, ILI u.v.a. 

GEmEINDE 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde Wien. 

Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen 

und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen 

Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145. 

Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien 

Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der 

Mei nung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der Redak - 

tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen. 

Die 

WIRTSCHAFT 

REINHARD ENGEL 

Die Matze-Unternehmer 26 

WISSENSCHAFT 

Software zur 

Verbrechensbekämpfung 30 

Jüdisch-arabische 

Stammzellen Workshop 30 

Blutgerinnungstest per Laser 31 

„Grünes Haus“ im Negev 31 

JÜDISCHE WELT 

ALEXIA WEISS 

Spiele der kurzen Wege 32 

MARTA S. HALPERT 

Wieder offen jüdisch sein 34 

Panorama 38 

KULTUR 

MARCUS G. PATKA 

Wien gratuliert Tel Aviv 39 

ALEXIA WEISS 

Gelegenheit für Judaika- 

Liebhaber 42 

GABRIELE KOHLBAUER-FRITZ 

Nachruf - Elfriede Gerstl 43 

ANITA POLLAK 

Joseph Roth - Varianten 

eines Emigranten 44 

ALEXIA WEISS 

Mama, wir werden 

zusammen sterben 45 

Überall &nirgendwo 

Wartesalon Frankreich 46 

Birkat HaChamah 

Lob der Sonne 47 

Titelbild: ©Flash 90/Yasmine Soiffer 

Das „Crazy House“ in der 

haYarkon Street in Tel Aviv. 

Auf diese Aus ga - 

be muss ten Sie auf 

Grund der Pes sach- 

Feiertag leider et - 

was länger war ten! 

PLENUM: 5. Mai - 4. Juni - 2. Juli - 3. August - 3. September - 

13. Oktober - 5. November - 3. Dezember 

INHALT & 

Jiddische Vokaltradition 

in der jüdischen Gemeinde Wien 

Für ein ethnomusikologisches Feldforschungsprojekt wer den Perso - 

nen aus der IKG Wien gesucht, die bereit sind, Interviews zu 

geben. An gesprochen fühlen sollen sich alle, die jiddische 

Liedtradition heute noch pflegen, sei es zuhause, sei es bei Feiern 

und Festen etc., wie auch Menschen, die mit jiddischer Musik in 

irgendeiner Form aufgewachsen sind und vielleicht aus ihrer 

Kindheit noch jiddische Lieder kennen. 

Es soll die Verbreitung und Bedeutung des jiddischen Liedes innerhalb 

der jüdischen Gemeinde Wien untersucht und dokumentiert 

werden. Schwerpunkte des Projekts sind der Kontext zwischen jiddischem 

Lied und religiösem Brauchtum, die Rolle der Frau als 

Trägerin und Vermittlerin jiddischer Liedtradition, sowie die Be - 

deutung jiddischer Kinderlieder in der religiösen Erziehung. 

Anfragen bitte an: Mag. a Mirjam Silber 

Tel.: +43 699 11 23 17 95/Email: mirjam.silber@gmx.at 

Die Ergebnisse dieser wissenschaftlichen Forschungsarbeit werden auch 

in ei ner Dissertation im Rahmen des Doktorats stu diums von Mag. a Mirjam 

Silber an der Universität für Musik Wien (Institut für Ethnomusikologie) 

pu bliziert. 

In Kooperation mit dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Aka de - 

mie der Wissenschaften. Sponsored by Wien Kultur. 

Wünsche? Probleme? Anregungen? 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere IKG-Ombudsleute 

Gustav Adler Tel: 0676 636 5118, 

Heinrich Ehlers Tel: 0676 421 3670 

DI Hans Gelbard Tel: 0699 11058 606 

Dr. Slawik Jakubow Tel: 0664 103 2349 

Prof. Dr. Franziska Smolka Tel: 531 04 -105 

fsmolka@chello.at 

LETZTE MELDUNGEN 

israelitische Kultusgemeinde bedauert 

teilnahme Österreichs an durban ii 

Dass gerade am Internationalen Gedenktag für den 

Holocaust der iranische Präsident und Holocaust re vi - 

sio nist Ahmadinejad einen Bühnenauftritt auf der Gen fer 

UN-Konferenz gegen Rassismus (Durban II) zugesprochen 

erhält und Staaten wie Syrien oder Li by en bei den 

Verhandlungen federführend sind, zeigt die moralische 

Dekadenz der Vereinten Nationen, die damit „mo - 

der nen Antisemitismus“ in Form von Hetze gegen 

Israel in UN-Institutionen zulassen. 

Die Israelitische Kultusgemeinde (IKG) bedauert, dass 

Österreich nicht dem Beispiel von anderen EU-Staaten 

wie Deutschland, den Niederlanden, Italien und Polen 

gefolgt ist, die eindeutige moralische Stellungnahmen 

ab gegeben haben und an der Konferenz nicht teilnehmen. 

2 April 2009 - Nissan/Ijar 5769

AUS DER KULTUSGEMENDE 

DIE ISRAELITISCHE RELIGIONSGEMEINSCHAFT ÖSTERREICHS UND 

DER BUND JÜDISCHER VERFOLGTER DES NAZIREGIMES 

veranstalten gemeinsam am 

Sonntag, 10. Mai 2009, 

pünktlich um 10.00 Uhr im ehemaligen 

Konzen tra ti ons lager Mauthausen 

vor dem jü di schen Mahnmal eine 

GEDENKSTUNDE 

anlässlich des 64. Jahrestages der Befreiung des Lagers. 

Der Botschafter des Staates Israel, S.E. Dan Ashbel, und der Vizepräsident der Israelitischen 

Kultus ge meinde, Oskar Deutsch, werden der Bedeutung des Tages gedenken. 

Mit dem El-Male-Rachamim-Gebet, vorgetragen von Oberkantor Shmuel Barzilai, dem Kaddisch - 

gebet und der von allen gemeinsam gesungen Hymne des Staates Israel „Hatikwa“ endet die 

Gedenkstunde. 

Bitte beachten Sie! Nach der Gedenkfeier – ca. 11 Uhr – begeben sich alle Teilnehmer gemeinsam 

mit den übrigen Delegationen auf den Appellplatz, um der offiziellen Gedenkkundgebung der La - 

ger gemeinschaft Mauthausen beizuwohnen. Dort werden Überlebende in Anwesenheit von Bundes - 

präsident Fischer und Bundeskanzler Faymann das Wort ergreifen. 

Die Israelitische Kultusgemeinde Wien stellt auch heuer wieder für die Fahrt nach Mauthausen un - 

entgeltlich Autobusse zur Verfügung. Die Abfahrt der Busse erfolgt am 10. Mai 2009, um 6.15 Uhr 

vor dem Café Landtmann, 1010 Wien, Dr. Karl Lueger-Ring 4. 

Anmeldungen für die Fahrt nach Mauthausen bis 4. Mai 2009 

an b.gilkarov@ikg-wien.at oder schriftlich (1010 Wien, Seitenstettengasse 4) 

oder telefonisch unter der Nummer 01/531-04 207 

Alle Juden Österreichs sind aufgerufen, möglichst zahlreich an dieser Kundgebung teilzunehmen, 

um gemeinsam der Opfer der Schoah zu gedenken! 

We sichal lo jassuf misar´am! 

Niemals vergessen! 

April 2009 - Nissan/Ijar 5769 3

„Die 

Delogierungen 

sind sicher die 

schwierigsten 

Momente“ 

Bettina Schabel spricht selten über ihre 

Arbeit, auch in internen Besprechungen 

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

SERIE 

Hinter den Kulissen – 

Die IKG Wien stellt sich vor 

Teil 8: Die Rechtsabteilung 

dokumentiert sie kaum ihre Erfolge. 

Das hat seine Gründe. Die Rechts - 

wissenschafterin ist – ähnlich einer 

Unternehmensjuristin – für die 

juristischen Belange der Kultusge - 

meinde zuständig. Die dazu nötige 

Verschwiegenheit ist ihr inzwischen in 

Fleisch und Blut übergegangen. 

Dennoch schätzt und liebt sie ihre 

Tätigkeit. „Es ist keine trockene Arbeit.“ 

Für „Die Gemeinde“ macht sie eine 

Ausnahme - und erzählt doch ein wenig 

aus ihrem beruflichen Alltag. 

Von Alexia Weiss 

serVice 

erreichbarkeit der 

rechtsabteilung 

Dr. Bettina Schabel 

ist telefonisch erreichbar 

montag bis Freitag 

9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

unter 01- 53104 – DW 135 

beziehungsweise per mail an 

b.schabel@ikg-wien.at. 

Drei große Felder hat Bettina Schabel 

als Ein-Frau-Abteilung zu beackern: 

sie kümmert sich um das Forderungs - 

ma nagement, ist nach außen Schnitt - 

stelle in juristischen Angelegenheiten 

und berät nach innen, wenn rechtliche 

Fragen zu berücksichtigen sind. Was 

Schabel nicht ist: Eingetragene Rechts - 

anwältin. Und, räumt sie auch gleich 

mit einem weiteren missverständnis 

auf, dass viele Gemeindemitglieder 

im mer noch haben: Schabel ist keine 

Anlaufstelle, wenn sich mitglieder mit 

juristischen Problemen konfrontiert 

sehen. „Natürlich bemühe ich mich aber 

in jedem Fall weiterzuhelfen – etwa, in - 

dem ich Tipps gebe, wo eine kostenlose 

Rechtsberatung angeboten wird.“ 

Forderungsmanagement, das heißt: 

zu schauen, dass offene Rechnungen 

beglichen werden. Ob Schulgeld, Be - 

gräbniskosten oder mietzins: werden 

Rechnungen nicht in der vorgesehenen 

Frist bezahlt, nimmt sich Schabel 

in Zusammenarbeit mit Rechnungs - 

we sen und der zuständigen Fach ab - 

tei lung (Schulverwaltung, Fried hofs - 

amt oder Immobilienverwaltung) der 

Sache an. Die freundliche mahnung 

steht dabei an erster Stelle eines langen 

Prozesses, der im schlechtesten 

Fall in eine Klage münden kann. 

Tatsächlich zu einer Klage kommt es 

jedoch meist nur im Bereich der Ver - 

mietung von Immobilien. 

Hier ist Schabel auch mit der ihr un - 

an genehmsten Facette ihres Jobs konfrontiert: 

der zwangsweisen Räu mung 

von Wohnungen. „Die Delogierungen 

sind sicher die schwierigsten Momente der 

Arbeit.“ Schabel versucht daher auch, 

säumige mieter, die den Zins nicht 

mehr zahlen können, dazu zu motivieren, 

die Räumlichkeiten vor dem 


Räumungstermin zu übergeben. Ihr 

erspart es Ärger – und den Betroffe - 

nen Kosten. Denn die Rechnung für 

die bei einer Zwangsräumung anfallenden 

Kosten hat der mieter zu 

begleichen. 

Aktuell konstatiert Schabel: „Wir 

sehen natürlich die wirtschaftliche Ent - 

wicklung – für viele Mieter wird es zu neh - 

mend schwieriger, die Miete zu bezahlen.“ 

Das sei eine schwierige Situation, 

denn: „Auch in der Gemeinde steigen die 

Ausgaben, beispielsweise im Sozialbe reich. 

Und die Immobilieneinnahmen finanzieren 

hier quer.“ Schabel betont daher: 

„Wir können nicht die Aufgaben des So zi - 

alamts ersetzen.“ Beratung hinsichtlich 

der möglichkeit, von der IKG oder 

anderen Stellen, etwa der Gemeinde 

Wien, unterstützt zu werden, biete 

aber für Gemeindemitglieder das 

psychosoziale Zentrum ESRA an. 

Zum Thema Forderungsmanagement 

meint Schabel noch: dieses sei „wie 

Staub wischen: es fällt erst dann auf, wenn 

es nicht gemacht wird“. Ent spre chend 

sei die Anzahl der offenen Rech nun - 

gen, denen mit einer mahnung zu be - 

gegnen ist, auch immer nach der Rück - 

kehr aus einem Urlaub am höchsten. 

Als Schnittstelle nach außen fungiert 

Schabel beispielsweise bei großen 

Verträgen, die von Rechtsanwälten be - 

ziehungsweise Notaren ausgearbeitet 

werden. Die IKG-Hausjuristin küm- 

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

mert sich dabei um die Bereitstellung 

der nötigen Unterlagen und ist erste 

Ansprechpartnerin für die externen Ju - 

risten. Eng zusammen arbeitet Scha bel 

auch mit Notaren, wenn es um Grund - 

buchseintragungen geht. Im Ge gen - 

satz zu ihr als Nicht-Anwältin kann 

der Notar solche Eintragungen via 

elektronischem Rechtsverkehr beantragen. 

„Und das beschleunigt die Sache 

sehr.“ Schriftliche Anträge würden 

manchmal einen monat oder länger 

liegen bleiben, elektronisch sei die 

Sache oft in ein paar Tagen erledigt. 

Nach innen ist Schabel in erster Linie 

beratend tätig. Damit solle vermieden 

werden, „dass wir uns selbst Probleme 

machen“ – vergleichbar etwa mit der 

Prävention im Bereich Gesundheit. 

Die Bandbreite von Schabels Exper - 

tise reicht hier vom Abklären einzelner 

Formulierungen, etwa in Förder an - 

trä gen, über die Gestaltung interner 

Vertragstexte wie beispielsweise eine 

Datenschutzerklärung oder eine Zu - 

satzklausel zu einem mietvertrag bis 

hin zum Prüfen von Verträgen, die 

von außen kommen. „Das kann zum 

Beispiel ein neues Kopiergerät sein, das 

wir kaufen oder leasen – auch das landet 

dann bei mir.“ 

Die Juristin schätzt an ihrer Aufgabe 

in der IKG vor allem die Vielfäl tig - 

keit, „alle Lebensbereiche werden abgedeckt 

– vom Kindergarten bis zum Be - 

gräbnis“. Die Gesprächspartner seien 

dabei so unterschiedlich wie ihre Stim - 

mungen. „Die Kommunikation mit An - 

ge hörigen, die gerade einen Toten zu be - 

kla gen haben, verläuft natürlich anders 

als mit einem säumigen Mieter.“ 

Auch die interne Kommunikation 

und Zusammenarbeit liegt Schabel 

sehr am Herzen, denn „als Ein-Frau- 

Abteilung könnte ich das vielfältige und 

umfassende Tätigkeitsgebiet der Rechts - 

ab teilung alleine niemals abdecken, wenn 

mich nicht alle Abteilungen so gut unterstützen 

würden“. Und dafür möchte 

sie sich bei dieser Gelegenheit „bei allen 

Kolleginnen und Kollegen bedanken“. 

zur Person 

dr. Bettina schabel, geb. 1977 in 

Niederösterreich, studierte nach 

der matura katholische Theologie 

und Germanistik, sattelte nach ei - 

ni gen Semestern jedoch auf Rechts - 

wissenschaften um. 

Nach dem Gerichtsjahr 2003/04 

war sie zunächst in einer Rechts - 

an waltskanzlei mit den Schwer - 

punkten miet- und Arbeitsrecht 

tätig, beendete parallel dazu ihr 

Doktoratsstudium und begann 

schließlich im Oktober 2007 für die 

IKG zu arbeiten. 

Schabel ist verheiratet, interessiert 

sich für Literatur und Kino und 

beschreibt sich als „überzeugten 

Stadtmensch“. 


IN EIGENER SACHE • MAIMONIDES-ZENTRUM 

Sehr geehrte 

LeserInnen der 

„Gemeinde“- 

Zeitung! 

Wieder einmal wende ich mich meiner 

Funktion als Leiter des maimonides- 

Zentrums an Sie, um über das Haus 

und was in dem Zusammenhang passiert, 

zu berichten. 

Und schon ist die erste Korrektur 

nötig: Wenn ich von „Haus“ spreche, 

dann meine ich diesmal den gesamten 

Betrieb, die Bewohner und die Ar - 

bei tenden, vom Essen bis zu den The - 

ra pien, von der Pflege bis zur ärztli - 

chen Versorgung, von Freizeitange - 

bo ten bis zu Festen und Ausflügen. 

Das alles wird es natürlich auch wei - 

terhin geben – und - dafür stehe ich 

mit meinem Wort - in der gewohnten 

hohen Qualität. Immer noch ist es 

mein Anspruch, dass wir das erste 

Haus am Platz sind, und das soll 

auch so bleiben. 

Das jetzige Haus aber, das gewiss 

auch schön und edel war, hat uns in 

den letzen Jahren immer mehr seine 

altersbedingten Grenzen spüren lassen 

und so wird dieses Gebäude ab 

Dezember aufgegeben und wir werden 

in das nagelneue, nach modernsten 

Prinzipien errichtete neue Zen - 

trum am Prater übersiedeln, das 

höchsten Qualitätsansprüchen ge recht 

werden wird. 

Schon jetzt bieten wir weit mehr als 

die meisten anderen Einrichtungen 

dieser Art: einen hohen Betreuungs - 

schlüssel, zahlreiche Zusatzangebote 

im Bereich Therapie und Aktivierung 

und vor allem eine Atmosphäre der 

Wertschätzung und der ganz persönlichen 

Zuwendung. 

Lassen Sie mich nun ganz kurz informieren, 

was hier auf uns - und vielleicht 

auch auf Sie, wenn Sie sich mit 

dem Gedanken tragen, mit einzuziehen 

- zukommt: 

Die letzten 2 Jahre waren wir intensiv 

damit beschäftigt, das neue Haus den 

Wünschen der BewohnerInnen und 

ih rer PflegerInnen entsprechend nach 

den modernsten maßstäben zunächst 

zu planen und dann zu verwirkli chen. 

Nun ist es bald so weit und wir sind 

stolz und glücklich sagen zu können: 

Die mühe hat sich gelohnt, Sie werden 

sehen! 

Ob Sie jetzt mit uns zusammen übersiedeln 

oder in Kürze entscheiden, 

sich unserer Gemeinschaft anzuschließen 

– Sie bekommen in jedem 

Fall das Neueste und Beste, was es im 

moment überhaupt gibt. 

Was heißt das nun im Einzelnen? 

Selbstverständlich haben wir wieder 

eine Synagoge, eine Bibliothek, Fri seur, 

maniküre, Pediküre und so weiter und 

natürlich ein Cafe im Haus. 

Im hauseigenen Garten wird ein 

Therapie- und Kräutergarten angelegt 

und es wird einen eigenen The ra pie - 

pa villion geben. 

Auch die bereits bestens eingeführte 

und beliebte Tagesstätte findet nun 

bes sere räumliche Bedingungen vor 

um mit den Bewohnern eine aktive 

und abwechslungsreiche Tagesge stal - 

tung zu planen (malen, Gestalten, Tan - 

zen, Gesang, Spiele aller Art, Kon zer te, 

Vorträge, Ausstellungen, gemeinsame 

Spaziergänge im Garten oder im 

nahe gelegen Prater). 

Für Gruppen gibt es also ein vielseitiges 

Angebot, aber wie schaut der persönliche, 

individuelle Umgang aus? 

Bei uns gibt es professionelle und in di - 

viduelle Pflege mit den verschiedens - 

ten Therapieformen (Physio-, Ergo-, 

Logo-, Psycho-, Kunst- oder Tierthe ra - 

pie). 

Was aber, wenn das Gedächtnis nachlässt, 

einige unserer BewohnerInnen 

ver gesslich, hinfällig oder desorientiert 

werden? Für solche PatientInnen 

gibt es nach neuesten Erkenntnissen 

ausgebildete PflegerInnen, die liebevoll 

und geduldig nie die Grenzen der 

menschenwürde und der gebotenen 

Achtung vor dem Alter überschreiten. 

Die uns Anvertrauten haben in ihrer 

Zeit Schweres erlebt, nun ist unser 

Ziel, ihnen den Lebensabend so 

schön wie möglich zu gestalten. 

An oberster Stelle stehen immer die 

ethischen Prinzipien der Freiheit, men - 

schenwürde und Toleranz und jede 

Verletzung von einem dieser Grund - 

sätze wird sofort und unnachsichtig 

von mir geahndet. 

Wie im alten so wird es auch im neu - 

en Haus natürlich einen koscheren 

me nüplan mit Diätangeboten (überwacht 

vom maschgiach) und das Fei - 

ern der jüdischen Festtage geben, das 

ist zwar selbstverständlich, sollte 

aber doch erwähnt werden. 

Nicht unerwähnt möchte ich auch las - 

sen, dass das neue Haus sowohl die 

Ar beitsbedingungen als auch die Ar - 

beits plätze all meiner mitarbeiter In - 

nen entscheidend verbessern wird, so 

dass das Arbeiten im Alltag erleichtert 

wird. 

Eine wichtige Neuerung habe ich noch 

nicht genannt, nämlich die in den beiden 

obersten Etagen befindlichen Re - 

sidenzwohnungen, die wir als Ein-, 

Zwei- und Dreiraumappar te ments 

anbieten. 

Sie wohnen dort völlig frei, können 

aber alle Angebote und Leistungen des 

maimonides-Zentrum nutzen, so fer - 

ne Sie dies wünschen. Ihr Auto erhält 

auf Wunsch einen Garagenplatz und 

der nahe Prater bietet eine Reihe von 

Freizeitbeschäftigungen. 

Diese Appartements stelle ich mir für 

viele interessant vor: für Junge, die 

(noch) allein oder zu zweit sind und 

den Prater, die Hakoah-Sportstätten 

oder die nahe Donauinsel nützen 

wol len, aber auch für Ältere, die noch 

keiner Pflege bedürfen, aber die Be - 

quemlichkeiten und Angebote des 

mai monides-Zentrums schätzen ohne 

dabei in einem Heim wohnen zu müs - 

sen. 

Ich hoffe, ich konnte Ihnen einige In - 

for mationen bieten und sollte Ihr 

Interesse oder Ihre Neugier erwacht 

sein, so kommen Sie doch einmal bei 

mir vorbei und erfahren Sie die vielen 

Details und Einzelheiten, die ich hier 

nicht nennen konnte – am besten bei 

einer Tasse Kaffee – meine mitarbei - 

ter und ich freuen uns schon darauf. 

Hansjörg missbichler 

Geschäfstführer 


Das Bündnis „Lichter gegen Rechts“ 

und der Autor Tibor Zenker üben Kri - 

tik am Parteiprogramm der vom Do - 

kumentationsarchiv des Österreichischen 

Widerstandes (DÖW) als 

rechts extrem eingestuften Nationalen 

Volkspartei (NVP): Das zweite Ka pi - 

tel sei zu rund 99 Prozent wortgleich 

mit einem Lehrplan der SS aus dem 

Jahr 1944. Nach einer KPÖ-Anzeige 

ermittle die Staatsanwaltschaft Wien 

wegen des Verdachts der Wieder be - 

tätigung, berichtete der „Kurier“. 

Das antifaschistische Bündnis lädt am 

30. April in Linz zu einem „Lichterzug 

gegen Rechts“. Die beiden Texte würden 

sich laut Zenker lediglich hinsichtlich 

geringfügig umformulierter 

Einleitungssätze unterscheiden. Beim 

Themenbereich „Umwelt“ heißt es 

etwa in der SS-Schrift: „Die Umwelt ist 

gegeben ...“, bei der NVP wurde daraus: 

„Die Umwelt ist für uns gegeben ...“. 

Der Rest des Satzes blieb ident. An 

anderer Stelle wurde die SS-Be zeich - 

nung „gottgewollt“ durch „naturgewollt“ 

ersetzt. 

„Da fragt man sich: Sind die Ideologen 

dieser Partei bloß so dreist oder wirklich 

so dumm, dass sie dachten damit durchzukommen?“, 

so Zenker. Er fordert als 

Konsequenz die Auflösung und das 

Verbot der NVP: „Wer in seinem Par - 

teiprogramm wortwörtlich und dies über 

einen Abschnitt, der ein Achtel des Ge - 

samttextes ausmacht, Schulungs texte des 

SS-Hauptamtes wie der gibt, ist nicht mehr 

rechtsextrem, sondern neonazistisch.“ 

POLITIK • INLAND 

SS-Zitate im NVP-Parteiprogramm 

„Hier könnten Gren zen überschritten 

wor den sein“, erklärte der Leiter des 

ober österreichischen Landesamtes für 

Terrorismusbekämpfung und Ver fas - 

sungsschutz (LVT), Michael Tisch lin ger. 

Die Behörden müsste ihre Panne korrigieren 

und die NVP verbieten, ap - 

pellierte Robert Eiter, Sprecher des OÖ 

Netzwerks gegen Rassismus und 

Rechts extremismus, in einer Presse - 

kon ferenz in Linz an das Innenminis - 

te rium. Seine und mehr als 40 andere 

Gruppierungen sowie Künstler, u.a. 

Er win Steinhauer, Willi Resetarits, 

Franzobel und Maxi Blaha, unterstützen 

den „Lichterzug gegen Rechts“. 

Die NVP versuche einen österreichischen 

Ableger der NPD „am extremistischen 

Rand“ aufzubauen, warnte 

Michael Lindner, Vorsitzender der So - 

zialistischen Jugend Oberös ter reich 

und mitorganisator der Kundgebung 

in Linz. Die aktuelle Wirtschaftskrise 

sei weiterer Nährboden für fremdenfeindliche 

Tendenzen, daher seien auch 

die Katholische Jugend Oberöster reich 

und die Gewerkschaftsjugend dem 

Bündnis beigetreten, erklärte deren 

mit glieder Markus Feichtinger und 

Gottfried Lichtenberger. 

Eine für 1. mai in Linz angekündigte 

NVP-Kundgebung wurde bisher be - 

hördlich nicht genehmigt. Eine Ver - 

an staltung, die in Braunau stattfinden 

sollte, hatte die Bezirks haupt mann - 

schaft bereits Ende märz untersagt. Die 

Begründung: „Die NVP ist eine rechtsextreme, 

fremdenfeindliche und rassistische 

Partei.“ 

Zum Gedenken an 1.000 Tage Gefangenschaft des von der Hamas nach Gaza verschleppten 

israelischen Soldaten Gilad Shalit, fand eine Kundgebung vor der Zentrale des Roten Kreu zes 

in der Wiedner Hauptstraße statt. Die Kund ge bung wurde von der B'nai B'rith, ei ner der 

größten jüdischen Men schen rechtsorganisationen, der Israelitischen Kultusge mein de (IKG) 

sowie anderen Organisationen veranstaltet. 

Das Internationale Rote Kreuz wurde kritisiert, keine ernsthaften Bemühun gen zur Einhal - 

tung der Rechte und für die Freilassung von Gilad Shalit unternom men zu haben. 

Prozess gegen Holocaust- 

Leugner Gerd Honsik 

Der Holocaust-Leugner Gerd Honsik 

musste sich wieder wegen nationalsozialistischer 

Wiederbetätigung nach 

§ 3 g Verbotsgesetz (VG) vor einem 

Wiener Schwurgericht verantworten. 

Die 90 Seiten dicke Anklageschrift der 

Staatsanwaltschaft Wien umfasst 28 

An klagepunkte. 

Honsik war bereits im Jahr 1992 auf 

Basis seines Buchs „Freispruch für Hit - 

ler?“ von Wiener Geschworenen we - 

gen Wiederbetätigung zu eineinhalb 

Jahren unbedingter Haft verurteilt 

worden. Statt die Strafe anzutreten, 

setzte er sich während des offenen 

Rechtsmittelverfahrens nach Spa nien 

ab, wo er 15 Jahre unbehelligt blieb 

und - so der Vorwurf der Anklage be - 

hörde - weiter seinen Ruf als führender 

Publizist der rechtsextremen Sze - 

ne gefestigt haben soll. 

Die Staatsanwaltschaft lastet dem 

mitt lerweile 68-Jährigen an, während 

seiner Flucht in seiner Zeitschrift 

‘Halt’, in Büchern und im Internet 

wei ter nationalsozialistisches Gedan - 

kengut verbreitet zu haben. Der Tat - 

zeitraum erstreckt sich von 1987 bis 

2003. Im Fall eines Schuldspruchs 

drohen Honsik jetzt bis zu 20 Jahre 

Haft, da der Ankläger von einer „be - 

son deren Gefährlichkeit des Täters oder 

der Betätigung“ ausgeht. 

Auf Basis eines Europäischen Haft - 

befehls war der 68-Jährige im August 

2007 bei malaga festgenommen und 

ausgeliefert worden. Das Wiener 

Ober landesgericht bestätigte im De - 

zember 2007 die 1992 verhängte Stra fe, 

die der gesundheitlich angeblich an - 

ge schlagene Honsik zur Gänze verbüßt 

hat. Seither sitzt er wieder in U- 

Haft. APA 

April 2009 - Nissan/Ijar 5769 7 

© B. Gilkarov 

©APA 

POLITIK

Wieder einmal versteht der Dritte Na - 

tionalratspräsident martin Graf die 

Aufregung nicht. Diesmal geht es um 

die Einladung eines mannes ins 

Parlament, der dem Dokumen ta ti ons - 

ar chiv des österreichischen Wi der - 

stands seit „vielen, vielen Jahren“ be - 

kannt ist, „rechts am Rand des Rechts ex - 

tremismus“ sei und offenbar „kaum Be - 

rüh rungsängste zum deutschen Natio nal - 

sozialismus“ habe. 

Auch SPÖ-Klubobmann Josef Cap 

versteht die Aufregung um den Auf - 

tritt des extrem rechten Professors 

Walter marinovic nicht. marinovic war 

schon Gastredner bei der rechtsextremen 

AFP und hat einen Appell unterzeichnet, 

dass das „biologisch-ge ne ti sche 

Erbe des deutschen Volkes“ ge fährdet sei 

durch eine „multikulturelle Gesellschaft“ 

und „Hintergrund mäch te“, zu denen 

„Juden und Jüdin nen“ gehören. 

Caps Begründung: Das Ganze finde 

in Eigenverantwortung des Ver an stal - 

ters statt, und „damit haben wir glücklicherweise 

nichts zu tun“, meint Cap. 

Im Klartext: Im Parlament kann man 

alles machen, man muss es nur in Ei - 

gen verantwortung tun. 

So einfach kann sich Cap nicht abputzen. 

Der Klubobmann hat den Ab ge - 

ord neten der SPÖ freigestellt, ob sie 

Graf zum Dritten Nationalratspräsi - 

denten wählen. ÖVP-Obmann Josef 

Pröll, der zu dieser Causa bisher 

schweigt, hat sogar eine Wahl em pfeh - 

lung abgegeben. So kam ein Wahler - 

gebnis von 69,9 Prozent zustande. 

Am vehementesten ist die rechte Flü - 

gelstürmerin der ÖVP, maria Fekter, 

als Verteidigerin von Graf aufgetreten. 

Die Innenministerin hat die Wahl 

Grafs zu einem Testfall für die De - 

mokratie gemacht: „Demokratie lebt 

von Spielregeln und deren Einhaltung. 

Zu diesen Spielregeln gehört es, dass im 

Hohen Haus die drei stärksten Fraktio-nen 

das Vorschlagsrecht für die Besetzung des 

Präsidiums haben“, verteidigte sie die 

POLITIK • INLAND 

„Rechte Gesinnung im Parlament“ 

SPÖ und ÖVP mitverantwortlich für Graf und 

seine Umtriebe im Hohen Haus 

VON ALEXANDRA FÖDERL-SCHMID 

„DER STANDARD“ - Kommentar: Ausgabe 16.04.2009 

Wahl Grafs in eine der höchsten 

Staats funktionen. Denn nicht er oder 

die Burschenschaft Olympia, deren 

mit glied der FPÖ-Politiker ist, seien 

das Problem, sondern deren Gäste: 

„Das Gedankengut dieser Gäste ist 

graus lich. Daher ist die Debatte darüber, 

dass ein solches Gedankengut in der Re - 

publik und im Hohen Haus nichts verloren 

hat, berechtigt“, schrieb Fekter in 

einer Aussendung am 28. Oktober. 

Jetzt sind Gäste, die solches Gedan - 

kengut verbreiten, im Hohen Haus an - 

gelangt. Und Fekter verweist auf ih ren 

Parteifreund, den Zweiten Na tio nal - 

ratspräsidenten Fritz Neuge bau er. 

Der will sich erst erklären. Und Na tio - 

nalratspräsidentin Barbara Pram mer 

verlangt einmal mehr eine Erklä rung 

Grafs und bedauert, eigentlich keine 

Handhabe gegen Graf zu haben. 

Graf hat Plakate für den umstrittenen 

Burschenschafter-Ball im Parlament 

aufgehängt. Der FPÖ-Politiker hat mit - 

arbeiter engagiert, die bei einem Ver - 

sand „Nazidreck“ (Zitat martin Graf) 

bestellt haben. Graf darf auf seiner 

Ho mepage historisch nicht belegbare 

Horrorzahlen über sudetendeutsche 

Opfer verbreiten und seinen Wider - 

stand mit niemand Geringerem als 

Hitler-Attentäter Claus Stauffenberg 

vergleichen, der „seinen Einsatz mit dem 

Leben bezahlt“ habe. 

Was muss noch geschehen? Ein Auf - 

marsch von rechten Recken im Parlament? 

Die Verteilung von Bestell zet - 

teln für den Aufruhr-Versand oder das 

Singen von Nazi-Liedern? Graf lotet 

ganz offensichtlich die Grenzen aus. 

ÖVP und SPÖ sind mit schuld daran, 

dass rechtes Gedankengut im Parla - 

ment Einzug gehalten hat und ver brei - 

tet wird. Es war vor der Wahl be kannt, 

welche Gesinnung der FPÖ-Politiker 

vertritt. Er selbst hat nie ein Hehl daraus 

gemacht, sich nicht von der Bur - 

schenschaft Olympia distanziert - ge - 

wählt wurde er dennoch von mehr als 

zwei Drittel der Volksvertreter im Ho - 

hen Haus. Nicht nur das Parlament, 

das Ansehen des Landes ist beschädigt. 

OTS 

Rechtsextremismus - Szene größer und besser organisiert 

Wenig überrascht von der Anzeigenstatistik zeigte sich Heribert Schiedel, 

Rechts extremismus-Experte des Dokumentationsarchiv des Österreichischen 

Widerstandes (DÖW): „Das DÖW warnt seit Jahren, dass sich etwas tut. Wir 

sind mit einem Wachstum in der Szene konfrontiert, sowohl in quan titativer als 

auch in qualitativer Hinsicht“. Die Szene wer de einerseits größer, andererseits 

sei sie besser organisiert und strukturierter. „Entscheidend ist die Reaktion der 

Behörde“, sagte Schiedel. Als Unter mau e rung brachte er einen Vergleich zwischen 

Vorarl berg und Wien. In beiden Bundesländern habe das Neonazi- 

Skinhead-Netz werk Blood and Honour etwa zur gleichen Zeit versucht, 

Organisationsstrukturen aufzubauen. In Wien blieb es beim Versuch, in 

Vorarlberg gab es im April einen Skinheadaufmarsch, bei dem „die Blood and 

Honour-Führungsriege, international gesehen, teilnahm“, so der DÖW-Ex per te. „Wo 

sind wir denn? Und ein Beamter nennt das Gedenkmarsch für einen Kame ra den, 

wörtlich.“ 

Stark steigenden Anzeigenzahlen stehe ein massiver Rückgang der Verur tei - 

lungen nach dem Verbotsgesetz gegenüber. „2006 gab es 24 Verurteilungen nach 

dem Verbotsgesetz, 2007 waren es zehn. Das ist ein Rückgang um mehr als 50 Pro - 

zent.“ Auch der Umfang im Verfassungsschutzbericht des Innen minis te ri ums 

habe sich verringert. Schiedel verwies außerdem auf einen „all gemeinen gesellschaftlichen 

Rechtsruck“. Dieser äußere sich „in mehr Gewalt be reit schaft und 

Mili tanz“. So sei etwa die Wahl von martin Graf und die Affäre um die Be stel - 

lungen seiner mitarbeiter bei einem rechtsextremen Versand ein Aus druck 

dafür. In den Verfassungsschutzberichten werden ab 2002 Bur schen schaf ter 

nicht mehr genannt. 


gegen 

Iran-Reise 

der Wirtschaftskammer 

und 

Durban-II- 

Konferenz 

Das überparteiliche Bündnis STOP 

THE BOmB, das sich für Sanktionen 

gegen das iranische Regime und für 

die Unterstützung der Opposition 

engagiert, kritisiert eine vom 25. bis 

28. April geplante „Erkundungsreise“ 

der Wirtschaftskammer Österreich in 

den Iran und die Teilnahme Österreichs 

an der so genannten „Antiras - 

sis mus-Konferenz“ in Genf, für die 

der iranische Präsident Ahmadinejad 

seine Teilnahme angekündigt hat. 

STOP THE BOmB-Sprecherin Simone 

Dinah Hartmann sieht in der WKO- 

Reise in den Iran eine Unter minie rung 

des internationalen Drucks auf das 

Regime in Teheran: „Während europaweit 

eine Ausweitung von Sanktionen ge - 

gen das Regime diskutiert wird, um es zu - 

mindest von seinem Nuklearpro gramm 

abzubringen, marschiert Österreich in 

die entgegen gesetzte Richtung.“ 

Ursula Stenzel, die zu den Unter - 

zeich nern der STOP THE BOmB-Pe ti - 

tion gegen Geschäfte mit dem iranischen 

Regime zählt, fordert von der 

WKO ein verantwortliches Vorgehen: 

„Die Iran-Reise der WKO sendet das falsche 

Signal. Natürlich sollen internationale 

Geschäftsbeziehungen ausgebaut werden. 

Aber bei einem Regime wie dem iranischen 

müssen kurzfristige Wirtschafts in - 

POLITIK • ILAND 

ter essen zurückstehen. Mit einem Regi me, 

das Holocaust-Leugnung zu einem Be - 

standteil seiner Außenpolitik macht und 

Israel mit der Vernichtung droht, kann es 

kein business as usual‚ geben.“ 

Das iranische Regime, das maßgeblich 

an der Produktion und Verbreitung 

an tisemitischer Propagandaschriften 

wie der „Protokolle der Weisen von 

Zi on“ beteiligt ist, war an der Vor be - 

reitung der Zweiten „Antiras sis mus“- 

Konferenz der UN in Genf be teiligt. 

Die ehemalige SPÖ-Politikerin Eli - 

sabeth Pittermann, eine der Erstun ter - 

stützerinnen von STOP THE BOmB, 

stellt die Durban II-Konferenz prinzipiell 

in Frage: „Die Konferenz in Genf 

dient nicht der dringend gebotenen Be - 

kämpfung des Rassismus, sondern der 

De legitimierung Israels. Sie fördert nicht 

Simone Dinah Hartmann bei der Mahnwache 

vor dem Wiener Parlament 

die Einhaltung der Menschenrechte, sondern 

bietet den schlimmsten Menschen - 

rechts verletztern wie dem iranischen Re - 

gime ein Podium.“ 

Madeleine Petrovic, Vorsitzende der 

Grünen Niederösterreichs, die kürzlich 

die STOP THE BOmB-Petition 

für Sanktionen gegen den Iran unterzeichnet 

hat, fordert von der Bundes - 

re gierung: „Durch die Teilnahme Ahma - 

di nejads hätten die europäischen Re gie - 

rungen nur noch einen weiteren gu ten 

Grund, diese Konferenz zu boykottieren. 

Die österreichische Regierung sollte sich 

nicht nur klar gegen die Bemü hun gen der 

Wirtschaftskammer zum Ausbau des ös - 

ter reichischen Iran-Handels aussprechen, 

sondern auch dem offensichtlichen Miss - 

brauch des Antirassismus, wie er bei der 

Durban-Folgekonferenz in Genf zu er war - 

ten ist, eine klare Absage erteilen.“ 

„Das heißt, die großen Völker Ame ri - 

kas und verschiedener Nationen in 

Europa müs sen den Forderungen und 

Wün schen einer kleinen Zahl habgieriger 

und invasiver Leute gehorchen. 

Diese Nationen ge ben ihre Würde und 

ihre Ressourcen für die Verbrechen und 

Besatzungen und Bedrohungen der 

zionistischen Netz werks gegen ihren 

Wille her…“ 

Ahmadinejad am 23.09.08 

vor der UN-Vollversammlung 


-

Seit Dezember 2007 mobilisiert die 

Kam pagne STOP THE BOmB gegen 

Ge schäfte mit dem iranischen Regi - 

me, insbesondere gegen das geplante 

milliardengeschäft der ÖmV. Im 

Rahmen unserer Aktivitäten sind wir 

immer wieder mit den gleichen Ein - 

wän den konfrontiert. Einige dieser 

gängigen Argumentationen und 

Nach fragen sollen im Folgenden aufgegriffen 

und widerlegt bzw. beantwortet 

werden. 

Selbst die US-amerikanischen Geheim - 

dien ste gehen davon aus, dass der Iran 

keine Atomwaffen baut. 

Gerade jene Formulierungen des Na tio - 

nal Intelligence Estimate von 2007, die 

in der internationalen Presse begierig 

aufgegriffen wurden, sind politische 

Einschätzungen, keine nachrichtendienstlichen 

Feststellungen und werden 

mittlerweile selbst von einigen 

der Autoren des Berichts in Zweifel 

ge zogen. Selbst wenn sie richtig wä - 

ren – der Inhalt des Berichts hat kaum 

etwas mit dem zu tun, was in den 

deutschen und österreichischen me - 

di en als Entwarnung hinsichtlich des 

iranischen Nuklearprogramms über 

die NIE verlautbart wurde. In dem 

Bericht war lediglich die Rede davon, 

dass vermutlich einzelne Komponenten 

des Atomwaffenprogramms eingestellt 

wurden. 

POLITIK • IRAN 

Das iranische Regime 

und die Möglichkeiten 

einer Sanktionspolitik 

Fragen, Einwände und Antworten 

Von Stephan Grigat 

Der Iran hat Jahre lang versucht, sein 

angeblich ziviles Nuklearprogramm 

ge heim zu halten und wiederholt ge - 

gen internationale Abkommen verstoßen. 

Ein ziviles Atomprogramm im 

Iran ist sowohl ökonomisch als auch 

ökologisch völlig unsinnig. Heute ar - 

bei tet der Iran an Raketen, die auf 

Grund ihrer Zielungenauigkeit militärisch 

nur dann Sinn machen, wenn 

sie mit nuklearen Gefechtsköpfen 

ausgerüstet werden. 

Israel hat auch Atomwaffen. Warum 

sollte man sie dem Iran verweigern? 

Israel ist im Gegensatz zum Iran eine 

rechtsstaatliche Demokratie, die keinem 

anderen UN-mitglied mit der 

Aus löschung droht. Im Iran herrscht 

ein totalitäres Regime, das Israel seit 

fast 30 Jahren mit der Vernichtung 

droht. Jedes arabische Land konnte 

und kann darauf vertrauen, dass Is - 

rael seine offiziell nicht deklarierten 

Nuklearwaffen niemals zur Durch set - 

zung territorialer Expansion oder im 

‚Krieg der Ideen’, der in der Re-gion 

mit Israel als Frontstaat ausgefochten 

wird, einsetzen würde. Dem Iran hingegen 

trauen auch Länder wie Ägypten 

oder Saudi-Arabien zu, die Tech - 

no logie der massenvernichtung zur 

Umsetzung ebenso mörderischer wie 

selbstmörderischer Ziele anzustreben. 

Daher würden iranische Nu klear waf - 

fen, anders als die israelischen, ein 

atomares Wettrüsten im Nahen Osten 

verursachen. 

Würde der Nahost-Konflikt gelöst, 

ließen sich auch die Probleme mit dem 

Iran regeln. 

Dem iranischen Regime geht es nicht 

um einen Ausgleich und Kompro miss 

mit Israel oder um eine Verbesserung 

der Situation der Palästinenser, sondern 

um die Vernichtung des jüdischen 

Staates. Das Regime unterstützt 

jene palästinensischen Gruppen und 

die Hisbollah im Libanon, die jegliche 

Verhandlungslösung torpedieren. 

Nach dem Willen der mullahs muss 

der Zionismus aus der Weltge schich - 

te verschwinden. 

Ahmadinejad hat gar nicht davon 

gesprochen, Israel von der Landkarte 

tilgen zu wollen. Es handelt sich um 

einen Übersetzungsfehler. 

Ahmadinejad selbst hat auf seiner 

eng lischsprachigen Homepage die 

ent sprechende Rede veröffentlicht. 

Aber auch die mittlerweile kolportierte 

deutsche Übersetzung, wonach Ah - 

ma dinejad gesagt habe, „Das Re gi me, 

das Jerusalem besetzt hält, muss aus den 

Annalen der Geschichte getilgt werden“, 

bedeutet nichts anderes als die For - 

derung nach der Zerstörung Is ra els. 


Iran ist nicht Hitler-Deutschland. 

Das behauptet auch niemand, aber es 

existieren ideologische Schnittmen gen. 

Durch die offensichtlichen Unter - 

schie de wird der Iran auch nicht 

weniger gefährlich. Im Nationalso zia - 

lismus gab es keine Nuklearwaffen, 

die es heute einem Schwellenland er - 

möglichen, eine existenzielle Bedrohung 

darzustellen. Im Zeitalter von 

mas senvernichtungswaffen ist es kei ne 

Beruhigung, wenn darauf verwiesen 

wird, dass der Iran nicht über eine der - 

art schlagkräftige National öko no mie 

verfügt wie Nazi-Deutschland. man 

benötigt heute zum massenmord kei - 

ne Wehrmacht mit knapp 20 milli o nen 

Soldaten und auch nicht die Unter - 

stüt zung einer Volksgemeinschaft. 

Ahamdinejad hat gar nicht so viel zu 

sagen im Iran. 

Das stimmt, macht aber das Problem 

größer, nicht kleiner. Die macht des 

Präsidenten ist zum einen durch das 

komplizierte Institutionengeflecht im 

Iran eingeschränkt, zum anderen 

durch die allen Institutionen übergeordnete 

„Herrschaft der Rechtsge lehr - 

ten“, durch welche die Entscheidungs - 

befugnisse beim Obersten Geistlichen 

Führer Ali Khamenei konzentriert 

sind, der wiederholt zur „Vernich tung 

und Zerstörung des jüdischen Staates“ 

aufgerufen hat. Das bedeutet, auch mit 

einer Abwahl Ahmadinejads wären die 

Probleme keineswegs verschwunden. 

Der Iran ist ein rationaler Akteur, der 

eine Atombombe niemals einsetzen 

würde. 

Die Bombe bräuchte von Teheran gar 

nicht eingesetzt zu werden, um die 

Zukunft Israels zu gefährden: Atom - 

waffen in der Hand der iranischen 

mullahs würden es jedem arabischen 

Regime in der Zukunft verunmögli - 

chen, einen Friedensschluss mit Israel 

anzustreben. Israel könnte selbst ge - 

gen massiven Raketenbeschuss durch 

die iranischen Verbündeten an der 

Nord- und Südgrenze des Landes 

angesichts der Drohung mit der Tehe - 

raner Bombe nicht mehr adäquat reagieren. 

Ohne einen einzigen Schuss 

abzugeben, könnte Ahmadinejad oder 

einer seiner Nachfolger eine Ent völ - 

ke rung Israels herbeizwingen: Schon 

heute überlegen 27 Prozent der Israe - 

lis, das Land zu verlassen, so bald der 


Iran über Nuklearwaffen verfügt. 

Aber auch der Einsatz von mas sen - 

vernichtungswaffen wird vom Regi me 

nicht ausgeschlossen. Das iranische 

Regime trägt die märtyrerideologie 

nicht als Rhetorik vor sich her, sondern 

macht ausgehend von ihr Po li tik. 2001 

spekulierte Ex-Präsident Raf sand - 

scha ni bei einer Kundgebung zum Al- 

Quds-Tag darüber, dass bereits der 

Einsatz einer Atombombe, gezündet 

in der Nähe von Tel Aviv, ausreichen 

werde, um Israel zu vernichten und 

fügte hinzu: „Auch wenn dies der islamischen 

Welt Schaden zufügen wird, ist 

es nicht widersinnig, so eine Möglichkeit 

in Betracht zu ziehen.“ Solche Überlegungen 

stehen in der Tradition von 

Ajatollah Khomeini, der schon kurz 

nach der Revolution von 1979 erklärt 

hatte, der Iran könne ruhig untergehen, 

wenn nur der Islam den Sieg im 

weltweiten Kampf gegen die Un gläu - 

bigen davon trage. 

Auch andere Diktaturen im Nahen 

Osten verletzten die Menschenrechte 

und sind antiisraelisch. 

Es gibt auch keinen Grund, diese Re - 

gime von der Kritik auszunehmen. 

Den noch besteht ein wichtiger Un ter - 

schied zum Iran. Die spezifische Ge - 

fährlichkeit des iranischen Regimes 

resultiert aus der Kombination von 

apokalyptischem märtyrertum, Anti - 

semitismus und dem Streben nach der 

Technologie der massen ver nich tung. 

Der Antisemitismus dient dem 

Regime nur zur Ablenkung 

von innenpolitischen Problemen. 

Der Antisemitismus ist keine taktische 

Strategie, sondern gehört zum ideologischen 

Kern des islamischen Djiha - 

dis mus. Aus der Erfahrung mit dem 

Nationalsozialismus sollte man begrif 

fen haben, dass Antisemiten die 

An kündigung ihrer Verbrechen, so irr - 

sinnig und selbstmörderisch sie auch 

erscheinen mögen, ernst meinen. Das 

gilt insbesondere für ein Regime, das 

Konferenzen zur Leugnung des Holo - 

causts veranstaltet und regelmäßig 

für die Neuauflage der „Protokolle der 

Weisen von Zion“ sorgt. 

Was soll am iranischen Regime 

antisemitisch sein? Im Iran existiert 

eine große jüdische Gemeinde. 

Im Pseudo-Parlament ist sogar ein 

Platz für einen Vertreter der jüdischen 

minderheit vorgesehen. Juden werden 

im Iran nicht in dem maße systematisch 

verfolgt wie beispielsweise die 

Baha’i. Nichtsdestotrotz sind sie kei ne 

gleich berechtigten Staatsbürger. Die 

im Iran verbliebenen Juden bekommen 

die Rolle von ‚Dhimmis’ (‚Schutz - 

befohlenen’) zugewiesen, die der Is - 

lam für bestimmte minderheiten vorsieht. 

Wenn sie sich damit abfinden, 

dass sie als eine weit gehend entrechtete 

und diskriminierte minderheit in 

islamischen Ländern existieren, wird 

ihnen das Lebensrecht nicht vorenthal- 


© Reuters

© Reuters 

ten. Juden im Iran müssen sich be stän - 

dig von Israel und dem Zionis mus 

dis tanzieren, um sich nicht dem Ver - 

dacht der Kollaboration auszusetzen. 

Auf Grund der ideologischen Aus - 

richtung des Regimes kann die systematische 

Diskriminierung jederzeit 

in offene Verfolgung umschlagen. 

Der Khomeinismus richtet sich keineswegs 

nur gegen den israelischen 

Staat, sondern hat offen seine Feind - 

schaft zum Judentum erklärt. 

Die Kampagne STOP THE BOMB 

beteiligt sich an der Kriegshetze gegen 

den Iran. 

Wir fordern umfassende wirtschaftliche 

Sanktionen gegen den Iran und 

die Förderung der auf Rechtsstaat - 

lich keit zielenden säkularen Opposi ti - 

on. Wir zeigen damit die letzte verbliebene 

nichtmilitärischen möglichkei - 

ten auf, das iranische Regime, das seit 

30 Jah ren einen Krieg gegen die eigene 

Be völ kerung führt, von seinem Atom - 

pro gramm abzubringen und das Re - 

gi me zu schwächen. militärische Aus - 

ein an dersetzungen werden von jenen 

beför dert, die sich gegen diese maß - 

nah men stellen. 

Sanktionen bringen nichts. 

Die iranische Industrie ist von Zulie - 

fe rungen aus Europa abhängig. Al lein 

zwei Drittel der Unternehmen sind 

beispielsweise auf Ersatzteile aus 

Deutschland angewiesen, das mit ei - 

nem Handelsvolumen von 3 bis 4 mrd. 

Euro pro Jahre zu den wichtigs ten Ge - 

schäftspartnern des iranischen Re gi - 


mes gehört. Konsequente Sanktionen 

seitens der europäischen Länder würden 

die iranische Wirtschaft, und da mit 

auch das Nuklearprogramm, in ner halb 

weniger monate zusam men bre chen 

lassen – und damit das Regime in existenzielle 

Schwierigkei ten stürzen. 

Vier Resolutionen des UN-Sicherheitrates 

Mit der Resolution 1696 (2006) wurden dem 

Iran völkerrechtlich bindende Anweisungen 

gemacht. Nachdem der Iran die ser Resolution 

nicht nachkam, verhängte das Gre mium am 

23.12.06 durch seine Re so lu tion 1737 (2006) ein 

Embargo auf be stimm te Güter. Dabei handelte 

es sich um Material, Aus rüstungen, Dienst - 

leis tungen und sonstige Unterstüt zun gen, die 

dem iranischen Atom pro gramm dienen. Aus 

dem Bericht des Gene raldirektors der IAEO vom 

22.02.07 ging her vor, dass Iran auch weiterhin 

die Anord nun gen der IAEO und der Resolu tio - 

nen 1696 und 1737 nicht umgesetzt hat. Des - 

wegen er wei terte der Sicherheitsrat diese 

Sank tionen um eine Reihe von Institutionen und 

Privat per so nen und gab Iran sechzig Tage Zeit, 

die Reso lu tion 1747 (2007) zu erfüllen. Alle die se 

Re solu tio nen wurden nach Kapitel VII der 

UN-Char ta verabschiedet und sind damit völkerrechtlich 

bindende und durchsetzbare Ent - 

scheidungen; die Verab schie dung er folgte aber 

jeweils unter den Be schrän kungen des Arti kels 

41 der UN-Char ta, womit eine mi li täri sche Lö - 

sung zur Erfüllung der Re so lu tionen ausgeschlossen 

ist. 

Die Resolution 1803 (2008) vom 3.03.08 be - 

kräftigt die vorangegangenen Resolutionen und 

erweiterte die Sanktionen auf den Handel mit 

Gütern die sowohl für den zivilen als auch mi - 

li tärischen Bereich Anwendung finden können. 

Nach Angaben des amerikanischen UN-Bot - 

schaf ters Zalmay Khalilzad sei der Iran auf der 

Suche nach Plänen für einen nuklearen Spreng - 

kopf und nach Wegen zur Minia turi sie rung 

des sen zum Einbau auf einer Atom ra ke te. 

Warum sollte Europa zugunsten von 

Russland oder China auf Iran-Geschäfte 

verzichten? 

Im Hochtechnologiebereich, in dem 

die Lieferungen aus Europa in den 

Iran für das Regime in Teheran be son - 

ders wichtig sind, können solche 

Länder kurz- und mittelfristig nicht 

in die Bresche springen, sollten sich 

die eu ro päischen Staaten zu konsequenten 

Sanktionen entschließen. 

Sanktionen treffen nur die Bevölkerung. 

Die iranische Bevölkerung leidet seit 

30 Jahren unter dem Regime der Aja - 

tollahs, das versucht, sich durch eine 

florierende Ökonomie zu legitimieren. 

Wirtschaftliche Schwierigkeiten delegitimieren 

das Regime in den Augen 

der iranischen Bevölkerung. Die relative 

Stabilität des Regimes beruht auf 

brutaler Unterdrückung in Kombina - 

tion mit materiellen Zugeständ nis sen. 

Anders als beispielsweise im Irak Sad - 

dam Husseins kann das iranische Re - 

gime die Kosten der Sanktionen nicht 

einfach auf die Bevölkerung ab wäl - 

zen. Zudem existiert die mög lich keit 

von smart sanctions, die bewusst darauf 

achten, kein unnötiges Leid über die 

Bevölkerung zu bringen, aber das Re - 

gi me zu treffen. Für einen Re gi me - 

wech sel von innen ist keine Ver bes - 

serung der wirtschaftlichen Situa tion 

nötig, sondern eine Unterstützung 

der iranischen Opposition, die für 

einen säkularen und rechtsstaatlichen 

Iran kämpft. Daher unterstützen 

große Teile dieser Opposition auch 

die Forderungen nach Sanktionen 

und der Isolierung des Regimes. 

Dr. Stephan Grigat ist 

Lehrbeauftragter für 

Po litik wissen schaft an 

der Uni ver sität Wien 

und wissenschaftli cher 

Be ra ter von STOP THE 

BOMB. 

www.stopthebomb.net 

buch-tipp 

Literatur: 

Stephan Grigat/ 

Simone Dinah 

Hartmann (Hg.): 

Der Iran – Analyse einer 

islamischen Diktatur 

und ihrer europäischen 

Förderer. 

Studienverlag: Wien – 

Innsbruck – Bozen 2008 


August 2002 - Iranische Exilanten berichten vom 

Bau einer großen Uran-Anreicherungs an la ge in 

Natanz und einer Schwerwasser-Anlage in Arak. 

Teheran hat die UNO nicht informiert 

Dezember 2002 - Die USA werfen Teheran vor, 

heimlich an einem Atomwaffenprogramm zu ar - 

bei ten. Iran stimmt Prüfungen durch die In ter - 

nationale Atomenergiebehörde (IAEA) zu. 

Februar 2003 - Der iranische Präsident Moham - 

mad Khatami teilt mit, Iran habe mit der Uran- 

För derung begonnen und plane einen nuklearen 

Brennstoffkreislauf. IAEA-Chef Mohammed El Ba - 

radei reist mit Inspektoren zu Proben in den Iran. 

Juni 2003 - IAEA-Chef ElBaradei wirft Iran vor, 

nicht seine gesamte nukleare Arbeit offenzulegen. 

September 2003 - Nachdem zum wiederholten 

Mal hoch angereichertes Uran gefunden wurde, 

soll Iran ein freiwilliges Zusatzprotokoll unterzeichnen, 

das weitere Inspektionen ermöglicht. 

Dezember 2003 - Iran unterzeichnet in Wien das 

Zusatzprotokoll der IAEA. 

September 2004 - IAEA fordert den Stopp der ira - 

nischen Vorbereitungen für eine Uran-An rei che - 

rung im großen Maßstab. US-Außen minis ter Co lin 

Powell nennt Iran eine wachsende Gefahr und ruft 

den Weltsicherheitsrat zu Sanktionen auf. 

November 2004 - Bei Gesprächen mit Frank reich, 

Deutschland und Großbritannien (EU-3) ver - 

spricht Iran, alle Anreicherungs-Aktivitäten vorübergehend 

einzustellen. 

Februar 2005 - Präsident Mohammed Khatami: 

„Keine iranische Regierung wird das Atom pro gramm 

aufgeben.“ 

Mai 2005 - Die EU-3 warnt davor, bei Wiederauf - 

nahme der Uran-Anreicherung alle Handel- und 

Wirtschafts-Verhandlungen abzubrechen. Iran will 

bis Ende Juli detaillierte Vorschläge der Europäer 

abwarten. 

August 2005 - Hardliner Mahmud Ahmadine - 

dschad wird iranischer Präsident. Teheran kündigt 

die „unumkehrbare“ Wiederaufnahme der Uran- 

An reicherung an. Iran lehnt die jüngsten europäischen 

Vorschläge zur Beilegung der Atomkrise ab. 

Iran ernennt den konservativen Politiker Ali 

Larijani zum Atom-Chefunterhändler und nimmt 

Arbeiten am Brennstoffkreislauf bei Isfahan wieder 

auf. 

September 2006 - IAEA bestätigt, dass der Iran 

die Uran um wand lung in Isfahan wieder aufgenom - 

men hat. 

November 2005 - Das Direktorium der IAEA vertagt 

weitere Aktionen zu Irans Atomprogramm. 

Damit soll der Verhandlungsweg über einen russischen 

Kompromiss-Vorschlag eröffnet werden, wo - 

nach Iran in Russland unter strengen Kon trol len 

Uran anreichern könnte. 

Dezember 2005 Teheran weist das Angebot Mos - 

kaus zur Uran-Anreicherung in Russland zu rück. 

Januar 2006 - Iran bricht in Natanz die UNO-Ver - 

sie ge lung auf und nimmt die Forschungen an 

Atom treibstoffen wieder auf. 

Februar 2006 - IAEA entschließt sich, dem UNO- 

Si cher heitsrat über die Vorgänge im Iran Be richt zu 


CHRONOLOGIE DES IRANISCHEN ATOMPROGRAMMS 

erstatten. Tags darauf verweist Iran UN-Inspek to ren 

des Landes und nimmt nach zweieinhalb Jahren 

Pause die Einspeisung von Uran-Gas in Zentrifu gen 

in Natanz wieder auf. 

März 2006 - IAEA berichtet dem UNO-Si cher heits - 

rat: Verifizierung der rein friedli chen Ab sich ten des 

iranischen Atompro gramms ist un mög lich. 

April 2006 - Der Iran verkündet, er sei in der La ge, 

an ge reichertes Uran für den Betrieb von Kraft wer - 

ken herzustellen. Die IAEA be stätigt dies. 

Juni 2006 - EU-Außenminister Javier Solana eröffnet 

Teheran bei einem Besuch ein Pa ket von An - 

ge bo ten, sollte der Iran seine Uran an rei cherung 

einstellen. 

Juli 2006 - Der UNO-Sicherheitsrat fordert eine 

Aus set zung des iranischen Nuklear pro g ramms 

bis 31. August. Erstmals liegt eine Resolution vor, 

die für den Iran rechtlich bindend ist und mit Sank - 

tionen droht. Der Iran weist die Resolution zu rück. 

August 2006 - Iran lässt die Frist des Weltsicher - 

heits rats verstreichen. 

September 2006 - Russland und der Iran ver ein - 

ba ren, dass der Reaktor von Bu schehr bis Sep tem ber 

2007 fertig sein und im November 2007 ans Netz 

gehen soll. 

Oktober 2006 - Nach vier Monaten intensiver Ge - 

spräche über die Unterbrechung der iranischen Nu - 

klearaktivitäten ist nach Aussage des EU-Außen - 

be auftragten Solana keine Einigung in Sicht. Der 

Dialog kann nicht unbegrenzt fortgesetzt werden, 

so Solana. 

November 2006 - IAEA: Der Iran verfolgt weiter 

seine Urananreicherung, hat in eine Kette von 164 

Zentrifugen Uran-UF6-Gas zur Anreiche rung ge - 

füllt und sperrt sich gegen Inspektionen.Bis März 

2007 sollen 3.000 Zentrifugen installiert werden. 

Dezember 2006 - Die Resolution 1737 des UNO- 

Sicherheitsrats beschließt erstmals Sank tionen 

ge gen den Iran. Alle Lieferun gen von Techno lo gie 

und Materialien sollen unterbunden werden, die 

die iranische Atom- und Raketen pro gramme för - 

dern. Die Vermögen von zehn iranischen Fir men 

und zwölf Einzelpersonen werden ein gefro ren. Der 

Iran bezeichnet diese Maß nah men als illegal. 

Präsident Ahmadinedschad sagt, die Resolution 

1737 habe „keinen Einfluss“ auf das Atom pro - 

gramm des Iran. 

März 2007 - Der UN-Sicherheitsrat stimmt einstimmig 

für eine Verschärfung der Sanktionen ge - 

gen den Iran. Der Beschluss enthält unter anderem 

ein Verbot von Waffenausfuhren und das Einfrie ren 

weiterer Konten. Teheran nennt die neuen Maß - 

nah men „unnötig und nicht gerechtfertigt“. 

April 2007 - Nach Angaben von Präsident Ahma - 

di nedschad kann Iran nuklearen Brennstoff im in - 

dustriellen Maßstab produzieren. Zehn Tage später 

bestätigt die IAEA, dass Iran in seiner unterirdischen 

Anreicherungsanlage mit der Herstellung von 

nuklearem Brennstoff begonnen und über 1.300 

Zentrifugen installiert hat. 

Mai 2007 - In einem neuen IAEA-Bericht, der zeitgleich 

mit Ablauf einer weiteren Frist des Weltsi - 

cherheitsrates erscheint, hält sich der Iran nach wie 

vor nicht an die Forderungen der Weltgemein schaft 

und intensiviert sogar die Uran-Anreicherung. 

Juni 2007 - Im Iran wird das Benzin rationiert. Pri - 

vaten Autofahrern stehen nur noch 100 Liter Treib - 

stoff pro Monat zur Verfügung. In Teheran kommt 

es zu gewaltsamen Unruhen. 

August 2007 - Iran und IAEA einigen sich auf ei nen 

„Arbeitsplan“ zur Beantwortung der ausstehenden 

Fragen zu Irans Atomprogramm. In Na tanz arbeiten 

1.968 Zen trifugen an der Anrei che rung von Uran. 

September 2007 - Der französische Außen mi nis - 

ter Bernard Kouchner meint, die Welt solle sich 

auf einen Krieg mit dem Iran vorbereiten – nachdem 

sein Präsident Nicolas Sarkozy davon ge spro - 

chen hatte, dass die einzige Alternative „eine iranische 

Bombe oder den Iran zu bombardieren“ sei. 

Oktober 2007 - Die USA verschärfen die Sank tio nen 

gegen Iran und werfen dem Iranischen Re vo lu ti ons - 

gardekorps die Verbreitung von Massen ver nich - 

tungs waffen vor. 

November 2007 - Die fünf ständigen Mitglieder im 

UN-Sicherheitsrat (USA, Großbritannien, Frank reich, 

Russland und China) sowie Deutsch land ver han - 

deln über eine dritte Sanktionsrunde gegen Iran. 

15. November 2007 - Die Beurteilung der IAEA über 

Irans Zusammenarbeit im Rahmen des neu en „Ar - 

beitsplans“ zur Aufklärung strittiger Fragen fällt ge - 

mischt aus. Der Iran weigert sich weiterhin, der 

Forderung des UN-S i cherheitsrats nach einer Ein - 

stellung des Uran-Anreicherungsprogramms nach - 

zukommen. 

Dezember 2007 - Nach einem Bericht aller 16 US- 

Geheimdienste, veröffentlicht am 3.12.2007, habe 

der Iran aller Wahrscheinlichkeit nach im Herbst 

2003 sein Atomwaffenprogramm eingestellt. 

Januar 2008 - Präsident Ahmadinedschad verkündet 

in einer vom staatlichen Fernsehen übertragenen 

Rede: sein Land werde in einem Jahr über 

Atomenergie verfügen. 

Juni 2008 - EU-Außenbeauftragter Javier Solana 

übergibt ein neues „Paket von Vorschlägen“ an 

die iranische Regierung, die diese zur Aussetzung 

der Urananreicherung bewegen soll. Darin stellte 

die Sechser-Verhandlungsgruppe (China, Deutsch - 

land, Frankreich, Großbritannien, Russland und 

die USA) dem Iran technische und finanzielle Hil - 

fe zur Entwicklung der zivilen Atomenergie in Aus - 

sicht, darunter auch Atomreaktoren und Lie fe - 

rungen von Kernbrennstoff. Im Gegenzug müsse 

der Iran die Urananreicherung aussetzen. 

Juli 2008 - Die erstmalige Teilnahme der USA an 

den Gesprächen wird als Wen de punkt in der US- 

Politik gegenüber Teheran ge wertet. 

März 2009 - US-Geheimdienstchef Dennis C. 

Blair: „Der Iran besitzt nach Einschätzung der US-Ge - 

heimdienste kein waffenfähiges Uran und hat auch 

noch nicht über dessen Herstellung entschieden.“ 

April 2009 - Präsident Mahmud Ahmadinedschad 

die Eröffnung einer betriebsbereiten Uranfabrik in 

Isfahan bekannt, die unter anderem den 40-Me - 

ga watt-Forschungsreaktor in Arak mit Brenn stä ben 

versorgen soll. Weiteren Angaben zufolge verfügt 

das Land über 7000 einsatzbereite Uranzen trifu - 

gen. Irans Atomprogramm habe damit die letzte 

Stufe erreicht. red 


© EPA/Salvatore di Nolfi 

Vor zwei Jahren beschloss die UN- 

Ge neralversammlung, die „Durban 

Re visions-Konferenz“ einzuberufen, als 

Nachfolgerin der „Weltkonferenz gegen 

Rassismus, Rassendiskriminierung, Xe no - 

phobie und damit in Verbindung stehende 

Intoleranz“, abgehalten in Durban im 

September 2001. 

Diese Konferenz war zu einem Fo rum 

für Vorwürfe und Aufhetzung gegen 

Israel verkommen, der Zionismus 

wurde attackiert und als Form des 

Ras sismus bezeichnet, die Einzig ar tig - 

keit der Gräuel des Holocaust relativiert 

sowie die Bedeutung des Wortes 

„Anti-Semitismus“ verzerrt. 

Obwohl es schon im Vorfeld viele 

Grün de gab zu glauben, dass die Re - 

vi sions-Konferenz bloß eine Wieder - 

ho lung von Durban I sein würde, kündigte 

Israel im Februar 2008 an, auf die 

Versicherung warten zu wollen, dass 

die Exzesse und der missbrauch der 

Konferenz 2001 sich in der Revisions- 

Konferenz nicht wiederholen würden. 

Leider haben wir seit diesem Zeit - 

punkt nicht einen einzigen Beweis für 

POLITIK • DURBAN II 

DURBAN II 

eine Besserung erhalten, eher im Ge - 

gen teil. 

Das Papier der Asien-Gruppe, das dem 

Organisationskomitee der Konferenz 

vorgelegt wurde, beinhaltete dieselben 

Ausdrücke des Hasses, die schon 

Durban I behindert hatten. Tatsäch lich 

wurde hier beinahe Wort für Wort die 

Rhetorik des Teheran-Planungs-Tref - 

fens 2001 wiederholt, die damals zur 

Durban-Farce geführt hatte. 

Auch diesmal beharrten extremistische 

arabische und moslemische Staa - 

ten darauf, die Inhalte der Konferenz 

zu kontrollieren und von ihrer ur - 

sprüng lichen mission abzulenken. 

Bedauerlicherweise wurde das Asia ti - 

sche Dokument später in einem Er geb - 

nis-Papier zusammengefasst, in dem 

kein einziges Land beim Namen ge - 

nannt wurde, abgesehen von Israel. 

Israel ist sich vollkommen über die Be - 

deutung des internationalen Kamp fes 

gegen Rassismus, Xenophobie und die 

damit verbundene Intoleranz be wusst 

und blickte dem Ergebnis der Re vi - 

sions-Konferenz deshalb erwartungsvoll 

entgegen. 

Der hasserfüllte Tonus und Kontext 

des finalen Dokuments unterminiert 

auch weiterhin die ursprünglichen Ab - 

sichten und Ziele der Konferenz von 

Durban. Deshalb hatte Israel keine an - 

dere Wahl, als seine Teil nah me da ran 

abzusagen. Israel wird keiner Re vi si - 

ons-Konferenz durch seine An we sen - 

heit Legitimation verleihen, die als 

Plattform für weitere antiisraelische 

und antisemitische Aktivitäten missbraucht 

wird. 

Kanada hatte bereits im Januar 2008 

angekündigt, nicht an Durban II teilzunehmen. 

Auch andere Staaten verweigerten 

eine Wiederholung von 

Durban I. 

Die usa realisierten, dass die Ver hand - 

lungen über das Dokument Durban II 

alles noch viel schlimmer gemacht 

ha ben und nicht mehr wieder gut 

gemacht werden können. Daraufhin 

entschieden die USA, sich weder auf 

weitere Gespräche über den Text ein- 


zulassen, noch auf einer Konferenz, 

die darauf basiert, teilzunehmen. 

Schließlich erklärten die Vereinigten 

Staaten, dass ihrer meinung nach 

kein praktizierbarer Text für die Revi - 

sions-Konferenz die missglückte De - 

kla ration von Durban 2001 oder de ren 

Aktionsplan bestätigen dürfe und kein 

Staat oder Konflikt ausgesondert 

werden dürfe. 

italien zog sich ebenfalls von der 

UN-Rassismus-Konferenz zurück, die 

von vielen westlichen Staaten als von 

moslemischen antiisraelischen Res sen - 

timents infiltriert angesehen wird, 

um in der Folge den Islam vor Kritik 

zu bewahren. Außenminister Franco 

Frattini bestätigte, dass sein Land sei ne 

Delegation von den Verhand lun gen 

zu Durban II aufgrund „aggressiver 

und antisemitischer Aussagen“ bei der 

Verfassung eines Papieres zur Kon fe - 

renz abgezogen hätte. 

hollands Außenministerin Maxime 

Verhagen meinte gegenüber dem UNmenschenrechtsrat, 

dass jene State - 

ments, die auf der Durban Revisions- 


Konferenz in Genf geplant seien, mit - 

glieder der Europäischen Union von 

einer Teilnahme abhalten könnten. 

„Ich bin sehr von der Richtung beunruhigt, 

in die diese Versammlung sich be wegt“, 

so Verhagen. „Die Weltkonfe renz wird 

von manchen dazu missbraucht, ihr Kon - 

zept der Diffamierung von Religio nen zu 

verbreiten und ihren Fokus auf einen speziellen 

regionalen Konflikt an uns alle 

weiter zu reichen.“ 

Schließlich reagierten die Orga nisa to - 

ren von Durban II auf den Druck von 

Außen. Anspielungen auf die palästinensischen 

Gebiete – welche einige 

westliche Staaten dazu veranlasst 

hatten, ihren möglichen Boykott der 

Konferenz in den Raum zu stellen – 

wurden aus jener, der Versammlung 

vorangehenden, Erklärung eliminiert. 

Auch Passagen, die mit einer so ge - 

nannten Diffamierung von Religio nen 

in Verbindung gebracht werden könn - 

ten, wurden gestrichen. Allerdings 

erst, nachdem die EU ihren vollständigen 

Rückzug von der Konferenz 

angedroht hatte. 

Der überarbeitete und drastisch ge - 

kürzte Entwurf, den die AFP erhielt, 

entledigte sich auch noch einer Stelle, 

in der es um von afrikanischen Staa - 

ten geforderte Reparationszahlungen 

für Sklaverei ging sowie einer Pas - 

sage über die Diskriminierung von 

Homosexuellen. 

Das dann vorliegende Papier, verfasst 

vom russischen Vermittler Yuri Boy - 

chen ko mit belgischen, ägyptischen 

und norwegischen Diplomaten, wur - 

de von regionalen Gruppie rungen in 

den Vereinten Nationen überprüft. 

Das größte Problem des neuen Textes 

ist seine Bestätigung der bei Durban I 

verfassten Deklaration, in der Israel 

an den Pranger gestellt wurde. Dies 

bricht sowohl mit amerikanischen als 

auch mit europäischen Gepflogen hei - 

ten, die das spezielle Herausstreichen 

einer bestimmten Region völlig ab - 

leh nen. 

Es darf niemals vergessen werden: 

Diese Konferenz sollte sich mit den 

millionen von echten Opfern befassen, 

die täglich und überall auf der Welt 

von Rassismus betroffen sind, und 

nicht mit dem politischen Willen un - 

demokratischer Staaten. EITAN LEVON 

Außenministerium - Israel 

Abt. Internationale Organisationen 

Durban I 



EU gegen Verurteilung von Einzelstaaten 

Die an der Anti-Rassismus-Kon fe renz 

der UNO in Genf teilnehmenden EU- 

Staaten wollen in der Abschluss er klärung 

keine Verurteilung einzelner 

Staa ten, Religionen oder antisemitische 

Äußerungen dulden. Dies sagte 

die Sprecherin der EU-Kommission, 

Christiane Hohmann, in Brüssel. 

Insgesamt nehmen nach Angaben der 

Kommission und Luxemburgs 22 der 

27 EU-Staaten an der Konferenz teil. 

Neben luxemburg gehören deutsch - 

land, italien, Polen und die nieder - 

lan de zu jenen EU-Staaten, die der 

Konferenz fernbleiben. 

Hohmann sagte, im Entwurf für die 

Schlusserklärung seien die „roten Li - 

ni en“ der EU gewahrt geblieben. „Wir 

wissen, dass der Text nicht ideal ist“, 

sag te sie. „Aber er ist das Ergebnis eines 

Kom promisses.“ Wichtig sei, dass der zu 

ver abschiedende Text „keine Spra che 

enthält, mit der Religionen diffamiert 

wer den, die antisemitischer Art ist oder 

mit der einzelnen Länder oder Religionen 

angegriffen werden“. 

Pressestimmen 

Die Kommission, die als Beobachter 

an der Konferenz teilnimmt, werde bei 

„inakzeptablen Erklärungen“ während 

der Tagung „angemessen reagieren“. 

„Wir sind uns völlig klar darüber, dass 

die Gefahr besteht, dass diese Kon ferenz 

zur Geisel anderer Fragen genommen 

wird, die überhaupt nichts mit den Men - 

schenrechten oder dem Thema der Be kämp - 

fung des Rassismus zu tun haben.“ Die 

EU-Kommission sei dennoch der An - 

sicht, dass die Konferenz „eine wichtige 

Gelegenheit sein könnte, über viele konkrete 

Maßnahmen zur Bekämp fung von 

Diskriminierung auf regionaler, nationaler 

und internationaler Ebene zu sprechen“. 

Die Kritik der boykottierenden Staa - 

ten, darunter auch die usa und is ra el, 

entzündet sich an geplanten Rede des 

iranischen Präsidenten mah moud 

Ah madinejad und am Abschluss do ku - 

ment. Ahmadinejad hat wiederholt den 

Holocaust in Zweifel gezogen und ge - 

sagt, Israel müsse aus den An nalen 

der Geschichte getilgt werden. APA/dpa 

„de Volkskrant“ (Amsterdam) - „Das Nachfolge-Treffen der Weltkonferenz gegen 

Rassismus und Rassendiskriminierung, Xenophobie und damit verbundene 

Intoleranz in Durban wird von Zwietracht überschattet. Großbritannien und 

Frankreich sind allerdings dabei, ähnlich wie der Iran, dessen Präsident mit einer 

Rede das Scheinwerferlicht sucht. (...) Die Absagen aus der westli chen Welt 

haben Wut bei den UN ausgelöst. Die UN-Kommissarin für Men schen rechte, 

Navi Pillay, machte kein Hehl aus ihrer Verärgerung, als sie er klärte, eine Hand 

voll Staaten würden ihre gesamte Haltung durch ein, zwei Fra gen bestimmen lassen. 

Ihr ist es wichtig, dass Rassismus und Diskrimi nierung auf Weltniveau 

besprochen werden, ‘wie peinlich und mühselig das auch immer sein mag’.“ 

„La Croix“ (Paris) - „Ein trauriges Paradox: Einige Monate nach dem Einzug eines 

schwarzen Präsidenten ins Weiße Haus werden die USA ihren Stuhl in Genf freilassen 

- bei der (...) Konferenz der UNO zum Kampf gegen Rassismus. Was die 

Europäer anbelangt, so sie sind gespalten. Dabei ist es nicht wünschenswert, dieser 

Konferenz fernzubleiben und damit die Farben der UNO den Ex tre mis ten zu 

überlassen. (...) Nach intensiven Debatten konzentriert sich der Entwurf für die 

Abschlusserklärung nun auf das Wesentliche. Er verdient es, bis zum Schluss 

verteidigt zu werden.“ 

„Tages-Anzeiger“ (Zürich) - „Der Boykott spielt den Extremisten in die Hän de. 

Irans Präsident Mahmoud Ahmadinejad tritt ausgerechnet am Gedenktag des 

Holo caust, an der Konferenz gegen Rassismus auf. Eine Politik der leeren Stühle 

ist die falsche Antwort auf die Provokation des Holocaust-Leugners und größten 

Feindes Israels. Ein Barack Obama, eine Hillary Clinton oder Angela Merkel müsste 

ihm Paroli bieten. Die Uno-Bühne dürfte ihm nicht einfach überlassen werden.(...) 

Der Boykott schadet dem Kampf gegen Rassen diskriminierung und 

Frem denfeindlichkeit mehr, als dass er ihm nützt. Denn die Abwertung der Kon fe - 

renz trifft letztlich Millionen Opfer von Rassismus.“ 

EU verließ UNO 

mit antiisraelischen Äußerungen hat 

der iranische Staatspräsident mah - 

moud Ahmadinejad - wie erwartet - 

für einen Eklat auf der Anti-Ras sis - 

mus-Konferenz der Vereinten Natio - 

nen in Genf ge sorgt. Israel sei das 

„grausamste und rassistischste Regime“, 

erklärte Ahmadinejad am Tag der 

Eröffnung vor den Delegierten und 

sprach von „barbarischem Rassismus“. 

Eine ganze Nation sei heimatlos ge - 

worden, meinte er unter Hinweis auf 

Palästina. „Zionisten“ und ihre Ver - 

bün deten hätten den Krieg im Irak 

geplant. Der Zionismus sei der „per - 

sonifizierte Rassismus“. 


Dutzende Delegierte europäischer 

Staa ten verließen daraufhin aus Pro - 

test den Konferenzsaal. 

Der Staat Israel sei mit Unterstützung 

der USA und Europas unter dem „Vor - 

wand jüdischen Leidens“ im Zweiten 

Weltkrieg gegründet worden, sagte 

Ahmadinejad. Seine Rede wurde von 

mehreren Demonstranten mit Rufen 

wie „Schande!“ und „Rassist!“ unterbrochen. 

Rund 100 mitglieder vor al - 

lem pro-israelischer und jüdischer 

Grup pen hinderten Ahmadinejad 

spä ter an der Teilnahme an einer Pres - 

se konferenz. 


© Michael J. Jordan 

-Konferenz während Ahmadinejads Rede 

Frankreich hatte mit dem geschlossenen 

Auszug aller anwesenden EU- 

Vertreter gedroht, wenn der iranische 

Staatschef seine früheren negationistischen 

Äußerungen zum „mythos“ 

des massenmordes an den Juden durch 

Nazideutschland wiederholen sollte. 

UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon 

kri tisierte in seiner Eröffnungsrede, 

dass viele Länder ihre Teilnahme an 

der Konferenz abgesagt hätten. „Ich 

be dauere zutiefst, dass einige sich entschlos - 

sen haben, beiseitezutreten“, sagte Ban. 

Russland verurteilte den Boykott. Of - 

fenbar seien nicht alle Regierungen be - 

reit, sich den wachsenden Heraus for - 

derungen von Rassismus, Frem den - 

feindlichkeit und Ausgrenzung zu 

stel len, so der russische Vize-Außen - 

mi nis ter Alexander Jakowenko. 

Das Fernbleiben Deutschlands, Itali ens, 

Polens und der Niederlande sei „kein 

Stä rkezeichen der EU“, sagte Österreichs 

Außenminister Michael Spin del eg ger 

dem ORF – Österreich hatte Beamte 

als Vertreter nach Genf entsandt. 

tschechien, das derzeit die EU-Rats - 

prä sidentschaft ausübt, hat seine Teil - 

nah me an der Konferenz abgebrochen, 

um gegen die Rede des iranischen 

Präsidenten zu protestieren. 


© REUTERS/Denis Balibouse

Werbekampagnen mit Holocaust-Ver - 

gleichen können das Persönlichkeits - 

recht der Juden in Deutschland verletzen 

und dürfen deshalb gerichtlich 

verboten werden. Das folgt aus einem 

Beschluss des Bundesverfassungs ge - 

richts zu einer Tierschutzkampagne. 

Das Karlsruher Gericht billigte das Ver - 

bot einer Kampagne aus dem Jahr 2004, 

bei der unter dem Slogan „Der Ho lo - 

caust auf Ihrem Teller“ Bilder von le - 

benden und toten KZ-Häftlingen ne - 

ben Aufnahmen aus der massentier - 

hal tung plakatiert werden sollten. 

Auf Klage des Zentralrats der Juden 

war die Aktion der Tierrechts-Or ga ni - 

sa tion PETA (People for the Ethical Treat - 

ment of Animals) vom Kammer ge richt 

Berlin untersagt worden. Die Ver - 

fassungsbeschwerde der Tier schüt zer 

nahm das Gericht in einem veröffentlichten 

Beschluss nicht zur Entschei - 

dung an. 

Zwar sahen die Karlsruher Richter - 

anders als das Kammerge richt - die 

Aktion nicht als Verletzung der men - 

schenwürde an; in diesem Fall wäre kei - 

nerlei Abwägung mit der mei nungs - 

freiheit der Tierschützer mög lich ge - 

wesen. Daraus, dass sich die Kam pa - 

gne bildlicher Darstellun gen schwe rer 

menschenwürde ver let zungen be die ne, 

sei nicht zu folgern, dass die Tie r - 

schüt zer ihrerseits gegen den Schutz 

der menschenwürde verstießen, ur - 

teilte das Gericht. Auch wenn die Or - 

gani sa tion von der Gleich wer tigkeit 

menschlichen und tierischen Leidens 

überzeugt sei, liege darin noch „keine 

verächtlich machende Tendenz“. 

POLITIK • AUSLAND 

Bundesverfassungsgericht untersagt 

Tierschützern Holocaust-Vergleich 

Allerdings kann nach den Worten des 

Gerichts eine solche Kampagne, ähnlich 

der „Auschwitzlüge“, eine „schwe - 

re Persönlichkeitsverletzung auch der 

heute lebenden Juden“ darstellen. 

Denn die hinter der Strafbarkeit der 

„Au schwitzlüge“ stehende Überlegung 

lasse sich auch auf diesen Fall 

übertragen. Danach gehöre zum personalen 

Selbstverständnis der heute 

in Deutschland lebenden Juden, als 

eine durch das Schicksal herausgehobene 

Personengruppe begriffen zu 

werden, der gegenüber eine besondere 

moralische Verantwortung bestehe, 

heißt es in der Begründung der 1. Kam - 

mer des Ersten Senats. APA 

Russland kauft 

erstmals Waffen in Israel 

Russland hat erstmals ein Waffen ge - 

schäft mit Israel abgeschlossen und 

bei der Regierung in Tel Aviv unbemannte 

Spionageflugzeuge im Ge samt - 

wert von 37 mio. Euro bestellt. Der 

Kauf sei auch eine Reaktion auf den 

Südkaukasus-Krieg im August 2008, 

als Georgien solche Drohnen wirkungsvoll 

gegen Russland eingesetzt 

habe, sagte ein militärexperte. 

moskau hatte sich zu dem Geschäft 

entschlossen, obwohl Israels politische 

Gegner Iran und Syrien der Zu - 

sam menarbeit skeptisch gegenüberstehen. 

Beide Länder sind Rüs tungs - 

kunden moskaus. Laut Vize-Vertei - 

di gungsminister Wladimir Popowkin 

kauft Russland die Drohnen auch zu 

Testzwecken. „Wir wollen unter anderem 

unseren einheimischen Waffenpro du - 

zenten zeigen, welche Bedürfnisse unsere 

Armee hat.“ Die russische Rüstungs - 

in dustrie solle sich mit der Bauweise 

israelischer Aufklärungsflugkörper 

„vertraut machen“, sagte Popowkin. 

„In einem Krieg würden wir aber natürlich 

eigene Produkte einsetzen.“ 

Laut russischen medien kauft das auf 

seine Waffen bisher so stolze Russ - 

land damit erstmals seit 1940 wieder 

militärtechnik im Ausland ein. Zahl - 

reich Duma-Abgeordnete hatten ge - 

gen die Pläne gestimmt. 

Todesurteil wegen E-Mail an Olmert 

Ein Staatssicherheitsgericht im Jemen hat einen jungen mann zum Tode ver - 

urteilt, weil er sich angeblich dem israelischen Auslandsgeheimdienst mos sad 

als Agent angeboten hatte. Zwei weitere Angeklagte erhielten in dem gleichen 

Prozess nach Angaben von Augenzeugen Haftstrafen in Höhe von drei 

und fünf Jahren. 

Das Vergehen des Jemeniten, der nun hingerichtet werden soll: Nach An - 

gaben der Staatsanwaltschaft schrieb er ein E-mail an den israelischen 

ministerpräsidenten Ehud Olmert, um sich als Informant für den mossad 

anzudienen. Die Antwort aus Israel sei positiv gewesen, hieß es. 

Außerdem sollen der Hauptangeklagte und die beiden anderen männer falsche 

Bekennerschreiben veröffentlicht haben. Laut Anklage bekannten sie 

sich unter dem Namen „Islamischer Heiliger Krieg im Jemen“ zu Angriffen auf 

ausländische Einrichtungen in der Hauptstadt Sanaa im vergangenen Jahr. 

Die drei männer im Alter zwischen 23 und 26 Jahren hatten vor Ge richt ihre 

Unschuld beteuert. Der Richter sagte jedoch in seiner Urteilsbe grün dung, 

die Beweislage sei „so eindeutig, dass das Gericht überzeugt genug sei für eine 

Verurteilung“. Drei weitere Verdächtige waren im Laufe des Verfahrens aus 

mangel an Beweisen freigelassen worden. 


© arciv 

Am 26. märz 2009 haben Israel und 

Ägypten das 30jährige Jubiläum des 

Friedensabkommens zwischen Isra els 

Premier Menachem Begin und Ägyptens 

Präsident Anwar Sadat begangen. 

Ägypten war das erste arabische Land, 

dass Frieden mit Israel schloss. 

Dieses Abkommen sollte der Beginn 

einer neuen Ära der friedlichen Ko - 

exis tenz zwischen dem jüdischen Staat 

und seinen Nachbarn einläuten. Doch 

lediglich Jordanien schloss sich im 

Jahr 1995 dem friedlichen Weg an. 

Doch auch der Friedensvertrag mit 

Ägypten konnte die an ihn gestellten 

Erwartungen nicht wirklich erfüllen. 

In Israel hatte man sich darauf ge freut, 

nun endlich normale Beziehun gen 

zum Nachbarn aufnehmen zu können, 

inklusive Tourismus, Handels - 

ak tivitäten etc. Doch auf ägyptischer 

Seite wurde dieser Enthusiasmus nicht 

geteilt, vielmehr haben sich Spannun - 

gen aufgebaut. Immer wieder gab es 

unterschiedliche Ansichten über politisches 

Vorgehen, außerdem stellte 

Ägyp ten sich im Konflikt zwischen 

POLITIK • ISRAEL 

Israel und Ägypten: 

30 Jahre in Frieden 

Von Michtell G. Bard 

Übersetzung: Karin Fasching-Kuales 26. März 1979 

Israel und arabischen Staaten eher 

auf die arabische Seite. 

Auch die Weigerung von Präsident 

Hos ni mubarak, abgesehen vom Be - 

gräbnis Yitzhak Rabins, Israel zu be su - 

chen, führte zu lange währenden Irri - 

tationen, ebenso wie die mehrmalige 

Abberufung des ägyptischen Bot - 

schaf ters, um die Opposition Ägyptens 

zu verschiedenen politischen 

Ent scheidungen Israels zum Aus - 

druck zu bringen. 

Dennoch darf man die Bedeutung des 

Vertrages zwischen Israel und Ägypten 

keineswegs unterschätzen, hat sie 

doch das geostrategische Bild des Na - 

hen Ostens entscheidend geprägt. Die 

Entscheidung des mächtigsten und 

ein flussreichsten arabischen Staates 

zur Einigung auf einen Frieden mit 

Israel machte die Wahrscheinlichkeit 

eines groß angelegten arabisch-israelischen 

Krieges ungleich geringer, 

brachte für Ägypten eine Allianz mit 

dem Westen und trug dazu bei, die 

moderaten Kräfte in der Region zu 

stärken. 

Auch Israel ließ sich dieses Friedens - 

ver sprechen viel kosten – Ölfelder 

wur den aufgegeben, ebenso militär - 

ba sen, Siedlungen und ein entscheidender, 

als Puffer dienender Streifen 

Land. 

Und Ägypten hielt sein Versprechen. 

Israel hatte 30 Jahre auf einen arabischen 

Staatschef gewartet, der mut 

und Entschlossenheit genug haben 

würde, um diese Friedensvision wahr 

zu machen. Dann kam Sadat nach 

Jerusalem – und nun sind weitere 30 

Jahre in Frieden vergangen. 

König Hussein von Jordanien brauchte 

fünfzehn Jahre mehr, um diesen 

mut aufzubringen. 

Und die Israelis hoffen, dass sie nicht 

allzu viel länger auf weitere Friedens - 

ver träge mit ihren arabischen Nach - 

barn werden warten müssen, ist die 

Islamische Republik doch der größte 

Sponsor des internationalen Terro ris - 

mus und könnte Nuklearwaffen in 

die Hände der Terroristen gelangen 

las sen. 



Chronik der bilateralen Beziehungen zwischen Israel und Ägypten 

19. November 1977 – Sadat besucht Israel 

Präsident Anwar Sadat ist der erste arabische 

Regierungschef, der, auf ei ne Einladung 

von Israels Premier minis ter Menachem Be gin 

hin, den jüdischen Staat besucht. 

Während dieses historischen Termins wandte 

Sadat sich an die Knesset. In seiner Rede 

wiederholte er bereits bekannte ägyptische 

For derungen, aber auch die Versi che rung, 

dass Israel in der Region willkommen sei. 

Seine Bereitschaft, nach Jerusalem zu kommen, 

riss eine psy cho logische Barriere nieder, 

die Israel von seiner Aufrichtigkeit überzeugte 

und das Vertrauen gab, um jene Risi - 

ken einzugehen, die ein Friedensab kom men 

mit Ägypten erfordern wür de. 

17. September 1978 – Das Camp-David- 

Abkommen 

Nach 12-tägigen Gesprächen hinter verschlossenen 

Türen im US-amerikanischen Camp 

David unterzeichnen die israelische und die 

ägyptische Delegation das ausgehandelte 

Zwei-Stufen-Abkommen. Die erste Stufe be - 

handelt die Zukunft der Sinai-Halb in sel und 

den Frieden zwischen Israel und Ägypten so - 

wie einen innerhalb von drei Monaten zu 

unterzeichnenden Friedensvertrag, der einen 

vollständigen Rückzug Israels von der Si nai- 

Halbinsel vorsieht. Der zweite Teil beinhaltet 

einen Fahrplan zur Etablierung einer autonomen 

palästinensischen Verwaltung in West - 

jor dan land und Gazastreifen. 

26. März 1979 – Das israelischägyptische 

Friedensabkommen 

Der israelische Premierminister Me nachem 

Begin und Ägyptens Präsi dent Anwar Sadat 

unterzeichnen, un ter Mitwirkung von US-Prä - 

sident Jim my Carter, im Weißen Haus den ge - 

meinsamen Friedensvertrag, der vorsieht, dass 

beide Staaten jegliche feindselige Aktivitäten 

einstellen und die Sinai-Halbinsel demilitarisieren. 

Außerdem verpflichtet der Vertrag Is ra - 

el dazu, im Gegenzug zur Normali sie rung der 

Beziehungen zu Ägypten, sich hinter die Gren - 

zen vor 1967 gültigen Grenzen zurück zu ziehen, 

sei ne Militärbasen, Siedlungen, Straßen 

und die Sinai-Ölfelder aufzugeben. 

In der Zwischenzeit lehnen alle anderen arabischen 

Staaten den Vertrag ab und Ägypten 

wird aus der Arabi schen Liga ausgeschlossen. 

1980 – Botschaften werden eröffnet 

Die israelische Botschaft in Kairo öffnet als 

erste in der arabischen Welt ihre Tore im Fe - 

bruar 1980. Die ägyptische Botschaft in Isra el 

beginnt ihre Arbeit im März 1980. 

5. Januar 1980 – Der erste Botschafter 

Ägypten bestellt Saad Mortada als seinen 

ersten Botschafter in Israel. Dr. Eliyahu Ben 

Elissar wird Israels erster Botschafter in 

Ägypten sein. 

25. April 1982 – Ägypten 

übernimmt Kontrolle über Sinai 

In Übereinstimmung mit dem Camp-David- 

Abkommen schließt Israel seinen vollständigen 

Rückzug von der Sinai-Halbinsel ab. 

6. Oktober 1981 – Attentat auf Sadat 

Moslemische Extremisten verüben einen An - 

schlag auf Präsident Sadat. Vizepräsident 

Hos ni Mubarak übernimmt sein Amt und 

be kundet die Ab sicht, den Weg des Friedens - 

ab kom mens weiter zu gehen. 

21. September 1982 – Botschafter wird 

zurückgerufen 

Der ägyptische Botschafter in Israel, Saad 

Mor tada, wird in Anlehnung auf die verheerenden 

Angriffe auf Pa läs ti nenser in den 

Flüchtlingslagern Sa bra und Shatila in West- 

Beirut von seinem Posten abberufen. 

1986-1987 – Wirtschaftliche Verbindungen 

Zwischen 1986 und 1987 entwickelte sich Is - 

rael zu Ägyptens Hauptab neh mer für Öl und 

deckte damit 60% seines Bedarfs ab. Im Jahr 

1987 kamen 170.000 israelische Touristen 

nach Ägyp ten – die größte Zahl an Rei sen - 

den aus einem einzigen Land. 

1987 – Nubaseed Landwirtschafts- 

Musterbetrieb 

Eine Kooperation zwischen Ägypten, Israel 

und den USA ermöglichte die Er öffnung des 

Nu baseed Muster be trie bes in Ägypten. Land - 

wirtschaft li che Schlüsselthemen werden hier 

hochtechnologisch bearbeitet und die Er geb - 

nisse und neuen Methoden mit den Bauern 

der Region geteilt. 

1989 – Mubarak verweigert Treffen mit 

israelischer Regierung 

Anfang 1989 plante der ägyptische Prä sident 

Hosni Mubarak eine Reise nach Israel, erhob 

jedoch bald darauf diesbezügliche Forderun - 

gen, die auch die Verhandlungsbereitschaft 

Israels mit der PLO beinhalteten. Die Reise 

wurde abgesagt. 

Im selben Jahr besuchte Mubarak die USA 

und wurde von den Israelis ge be ten, seinen 

Aufenthalt zu verlängern, um Israels Premier 

Yitzhak Sha mir zu treffen. Doch Mubarak lehn - 

te ab und setzte seinen Boykott bis 1989 fort. 

27. Februar 1989 – Das Taba-Grenz abkom 

men 

In Folge eines internationalen Ge richts - 

entscheides bezüglich der Grenz ziehung der 

im Sinai-Gebiet gelegenen Stadt Taba, erklärt 

Israel sich dazu bereit, Ägypten den Badeort 

Taba zu überlassen. Israelische Touristen 

dürfen aber auch weiterhin die Grenze dort 

passieren und das „Aqaba Küstengebiet von 

Sinai“ besuchen. 

4. Mai 1994 – Das Gaza-Jericho-Abkommen 

Israel und die Palästinenser schließen ein Ab - 

kommen, dass Israels Rückzug aus dem Gaza - 

streifen und Jericho so wie die Schaffung der 

Palästinen si schen Autonomiebehörde (PA) 

vorsieht. Doch obwohl Israel einem Ab zug 

sämtlicher Militärkräfte aus be sag ten Gebie - 

ten (und in weiterer Fol ge aus den palästinensischen 

Städten des Westjordanlandes) 

zu stimmt, verfehlt Yasser Arafats PA die 

Sicherheits auflagen, die die weitere Unter - 

stüt zung von terroristischen Grup pie run gen 

wie der Hamas und dem Paläs ti nensischen 

Islamischen Jihad unterbinden sollen. 

2. Februar 1995 – 

Friedenskonferenz von Kairo 

Bei einer Zusammenkunft von Regie rungs - 

mit gliedern aus Ägypten, Isra el, Jordanien 

und der PLO in Kairo wird von allen Seiten 

die Absicht zur Schaf fung eines dauerhaften 

Friedens in der Region bekräftigt. Ägyptens 

Prä si dent Hosni Mubarak initiierte das Tref fen, 

es nahmen Jordaniens König Hussein so wie 

Yasser Arafat von der Palästinensi schen Au - 

tonomiebe hör de teil und markierte das erste 

Mal, dass Israels Premier Yitzhak Rabin mit 

arabischen Führern an einem Tisch saß. 

12. Juli 1995 – Zitrusimporte 

Das israelische Landwirtschafts mi nis terium 

kündigt den Import von jähr lich zehntausenden 

Tonnen Zi trus früch ten aus Ägypten für 

industrielle Zwecke an. 

6. November 1995 – Begräbnis von Yitzhak 

Rabin 

Ägyptens Präsident Hosni Mubarak nimmt 

an Yitzhak Rabins Begräbnis teil und hält eine 

Grabrede. Es ist sei ne einzige Reise nach Is - 

rael, alle weiteren Einladungen lehnte er bis 

zum heutigen Tag ab. 

6. Juni 1997 – Ägypten nimmt 

Vermittlerrolle auf 

Israel begrüßt Ägyptens Bemü hun gen als Ver - 

mittler im Friedensprozess mit den Paläs ti nen - 

sern. Die Ägypter nehmen damit jene Rol le 

ein, die die USA zuvor bekleidet hatten. Be - 

richte besagen, dass Osama el-Baz, Se ni or be - 

rater von Präsident Hosni Muba rak, versucht, 

ein Treffen zwischen Israels Premier mi nister 

Benjamin Netanjahu und PA-Präsi dent Yas ser 

Arafat auf die Beine zu stellen und diese zu - 

rück an den Verhandlungstisch zu brin gen. 

1999 – Tourismusrekord 

Im Jahr 1999 erreicht der stetige Tou ris ten - 

strom von Israel nach Ägyp ten ein Hoch von 

415.000 Reisenden. Erst da nach beginnt die 

Zahl wieder zu fal len. 

1995 kamen 28.000 ägyptische Tou ris ten 

nach Israel, in der ersten Hälfte des Jahres 

2002 waren es nur noch 2.500. 


4. September 1999 – Das Memorandum 

von Sharm el-Sheikh 

Das von Israels Premier Ehud Barak und 

PLO-Chef Yasser Arafat in Ägypten unterzeichnete 

Memorandum von Sharm el-Sheikh 

behandelt die Um set zung der im Oslo-Ab - 

kommen geforderten Sicherheitsauflagen 

durch die Palästinenser und die daraus re sul - 

tierende israelische Weigerung, angesichts 

der wachsenden Terrorgefahr, ihre Truppen 

zu verschieben. Barak und Arafat bekräftigen 

erneut ihren Willen zur Umsetzung des Oslo- 

Ab kom mens und setzen den 13. Sep tem ber 

2000 als Deadline für die Been di gung der 

Friedensgespräche fest. Ägyptens Präsident 

Hosni Mubarak, Jordaniens König Abdullah 

und die US-Außenministerin Madeleine Al - 

bright sind bei der Zeremonie in Sharm el- 

Sheikh anwesend. 

21. November 2000 – Ägypten 

zieht Botschafter ab 

Aufgrund anhaltender Gewalt zwischen Is ra - 

elis und Palästinensern be ruft Ägypten seinen 

Botschafter in Is ra el, Mohammed Bassouni, 

in die Heimat zurück. 

2000-2001 - Wirtschaftliche Verbindungen 

Im Jahr 2000 betrugen Israels Exporte nach 

Ägypten US$ 58,1 Mio., fielen im Jahr darauf 

allerdings um 20% auf US$ 47,1 Mio. Ägypten 

exportierte (ab gesehen von Öl und Dienst - 

leis tun gen) 2001 Waren im Wert von US$ 20 

Mio. nach Israel. 

26. Oktober 2002 – Antisemitische 

TV-Serie zu Ramadan 

Die von einem ägyptischen TV-Kanal während 

des Ramadan ausgestrahlte 41teilige 

Se rie „Pferd ohne Reiter“ wird mit Inhalten 

aus den antisemitischen Schriften „Die Pro - 

to kolle der Weisen von Zion“ in Verbindung 

ge bracht. Die Serie behandelt die Ge schichte 

des Nahen Ostens von 1855 bis 1917 aus der 

Sicht eines Ägypters, der gegen die britischen 

Besatzer und die zionistische Be we - 

gung kämpft. 

Dies ist nur eines von vielen Bei spie len von 

Antisemitismus in den ägyptischen Medien. 

10. August 2003 – Antisemitische Cartoons 

Die ägyptische Tageszeitung al-Wafd veröffentlicht 

antisemitische Car toons, die Israels 

Premier Ariel Sharon als satanische Figur mit 

Hörnern, einem Schwanz und einer Haken - 

kreuz-Kra watte darstellen. Darin spricht er zu 

einer Gruppe hakennasiger Juden uns sagt: 

„Baut schnell zehn neue Sied lungen auf, da - 

mit wir diese vor den Kameras niederreißen 

können.“ 

5. Dezember 2004 – Azzam Azzam wird 

freigelassen 

Auf Premier Sharons Bemühungen hin, ordnet 

Ägyptens Präsident Hosni Mubarak die 

Verkürzung der Haft stra fe von Azzam Az zam 

an, einem der Spionage überführten Israeli, 

der acht Jahre in ägyptischen Gefängnissen 

ver bracht hat. 


Im Gegenzug entlässt Israel sechs Ägyp ter aus 

dem Arrest und überlegt, auch das Strafaus - 

maß palästinensischer Gefangener zu verringern. 

14. Dezember 2004 – Teilweises 

Handelsabkommen 

Ägypten, Israel und die USA unterzeichnen 

ein teilweises Handelsab kom men, das den 

US-Markt für ägyp tische, mit israelischer Be - 

tei li gung produzierte Waren öffnet. Dies ist 

die wichtigste wirtschaftliche Vereinba rung 

zwischen den beiden Nahost-Staaten innerhalb 

der vergangenen zwei Jahrzehnte und 

soll zum Frie dens erhalt betragen. 

17. März 2005 – Neuer Botschafter in Israel 

Muhammed Assem Ibrahim ist Ägyp tens 

neuer Botschafter in Israel. Seine Ernennung 

beendet die mehr als dreijährige Phase, in der 

Ägypten gegen IDF-Einsätze während der In - 

t ifa da durch Abziehen seines Botschafters 

protestiert hatte. 

30. Juni 2005 – Erdgasabkommen 

Ägypten und Israel unterzeichnen einen US$ 

2,5 Mrd. schweren Vertrag über die Lieferung 

von ägyptischem Erdgas an Israel. 1,7 Mrd. 

Ku bik me ter Gas sollen über einen Zeitraum 

von 15 Jahren mittels einer Unterwasser-Pi pe - 

line von der ägyptischen Stadt el-Arish in die 

israelische Stadt Ashkelon geleitet werden. 

26. Juni 2006 – Verhandlungen zur 

Freilassung Gilad Shalits 

Am 25. Juni 2006 wird der israelische Soldat 

Gilad Shalit von der durch den Iran unterstützten 

Hamas und zwei anderen Terroris - 

ten gruppen entführt. Zwei weitere Soldaten 

werden getötet, vier verletzt. In den darauf 

folgenden Verhandlungen über Shalits Frei - 

las sung fungiert Ägypten als Vermittler. 

24. August 2006 – Philadelphi-Abkommen 

Israel und Ägypten einigen sich über die Sta - 

tio nierung von 750 ägyptischen Sicherheits - 

leu ten entlang der Philadelphi-Route an der 

Grenze zwi schen Gaza und Ägypten, um 

Waf fen schmuggelaktivitäten zu verhindern. 

Im letztlich gültigen Vertrag wird festgelegt, 

dass Ägypten den offenen Transfer von Waf - 

fen an die Paläs ti nen ser unterlassen muss. 

21. November 2007 – Sicherheitsab kom men 

gegen Gaza-Waffenschmuggel 

Israels Premierminister Ehud Olmert und 

Ägyptens Präsident Hosni Mubarak einigen 

sich auf gemeinsame Sicherheitsmaß nahmen 

zur Bekämpfung des Waffen schmug gels von 

Sinai in den Gazastreifen. 

19. Juni 2008 – Sechsmonatiger 

Waffenstillstand 

Ein sechs Monate andauerndes, von Ägypten 

vermitteltes Waffenstillstandsab kom men, ge - 

trennt von Hamas und Israel unterzeichnet, 

tritt in Kraft. Von palästinensischer Seite soll 

der Raketenbeschuss Israels und der Waf fen - 

schmuggel aus dem Iran gestoppt werden, 

Israel wiederum erklärt sich dazu bereit, die 

Hu manitäre Hilfe für den Gazastreifen aufzustocken. 

Bis zum Ende des Abkommens am 18. De - 

zem ber 2008 feuert die Hamas jedoch insgesamt 

362 Geschosse auf zivile israelische 

Ziele im südlichen Negev ab. 

Dezember 2008 – Ägypten schließt die 

Grenze 

Ägypten schließt während Israels Militärein - 

satz seine Grenze zum Gazastreifen. Präsi - 

dent Hosni Mubarak erklärt, dass diese erst 

wieder dauerhaft geöffnet werde, wenn die 

Bedingungen des Abkommens aus dem Jahr 

2005 erfüllt werden. 

Die Schmugglertunnel von Ägypten nach 

Gaza sind aber nach wie vor aktiv. 

17. Jänner 2009 – Waffenstillstand in Gaza 

Israel erklärt einen einseitigen Waffenstill stand 

und beendet damit seinen Militärein satz im 

Gazastreifen, nachdem mit Ägypten, den USA 

und verschiedenen europäischen Staaten eine 

Einigung über verstärkte Bemühungen zum 

Stopp der Bewaffnung der vom Iran gestützten 

Hamas via Iran und Syrien erzielt werden 

konnte. 

Die Hamas lehnt Israels Waffenstill stands an - 

gebot ab, erklärt aber 12 Stunden später selbst 

die Waffenruhe. Außerdem kritisiert sie Ägyp - 

ten dafür, keine stärkere Position zur Hilfe für 

Gaza während des Konflikts eingenommen 

zu haben. 

2008 – Handel 

Israel importierte 2008 Waren im Wert von 

US$ 132 Mio. aus Ägypten. 2007 waren es 

noch US$ 94 Mio. gewesen. Israel Exporte 

nach Ägypten beliefen sich auf insgesamt 

US$ 139 Mio. im Jahr 2008, im Vergleich zu 

US$ 154 Mio. 2007. 

20. März 2009 – Kooperation zur 

Beendigung des Waffenschmuggels 

Israels Premierminister Ehud Olmert und 

Ägyptens Präsident Hosni Mubarak kommen 

überein, die Bemühungen zur Unterbindung 

des Waffenschmuggels von Sinai in den Ga za - 

streifen zu verstärken. Wöchentliche Tref fen 

sollen abgehalten und gemeinsame Sicher - 

heits aktivitäten gesetzt werden. Auch sachdienliche 

Geheimdienstinformationen sollen 

mittels einer Hotline umgehend ausgetauscht 

werden. 


© JTA 

„Buscheir oder Jitzhar“. Ram Emanuel, 

Stabschef im Weißen Haus, soll im 

Gespräch mit einem amerikanischen 

Juden den Bau einer iranischen Atom - 

bombe mit Israels Siedlungs politik 

im Westjordanland auf eine Ebene 

gestellt haben. Busheir ist das von der 

deutschen Firma Siemens gebaute 

und von den Russen fertig gestellte 

Atomkraftwerk im Iran. Jitzhar ist ei ne 

berüchtigt radikale Siedlung nahe 

Nablus im Westjordanland. 

Die gereimte Schlagzeile „Buscheir 

oder Jitzhar“ in der Zeitung ‘Jedijot 

Achronot’ hat am Tag vor der An - 

kunft des amerikanischen Nahost ver - 

mitt lers George mitchell in Israels me - 

dien Empörung, Angst und Sorge aus - 

gelöst. 

Der Bau einer iranischen Atom bombe 

mitsamt wiederholten Drohungen iranischer 

Politiker, Israel zu zerstören, 

wird als akute Gefahr für den physischen 

Bestand des jüdischen Staates 

gesehen. Emanuels angebliche Äußerung, 

Israels Existenz von einem En de 

der Siedlungspolitik abhängig zu ma - 

chen, wurde schon als radikale Wen de 

amerikanischer Interessen im Nahen 

Osten gewertet, obgleich diese Äußerung 

nicht einmal bestätigt wurde. 

Inhaltliche Kontroversen oder gar ein 

Wandel der amerikanischen Interes - 

sen lassen sich noch nicht ausmachen. 

Doch bei diplomatischen Symbolen 

erkennt man leicht neue Töne aus 

Wa shington. Da gab es den Bückling 

des Präsidenten Barack Obama vor 

dem saudischen König, der freilich 

nach amerikanischen Angaben kein 

Bückling war. Obama besuchte als 


Israel-USA: belastete Beziehungen 

VON ULRICH W. SAHM 

erstes nahöstliches Land die Türkei 

und machte nicht einmal einen Ab ste - 

cher nach Israel. Obama drückte Hu go 

Chavez, einen notorischen An ti se mi - 

ten und Israel-Hasser sowie bester 

Freund von mahmoud Ahmadine d - 

schad die Hand. In Washington dürfen 

der jordanische König und andere 

arabische Staatschefs dem neuen 

amerikanischen Präsidenten die Auf - 

wartung machen, noch ehe der An - 

tritts besuch des israelischen minister - 

präsident fixiert wurde. Angeblich 

gibt es „Terminprobleme“. Seitdem 

die Amerikaner Anfang der siebziger 

Jahre Israel zu ihrem wichtigsten Ver - 

bündeten in Nahost machten, hatte es 

keine derartige diplomatische Abfuhr 

gegeben. 

Obgleich die „Annapolis-Intiative“ 

nicht viel mehr als eine unverbindliche 

Empfehlung war, noch in der Amts zeit 

von Präsident George W. Bush ei nen 

palästinensischen Staat zu er rich ten, 

er klärte die neue amerikanische Re - 

gie rung Annapolis zum Grundstein 

amerikanischer Nahostpolitik. Das 

hatte Israels Außenminister Avigdor 

Lieberman provoziert, indem er An - 

na polis für irrelevant erklärt hat. 

Künstlich wird da eine Kontroverse 

ge schaffen, indem die Amerikaner 

pau senlos von der Zweistaaten lö sung 

als einzige Lösung für den israelischpalästinensischen 

Konflikt reden. 

Denn beide israelischen Spitzen po li - 

tiker, Netanjahu und Lieberman, ha - 

ben sich zu genau diesem Ziel verpflichtet, 

indem sie die „Roadmap“ 

für bindendend erklärten. Darin 

kommt die Zweistaatenlösung sogar 

schon im Titel vor: „Ergebnisorien tierter 

Fahrplan (Roadmap) für eine dauerhafte 

Zwei-Staaten-Regelung zur Bei le gung des 

israelisch-palästinensischen Konflikts des 

Quartetts (EU, USA, Rus sische Förde ra - 

tion und die UN)“. 

Der amerikanische Nahostvermittler 

George Mitchell ließ nach seinen ersten 

Gesprächen in Jerusalem keine Span - 

nungen erkennen. mitchell betonte 

die amerikanische Verpflichtung zur 

Sicherheit Israels und redete ganz im 

Sinne Israels über „eine Zwei- 

Staatenlösung, bei der ein palästinensischer 

Staat in Frieden neben dem jüdischen 

Staat Israel leben würde.“ minister prä - 

si dent Ehud Olmert war bei den Vor - 

ver handlungen zum Gipfel in Anna - 

polis wegen palästinensischem Wi der - 

stand damit gescheitert, die Formel 

„jüdischer Staat“ in die Abschluss er - 

klä rung einzubringen. 

Ob es zu einem Bruch zwischen Israel 

und den USA kommt, dürfte sich vor 

Allem an der Frage der iranischen 

Atombombe entscheiden. Die Israelis 

reden von einer existenziellen Be dro - 

hung und wollen unter keinen Um - 

stän den dem Iran eine Atombombe 

zu gestehen. Erst am Wochenende er - 

zählten ungenannte israelische Si cher - 

heitskreise der Londoner Times, dass 

sich das israelische militär darauf vorbereite, 

innerhalb von Stun den oder 

Tagen für ein massives Bombar de ment 

im Iran bereit zu machen. Schon Bush 

hatte angeblich den Israe lis untersagt, 

ein derartiges Vorhaben zu verwirkli - 

chen. Doch während Bush mit viel 

Ener gie einen Boykott des Iran vorantrieb 

und deutlich machte, dass auch 

die USA keine iranische Bom be dulden 

könnten, bleibt Oba ma in diesem Punkt 

vage. Der neue amerikanische Präsi - 

dent will Iran per Dia log einbinden. 

Angesichts des politischen Klima - 

wan dels ergibt sich für die Israelis die 

extreme Befürchtung, ob die Ameri ka - 

ner bereit sind, wegen der Sied lungs - 

politik Israels Existenz in Frage zu stel - 

len oder gar zu opfern. Denn iranische 

Drohungen, Israel zu zerstören, ge - 

paart mit der Entwicklung von Lan g - 

stre ckenraketen, Urananreiche rung 

und dem möglichen Bau einer Atom - 

bom be ist für die Israelis eine ro te Li nie, 

die zur Not mit Gewalt verhindert 

werden müsse. Unklar ist, ob Obama 

dem Staat Israel das Risiko zu muten 

könnte, jederzeit mit einer Atom bom - 

be ausgelöscht zu werden zu können. 


Ultraorthodoxe Juden 

streichen Ministerinnen 

aus Kabinettsfoto 

Im neuen israelischen Kabinett gibt es 

zwei Frauen. Einige Israelis jedoch 

mögen die ministerinnen aber lieber 

nicht sehen. Zwei Zeitungen, die sich 

an ultraorthodoxe Juden richten, ha - 

ben ein Foto manipuliert, das die mi - 

nis terriege nach ihrem Amtsantritt 

zeigt. Die beiden ministerinnen Limor 

Livnat und Sofa Landver wurden kur - 

zer hand aus dem Bild entfernt. Ultra - 

Ganz Israel steht unter 

Raketenbedrohung 

Die Heimatfront Israels begann mit 

dem Verteilen von Landkarten an die 

Bevölkerung, in der das Land in verschieden 

farbige Regionen aufgeteilt 

ist, basierend auf der Entfernung zur 

Bedrohung durch Terroristen. 

Diese Landkarte liefert eine Bestäti - 

gung, dass jeder Israeli unter Rake - 

ten bedrohung steht, sei es im Norden 

durch die Hisbollah oder durch die 

Hamas im Gazastreifen oder sogar von 

beiden gleichzeitig. 


orthodoxe Zeitungen halten Bil der 

mit Frauen für anstößig. 

Die Zeitung ‘Yated Neeman’ verschob 

mit digitalen Tricks zwei männ - 

liche minister an die Stelle, an der 

eigentlich die ministerinnen zu sehen 

waren. Die Wochenzeitung ‘Shaa 

Tova’ schwärzte die beiden Frauen in 

ei nem Foto, das in der Zeitung ‘maa - 

riv’ abgedruckt wurde. 

Im Wahlkampf waren Plakate von der 

damaligen Außenministerin Tzi pi 

Livni in der Nähe ultraorthodoxer 

Vier tel verunstaltet worden. 

Die Kampagne „Schütze dich rechtzeitig“ 

begann vor kurzem und soll in 

einer bisher größten und landesweiten 

Übung ihren Höhepunkt finden, die 

Ende mai stattfinden soll. Das Land 

ist in 27 Regionen aufgeteilt, die in fünf 

Gruppen unterteilt sind. Jede Gruppe 

enthält die Zeit die die Einwohner die - 

ser Regionen haben, bei einem Sire - 

nenheulen wegen eines Angriffs sich 

in Sicherheit zu bringen. 

Im Norden Israels müssen sich die 

Ein wohner sofort in Sicherheit bringen 

während die Einwohner von Tel 

Aviv den „Luxus“ von zwei minuten 

haben. Die Einwohner von Jerusalem 

und Eilat haben drei minuten Zeit. 

VEREINBARUNGEN VON ROADMAP BIS ANAPOLIS-KONFERENZ 

Road Map für eine dauerhafte Zwei-Staaten-Lösung des israelisch-palästinensischen 

Konflikts (30.04.09): 

http://www.mfa.gov.il/MFA/Peace+Process/Guide+to+the+Peace+Process/ 

A+Performance-Based+Roadmap+to+a+Permanent+Two-Sta.htm 

Israels Annahme der Road Map (25.05.09): 

http://www.mfa.gov.il/mfa/government/communiques/2003/ 

goverment%20meeting%20about%20the%20prime%20minister-s%20state 

Israels Reaktion auf die Road Map (25.05.09): 

http://www.mfa.gov.il/MFA/Peace+Process/Reference+Documents/ 

Israel+Response+to+the+Roadmap+25-May-2003.htm 

Palästinensisch-israelischer Sicherheits-Arbeitsplan (Tenet-Plan) (26.05.09): 

http://www.mfa.gov.il/MFA/Peace+Process/Guide+to+the+Peace+Process/ 

Palestinian-Israeli+Security+Implementation+Work+P.htm 

Zinni-Plan für einen Frieden zwischen Israel und der Palästinensischen 

Autonomiebehörde (26.03.09): 

http://www.mfa.gov.il/MFA/Peace+Process/Reference+Documents/ 

Zinni_Peace_Plan_between_Israel_and_Palestinian_Authority_26-Mar-2002.htm 

Annapolis-Konferenz (27.11.09): 

http://www.mfa.gov.il/MFA/History/Modern+History/Historic+Events/ 

The+Annapolis+Conference+27-Nov-2007.htm 

Die internationale jüdische 

EHE-PARTNER-VERMITTLUNG 

Weber José 

PF 180182 

D-60082 Frankfurt a.M. 

Telefon +49/69-597 34 57 

+49/17/267 14940 

Fax +49/69-55 75 95 

eMail: weber@simantov.de 

www.simantov.de 

Human Rights Watch: 

Hamas tötet gezielt Gegner 

Bericht zur Lage in palästinensischen 

Autonomiegebieten Ramallah 

Die radikale palästinensische Hamas- 

Organisation hat nach Angaben internationaler 

menschenrechtsexperten 

während und nach der israelischen 

In tervention im Gazastreifen Dut zen - 

de politischer Gegner töten oder verstümmeln 

lassen. Die Hamas halte 

ih re Herrschaft in dem Küsten strei - 

fen mit Folter und Hinrichtungen im 

Schnellverfahren aufrecht, erklärte 

die New Yorker Organisation Human 

Rights Watch (HRW) am 20. April. 

Im dreiwöchigen Krieg mit Israel An - 

fang des Jahres seien bis zum 18. 

Januar 18 palästinensische Hamas- 

Geg ner von vermummten mitglie dern 

der Organisation erschossen worden, 

berichtete HRW. 14 weitere seien nach 

dem Waffenstillstand getötet worden. 

Es habe sich um politische Gegner oder 

Personen gehandelt, die als In for man - 

ten oder Kollaborateure Isra els verdächtigt 

worden seien. Zudem sei en 

49 Palästinenser mit Schüs sen in die 

Beine verletzt worden, 73 seien die Ar - 

me oder Beine gebrochen worden. 

Hamas-Sprecher Fawzi Barhoum wies 

den Bericht der menschen rechts or ga - 

nisation zurück. Die Hamas sei be - 

reit, Ermittlungen zu derartigen Vor - 

wür fen aufzunehmen. Die Orga ni - 

sation gehe nicht mit Gewalt gegen 

politische Gegner vor. 

Die Hamas hat seit ihrem Sieg über 

die Fatah-Organisation von Präsident 

mahmoud Abbas im Juni 2007 die 

Kontrolle im Gazastreifen. Abbas 

und die Fatah regieren im Westjor - 

dan land. HRW zufolge nimmt auch 

im Westjordanland die Gewalt gegen 

politisch Andersdenkende zu. 


Neonazis 

nutzen Facebook 

für Propaganda 

Adolf Hitler hat viele Fans - zumindest 

im Online- Netzwerk Facebook. 

Gibt man dort den Namen des Dik - 

tators in die Suchmaske ein, kommen 

zwölf Seiten mit Treffern. Das entspricht 

mehr als 100 Gruppen und 

Fan-Profilen, die den Begriff „Adolf 

Hitler“ im Namen tragen. Nur wenige 

dieser Seiten betrachten den Natio nal - 

sozialismus kritisch. In einem Groß - 

teil der Einträge wird Hitler zur Kult - 

fi gur erhoben. Das US-Unternehmen 

hat nach der Kritik von Bloggern be - 

reits einige Seiten gesperrt – doch bei 

weitem nicht alle. Jugendschützer 

wollen sich die neonazistischen Ein - 

trä ge jetzt genauer ansehen. 

Nach wie vor finden sich Nazi-Glo - 

rifizierung und unverhohlener Anti se - 

mitismus auf Facebook. Es gibt Be nut - 

zer, die sich unter Namen wie „Jo sef H 

Goebbel S“ anmelden, ein Bild von Hit - 

ler oder ein Hakenkreuz-Symbol als 

Profilfoto hochgeladen haben oder mit 

Tattoos mit eindeutig rechtsradikaler 

Symbolik posieren. Sie schließen sich 

zu Gruppen zusammen, die sich „An - 

tisemiten und Holocaust-Leugner“ nennen 

und kommentieren Fotos aus der 

Zeit des Nationalsozialismus mit „Heil 

Hitler“. Viele der Seiten verstoßen ge - 

gen geltendes deutsches Recht und 

sind damit auch gemäß der Nut zungs - 

bedingungen von Facebook verboten. 

Dass Neonazis das Internet nutzen, 

um Jugendliche für ihre verfassungsfeindliche 

Ideologie zu ködern, ist kein 

neues Phänomen. Bislang standen 

aber vor allem Online-Angebote wie 

die deutschsprachigen Netzwerke 

Stu diVZ und SchülerVZ und das Vi - 

deoportal YouTube in der Kritik, von 

rechtsradikalen Gruppierungen für 

Propagandazwecke missbraucht zu 

werden. Weil das US-amerikanische 

Netzwerk Facebook seine Dienste erst 

seit 2008 auch auf Deutsch anbietet, 

sind die rechtsradikalen Umtriebe auf 

diesem Portal bislang weitgehend 

unentdeckt geblieben. 

Ein auf der Internet-Seite www.boocompany.com 

veröffentlichter offener Brief 

der anonymen Bloggerin „Lanu“ listet 

im Anhang rund 200 Beispiele von 

Facebook-Seiten mit rechtsradikalen 

POLITIK • ANTISEMITISMUS 

und antisemitischen Aussagen und 

Sym bolen auf. Bei den meisten Ein - 

trä gen handelt es sich um offene Grup - 

pen, denen die Facebook-User ohne 

weiteres beitreten können. So weit dies 

anhand der Benut zer pro file nachvollziehbar 

ist, stammen die we nigsten 

Gruppengründer aus Deutsch land. 

Auch die meisten mitglieder, die ei ner 

solchen Gruppe beigetreten sind und 

ein Heimatland angegeben ha ben, 

kommen aus dem Ausland, vor allem 

aus den USA, Italien, Süd amerika, In - 

do nesien, der Türkei oder aus arabischen 

Ländern. Es gibt aber auch ge - 

fälschte („fake“) Profile oder solche 

von fiktiven oder historischen Perso - 

nen - darunter Diktatoren und mas sen - 

mörder. 

Dass immer mehr Seiten, Videos und 

Benutzerprofile mit rechtsradikaler 

Propaganda im Internet zu finden sind, 

beobachtet auch die länderübergreifende 

Überwachungsstelle jugendschutz.net. 

Dort durchkämmt ein Team 

im Auftrag der Bundeszentrale für 

politische Bildung das Internet nach 

unzulässigen rechtsextremen Inhal ten 

und fordert Provider auf, diese zu ent - 

fernen. Über die menge an neonazistischen 

Seiten auf Facebook zeigte sich 

der Projektleiter von jugendschutz.net, 

Stefan Glaser, jedoch über rascht. „Aus - 

ländische Profile haben wir normalerwei se 

nicht auf dem Schirm“, sagte er. „Diese 

Auflistung wird für uns jedoch ein An - 

lass sein, die deutschsprachigen Profile zu 

sichten und zu bewerten und bei Ver stößen 

auch an den Provider heranzutreten.“ 

Holocaust-Leugner 

Toben in Australien 

verurteilt 

Der von den deutschen Behörden we - 

gen Leugnung des Holocausts gesuchte 

64-jährige Gerald Toben ist nun auch 

von der australischen Justiz als Wie - 

derholungstäter verurteilt worden. 

Bundesrichter Bruce Lander sprach 

den deutschstämmigen Aus tra lier 

schuldig, die Anweisungen der Justiz 

miss achtet zu haben, in dem er fortgesetzt 

material über Juden und den 

Holo caust im Internet verbreite, ob - 

wohl ihm dies bereits seit 2002 untersagt 

sei. 

Die Betreiber von Facebook wollen 

ih re Benutzer indes nicht mit einer zu 

strengen Zensur verschrecken. „Wir 

neh men unsere Nutzungsbedingungen 

sehr ernst und reagieren schnell und sper - 

ren Gruppen, die diese Regeln verletzen“, 

sagt Firmensprecher Barry Schmidt. 

Allerdings wolle man das empfindliche 

Gleichgewicht zwischen mei - 

nungs freiheit und dem Schutz von 

menschen und Völkern, die sich 

bedroht fühlen könnten, wahren. 

In Deutschland haben sich mittlerweile 

mehr als zwei millionen menschen ein 

kostenloses Profil auf Facebook zu ge - 

legt, sind mit Freunden, Be kann ten, 

mitschülern und Arbeitskollegen vernetzt, 

laden persönliche Fotoalben 

hoch und teilen mit, was sie gerade 

machen. Darüber hinaus gründen sie 

Gruppen zu Bands, Filmen, Städten 

oder Personen, in die man einfach per 

mausklick eintreten kann oder für de - 

ren Teilnahme man sich erst beim 

Gründer der Gruppe bewerben muss. 

Wegen rechtsextremer Einträge im On - 

line-Netzwerk Facebook stoppte auch 

die Deutsche Telekom - und noch un - 

bestätigt Apple - ihre dortige Wer bung. 

Der Konzern hat die Wer bung für sein 

Videoportal 3min zu rück ge zo gen, 

sag te eine Telekom-Spre cherin in Bonn 

und bestätigte ei nen Bericht des Ber - 

liner Webradios „multicult 2.0“. Die 

Anzeige für das Portal sei „neben rechts - 

radikalen, Hitler verherrlichenden Sei ten“ 

erschienen, „und das möchten wir na tür - 

lich nicht“, sagte die Spre che rin. 

APA/newsroom.at 

Das Strafmaß für Toben soll in den 

kommenden Wochen verkündet werden. 

Toben sagte vor Journalisten, er 

stehe zu seinen Taten. Wer an etwas 

glaube und die meinungsfreiheit be - 

an spruche, müsse „zu Opfern be reit“ 

sein, sagte Toben. Im Oktober war er 

auf der Grundlage eines europäischen 

Haftbefehls in Großbri tan ni en festgenommen, 

dann aber nicht nach 

Deutsch land ausgeliefert worden. 

Auch die deutschen Behörden legen 

Toben zur Last, antisemitische Doku - 

mente im Internet veröffentlicht zu 

haben, in denen der Völkermord an 

den Juden durch die Nazis geleugnet 

wird. Er saß wegen Anstachelung zum 

Rassenhass bereits in Deutschland in 

Haft. 


Die USA haben den mutmaßlichen 

frü heren KZ-Aufseher Josias Kumpf 

nach Österreich abgeschoben. Wie 

das Justizministerium in Wa shington 

mitteilte, soll der heute 83-jährige 

während des Zweiten Welt kriegs im 

Konzentrationslager Sac h senhausen 

im Einsatz gewesen sein so wie im 

Zwangs arbeitslager Traw ni ki im von 

Deutschland besetzten Polen und in 

ähnlichen Lagern im besetzten Frank - 

reich. In Trawniki soll er 1943 an der 

Erschießung von 8.000 jüdischen män - 

nern, Frauen und Kindern beteiligt 

gewesen sein. 

Kumpf habe selbst zugegeben, Wa che 

gestanden zu sein, als die Er schie ßun - 

gen stattfanden. Er habe den Befehl 

ge habt, auf Gefangene zu schießen, 

sollten sie zu flüchten versuchen, er - 

klärte die stellvertretende US-Jus tiz - 

ministerin Rita Glavin. Den US-Er - 

mittlern zufolge trat Kumpf, der im 

heutigen Serbien geboren wurde, 1942 

den SS-Totenkopfverbänden bei. 

POLITIK • ANTISEMITISMUS 

Früherer KZ-Aufseher Kumpf von USA 

an Österreich ausgeliefert 

Nach dem Krieg lebte er zu - 

nächst in Österreich, bevor 

er 1956 in die USA auswanderte. 

Dort ließ er 

sich in Ra cine im Staat 

Wis con sin nieder 

und wurde 1964 

US-Staats bür ger. 

Ein Gericht in 

mil waukee hat 

schon vor einiger 

Zeit herausgefunden, 

dass 

Kumpf sei ne SS- 

Vergan genheit bei der Einreise in die 

USA verschwiegen hatte, um nicht 

abgewiesen zu werden - die US-Staats - 

bürgerschaft wur de Kumpf bereits 

aberkannt. 

Österreich nimmt sei ne Verpflichtung 

wahr, Kriegs verbrechen aufzuklären 

und zu verfolgen. Im Falle Kumpf ha be 

man die US-Behörden jedoch wie der - 

holt darauf hingewiesen, dass Kumpf 

in Ös terreich nicht strafrechtlich ver- 

Auslieferung von mutmaßlichem Nazi 

Der mutmaßliche ungarische Nazi- 

Kriegsverbrecher Charles Zentai (Ka - 

roly Zentai) darf nach Entscheidung 

eines australischen Gerichts an Un - 

garn ausgeliefert werden, zitierte die 

Ungarische Nachrichtenagentur mTI 

das australische Nachrichtenportal 

WA Today. Der nach dem Zweiten 

Weltkrieg nach Australien ausgewanderte 

Zentai (90) soll im November 

1944 als Soldat den 18-jährigen ungarischen 

Juden Peter Balazs in Ungarn 

gequält, ermordet und seine Leiche in 

der Donau versenkt haben. Auf der 

durch das Simon-Wiesenthal-Zen trum 

geführten Liste der zehn meist ge such - 

ten - wahrscheinlich noch lebenden - 

Nazi-Kriegsverbrecher nimmt Zentai 

den siebenten Platz ein. 

Bereits im August 2008 hatte ein australisches 

Gericht in erster Instanz für 

die Auslieferung Zentais an die ungarischen 

Behörden gestimmt. Zentai 

hatte Berufung eingelegt. Sein Ver tei - 

di ger hatte argumentiert, dass der „an - 

gebliche Mord“ seines mandanten nach 

den damaligen ungarischen Ge setzen 

„nicht als Kriegsverbrechen angesehen 

werden kann“. Das dementierte nun das 

australische Gericht, in dessen Ur teil 

es heißt, der konkrete mord gel te als 

Kriegsverbrechen und diene als 

Grund lage der Auslieferung. Das Ge - 

richt gab sieben Tage Zeit für die Um - 

set zung des Urteils. Während dieser 

Zeit können die Anwälte Zentais Be - 

rufung beim Bundesgericht einlegen. 

Das letzte Wort habe der australische 

Justizminister. Zentai leugnete von An - 

fang an die Tat und behauptete, sich 

zu jenem Zeitpunkt nicht in Un garn 

aufgehalten zu haben. 

Dabei wurde als „entscheidender Be weis“ 

gegen diese Darstellung ein 1957 aus- 

folgt werden könne. Es sei en die 1945 

in Österreich geltenden Straf gesetze 

an zuwenden, und die Ta ten des zur 

Tat zeit un ter 20jährigen Kumpf seien 

mit te der 60er-Jahre verjährt. 

Österreich sei je doch ge gen über 

den USA verpflichtet, Per - 

so nen zu rück zu neh men, 

die ih re Ein rei se be wil li - 

gung in den Ver einigten 

Staaten durch falsche An - 

gaben er schlichen ha ben. 

Österreich darf kein 

sicherer Hafen 

für Kumpf sein 

„Der mutmaßliche NS-Ver - 

bre cher Kumpf darf in Österreich 

keinen sicheren Hafen finden. Wenn 

es Anhaltspunkte für die Be teiligung von 

Kumpf an der Erschießung von KZ-In - 

sassen gibt, müssen wir die Verjährungs - 

be stimmungen für NS-Ver bre chen überdenken“, 

fordert der Jus tiz sprecher der 

Grünen, Albert Stein hau ser. Steinhauser 

kann sich vorstellen, dass die Ver jäh - 

rungsbestimmungen für schwere NS- 

Verbrechen aufgehoben werden. „Die 

besondere historische Si tu ation und die 

unfassbare Grausamkeit des NS-Regimes 

rechtfertigen ein Abge hen von den übli chen 

Verjährungsbestim mun gen. Niemand 

ver steht, wenn einem mutmaßlichen 

Kriegsverbrecher kein Pro zess gemacht 

wird und er in Österreich un behelligt spa - 

zieren gehen kann." Für den Justiz - 

sprecher der Grünen steht Österreich 

besonders in der Pflicht. „Tatsache ist, 

dass seit über 30 Jahren in Österreich kein 

NS-Verbre cher verurteilt wurde. Das ist 

in einem Tä ter land bemerkenswert. 

Rechtliche Ausreden sind nicht zulässig, 

denn in anderen Ländern werden immer 

wieder NS-Verbrecher verurteilt", schließt 

Steinhauser APA 

gefüllter Antrag auf Erwerb der australischen 

Staatsbürgerschaft durch Zen tai 

gefunden. Darin gibt der Ver dächtige 

an, im märz 1945 nach Deutsch land 

ge flohen zu sein, wobei er das „Durch - 

einander“ nutzte, das nach der „Befrei - 

ung durch die Rote Ar mee" entstanden 

war. Demnach hätte sich Zentai 1944 

noch in Ungarn aufgehalten. 

Die ungarischen Behörden hatten nach 

einer Anzeige des Wiesenthal-Zen - 

trums vor vier Jahren Er mitt lun gen ge - 

gen Zentai aufgenommen und einen 

internationalen Haftbefehl er lassen. 


©EPA

WIRTSCHAFT 

Ob in Israel oder in Frankreich, 

ob in alteingesessenen 

Gewerbebetrieben oder in 

Divisionen großer Lebensmittel- 

Gruppen, Matzebacken ist ein 

zyklisches und heikles Geschäft. 

VON REINHARD ENGEL 

Von November bis April sind die Fa - 

brikshallen nur mehr am Schabbat ru - 

hig und dunkel. Sonst wird rund um 

die Uhr produziert, 24 Stunden lang. 

„In der Saison vor Pessach verbrauchen 

wir rund 2000 Tonnen Mehl,“ erzählt 

Noam Wolf, der mit seinem Bruder 

David gemeinsam das Unternehmen 

matzot aviv besitzt und führt. „Im 

Oktober stellen wir von der normalen 

Back-Produktion um, alles wird sorgfältig 

gereinigt. Was man nicht absolut sauber 

bekommt, wird ausgetauscht. Erst 

dann beginnt die Arbeit für Pessach.“ 

Diese Saison stellt im Jahresablauf 

der Bäckerei im israelischen Bnei Brak 

eine einsame Spitze dar. Während im 

Normalbetrieb in den übrigen mo na - 

ten des Jahres in einer Schicht pro Tag 

rund 40 männer und Frauen Kekse 

und andere Backwaren herstellen, 

schnellt die Belegschaftszahl im Win - 

ter und Frühjahr auf 150 hinauf. 

Allein sechs meschgiachs überwachen 

unter der Leitung des Oberrabbiners 

von Givatayim Yosef m. Gliksberg 

die Einhaltung aller Vorschriften. 

(Siehe den Kasten: maschine gegen 

mensch). Die matzen, ob „klassisch“ 

nur aus mehl und Wasser, oder mit 

Zusatz von Ei und Zwiebel, werden 

in 25 Länder exportiert: in die USA 

und nach England, nach Frankreich, 

Australien und Österreich. „Für 

Osteuropa kauft vor allem Joint ein und 

schenkt die Matzot dann den einzelnen 

Gemeinden,“ berichtet Aviv-Chef Wolf. 

Israel: Immigranten, 

Gründer, Exporteure 

Das maschinelle matzebacken äh nelt 

in seinem Grundgerüst der indus tri - 

ellen Produktion herkömmlicher Bro te 

oder Kuchen, nur muss es noch sauberer 

und schneller hergehen. „Die 

zeitliche Obergrenze vom Augenblick, wo 

das Mehl mit dem Wasser vermischt 

ISRAEL • WIRTSCHAFT 

Die Matze-Unter 

David Wolf & Roy Wolf 


nehmer 

Matzot Aviv - seit 1946 

© Brian Hendler/JTA 


wird, bis die Matze fertig gebacken sein 

muss, beträgt nur 18 Minuten,“ erklärt 

Josef Pardess, Rabbiner der misrachi- 

Gemeinde am Wiener Judenplatz, der 

selbst aus Jerusalem stammt. „Und es 

ist besser, wenn es noch schneller geht, 

viel leicht in 14 Minuten.“ Diese knappe 

Zeitvorgabe soll verhindern, dass der 

feuchte Teig aufgehen kann. Und da - 

mit das auch nicht in ganz kleinem 

Um fang passiert, wenn etwa winzige 

Teigreste im Rührgefäß bleiben, nachdem 

der größere Teil längst im Ofen 

bäckt, wird abwechselnd in mehreren 

Gefäßen geknetet, und ebenso ab wech - 

selnd immer wieder sorgfältig ge putzt. 

„Das Backen im Ofen geht ganz schnell, 

in eineinhalb Minuten, bei großer Hitze,“ 

beschreibt matze-Unter neh mer Wolf. 

„Natürlich macht das viele Reini gen die 

Produktion teurer,“ so Rabbiner Par dess. 

Bäcker Wolf ist das zwar selbstverständlich, 

aber er beklagt sich über ei - 

nen anderen Wettbewerbsnachteil, 

den er mit weiteren israelischen Er - 

zeu gern, etwa Yehuda matzot der Fa - 

milie Ludmir in Jerusalem, gegenüber 

europäischen oder amerikanischen 

Konkurrenten teilt. „Unser Mehl-Lie - 

ferant in Israel hat ein Monopol, daher 

kaufen wir deutlich teurer ein als Her stel - 

ler in anderen Ländern.“ 

matzot Aviv ist ein israelischer Fa - 

mi lienbetrieb, der auf einen europäischen 

Gründer zurückgeht. 1887 er - 

öffnete David Zelivansky, ein geborener 

Russe in Neve Zedek im Süden von 

Tel Aviv nahe Jaffa eine kleine matze- 

Bäckerei. Seine Enkelin Sarah Wolf, 

die mutter der heutigen Besitzer, er - 

innert sich noch an den frommen al ten 

mann, der täglich in die Synagoge 

ging. Sie selbst begann als Zwölfjäh ri - 

ge in der Bäckerei zu arbeiten, 1946 

eröffnete sie mit ihrem Vater und ih - 

rem Ehemann die Fabrik am heutigen 

Standort in Bnei Brak. mittlerweile ist 

bereits die fünfte Generation im Un - 

ternehmen: Den beiden Chefs Noam 

und David treten schon deren Kinder 

in die Fußstapfen: Roy, der neben seinem 

Wirtschaftsstudium Patisserie in 

Schweizer und französischen Traditi - 

ons betrieben wie Kambly und Fau - 

chon gelernt hat und vor einigen 

Jahren erfolgreich zusätzlich verschiedene 

Kekssorten einzuführen begann, 

und seine Cousine michal Wolf-Kut - 

chins ky. 


Die Anfänge von Matzot Aviv 

Frankreich: Fünfte 

Generation im Elsass 

Ebenfalls bereits in fünfter Gene ra - 

tion wird im elsässischen Wasselonne 

matze gebacken. Jean-Claude Ney mann 

führt heute das Unternehmen René 

Neymann, das seine Vorfahren 1850 

gründeten und das als älteste matze- 

Bäckerei Frankreichs gilt. Paul Heu - 

mann in Soultz-sous-Forets, ebenfalls 

im Elsass, hat „erst“ 1907 begonnen. 

Neymann, ein Gewerbebetrieb mit 14 

Beschäftigten in der Produktion, bäckt 

von Januar bis märz speziell für Pes - 

sach, unter der Aufsicht des Rabbi ners 

von Straßburg. Dessen Vertreter konzentrieren 

sich beim Produktions ab - 

lauf routiniert auf die heiklen Stel len, 

zwischen Knetschüssel und Ofen, im - 

mer wieder wird dort mit Bürsten 

und Pressluft sorgfältig gereinigt. 

In der übrigen Zeit des Jahres stellt 

man Bio-Gebäck und Vollkorn-Crac ker 

für Reformhäuser her. „In den sechziger 

Jahren ist uns klar geworden,“ erin nert 

sich Jean-Claude Neymann, „wel ches 

Potential in dem uralten Pro dukt Matzot 

steckt.“ Vor zwei Jahren unterbrach 

ein Brand im Unternehmen einmal 

kurz das Backen, aber schon nach we - 

nigen monaten war die Produktion 

wieder im Gang. Neymann exportiert 

mehr als 60 Prozent seiner Erzeugnis 

se, vor allem in andere europäische 

Länder, aber auch nach marokko, 

selbst nach Asien. Regelmäßig werden 


Lebensmittelmessen besucht, nicht 

nur solche für koschere Erzeugnisse, 

sondern auch große für ein allgemeines 

Publikum, etwa im Vorjahr die 

SIAL im chinesischen Shanghai. 

USA: Gefillte Fisch vom 

Hedgefonds 

In einer ganz anderen Spielklasse 

bewegt sich manischewitz, der größte 

US-amerikanische matzehersteller. 

Zwar reicht auch dieses Unterneh men 

ins 19. Jahrhundert zurück, der Grün - 

der Dov Behr Manischewitz kam als ge - 

Produktion bei Manischewitz 

bürtiger Litauer, dessen Heimat da - 

mals zu Russland gehörte, via Ost - 

preußen nach Amerika. In Cincinnati, 

in Ohio, begann er in den 1880er Jah - 

ren in einem Kellerlokal mit der 

matze-Erzeugung, aber bald wandte 

er sich neuen Technologien zu: dem 

maschinellen Backen. Nach seinem 

Tod im Jahr 1914 übernahmen seine 

fünf Söhne das Geschäft, und unter 

ih nen und den nächsten Genera tio nen 

wurde dieses zum größten Anbieter 

haltbarer koscherer Nahrungsmittel 

in den USA. Nicht nur entwickelte sich 

die gleichnamige Weinmarke beinahe 

zum Synonym für Kiddusch-Wein im 

ganzen Land, unter der marke mani - 

sche witz gibt es Gefillte Fisch, Hüh ner - 

suppe und Borscht im Glas, fertige 

maz ze-Knödel-mischungen, oder ko - 

sche re Nudeln mit den dazu passenden 

Spaghetti-Saucen. Außerdem ge - 

hören zur Gruppe noch weitere Le - 

bensmittel-marken, die mit jüdischem 

Leben zu tun haben, Brands wie Car - 

mel, Elite, Rokeach oder mrs. Adler´s. 

Aber manischewitz ist längst nicht 

mehr im Besitz der ursprünglichen 

Familie. 1990 verkaufte sie an das In - 

vestmenthaus Kohlberg, für 42 mio. 

Dollar. Dieses reichte nach acht Jah - 

ren die Firmengruppe an den Lebens - 

mittel-mischkonzern R.A.G. Group 

weiter, inzwischen hatte sich der Wert 

schon auf 124 mio. Dollar gesteigert. 

2007 wurde dann die ganze R.A.G. ge - 

fressen, von einem Hedgefonds, der 

aus Alabama stammt, Harbinger Ca - 


© Reuters 

pi tal management. Sein Haupt ei gen - 

tümer und Fondsverwalter – insgesamt 

ist Harbinger rund 13 mrd. Dollar 

schwer – ist Philip Falcone. Er spezialisiert 

sich einerseits auf Sanie rungs fäl le, 

anderseits hält er immer wieder mehr 

oder weniger große Aktienpakete an 

Unternehmen unterschiedlichster 

Bran chen, etwa am riesigen US-Last - 

wagen-Hersteller Navistar, an der 

Kabel-TV-Kette Cablevision oder am 

Biotechnik-mittelbetrieb SeraCare. 


Harbinger vergrößerte noch den 

markt anteil von manischewitz im 

Ko sher-Business. Im Vorjahr verflocht 

er die Gruppe mit Cuisine Innova ti ons. 

Das brachte weitere einschlägige mar - 

ken dazu, etwa Herb´s Speciality 

Foods mit Fischgerichten oder die Her - 

steller unterschiedlicher koscherer 

Produkte King Kold/Ratner´s. Die 

Eigentümer von Cuisine Inno va tions, 

Alain Bankier und Paul Bensabat, halten 

jetzt neben Harbinger Anteile an ma - 

ni schewitz. Und Harbinger investierte 

weiter kräftig, etwa in eine hochmoderne 

automatisierte Fabrik in 

Newark um 14 mio. Dollar. Allein dort 

stand für Pessach 2009 die Ausliefe - 

rung von drei millionen matze- 

Schachteln in der Planungsrechnung. 

Aber auch in den Vereinigten Staa - 

ten gibt es noch einen bekannten mat - 

ze-Bäcker im Familienbesitz: Streit. 

1916 eröffnete Aron Streit gemeinsam 

mit einem Rabbiner namens Wein ber - 

ger auf New Yorks Lower East Side ei - 

ne erste matze-Bäckerei, dort wurde 

damals noch ausschließlich in Hand - 

ar beit erzeugt. Heute führen seine 

Groß enkel und Enkelinnen das Un ter - 

nehmen, das sich auf maschinenmatze 

spezialisiert hat. Für Pessach 

gibt es außerdem Schokoladekekse 

und Pasta aus matzemehl, und im 

übri gen Jahr kann man auch Nudel - 

suppe in der Dose, Kuchenmix für 

Blueberry Cake oder Couscous bei 

Streit kaufen. 

Matze-Maschine (Anfang 20. Jahrhundert) 

Maschine 

gegen 

Mensch 

Als in Ame ri - 

ka mitte des 19. 

Jahr hunderts erste Patente für die 

ma schinelle Produktion von mat ze 

zur Anwendung kamen, enspann 

sich eine hitzige Debatte unter 

Rabbi nern, ob denn maschi nen - 

mat ze akzeptabel sei. „Heute ist es 

nur eine Frage der Tradition,“ so 

Rab biner Josef Pardess, „es gibt vie le 

Rabbiner, die ziehen Maschinen matze 

vor, und andere wiederum handgemachte.“ 

Er selbst war kurz vor Pessach in 

Is ra el, um nach einer alten Fami - 

lientra dition in einer Jerusalemer 

Bäcke rei – bei Cohen Halperin – 

beim Backen dabei zu sein. „Wir 

sind heute eine riesige Familie – Enkel 

und Urenkel – insgesamt haben wir 

bestimmt 200 Kilo Matze gekauft.“ 

Eine Besonderheit dabei, und 

dafür haben die Pardess schon seit 

70 oder 80 Jahren ein An recht, ist 

die so genannte Tamur Ri schon. 

Dabei handelt es sich um die erste 

Back-Charge nach der Nacht ruhe 

in der Bäckerei, da ist das Werk - 

zeug besonders sauber. Rabbi Par - 

dess vergleicht das mit der ersten 

Pres sung bei Olivenöl. 

Eine weitere Besonderheit ist die 

handgemachte runde bis ovale 

Schmu re Matze. Bei ihr wird der ge - 

samte Prozess von der Ähre bis zur 

fertig ge backenen matze kontrolliert. 

„Da muss schon bei der Ernte 

ein Mesch giach dabei sein,“ so Par - 

dess, „man ern tet nur bei Sonnen - 

schein, da mit auf keinen Fall etwas 

feucht werden kann.“ Und auch das 

mahlen und Auf be wah ren des 

mehls wird besonders überwacht. 

Zu Pessach gibt es noch eine spezielle 

Variante, handgemachte 

Mat zot Mitz wa. Diese werden erst 

am Nach mit tag vor dem Seder - 

abend gebacken, dabei spricht man 

bestimmte Se gens sprüche. Back - 

stuben dafür befinden sich etwa in 

der Wiener Tempelgasse oder in 

der Lilienbrunngasse im Zwei ten 

Bezirk. 


WISSENSCHAFT 

die israelische firma „mindcite“ 

hat eine neue software entwickelt, 

die informationen im internet 

aufspürt und bestimmten Personen, 

orten oder ereignissen zuordnet. 

Binnen kürzester zeit können 

so täterprofile ergänzt werden. 

zudem kann die software 

verschiedene da tenquellen, etwa 

Verbre cher da tei en aus mehreren 

ländern, zu sam men führen. 

Auch in der Verbrechensbekämpfung 

spielt das Internet eine zunehmend 

größere Rolle. Ein Problem für die Er - 

mittler: Die ungeheure Datenfülle im 

Netz. Die israelische Softwarefirma 

„mindCite“ hat nun ein Programm 

entwickelt, mit dem Sicherheits be am te 

der ungeheuren Datenfülle Herr werden 

können: „Unsere neue Technologie 

sammelt eine große Anzahl an Infor ma - 

tionen zu einzelnen Themen und führt 

diese mit Daten aus anderen Quellen zu - 

sammen“, erläutert Hadar Himmel man, 

Leiter von „mindCite“, das Pro gramm 

gegenüber dem Nachrichtenportal 

„Israel 21c“. „So kann eine Sam mel map - 

pe erstellt werden, die den Mitar bei tern in 

Geheimdiensten präzise und genaue 

Informationen liefert.“ 

Hierzu überprüft das Programm Ein - 

träge in Internet-Quellen, etwa in 

Blogs, Chats, Internetforen oder Onli - 

ne-Datenbanken. Finden sich dort 

etwa Angaben über eine gesuchte 

Person, schlägt das Programm Alarm 

und ergänzt das Täterprofil um die 

gefundenen Informationen. So können 

Spuren von Tätern im Netz schnell 

nachvollzogen werden - ohne langwierige 

Ermittlungsarbeiten von Si - 

cherheitsbeamten. 

„Wir sehen großes Potential“ 

Zu den Vorzügen zählt, dass so eine 

große Anzahl an Webseiten gleichzeitig 

überwacht werden kann. Da die Soft - 

ware multilingual ist, kann sie in verschiedenen 

Ländern zum Einsatz kom - 

men. Ein weiterer Vorteil ist, dass sie 

Informationen aus verschiedenen Da - 

ten banken zusammenführen kann - 

sollten sich etwa Länder zu einer in ten - 

siveren Zusammenarbeit bei der Ver - 

brechensbekämpfung entschließen, 

könnten die vorhandenen Infor ma - 

tionen schnell abgeglichen werden. 

ISRAEL • WISSENSCHAFT 

Israelische Firma entwickelt Software 

zur Verbrechensbekämpfung 

Wo das Programm zukünftig zum Ein - 

satz kommt, ist aber noch unsicher. 

„Wir sehen ein großes Potential. Sowohl 

der heimische Sicherheitssektor als auch 

andere Behörden, die sich mit präventiver 

Verbrechensbekämpfung beschäftigen, 

sind am wachsen“, zeigt sich Him mel - 

man zuversichtlich. inn 

Israelische Erfindung 

erleichtert 

Hautkrebsfrüherkennung 

Eine israelische Firma hat ein Gerät 

entwickelt, das womöglich einen 

Durch bruch bei der Früherkennung 

von Hautkrebs darstellt. mittels optischen 

Faserkabeln zum Absuchen 

nach bösartigen Leberflecken ermöglicht 

es eine weitaus präzisere Erfas - 

sung als das bloße Auge des Arztes. 

Das Gerät der Firma Skin Cancer Scan - 

ning befindet sich derzeit noch in der 

klinischen Testphase im Beilinson- 

Kran kenhaus in Petach Tikva. Es hat 

jedoch bereits eine Treffgenauigkeit 

von 92% bei der Identifizierung verschiedener 

Hautkrebsarten bewiesen. 

Die neue Technologie beruht auf dem 

Prinzip, dass Krebszellen sich schneller 

vermehren als gesunde Zellen und 

ihre gesteigerte metabolische Aktivi tät 

Energie in einer höheren Frequenz 

frei setzt. Diese Aktivität wird von 

dem Gerät erfasst. Haaretz 

Stammzellen zur 

Krebszellen-Mimikry 

in Mäusen 

mit Hilfe embryonaler Stammzellen 

haben Wissenschaftler des Technion 

und des Rambam Medical Center Krebs - 

zellen in menschlichem Gewebe in 

einer maus herstellen können. 

Die Leiter der Forschung, Prof. Karl 

Sko recki und Dr. Maty Tzukerman, 

habe ein experimentelles modell entwickelt, 

bei dem von Patienten entnommene 

Eierstock-Krebszellen in 

mäusen in mitten eines menschlichen 

Gewebes einen Tumor bilden können. 

Dies geschieht mit Hilfe von em - 

bryonalen Stammzellen, da das 

mensch liche Ge webe anderenfalls in 

den mäusen nicht wachsen und sich 

vermehren würde. Diese mimikry ver - 

anschaulicht die eigentliche Ent wick - 

lung der Tumorzellen im menschen 

und die lässt der Entwicklung von 

Behand lungs möglichkeiten zu. 

Die Arbeiten wurden im Rahmen der 

Diplomarbeit von Ehood Katz ausgeführt, 

der verschiedene Subpopu la tio - 

nen des Eierstock-Krebses einer Pa - 

tientin isolierte und charakterisierte 

und mit Hilfe eines modells die Über - 

tragung auf andere Patienten zulässt. 

Die Veröffentlichung erfolgte in der 

Online-Ausgabe des „Clinical Can cer 

Research“-Journals in der Januar-Aus - 

gabe. 

http://pard.technion.ac.il/archives/presseng/ 

Html/PR_matyE_31_12.Html 

Jüdisch-arabischer Stammzellen-Workshop 

an der Hebräischen Universität 

Am Youth Center for Advanced Studies der Hebräischen Universität Jeru sa - 

lem ist im märz ein Workshop zur Stammzellenforschung für jüdische und 

arabische Jugendliche aus Jerusalem und Abu Gosh veranstaltet worden. Über 

das Internet waren zudem Studenten aus Deutschland zugeschaltet. 

Neben den wissenschaftlichen Entwicklungen der Stammzellenforschung 

standen auch ethische und religiöse Aspekte des Themas auf dem Programm. 

Für Dr. Devora Lang, die Direktorin des Youth Center, lag die Besonderheit des 

Workshops darin, dass er Schülern verschiedener Glaubensrichtungen in Israel 

die Gelegenheit geboten habe, gemeinsam über die Stammzellenfrage zu dis - 

kutieren. 

Die Hinzuziehung der deutschen Studenten war insofern besonders interessant, 

als der Einsatz embryonaler Stammzellen für die Forschung in Deutschland 

sehr stark eingeschränkt ist. Im Hintergrund steht dabei der missbrauch von 

Wissenschaft für die Eugenik während des Nationalsozialismus. 

Hebräische Universität Jerusalem 


Erstes ‚grünes Haus’ 

im Negev 

Im Moshav Ashalim ist kürzlich das 

erste ‚grüne Haus’ seiner Art im 

Negev errichtet worden. Es handelt 

sich dabei um ein Wohnhaus, das 

voll ständig gemäß ökologischen 

Grund sätzen und mit ökologischer 

Technologie gebaut ist. Das Haus hat 

eine Grundfläche von 170 m² und um - 

fasst eine Küche, ein Wohnzimmer 

und vier Schlafzimmer. Errichtet 

wurde es von der Kreisverwaltung 

Ramat Hanegev, die neue Bewohner 

in die Wüstenregion locken will. 

Die Wände des Hauses bestehen aus 

vor Ort hergestellten Erdziegeln und 

sind mit thermischem mörtel verputzt, 

wodurch Energiekosten eingespart 

werden. Öffnungen an den Decken 

und hohe Fenster sorgen für optimale 

natürliche Beleuchtung, und ein spezielles 

Wasserwiederauf bereitungs - 

sys tem hilft beim Wassersparen. Von 

der Firma Sunday wurde das Haus 

mit einer Solaranlage ausgestattet, die 

mehr Strom produziert als den Ei gen - 

bedarf. 

Die Baukosten von etwa 150.000 Euro 

wurden von der norwegischen Or ga - 

nisation „Exodus Nord“ übernommen, 

die die Entwicklung des Kreises Ra mat 

Hanegev fördert. Die Organisa tion hat 

bereits acht Häuser im moshav Asha - 

lim finanziert, die an israelische Fa - 

milien verkauft wurden. 

Informationen zum moshav Ashalim 

gibt es unter dem folgenden Link: 

http://eng.negev-net.org.il/HTMLs/article.aspx?C2004=12616&BSP=12606 

My Negev 

Peretz 

Lavie 

neuer 

Technion- 

Präsident 

Der Psychologe 

Prof. Peretz Lavie 

ist zum neuen 

Präsidenten des Technion in Haifa 

gewählt worden. Er löst Prof. Yitzhak 

Apeloig ab, der zwei vierjährige Amts - 

zeiten hinter sich hat. 

ISRAEL • WISSENSCHAFT 

Lavie ist der Pionier der israelischen 

Schlafmedizin. 1979 gründete er das 

erste israelische Schlaflabor zur Diag - 

no se von Schlafstörungen und war 

auch an der Eröffnung des Schlafla - 

bors der Harvard University beteiligt. 

Zu den zahllosen Veröffentlichungen 

des 60jährigen zählt der Bestseller 

„Die wundersame Welt des Schlafes“. In 

medizinischen Fachzeitschriften hat 

er mehr als 300 Artikel veröffentlicht. 

1980 kämpfte er für die Einführung 

der Sommerzeit. Jerusalem Post 

Blutgerinnungstest 

per Laser 

menschen mit Infarkt-Risiko müssen 

oftmals monatlich oder wöchentlich 

zum Arzt, um dort durch Blutab nah - 

me die Blutgerinnung kontrollieren 

zu lassen. Damit könnte bald Schluss 

sein. Eine israelische Firma hat jetzt 

eine möglichkeit entwickelt, mit welcher 

der Blutfluss ohne den leidigen 

Pieks mittels Laserlicht von zu Hause 

aus bestimmt werden kann. 

Entwickelt wurde die Überwachungstechnik 

von der Firma Elfi Tech. Durch 

Laserlicht (Laser Speckle Contrast 

Ima ging) wird der Blutfluss von zu 

Hause aus bestimmt. Die Daten werden 

dann per Wi-Fi oder Handy an 

den behandelnden Arzt übermittelt. 

Besonders vorteilhaft ist dabei auch, 

dass der Blutfluss in Echtzeit getestet 

werden kann. Die Auswertung ist da - 

durch genauer, als bei der Entnahme 

einer Blutprobe, die erst im Labor 

überprüft werden muss. 

Bei Elfi Tech hoffen die Entwickler, 

dass die Tests in Zukunft so populär 

werden, wie das Blutdruck messen 

oder Insulin Spritzen von zu Hause 

aus. 

Laut dem Bericht befindet sich das 

Überwachungsgerät im letzten Ent - 

wick lungsstadium. In den kommenden 

monaten soll es dem europäischen 

Gesundheitsamt zur Prüfung vorgelegt 

werden. israel21c/inn 

Ori Allon, 

Entwickler der 

Orion-Such - 

maschine 

Neuer Google-Service 

in Israel entwickelt 

Google Israel hat einen weiteren Er - 

folg feiern können. Der internationale 

Service „Google Suggest“, der von 

einem israelischen Team entwickelt 

wurde, ist in lokalen Versionen in Be - 

trieb gegangen. Der neue Service des 

Suchmaschinenanbieters besteht da - 

rin, Wörter zu vervollständigen, die 

der Benutzer in das Suchfeld eintippt, 

und in Echtzeit Vorschläge anzubieten. 

Das israelische Team, das Google 

Sug gest entwickelt hat, wird von Mi ki 

Herkovitz und Dr. Yoel Mark geleitet, 

der dem Forschungs- und Ent wick - 

lungs zentrum von Google Israel vorsteht. 

Auf google.com ist der Dienst schon 

seit einigen monaten in Betrieb, seit 

dieser Woche können ihn aber auch 

alle Länderversionen nutzen – in 51 

Sprachen. Neben der Sprache sind 

dabei auch kulturelle Faktoren in 

Rech nung gestellt worden. So bietet 

Google Suggest etwa auf den englischen 

und australischen Websites 

unterschiedliche Vorschläge an. 

„In Australien, zum Beispiel, wird man, 

wenn man ‚kan’ eintippt, Ergebnisse 

bekommen, die das Wort ‚kangaroo’ beinhalten“, 

erzählt Produktmanager Da - 

vid Kadosh. „Dies ist Information, die 

normalerweise an anderen Orten nicht 

relevant ist, so dass sie nur in Australien 

erscheinen wird.“ 

Google Suggest ist auch bei youtube.com 

verfügbar. Yedioth Ahronot 


© Ori Allen

JÜDISCHE WELT 

Oskar Deutsch beim Treffen 

der Maccabi Welt-Uni0n 

Das Eis ist gebrochen: wenn im Juli 

2011 in Wien die 13. Europäischen 

Makkabi Spiele über die Bühne gehen, 

wird es das erste Mal sein, dass sich 

nach 1945 jüdische Sportler aus 

dutzenden Nationen auf dem Boden 

des ehemaligen Deutschen Reiches 

dem Wettkampf stellen. 

„Die Gemeinde“ sprach mit IKG- 

Vizepräsident Oskar Deutsch, dem 

Vorsitzenden der Wiener Spiele. 

VON ALEXIA WEISS 

Es sollen die „Spiele der kurzen Wege“ 

werden, betont Oskar Deutsch – und 

sieht in diesem Konzept auch einen 

der Gründe, warum schließlich Wien 

von der Europäischen makkabi Fö de - 

ration (EmC) im vergangenen Okto - 

ber den Zuschlag für die Austragung 

der 13. Europäischen makkabi Spiele 

erhielt. Vier Städte hatten sich insgesamt 

beworben: neben Wien waren 

dies Stockholm, madrid und St. Pe - 

ters burg. 

Nun steht den Verantwortlichen 

eine arbeitsintensive Zeit bevor: während 

acht Tagen werden rund 2.000 

Sportler in 13 bis 15 Disziplinen an - 

treten. Das heißt einerseits, wie bei 

JÜDISCHE WELT • INLAND 

„Es sollen die Spiele der 

kurzen Wege werden“ 

jedem sportlichen Großereignis: perfekte 

Organisation parallel stattfindender 

Wettkämpfe. Das heißt aber 

auch: dafür sorgen, dass täglich drei 

mal 2.000 koschere mahlzeiten zur 

Ver fügung stehen. Und das heißt: sich 

um die sichere Unterbringung und 

den sicheren Transport der Teilneh mer 

von den Hotels zu den Sportstätten 

und wieder zurück zu kümmern. 

Als stellvertretender Vorsitzender 

steht Deutsch für diese Aufgabe Mau - 

rizi Berger zur Seite. Im April wird 

zudem das Organisationskomitee ge - 

bildet: dieses sieht unter anderem 

einen Sportdirektor, einen Finanzchef 

sowie Verantwortliche für die Berei che 

Sicherheit, Logistik, Öffentlichkeitsarbeit, 

Transport, Catering, IT, Zere - 

mo nien und Events sowie Edu ca tion 

(Programmangebot für die ju gend - 

lichen Teilnehmer) vor. Ein mit glied 

des Komitees wird sich zudem um 

die Einbindung und Koordinie rung 

von Freiwilligen kümmern, die dringend 

gebraucht werden. „Ein Bei spiel“, 

so Deutsch: „Beim Einmarsch der Na - 

tionen muss es für jede Mann schaft einen 

Freiwilligen geben, der eine Tafel mit dem 

Namen des Landes vorausträgt.“ 

Oskar Deutsch und maurizi Berger, 

aber auch die mitglieder des Organi - 

sa tionskomitees werden auf ehrenamtlicher 

Basis die Spiele organisieren. 

(Das Komitee wird, sobald alle Funk - 

tionen vergeben sind, noch ge son dert 

in der „Gemeinde“ vorgestellt werden.) 

Die einzig bezahlte Funktion 

wird die eines Generalse kretärs sein, 

der mit Januar 2010 seine Arbeit aufnehmen 

soll. 

Den Finanzbedarf für die Austra - 

gung der Spiele haben die Organi sa - 

toren rund um Deutsch mit drei milli - 

onen Euro kalkuliert. Inkludiert sind 

darin die Kosten für die Unterbrin - 

gung der Sportler, das Training und 

die Wettkämpfe an den verschiedenen 

Sportstätten (neben dem zur Verfü - 

gung stehenden neuen Hakoah Sport - 

zentrum im Prater müssen weitere 

Plätze, Hallen und Stadien, alle im 

Um feld des IKG-Campus gelegen, 

an gemietet werden), der Transport der 

Teilnehmer, das Catering sowie die 

technische und organisatorische Ab - 

wicklung des Großevents von der Er - 

öffnungsfeier am Rathausplatz bis 

zur Closing Ceremony. 

Derzeit gehen die Organisatoren da - 

von aus, dass 40 Prozent der Kosten 

von den Teilnehmern beziehungswei se 

deren Verbänden getragen werden. 

Jeder Sportler bezahlt über seinen 

Verband 920 Euro. Weitere jeweils 25 

Prozent – das sind je 750.000 Euro – 

hofft Deutsch in Verhandlungen mit 

dem Bund und der Stadt Wien für die 

Spiele zu erhalten. Der Rest der nötigen 

mittel soll über Sponsoring aufgebracht 

werden. 

Bereits jetzt lobt Deutsch das Enga - 

gement des Wiener Bürgermeisters 

mi chael Häupl (SPÖ), der die Kan - 

didatur des Jüdischen Sportverbands 

Österreichs (JSVO) bei diesem Projekt 

von Anfang an unterstützt habe. Die 

Investition in diese Veranstaltung 

rechne sich aber auch für Stadt und 

Bund, ist Deutsch überzeugt: nicht nur 

das Image von Wien und Österreich 

werde so verbessert, die eingesetzten 

mittel „bleiben ja auch in Wien“. 

Und was war die motivation der 

IKG, sich für die Austragung der 

Spie le zu bewerben? „Wir können uns 

hier präsentieren und einmal einer größeren 

jüdischen Öffentlichkeit zeigen, wie 

das jüdische Wien und wie unsere Infra - 

struktur funktioniert“, so Deutsch. 

„Für die Gemeinde ist das eine tolle Sa che, 

wenn sie sagen kann, hier gibt es florierendes 

jüdisches Leben.“ 

Repräsentanten des jüdischen Eu - 

ro pa zu zeigen, „was es hier alles gibt“, 

ist der IKG-Führung vor allem deshalb 

ein Anliegen, da die Vergröße rung der 

Gemeinde durch Zuzug weiter im 

Auge behalten wird. Wenn eines Ta - 

ges auch die politischen Rahmenbe - 

dingungen dafür stimmen, „dass wir 

die Möglichkeit haben, Leute nach Wien 


zu bringen, um hier zu leben“, dann ge be 

es „Letten, Litauer, Ungarn, Deutsche 

und viele andere, die bei den Spielen wa - 

ren und wissen, wie es in Wien aussieht, 

wie man hier lebt“. 

Wert wird seitens der Organisation 

daher auch darauf gelegt, dass nicht 

nur viele Jugendliche nach Wien 

kommen, sondern sich diese auch mit 

der Wiener Jugend austauschen. In 

rund 15 Sportarten (Fixstarter sind 

Fuß ball, Basketball, Golf, Tennis, Tisch - 

tennis, Volleyball, Beach volley ball, 

Schach, Bridge und Karate; an de re 

Disziplinen, wie etwa die verschiedenen 

Schwimm-Bewerbe, sind abhängig 

von der Anzahl der von den na tio nalen 

Verbänden einlangenden Nominie - 

run gen) kämpfen die Teilnehmer in 

drei Altersklassen um die Plätze am 

Sie gertreppchen. Unterschieden wird 

zwischen „Offenen Spielen“, „Mas ters“ 

(also die älteren Sportler ab 35 Jahre) 

und den „Junior European Mac cabi 

Games“, an denen Jugend li che der 

Ge burtsjahrgänge 1995 bis 1997 teilnehmen 

können. 

Deutsch ist es dabei ein Anliegen, 

dass die teilnehmenden jüdischen 

Jugendlichen aus Wien gemeinsam 

mit den Jugendlichen aus anderen 

Ländern in einem Hotel untergebracht 

werden. Damit solle neben 

dem sportlichen Event auch die persönliche 

Begegnung groß geschrieben 

werden. Außerdem werde es für die 

nach Wien reisenden mädchen und 

Burschen ein Education Program ge - 

ben, mit dem Fokus auf dem Thema 

Holocaust. 

Jugendliche, aber auch Erwachse ne, 

sollen sich auch am von den Org a ni - 

sa toren aktuell ausgeschriebenen Lo - 

go-Wettbewerb für die makkabi Spie le 

in Wien beteiligen. Einsendeschluss 

ist der 30. April. Erwartet werden in 

Wien Teilnehmer aus an die 40 Län - 

dern. 34 Staaten gehören derzeit der 

Europäischen makkabi Konfö dera tion 

an. Traditionell kommt aber eine 

auch rund 25-köpfige Junioren mann - 

schaft aus Israel zu den europäischen 

Spie len. Und es werden im Sinn der 

globalen Verbundenheit der jüdischen 

Ge mein den auch immer wieder ger - 

ne Sport ler, die in anderen Kon ti nen - 

ten leben, eingeladen. manch mal 

kann so auch die Durchführung eines 

Wettbewerbs oder Turniers sicherge- 

JÜDISCHE WELT • INLAND 

stellt werden. Haben sich beispielsweise 

15 mann schaf ten für das Fuß - 

ballturnier angemeldet, sichert ein 16. 

Team aus ei nem Land außerhalb 

Europas die optimale Durchführung. 

Fußballer stellen bei den Euro päi - 

schen Spielen übrigens erfahrungsgemäß 

et wa 40 bis 50 Prozent der 

Teilneh mer. Geht es nach den 

Organisatoren wird es in Wien 

Konkurrenz durch Sport ler einer ähnlichen 

Disziplin geben: ge dacht wird 

daran, auch ein Futsal-Turnier zu veranstalten. 

Für alle, die von dieser 

Sportart bisher noch nichts gehört 

haben: Futsal ist eine Fußball - 

variante, die in der Halle, aber ohne 

Ban denbegrenzungen, gespielt wird. 

Jedes Team tritt mit einer fünfköpfigen 

Feldmannschaft und einem Tor mann 

an, gespielt wird allerdings auf Hand - 

balltore und mit einem sprungreduzierten 

Ball. 

Von österreichischer Seite nehmen nor - 

malerweise rund 20 bis 40 Sport ler an 

der alle vier Jahre in Israel abgehaltenen 

maccabiah (die nächste findet 

diesen Sommer statt) teil. 50 bis 80 

Sport ler reisen meist zu den Euro päi - 

schen Spielen (zuletzt 2007 in Rom). 

„Wir hoffen, dass in Wien 150 bis 200 

Sport ler aus Österreich teilnehmen“, sagt 

Deutsch. mit der Zusammenstellung 

der heimischen mannschaft wurde 

bereits Jair Zelmanovic als „Head of 

Delegation“ betraut. 

Der stellvertretender Vorsitzende Maurizi Berger bei 

der Vertragsunterzeichung in Paris (November 2008) 

Die Europäischen 

Makkabi Spiele 

Die ersten Europäischen Makkabi 

Spiele wurden 1929 in Prag abgehalten, 

ein Jahr später wurden sie 

in Antwerpen ausgetragen. Erst 29 

Jahre später kam es wieder zu jüdischen 

Spielen in Europa: und zwar 

in Kopenhagen, das 1959 als Gast - 

ge ber fungierte. 

Seit Ende der 1960-er Jahre werden 

die Europäischen Makkabi Spie le 

im Vier-Jahres-Rhythmus abgehalten 

– jeweils um zwei Jahre versetzt 

zu der ebenfalls alle vier Jahre in 

Israel veranstalteten Maccabiah. 

Zuletzt richtete Rom 2007 die 

Europäischen Spiele aus. 

Die Organisation der Spiele wird 

jeweils in enger Kooperation zwischen 

der Europäischen Makkabi 

Konföderation (derzeit 34 Mit glieds - 

nationen), der nationalen Makkabi 

Föderation (in Österreich der Jüdi 

s che Sportverband Österreichs, 

dem die Vereine Hakoah Wien und 

Maccabi Wien angehören) und der 

Gastgeberstadt durchgeführt. 

Quellen: Jerusalem Post, www.maccabiworld.org 


© Ben Harris/JTA 

Die Zion-Synagoge - mit einem Davidstern auf 

der Kuppel - dominiert die Skyline von Oradea. 

zwei junge akademiker sind 

für das gut organisierte jüdische 

leben in einer rumänischen 

Kleingemeinde verantwortlich. 

all ihre freizeit widmen sie der 

arbeit mit den Jugendlichen. 

sie könnten ihre studien in 

stockholm, london oder an der 

lauder-Busi ness school in wien 

gleich fortsetzen. doch auch 

die zeitweilige trennung von ihren 

aktivitäten in der gemeinde von 

oradea (großwardein/nagyvárad) 

fällt ihnen schwer. 

Doppelinterview mit Edith 

Homonnai und Christian Ezri 

aus der Jüdischen Gemeinde Oradea, 

Rumänien 

Gemeinde: Wie kommt ein Jude zu dem 

Vornamen Christian? 

christian: Dieser Vorname ist zu ei - 

nem echten Eisbrecher für mich ge - 

worden. Überall wo ich mich vorstelle, 

weiß man zuerst nicht, dass ich Jude 

bin. Dieser Name hat mit der Ge - 

schichte mei ner Eltern zu tun, denn 

mein jüdischer Name ist moshe Arie. 

JÜDISCHE WELT • AUSLAND 

Wieder offen 

Woher stammen denn Ihre Eltern? 

christian: Ursprünglich kamen die 

Eltern vä terlicherseits aus Budapest 

nach Ora dea. meine mutter hatte 

zwölf Ge schwister, von denen die 

Hälfte in Au schwitz mit den Groß - 

eltern ge mein sam ermordet wurde. 

Weder mein Vater noch meine mutter 

genossen eine jü dische Erziehung. Sie 

wussten, dass sie Juden sind, aber das 

war auch schon alles. 

Kamen viele Juden nach der Shoah nach 

Oradea zurück? 

christian: Vor der Shoah gab es ein 

blühendes jüdisches Leben in Oradea. 

Von den damals 90.000 Einwohnern 

wa ren 30.000 jüdisch. Die jüdische 

Be völke rung hatte großen Anteil am 

Erfolg der Chemieindustrie, der 

Architektur und des Handels. Die Stadt 

kann auf eine reiche jüdische Ge - 

schichte und Tradition zurückblicken, 

sogar der Wisch nitzer Rebbe stammt 

aus Groß war dein. Aber nach dem 

Krieg ka men nur 3.000 men schen zu - 

rück. 

Gab es da nach dem Krieg ein jüdisches 

Gemeinwesen? 

christian: Zuerst sehr zögerlich. Das 

jüdisch sein 

Pro blem war nämlich, dass wir rund 

2.300 männer aber nur 700 jüdische 

Frauen hatten, daher waren misch - 

ehen oft die Regel. Aus Angst haben 

die Ehepart ner oft ihre jüdischen 

Wur zeln verleugnet. meine Eltern 

hatten es auch sehr schwer, sie durften 

nicht studieren - wegen des numerus 

clausus für Ju den. Dreimal richteten sie 

ein Haus her und ebenso oft wurden 

sie enteignet. Aber der Oberrabbiner 

von Rumä ni en, moses Rosen, war 

dann doch ihr großes Glück. 

Sie meinen während der kommunistischen 

Herrschaft? 

christian: Ja, denn durch seine kluge 

Poli tik ermöglichte er noch unter Ce - 

au sescu ein jüdisches Gemein de le ben. 

Er hat te einen guten Draht zum kommunistischen 

Regime und wusste, 

dass der Staatschef nach einem guten 

Image im Westen lechzte. So hat er 

Ceausescu eingeredet, jüdische Chöre 

in hebräischer Sprache zuzulassen. 

Und als er das erreicht hatte, ging er 

wieder hin und sagte, jetzt brauchen 

wir eine Talmud Thora-Schule, damit 

die Sänger auch verstehen, was sie 

singen. Und bis heute sind das jene 

beiden Institu tio nen, auf die das jüdi- 


sche Gemein de leben aufbaut. 

Sie sind heute 24 Jahre alt, seit wann 

wissen Sie über Ihr Judentum Bescheid? 

christian: Ich erinnere mich an einen 

sonnigen Sonntag, als meine Eltern 

mit uns in den Park spazieren gingen, 

mein jüngerer Bruder Norbert war 

auch dabei, und plötzlich sagten sie: 

„Ihr seid Juden“. Und wir schauten sie 

er staunt an und sagten: „Großartig! 

Und bitte schön was ist das?“ Ich ahnte 

schon früher, dass irgendetwas bei 

uns anders war: In der Schule ärgerte 

ich mich über meinen Familiennamen 

Ezri. Er klang einfach nicht rumänisch, 

wie bei den anderen Kindern. 

Wie fanden Sie dann doch zu Ihrer 

ausgeprägten jüdischen Identität? 

christian: Nach der Wende – und ih rer 

plötz lichen Ankündigung - schickten 

uns die Eltern dann zum jüdischen 

Chor. Dort war ich zwar stimmlich ei ne 

Niete, unversehens aber in jüdischer 

Gesellschaft. Der Chor war eine Art 

Ein trittskarte in die jüdische Ge mein - 

schaft. Nur wer im Chor war, durfte 

auch ins Sommercamp mitfahren, und 

dieses war ebenfalls eine große At trak - 

tion. 

Sie sind aber heute Präsident der Ju gend - 

gruppe des JCC (Jewish Commu ni ty 

Center) und der wichtigste „Aktivist“. 

Wie kam es dazu? 

christian: Im Sommercamp in Ru - 

mänien ha be ich den religiösen Ritus 

zum ersten mal erlebt, konnte aber 

nichts damit anfangen. Es war sogar 

peinlich, als man mich als Kohen aufgefordert 

hat zu beten: Christian der 

Kohen! 

Der Wendepunkt in meinem Leben 

kam mit dem ersten Besuch im un - 

gari schen Szarvas 1995. Das war der 


Treffpunkt jüdischer Kinder aus dem 

gan zen mitteleuropäischen Raum: 

Das war das Ferienlager der Ronald S. 

Lauder Foundation gemeinsam mit dem 

American Jewish Joint Distribution Com - 

mittee. In diesem International Sum mer 

Camp fühlte ich mich pudelwohl, un ter 

500 lautstarken, verrückten Kin dern 

aus neun verschiedenen Ländern. Hier 

konnte ich mich öffnen. Hier wurde 

die Saat für meine Zukunft aus gesät. 

Sie haben Ihren Studienabschluss in 

Computer-Wissenschaften gemacht. 

Wie ist sich das mit der Universität und 

der intensiven Arbeit für das Jewish 

Community Center (JCC) ausgegangen? 

christian: meine gesamte Freizeit 

habe ich im JCC verbracht. Und eines 

Tages habe ich im Computer-Zimmer 

Edith miriam entdeckt – und dann 

war ich gefangen. Ich hätte meine 

Ausbil dung auch in Cluj (Klausen - 

burg, Kolosvár) oder Timisoara (Te - 

meschwar, Temes vár) machen können, 

dort gibt es an spruchsvollere Uni ver - 

si täten. Aber ich wollte in Oradea 

bleiben und für die jüdische Gemein de 

arbeiten. 

edith: Ja, das stimmt. Seit wir uns 

kennen, haben wir viel gemeinsam 

für die Jugend aufgebaut. 

Ich war 

mit meinen beiden 

Ge schwistern schon 

viel früher im Ju - 

gend zentrum als 

Christian. Und ob - 

wohl mein Vater 

kein Jude ist, hat er 

meine mutter in 

unserer jüdischen 

Erziehung immer 

voll unterstützt. 

Als ihn sein Pries - 

ter nach der zivilen 

Heirat mit einer Jü - 

din anspuckte, ließ er diese Vergan - 

© Ben Harris/JTA 

Christian Ezri und Edith Homonnai 

Christian Ezri mit Freund vor einer 

100-jährigen Synagoge in Oradea. 

genheit hinter sich. Er geht mit uns in 

die Synagoge und feiert alles mit. 

Wie viele Gemeindemitglieder gibt es 

heute? 

edith: Wir haben eine Liste von rund 

700 jüdischen menschen. Wenn Leute 

zu Pessach ihre Mazzot abholen, lassen 

wir sie gleich Fragebögen ausfüllen 

und so erweitern und aktualisieren wir 

unsere Listen. Gleichzeitig fragen wir 

sie nach ihren Interessen und Hob bies 

und so können wir sie dann besser in 

die diversen Freizeitgruppen einteilen. 

Bekommen Sie Unterstützung aus 

Bukarest? 

christian: Die Gemeinde in der Haupt - 

stadt initiierte die Organisation der 

Jugend in allen größeren rumänischen 

Städ ten. Damit bekam auch un - 

sere Arbeit eine kompakte Struk tur: 

Die Ju gend lichen sind in einer sicheren 

Umge bung, lernen He brä isch, 

spielen Tisch tennis, hören 

israelische musik und or - 

ga nisieren Tanz- und Koch - 

kurse. Und durch die fi - 

nan zielle Un terstützung 

konnten wir unsere Ar beit 

seit 2007 professionalisieren. 

Es muss trotzdem noch 

Freiwillige geben, denn 

wir kümmern uns um vier 

Gruppen: Kinder, Jugend - 

li che, sowie Middle und 

Golden Age. 


© Reinhard Engel 

© Ben Harris/JTA

Hat sich auch ein religiöses Leben entwickelt? 

christian: Ja, sogar meine Eltern kom - 

men jetzt oft in die Synagoge. Heute 

gibt es noch fünf Synagogen, vor dem 

Krieg waren es sogar 27 Bethäuser. 

Oradea und Bukarest sind die einzigen 

Städte in Rumänien, wo es täglich 

Minjanim gibt. Wir begehen viele Fest - 

tage gemeinsam und vermitteln da - 

mit auch jüdisches Wissen: Es gibt ein 

Purimspiel und ein musical über mo ses 

zu Pessach. Die Kinder haben eigene 

Sedertische und da ist jeweils ein Er - 

wach senen dabei, der ihnen alles er - 

klärt. 

edith: Die exklusiven Lernabende für 

Frauen, wo etwa 30 daran teilnehmen, 

sind ein großer Erfolg geworden. In 

den besten monaten haben wir schon 

einen „Umsatz“ von 1.900 Besuchern 

gehabt. 

Sie haben Psychologie und Europäische 

Studien gleichzeitig abgeschlossen? 

edith: Ja, und das ist auch in unserem 

Day-Care-Center eine große Hilfe. 

Sie hätten jetzt beide die Chance, in Wien 

ein post-graduate Studium zu machen? 

christian: Ja, ich würde gerne Busi ness 

Administration hier an der Lauder Bu - 

siness School studieren. Edith und ich 

haben die Aufnahmsprüfung bestanden. 

Ich arbeite gerne mit menschen, 

und wir haben beide viel praktische 


Erfahrung gesammelt, aber ich möchte 

dazu noch die Theorie beherrschen, 

um auch meine Kenntnis der leadership 

zu verbessern. 

edith: Ich würde wahrscheinlich auch 

nach Wien kommen, obwohl ich eine 

enge Bindung zu Schweden habe: Ich 

habe in Schweden Jewish Studies in - 

skri biert, denn ich wollte die men schen 

dort kennen lernen: Dieses Land hat 

meine Großmutter und mutter vor 

dem Holocaust gerettet. Ich habe 

meine Großmutter, die drei Jahre dort 

gelebt hatte, gut verstanden: Ich wäre 

auch noch gerne länger dort geblieben. 

Ich war auch vier monate in Israel und 

habe meine Beziehung zum Juden - 

tum noch verstärkt. 

Sie sind in Wien Hausgäste bei der 

Familie Michael und Annette Feyer. 

Woher stammt diese Bekanntschaft? 

christian: Das Ehepaar Feyer be - 

such te uns mit der im Vorjahr verunglückten 

Eeva Huber-Huber und ih - 

rem mann (siehe Kasten), die unendlich 

viel für unsere Gemeinde und 

vie le andere in Rumänien geleistet 

ha ben. Sie versorgten die Ärmsten der 

Armen mit medizin, Lebensmittel und 

Bekleidung. Sie bereisten mehrmals 

im Jahr das Land, gingen in die entlegensten 

Dörfer und taten dies mit ei - 

ner Bescheidenheit, die unbeschreiblich 

ist. 

edith: Im Pizza-Ofen, den uns das 

Das Kin der spielzimmer verdankt die Gemeinde dem Ehepaar Huber-Huber 

Ehe paar Feyer mitgebracht hat, backen 

die Kinder und die Erwachsenen mit 

großer Freude ihre Pizzen, Pitot und 

einmal im Jahr sogar die Mazzot. Die 

gesamte Einrichtung unserer Kin der - 

spielzimmer, die von 23 Kindern von 

acht Uhr früh bis sechs Uhr am Abend 

frequentiert werden, verdanken wir 

dem Ehepaar Huber-Huber. 

Eeva und Berti Huber-Huber waren 

kurz vor dem Unfall noch bei Ihnen in 

der Gemeinde? 

christian: Ja, sie hatten uns Sachen für 

Pessach gebracht, das war am 18. April 

2008. Ein ORF-TV-Team reiste mit ih - 

nen, und sie wollten Seder in Turgu 

mures feiern. Drei Stunden nach dem 

sie uns verlassen hatten, geschah der 

tödliche Verkehrsunfall. 

Wer wird Ihre Arbeit im JCC in Oradea 

fortsetzen, wenn sie zum weiteren 

Studium nach Wien kommen? 

edith: Niemand ist unersetzlich. Wir 

haben schon die nächste Generation 

für die Übernahme trainiert, Tibór ist 

22 und sehr engagiert. 

christian: Wir haben einen 30-jährigen 

Rabbiner, der nach dem Studium in 

seine alte Heimat Rumänien zurück ge - 

kehrt ist. Für personellen Nach schub 

ist Gott sei Dank vorgesorgt. 

das interview führte: 

marta s. halPert 


ORADEA/GROSSWARDEIN/ 

NAGYVÁRAD 

Oradea liegt 15 km hinter der un - 

garischen Grenze, weit im Westen 

des Landes und ist heute die 

Haupt stadt des rumänischen Krei - 

ses Bihor mit rund 210.000 Ein - 

wohnern. Die habsburgerische Ar - 

chitektur im alten Kern der ehemaligen 

österreichischen Stadt erin - 

nert stark an Wien. 

Nach dem Ersten Weltkrieg musste 

Ungarn laut Vertrag von Trianon 

auch Oradea an das neue Groß-Ru - 

mänien abtreten. Durch den Zwei - 

ten Wiener Schiedsspruch fiel Ora - 

dea 1940 an Ungarn zurück. 

Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte 

die Stadt einen großen wirtschaftlichen 

Aufschwung, nicht zuletzt 

dank der relativ hohen Zahl jüdischer 

Einwohner, die kurz vor dem 

Zweiten Weltkrieg fast ein Drittel 

der damals 100.000 Bürger stellte. 

Im Mai 1944 wurden aus zwei 

Ghettos im Stadtgebiet – nach Bu - 

da pest die größte Zusammenpfer 

chung von Menschen – etwa 

38.000 Juden aus Oradea nach 

Auschwitz deportiert. Erst am 12. 

Oktober 1944 wurde die Stadt durch 

rumänische und sowjetische Truppen 

eingenommen und ge hört 

seit her wieder zum rumänischen 

Staatsgebiet. 


Verein „HILFE UND HOFFNUNG“ 

sucht neues Lokal 

„Seit dem Tod meiner Eltern, Eeva-Elisheva und Adalbert Huber-Huber am 

18.04.2008  habe ich die Leitung des Vereins „Hilfe und Hoffnung“ gemeinsam 

mit dem finnischen Ehepaar Anne und HannuYlitalo übernommen“, erzählt 

Tamara Huber-Huber, die bereits als junges mädchen ihre Eltern begleitet 

hat, als diese Hilfstransporte an notleidende jüdische menschen und Ge - 

meinden in Rumänien und moldawien geliefert haben. 

Seit dem plötzlichen Verlust ihrer Eltern bei einem schrecklichen Auto - 

unfall im April 2008 hat sie selbst sieben Hilfstransport nach Rumänien 

organisiert und durchgeführt. „Wir betreuen vor allem das Jüdische Alters heim 

in Arad das Kinder- und Jugendzentrum in Oradea. Aber fahren auch zu den 

Gemeinden in Cluj Napoca, Timisoara, Brasov, Gheorgheni, Iasi, Piatra Neamt, 

Tirgu Mures und viele andere.“ Tamara Huber-Huber sorgt sich derzeit be - 

sonders um Frau mehler in Vatra Dornei, sie ist die Präsidentin der jüdischen 

Gemeinde vorort, die schwer krank ist und diverse Behandlungen 

braucht. „Für sie sowie zwei weitere Familien sammeln wir Geld, da sie dringend 

ärztliche Behandlung benötigen“, so Tamara Huber-Huber. 

Derzeit erhält „Hilfe und Hoffnung“ die größte finanzielle Unter stüt zung 

aus Finnland von einem humanitären Verein, doch private Spenden 

kom men auch aus Österreich. „Einige ehrenamtliche Helfer aus Finnland un - 

terstützen unsere Arbeit weiterhin tatkräftig und bleiben sogar mehrere Wo chen 

und Monate in Wien, um zu helfen.“ Benötigt werden hauptsächlich medi - 

ka mente, Lebensmittel und Hygieneartikel. 

Die Suche nach einem neuen Vereinslokal ist zurzeit die Hauptsorge von 

Tamara, denn das magazin in der Schüttelstraße muss aufgegeben werden. 

„Das Lokal sollte gut gelegen sein, damit uns die Spender leicht erreichen 

können. So um die 70m², ebenerdig, mit leichter Zufahrt für das Lieferauto,“ 

wünscht sich Tamara Huber-Huber, die dieses Jahr in Tirgu mures den 

Seder gefeiert hat. An jenem Ort und bei der Gemeinde, wo ihre Eltern 

letztes Jahr nicht mehr angekommen sind. 

Adalbert Huber-Huber 

beim Ausladen von 

Hilfsgütern im Hof des 

Gemeinde zentrums 

in Oradea 

Eeva-Elisheva Huber-Huber 

beim Besuch eines Ehepaars 

in Oradea, der sie Unter - 

stützung gebracht hat. 


Panorama 

Kurznachrichten aus der jüdischen Welt 

Quelle: JTA/Guysen u.a.; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a. 

israel-website für Papstbesuch 

Das Israelische Tourismusminis te - 

rium hat anlässlich des Papstbesuchs 

im Heiligen Land im mai 2009 eine 

eigens dafür vorgesehene Website 

eingerichtet. Die Site www.holylandpilgrimage.org 

wird in sieben Spra chen 

aufrufbar sein und Hinter grund - 

informationen, Fotos, Video ma terial 

über christliche Pilgerstätten in Israel 

sowie detaillierte Informationen über 

die Reiseroute Papst Benedicts XVI. 

bereitstellen. 

Es ist sein erster Besuch in Israel und 

soll von 8. - 15. mai sowohl Auf ent - 

halte in Israel als auch in Jordanien 

und den Palästinensergebieten um - 

fassen. 

australisch-jüdischer comedian 

gekreuzigt 

Der australisch-jüdische Komiker 

John Safran, 36, ließ sich am Karfreitag 

für seine neue Show auf den Phi - 

lippinen kreuzigen. Gemeinsam mit 

ihm wurden auch einige andere Frei - 

willige nahe manila im Zuge eines 

Rituals, das Jesu Leiden verdeutlichen 

soll, ans Kreuz genagelt. 

Safran, der ein orthodoxes Yeshiva 

College absolviert hat, war, wie Fotos 

zeigen, von den Hüften aufwärts nackt 

und trug eine Langhaarperücke. 

Nachdem die Nägel durch seine Haut 

getrieben worden waren, wurde er in 

einem Erste Hilfe Zelt versorgt. 

massengrab in der ukraine entdeckt 

In der Ukraine wurde ein massen - 

grab aus dem Zweiten Weltkrieg mit 

200 ermordeten Juden entdeckt. 

Rabbi Mendel Teichman, Oberrabbiner 

der Stadt Uzhhorod an der Grenze 

zur Slowakei hatte auf dem örtlichen 

jüdischen Friedhof ein Gebiet ohne 

Zaun und Grabsteine gefunden. 

Jahrzehnte alte, historische Doku - 

men te wiesen den Platz als letzte Ru - 

hestätte von mehr als 200 durch die 

Nazis ermordeten Juden aus. Vor dem 

Krieg gehörte Uzhhorod zu Ungarn 

und war unter dem Namen Ungvar 

bekannt. 

Das Europäische Rabbinerzentrum 


sucht nun Verwandte der dort Er mor - 

deten, um ein Denkmal errichten zu 

können. 

shmurah-matzah Preise nur leicht 

gestiegen 

Shmurah-matzah werden üblicherweise 

für das sechs- bis siebenfache 

des Preises von herkömmlichen mat - 

zot gehandelt. Doch in diesem Jahr 

sind die Preise für Shmurah-matzah 

aufgrund der Wirtschaftskrise nur 

um moderate 50 Cent oder wenig mehr 

gestiegen und kosten zwischen US$ 

18,50 und US$ 23,- für 500 Gramm. 

Koscherer Wein, wie der Generation 

VIII 2006 Cabernet Sauvignon von der 

Herzog Weinkellerei in den To Kalon 

Weinbergen, wird wiederum für US$ 

200,- pro Flasche angeboten – ein 

neuer Rekord bei den Preisen für 

koscheren Wein. 

Yeshiva schüler protestierte nackt 

Um seinem Protest gegen den Ver kauf 

nicht für Pessach geeigneter Produkte 

in einem Tel Aviver Supermarkt Aus - 

druck zu verleihen, zog sich der 

Yeshiva-Schüler Arieh Yerushalmi, 28, 

in aller Öffentlichkeit aus – bis auf eine 

Socke, die sein Geschlecht bedeckte. 

Er war bereits im Jahr zuvor für die 

selbe Handlung in einem Geschäft in 

Bat Yam verhaftet worden. 

mit seinem eigenwilligen Auftritt 

woll te Yerushalmi gegen ein im Jahr 

2008 erlassenes Gesetz protestieren, 

das den Verkauf von Chametz zu Pes - 

sach in Supermärkten und einigen 

Res taurants erlaubt, da diese nicht als 

„öffentliche Orte“ eingestuft werden. 

An „öffentlichen Orten“ ist der Ver - 

kauf von Chametz in ganz Israel zu 

Pessach verboten. Yerushalmi wiederum 

argumentierte daraufhin, er kön ne 

nicht wegen „Nackt heit in der Öffentlichkeit“ 

verhaftet werden, da er sich 

ja nicht an einem „öffentlichen Ort“ 

be finde. 

israelische arbeitslosenzahlen auf 

rekordniveau 

Das israelische Arbeitsamt musste nun 

die höchste Zahl an Arbeits platz - 

verlusten innerhalb eines monats be - 

kannt geben. mehr als 20.000 Israelis 

verloren ihren Job im märz 2009. 

2008 waren es noch 11.800 gewesen. 

Buslinie mit geschlechtertrennung 

in Jerusalem 

Eine Gruppe streng orthodoxer Juden 

will trotz massiven Widerstandes 

auch weiterhin eine neue Buslinie, in 

der Geschlechtertrennung herrscht, 

betreiben. Das israelische Verkehrs mi - 

nisterium hatte sich gegen die Li nie, 

die am 19. märz ihre Fahrt zwischen 

den hardischen Jerusalemer Gebieten 

und der Klagemauer aufnahm, ausgesprochen. 

ukraine gibt torah-fragmente 

zurück 

Das Historische Zentralstaatsarchiv 

der Ukraine gab der jüdischen Ge - 

mein de von Lvov 14 alte Torah-Frag - 

mente zurück. Laut Mordechai Shlomo 

Bold, dem Oberrabbiner von Lvov, 

werden diese nach jüdischem Gesetz 

bestattet. 

Schon länger verlangen Ge mein de - 

rabbiner, dass alle Torahrollen und 

Fragmente, die im Ukrainischen 

Staats archiv lagern, an ihre ursprünglichen 

Besitzer zurückgegeben werden 

müssen. 

Zwei museen von Lvov beherbergen 

während des Sowjetregimes aus den 

Synagogen entwendete religiöse Ob - 

jekte: das museum für Geschichte und 

Religion und das museum für Eth no - 

graphie und Handwerk. Etwa 1.000 

Objekte sind in jedem von ihnen, darunter 

mehr als 420 Torahrollen und 

Fragmente aus dem 15. bis hin zum 

20. Jahrhundert. 


1989 waren einige Stücke an die jüdische 

Gemeinde von Lvov zurückgegeben 

worden, wo heute etwa 1.000- 

2.000 Juden leben. 

2007 hatte der ukrainische Präsident 

Viktor Yuschenko ein Dekret erlassen, 

das die Restaurierung religiöser Ob jek - 

te an die jüdischen Gemeinden den 

Landes verlangte. Inzwischen sind die 

meisten der in den ukrainischen Sy - 

na gogen verwendeten Torahrollen 

ehemals von den Kommunisten und 

Nazis gestohlene und später in Ar - 

chive verbrachte Artefakte. 

die gewinner des rohr-Preises 

Der mit US $ 100.000,- dotierte Rohr- 

Preis 2009 für Jüdische Literatur geht 

an Sana Krasikov für ihr Kurzge - 

schich ten-Debüt „One more Year“. 

Darin porträtiert sie u.a. russische und 

georgische Immigranten in den USA 

in der Zeit nach dem Kalten Krieg. 

Krasikov wurde in der Ukraine geboren 

und wuchs in der ehemaligen 

sowjetischen Republik Georgien und 

den USA auf. 

Den mit US$ 25.000,- dotierten Sami 

Rohr-Auswahlpreis 2009 erhält Dalia 

Sofer, Autorin von „The September of 

Shiraz“. Sie wurde 1972 in Teheran 

geboren und kam mit 11 Jahren nach 

New York City. 

Die Preise werden im mai im mu seum 

of Jewish Heritage in man hat tan überreicht. 

umfrage: großteil der israelis 

ist glücklich 

In einer Umfrage für das Jerusalemer 

Institut für marktforschung zur Zu - 

frie denheit der israelischen Bevölke - 

rung bezeichneten sich 86% aller Is - 

raelis als „glücklich“ mit ihrem Le ben 

– 30% bezeichneten sich als „sehr 

glücklich“ und 56% als „glücklich“. 

Verheiratete Befragte gaben an, zu 53% 

„sehr glücklich“ und zu 44% in ihrer 

Ehe „glücklich“ zu sein. Befragte mit 

höherem Einkommen ten dierten auch 

dazu, glücklicher zu sein, als jene mit 

niedrigeren Einkommen. mehr Ein - 

kom men löste bei Singles größeres 

Glück aus als bei Ver hei ra te ten. 


Immigranten bezeichneten sich eher 

als „glücklich“ als in Israel geborene 

Personen und je größer der Wunsch 

nach der Aliyah gewesen war, umso 

glücklicher waren die befragten Im - 

mi granten. 

zweites israelische 

erdgasvorkommen entdeckt 

Vor der mittelmeer-Küste der Stadt 

Hadera im Norden Israels wurde, nur 

wenige Wochen nach der Entdeckung 

des ersten Vorkommens nahe Haifa, 

die zweite große Erdgasquelle lokalisiert. 

Allerdings kann über die ge nau e 

Quantität und Qualität des Gases 

noch nicht viel gesagt werden. 

ukraine ehrt direktor des 

Jüdischen theaters 

Nikolay Berson, der Direktor des Jü - 

dischen Theaters, wurde vom ukrainischen 

Präsidenten Victor Yuschen ko 

mit dem Verdienstorden Zweiten 

Gra des ausgezeichnet. Berson habe 

mit seiner Arbeit zur „Entwicklung der 

ukrainischen Theaterkunst, kreativen 

Weiterentwicklung und einem hohen professionellen 

Niveau“ beigetragen. 

Janet rosenberg Jagan gestorben 

Janet Rosenberg Jagan, die einzige 

weibliche Präsidentin Guyanas und 

eines der wenigen jüdischen Regie - 

rungs mitglieder in der karibischen Ge - 

schichte, ist verstorben. Es wurde vermutet, 

sie wäre die einzige Jüdin in dem 

740.000 Einwohner zählenden und 

von Hindus und moslems ostindischer 

sowie Christen afrikanischer Ab stam - 

mung dominierten karibischen Staat. 

Ihr Ehemann, Cheddi Jagan, wurde 

1992 zum Präsidenten gewählt, seine 

Frau übernahm seinen Posten kurz 

nach seinem Tod im Jahr 1997. Nach 

zwei Jahren im Amt musste sie aufgrund 

eines Herzinfarkts zurücktreten. 

idf: ein Viertel der opfer im 

gazakrieg waren zivilisten 

Von den 1.166 während der israelischen 

Gazaoffensive getöteten Pa läs - 

ti nensern wurden 709 Personen von 

einem Untersuchungsausschuss des 

israelischen militärs (IDF) als aktive 

Hamas-Kämpfer oder mitglieder an - 

derer terroristischer Gruppierungen 

identifiziert. 295 Personen seien „nicht 

involvierte Palästinenser“ gewesen. 

Weitere 162 Getötete seien noch nicht 

endgültig identifiziert worden, so die 

IDF. Von den zivilen Todesopfern wa - 

ren 89 unter 16 Jahre alt und 49 wa ren 

Frauen. Palästinensischen Angaben 

zufolge sind in Gaza 1.417 menschen 

getötet worden, darunter mehr als 

900 Zi vi listen. „Die IDF möchten noch 

einmal betonen, dass es das Ziel der Ope - 

ra tion ... war, die Terrororganisation Ha - 

mas zu be kämpfen und nicht die Bür ger 

des Gaza streifens.“, so ein IDF-Sprecher. 

„Es muss hervorgehoben werden, dass die 

Kämpfe auf einem sehr komplexen Gebiet 

stattfanden, das die Hamas selbst definierte. 

Die Terrororganisation Hamas platzierte 

das hauptsächliche Kampfgebiet im He r zen 

ziviler Wohngebiete, missbrauchte Wohn - 

häuser, feuerte aus Schulen heraus und 

benutzte Zivilisten als menschliche 

Schutzschilder.“ 

Jüdischer arzt erhält 

saudiarabische auszeichnung 

Der Chef der Onkologischen Ab tei - 

lung an der Stanford University me - 

dical School, Ronald Levy, wurde mit 

dem Internationalen Saudiarabischen 

King Faisal Preis für Medizin 2009 für 

seine Pionierarbeit in der Immun the - 

ra pie ausgezeichnet. 

Bereits 30 Jahre zuvor hatte er Anti kör - 

per entwickelt, die zwischen gutartigen 

und bösartigen Tumorzellen unterscheiden 

können und so eine probate 

Basis für Diagnose und Therapie ge - 

schaffen, heißt es auf der Preis-Web si te. 

Außerdem werde ein von Levy entdecktes 

medikament seit mehr als ei - 

nem Jahrzehnt zur Behandlung von 

Lymphom-Patienten verwendet und 

da mit bemerkenswerte Besserungsund 

Überlebensraten erziehlt. 

Bei der Preisübergabe in Saudia rabi en 

seien er und seine Familie sehr freund - 

lich willkommen geheißen worden, 

hatte Levy ‘Ha´aretz’ gegenüber be - 

richtet. Seine Frau und eine seiner 

Töchter sind gebürtige Israelis. 


KULTUR 

KULTUR 

Wien gratuliert Tel Aviv 

zum ersten Zentenarium 

VON MARCUS G. PATKA 

„In Jerusalem wird gebetet, in Haifa 

gearbeitet, und in Tel Aviv wird gelebt“ – 

so ein altes Sprichwort, das niemals 

mehr zutraf als in der ersten April - 

woche 2009. Zusammen mit dem 

Früh lingseinbruch nach einem ungewöhnlich 

langen Winter ergab sich die 

mondänste metropole der Levante 

ihren Feierlichkeiten zum 100. Jah res - 

tag ihrer Gründung. 

In der ersten Rei he der Gratulanten 

stand dabei auch die Stadt Wien, aus 

der vor langer Zeit nicht wenige En thu - 

siasten aufgebrochen waren, um dieses 

Tel Aviv mit eigenen Händen aufzubauen. 

Um die enge Verbundenheit der 

beiden Städ te zu betonen, schickte 

Wien ein komplexes und überaus mon - 

dänes Kul turpaket nach Tel Aviv: Ein 

Clubbing mit den DJs Michael Dorf - 

meister und Stefan Mörth im „Comfo rt“ 

eröffnete die Wien-Woche, ist doch das 

coole mi xen von elektronischen 

Sounds für bewegungsintensive 

Nacht schwär mer die auffälliges Ge - 

mein samkeit zweier Städte in einem 

Bereich der Unter hal tungsmusik, der 

sonst von der angloamerikanischen 

musikindustrie be herrscht wird und 

nur allzuselten seinen Weg auch in 

die Spalten einer traditionell orien- 

tierten Kulturbericht er stattung findet. 

An gut besuchten Jazz-Clubs dürfte 

Tel Aviv reicher sein, dem Publikum 

im „milestone Club“ und im „Levon ti - 

ne 7“ heizte das Wie ner „Trio Ex klu siv“ 

mit einer mi schung aus Funk, Acid 

Jazz, Disco und zeitgenössichen Elek - 

tronik-Sounds und Rhythmen ein. 

Zwar hätten auch die Wiener Philhar - 

moniker begeisterte Hörer gefunden, 

doch die Bedeutung der Kultur me tro - 

pole Tel Aviv liegt eben in der mit prä - 

gung der aktuellsten internationalen 

Trends. 

Nur wenige Tage zuvor hatte Kul - 

tur stadtrat Andreas Mailath-Pokorny in 

Wien die Ausstellung „Lichtflecke – 

Frau sein im Holocaust“ im Theater 

im Nestroyhof-Hamakom mit einem 

starken Bekenntnis zur Erinne rungs - 

ar beit eröffnet. Als Tribut an die Ver - 

gan genheit eröffnete er nun im Foyer 

des „Cameri-Theaters“ die Aus stel lung 

„Authentic Silhouette of Viennese Jewish 

Personalities“. Diese präsentiert prägnante 

und zugleich ironisch ge schnit - 

tene Schattenrisse, die sich überraschend 

harmonisch in die mo der ne Ar - 

chitektur des Theaters einfügen. Zu 

sehen sind neben Theodor Herzl und 

Sigmund Freud die Schrift steller Ar - 

thur Schnitzler, Hugo von Hofmanns - 

thal und Franz Werfel, Regisseure wie 

max Reinhardt und Fritz Lang, insbesondere 

aber Kom po nisten wie Ar nold 

Schönberg, Jo hann Strauss und Erich 

Wolfgang Korn gold, wobei auf die As - 

pekte von erfolgreicher und misslungener 

Assimilation eingegangen wird. 

Diese Präsen ta ti on steht in Zu sam - 

menhang mit einem Internationalem 

Theaterfestival und damit verbundenen 

Aufführungen von Schatten-, Ob - 

jekt- und Schwar zem Theater auf dieser 

Bühne, darunter „Schwarzes Thea ter 

für Mozart“ oder „Legende von der Kräu - 

tertruhe von Martin Buber“. 

Am darauffolgenden Tag besuchte 

Stadtrat mailath-Po kor ny das Grab 

Si mon Wiesenthals in Herzliya und 

auch ein Abend mit den altösterreichischen 

Pensionisten um ihren Präsi den - 

ten Gideon Eckhaus durfte nicht fehlen. 

Der weitere Verlauf des Kulturpro - 

gramms wurde vom „Oy-Vienna Film - 

fes tival Israel“ geprägt, wobei die Auf - 

führungen mit hebräischen Un ter ti teln 

auch auf Jerusalem und Hai fa ausgedehnt 

wurden. Eröffnet wurde es vom 

österreichischen Botschafter Michael 

Rendi. Im Vordergrund standen zeitgeschichtliche 

Dokumenta tio nen über 

40 April 2009 - Nissan/Ijar 5769 

© M.Patka 

© Etichen Breier

Verfolgung und Vertrei bung wie 

„Freud’s verlorene Nachbarn“ oder die 

uneingestandene NS-Ver gan genheit 

wie „The End of the Neu ba cher Project“. 

Als generelle Auseinan dersetzung mit 

migration und damit verbundenen 

zeit losen Phänomenen wie Stereoty - 

pen bildung und Aus gren zung sind die 

Filme „Operation Spring“, „Ceja Stoj ka“ 

und „Gurbet – Away From Home“ zu 

verstehen. 

Doch auch das Spielfilm-Programm 

bot eine reiche Palette. Als cineastische 

Leckerbissen wurde „Theodor Herzl – 

der Bannträger des jüdischen Volkes“ von 

1921, „Misrach un Marew/Ost und West“ 

von 1923 und „Stadt ohne Ju den“ von 

1924 mit Hans moser nach dem gleich - 

namigen Roman von Hugo Bet tau er 

geboten. An aktuellen Filmen glitten 

der KZ-Film „Hasenjagd“, der Anti- 

Hei matfilm „Die Siebtelbauern“, die Se - 

mi-Doku über mädchenhandel „Kurz 

davor ist es passiert“ und auch der Film 

„Revanche“, der kürzlich für den Aus - 

lands-Oscar nominiert worden war, 

über die Leinwand der Tel Avi ver Ci ne - 

mateque. Alldies ist in jeder Hin sicht 

ein Programm, das sich sehen lassen 

kann. 

Vor Ort gemanagt wurde das Wie ner 

Kulturgroßevent in bewährter Weise 

von Kulturattaché Arad Benkö, der 

mo nat für monat im Rahmen des Aus - 

trian Cultural Forums Künstlern und 

Wissenschaftlern aller Sparten Auf trit - 

te in ganz Israel organisiert. So wird 

in den kommenden monaten neben 

Konzerten und Lesungen die His tori - 

kerin Heidemarie Uhl von der Aka de mie 

der Wissenschaften das Se minar „Er - 

in nerung in Europa nach 1945“ an der 

© Etichen Breier 

KULTUR 

Hebräischen Universität in Je ru sa lem 

leiten. Ebenfalls in Jerusalem wird ab 

mitte Juni die Manès Sper ber-Wan der - 

ausstellung des Jüdischen museums 

Wien gezeigt, dies im 1. Stock des in 

der Altstadt gelegenen Österreichischen 

Hospizes, das sich in den letzten 

Jahren dank der um sichtigen Leitung 

von Rektor Markus Bugnyar und des 

wunderschön renovierten Empfangsa 

lons auch zu ei nem über die Gren - 

zen der Stadt hinaus bekannten Treff - 

punkt für Kammer mu sik und sogar 

zu einem multikulturellen Zentrum 

entwickelt hat. Zur Zeit ist dort noch 

eine Ausstellung ar menischer Künst ler 

zu sehen, als Dau erausstellung im 2. 

Stock wurde aus dem Wiener Dom - 

mu seum die Schau „Szepter und Pil - 

gerstab“ übernommen, die sich insbesondere 

der Erstellung einer funktionierenden 

Infrastruktur wie Post und 

Straßen im Heiligen Land während der 

Regenschaft von Kaiser Franz Josef I. 

widmet. 

Insofern kann auch das aktuelle Wie - 

ner Kulturevent unter veränderten 

Vor zeichen als Fort setzung einer weit 

älteren Tradi ti ons linie gesehen werden. 

Um so ge spann ter darf man auf den 

kommenden Kulturaustausch in die 

an dere Rich tung sein: Dies sind die 

Fotoaus stel lung „Tel Aviv – Hot City of 

Cool“ im Jüdischen museum ab 10. Juni 

und be reits ab 29. April der „Tel Aviv 

Beach“ am Donaukanal auf der Leo - 

pold stadt-Seite. mit Falafel und Hu - 

mus im magen, die Füße im Sand, 

coolem Techno-Beat im Ohr und den 

Blick in den Sonnenuntergang über das 

vor Hitze flimmernde Häuser meer ge - 

richtet, kann einen auch der schwülste 

Sommer in Wien nicht mehr schrecken. 

Stadtrath Mailath-Pokorny am 

Grab von Si mon Wiesenthal 

Goldener Rathausmann 

für Gideon Eckhaus 

Tel Aviv Partys 

Am morgen des 4. April wurde in 

allen Synagogen Tel Avivs das 1959 

eigenes für diese Stadt verfasste Ge bet 

von Oberrabbiner Isser Jehuda Un ter man 

rezitiert. Am Abend begannen die 

welt lichen Feierlichkeiten mit einem 

mega-Konzert am Kikar Rabin, an dem 

das Israel Philharmonic Or ches tra 

unter Zubin metha sowie die Pop stars 

Dana International, miri mesika und 

Berry Saharof zu hören waren. Bereits 

davor hatte ein Konferenz mit 150 Ex - 

perten aus aller Welt über Urbanität 

und Stadtplanung im 21. Jahrhundert 

getagt. Das Tel Aviv museum of Art 

Square zeigte von Kinderen gefertigte 

mobiles und Arbeiten von Kunst stu - 

denten; in den Sarona Gardens wurden 

einige aufwendig renovierte, historische 

Gebäude der Öffentlichkeit präsentiert. 

Am 17. April versammelten 

sich Anghörige jener legendären 66 

Fa milien am Strand von Tel Aviv zu 

einem Gruppenfoto, die dort im Jahr 

1909 im Zuge einer ebenfalls fotografisch 

dokumentierten Versammlung 

den Grundstein für die Stadt legten. 

Für ihrem Bürgermeister meir Di zen - 

goff wurde ein Denkmal hoch zu Ross 

am Rothschild Boulevard enthüllt. 

Auch der alljährliche Marathon-Lauf 

und das Konzert am Vorabend des 

Ge denktags für die Gefallenen der 

Za hal boten sich zur Integration in 

die Zentenariumsfeierlichkeiten an. 

Neben verschiedenen Straßenfesten 

sind auch noch in den folgenden Wo - 

chen die Ausstellungen „Tel Aviv Ti me“ 

im Kunstmuseum und „Secret History 

of tel Aviv“ im Eretz Israel museum zu 

bewundern. Das Internationale Thea - 

ter festival im Cameri wird noch bis De - 

zember andauern. Weitere Hin weise 

finden sich unter www.tlv100.co.il 


© Etichen Breier

Ein jüdischer Sammler hinterließ nach 

seinem Tod eine umfangreiche Silber- 

Sammlung, die auch Judaika um - 

fasste. Die Söhne lassen die Preziosen 

nun im Wiener Dorotheum versteigern, 

und zwar in zwei Tranchen: die 

erste Hälfte wird bei einer Silber- 

Auktion am 11. mai angeboten, die 

zweite wird im Herbst, voraussichtlich 

ende november, zu ersteigern sein. 

Ein Kidduschbecher aus Augsburg 

dürf te Sammlerherzen höher schlagen 

lassen: den im 17. Jahrhundert gefertigten 

(meisterzeichen: Johann Betz), 

teilweise vergoldeten Silberbecher 

zieren neben eingravierten Trauben 

und Weinlaub auch drei medaillons 

mit religiösen Darstellungen. Eine In - 

schrift gibt zudem Auskunft über ei - 

nen früheren Besitzer des Stücks: „Ge - 

hört Eliezer, Sohn des Mosche Katz“. 

Georg Ludwigstorff, Experte für Sil - 

ber und metallarbeiten des Doro the - 

ums, datiert den Becher mit „um 1690“, 

„die hübschen Gravuren wurden im 19. 

Jahrhundert angebracht, es sind aber originale 

Gravuren“. 

Aus Salzburg stammt ein weiterer 

Kid duschbecher, der ebenfalls in der 

zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts 

an gefertigt wurde und die Inschrift 

„Der die Frucht des Weinstocks erschaffen 

hat“ trägt. Der Becher wurde mit 

getriebenem Blattdekor und drei me - 

dail lons mit Tier- und Blumen dar stel - 

lungen gestaltet und ist, wie auch das 

Exponat aus Augsburg, teilweise vergoldet. 

Versteigert werden zudem: Thora - 

kronen, -schilder und -zeiger, Cha nuk - 

ka-Leuchter, Besomimbüchsen und 

Rimonin. Die Exponate stammen aus 

mittel- und Osteuropa, so Ludwig s - 

torff. Die geographische Bandbreite 

KULTUR 

Eine Gelegenheit für 

Judaika-Liebhaber 

Am 11. Mai kommen im Rahmen einer 

Silber-Sonder-Auktion im Dorotheum 

in Wien auch zwei Dutzend jüdischer 

ritueller Gegenstände unter den 

Hammer. Die ältesten Stücke 

stammen aus dem 17. Jahrhundert. 

VON ALEXIA WEISS 

Augsburger Kidduschbecher Wiener Thorakrone 

reicht von Wien über Budapest bis nach 

Lemberg. Das Gros der Ge genstände 

wurde im 19. Jahrhundert, manche 

Stücke wurden zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts gefertigt. 

Interessant ist etwa eine Gegen - 

über stel lung der beiden bei der Auk - 

tion angebotenen Chanukka-Leuch ter: 

bei de entstanden im 19 Jahrhundert. 

Der aus mitteleuropa stammende 

Leuch ter wurde mit einem Relief ge - 

staltet, der in Osteuropa gefertigte 

dagegen mit Filigranarbeit verziert. 

Erstmals seit rund sieben Jahren 

bringt das Dorotheum wieder eine 

größere menge an Judaika in eine 

Auk tion ein, erzählt Ludwigstorff. 

Der Grund: in den vergangenen Jah - 

ren kämpfe dieser markt zunehmend 

mit „Fäl schun gen aus dem Osten“. 

„In Polen und Russland ist man draufgekommen, 

dass, wenn man einen alten 

Silberbecher nimmt, diesen graviert und 

dann als Kidduschbecher verkauft, man 

einen weit höheren Preis erzielt“, so der 

Experte. 

mit dem Problem, dass Judaika aus 

zweifelhaften Besitz kommen und es 

sich dabei um möglicherweise in der 

NS-Zeit „arisierte“ Stücke handelt, ist 

man dagegen nicht konfrontiert. „Ri - 

tu elle Gegenstände wurden unter den 

Nazis entweder zerstört oder, wenn sie 

aus Silber waren, meist eingeschmolzen“, 

sagt Ludwigstorff. Es sei nur der ma te - 

rialwert von Belang gewesen. An de - 

rer seits würden Judaika bis heute fast 

ausnahmslos von Juden gesammelt, 

womit sich bei der Einbringung von 

Sammlungen in eine Auktion ebenfalls 

die Frage nach einer möglicherweise 

dubiosen Herkunft nicht stel le. 

Neben jüdischen Sammlern aus Ös - 

ter reich und anderen Staaten – „hier 

gibt es durchaus auch internationales 

Interesse“ – sind es meist vor allem In - 

stitutionen, wie etwa museen, die an 

Judaika interessiert seien, sagt der Sil - 

ber-Experte. Private Sammler und mu - 

seumsexperten können sich be reits ab 

2. mai ein Bild der angebotenen Stü cke 

machen: dann nämlich beginnt m 

Palais Dorotheum die Besichtigung 

der zur Versteigerung angebotenen Ju - 

daika. 

SILBER-AUKTION 

Termin: 11. Mai 2009, 16.00 Uhr 

Ort: Palais Dorotheum, 1010 Wien 

Katalog: ab Mitte April erhältlich, 

online abrufbar auf: www.dorotheum.at 

Besichtigung: 2. bis 11. Mai 2009, 

täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

„Jüdische Zeitung“ - 

Einzige unabhängige deutschsprachige 

jüdische Zeitung eingestellt. 

Die „Jüdische Zeitung“ ist seit drei - 

einhalb Jahren einmal im monat mit 

einer Auflage von 41.000 Exemplaren 

unter dem Dach der Werner media 

Group in Berlin erschienen. Sie stand 

in Konkurrenz zur ‘Jüdischen Allge - 

mei nen Zeitung’, die vom Zentralrat 

der Juden in Deutschland herausgegeben 

wird. 

„Die Weltfinanzkrise macht auch um uns 

keinen Bogen“, schreibt Nicholas Wer ner, 

der Herausgeber und Verleger der 

‘Jüdischen Zeitung’. Falls sich kein 

privater Investor oder Verband finde, 

der die Zeitung unterstützt, werde 

die „Jüdische Zeitung“ „pausieren“ 

bis die Werner media Group sie wieder 

eigenständig finanzieren könne. 


In der Nacht zum Donnerstag, den 

9. April 2009, am Sederabend, ist 

die Wiener Lyrikerin Elfriede Gerstl 

gestorben. Sie gehört zu den unvergesslichen 

Persönlichkeiten des Wie - 

ner Kulturlebens, die, weil sie nicht 

viel Aufhebens um ihre eigene Person 

machte, im Leben wie im Literatur be - 

trieb ein poetisches Außenseiter da - 

sein führte. Wer hat sie nicht gekannt, 

wie sie tagtäglich wie ein bunter 

Schmetterling durch die Wiener Kaf - 

fee hausszene flatterte, nirgends lang 

verweilend, aber immer wieder ins 

Café Korb zurückkehrend, das ihr 

Stammlokal war. Sie war eine Städterin 

und eine Kosmopolitin, elegant, 

geistreich, witzig, kurz: eine klassische 

Vertreterin der Wiener Kaffee - 

hausliteratur. Elfriede Gerstl war eine 

meisterin der pointierten, knappen 

For mulierung. Ihre Gedichte und 

kurzen Prosastücke bieten sich geradezu 

an, zwischendurch im Kaffee - 

haus gelesen zu werden, nicht weil es 

sich um eine leichte Lektüre handelt, 

sondern weil sie es verstanden hat, das 

Wesentliche sehr klar und ohne überflüssige 

Worthülsen auszudrücken. 

Sie hatte jedoch auch noch andere 

Leidenschaften außer der Literatur. 

So war sie eine manische Sammlerin 

nicht nur von Büchern, sondern auch 

von Kleidern. Unvergesslich bleiben 

für jeden, der einmal bei ihr zu Gast 

war, die literarisch-philosophischen 

Soiréen in ihrem Kleiderdepot. Bei ei - 

nem Glas Wein wurde in der Tradi-tion 

der Wiener Salons philosophische 

Konversation betrieben, aber es wurden 

auch ihre unzähligen Kleider aus 

verschiedenen Epochen begutachtet 

und probiert und das eine oder andere 

Stück, falls sich Elfriede Gerstl schweren 

Herzens davon trennen konnte, 

erworben. In ihrem in der Edition 

Split ter erschienenen Buch „Klei der - 

flug“ reflektiert die Dichterin ihre 

Sammelleidenschaft, die für sie wie ein 

„Trostpflaster“ wirkte, denn „Sammlungen 

wachsen wie Hühner augen, ir - 

gend einen Schmerz oder Druck mildernd/ 

ab polsternd.“ Über ihr Judentum und 

ihre schwere Kindheit hat Elfriede 

Gerstl sonst selten gesprochen. Sie 

über lebte die Kriegsjahre mit ihrer 

mut ter in Wien als „U-Boot“ in verschiedenen 

Wohnungen versteckt. 

Klei der oder vielmehr der Verlust der 

Kleider erscheinen in ihrem Gedicht 

KULTUR 

Nachruf - Elfriede Gerstl 

VON GABRIELE KOHLBAUER-FRITZ, Jüdisches Museum Wien 

„Kleiderflug“ als metapher jüdischer 

Existenz. 

„1942 packte mutter den kleinen fluchtkoffer 

schwarze tuchmäntel aus den 30ern 

zurücklassend 

wir werden nicht mehr soviel brauchen 

sagt sie für mich merkwürdig rätselhaft 

nie mehr beim zwieback kleider kaufen 

beim süssen mädel mäntel und hüte 

anfangs kam die hausschneiderin ins versteck 

die aus zwei kleidern eines nähte 

eines rosa-hellblau ich war gewachsen 

weg mit dem ozelotmäntelchen nicht auffallen 

nichts zum bügeln nichts mit schleifen 

die strickjacken – das wollkleid – anstatt heizen 

in der kälte im bette anzubehalten“ 

Eine Installation des „Kleiderflugs“ 

als Karussell war eines der Highlights 

in der Ausstellung „Beste aller Frau - 

en. Weibliche Dimensionen im Juden - 

tum“, die 2007 im Jüdischen mu seum 

Wien und anschließend im Jüdischen 

museum Frankfurt gezeigt wurde 

(Foto). Es war nicht leicht, die Instal - 

la tion so zu gestalten, wie El frie de 

Gerstl sie sich vorgestellt hatte. Sie 

wusste eben ganz genau, was sie wollte. 

So sanft und charmant sie bei jeder 

Begegnung wirkte, so unerschütterlich 

hielt sie an ihrem künstlerischen An - 

spruch fest. 

Erst in den letzten Jahren erhielt die 

Dichterin die offizielle Anerkennung, 

die ihr schon viel früher zugestanden 

hätte: 1999 wurden ihr der Erich-Fried- 

Preis und der Georg-Trakl-Preis verlie - 

hen, 2003 erhielt sie die Goldene Ehren - 

me daille der Stadt Wien, 2004 den Ben- 

Witter-Preis und 2007 den Heimrad- 

Bäcker-Preis. 

Ihr einziger Roman „Spielräume“ 

er schien 1977 in der edition neue texte 

und wurde 1993 vom Grazer Lite ra - 

turverlag Droschl wiederaufgelegt. 

Ebenfalls im Droschl-Verlag erschienen 

unter anderen auch ihre Bücher 

„Wiener mischung“ (1982), „neue 

wiener mischung“ (2001) und „mein 

papierener garten“ (2006). In der Edi - 

tion Splitter in Wien, von Batya Horn 

mit viel Engagement betrieben, wurden 

ihr Jugendbuch „Die fliegende 

Frieda“ (1998) mit Illustrationen von 

Angelika Kaufmann und 1995 be sag - 

ter „Kleiderflug“ (in einer er wei ter ten 

Auflage auch 2007) veröffentlicht. 

Sonderprogramm 

zum 10 jährigen Bestehen 

der Gedenkstätte Karajangasse 

5. Mai 2009, 17 Uhr 

IRMA TRKSAK 

Die authentische Erzählung einer 

Widerstands kämpferin und Überlebenden 

von Ravensbrück 

Pause mit koscherem Buffet 

In der NS-Zeit verbotene Musik und Texte 

präsentiert von SchülerInnen des Brigittenauer 

Gymnasiums 

EINTRITT FREI 

1200, Karajangasse 14 


VARIANTEN EINES 

EMIGRANTEN 

70 Jahre nach dem Tod von 

Joseph Roth ist noch Vieles 

zu entdecken 

VON ANITA POLLAK 

Sozialist und monarchist, Pazifist und 

Soldat, Journalist, Chronist, Feuil - 

letonist und Romancier, Kakanier, 

Ostjude und Katholik, Österreicher, 

Exilant und Trinker. 

Das alles und viel mehr war er. Ei ni - 

ges davon hintereinander, manches, 

das sich scheinbar ausschließt, sogar 

gleichzeitig. Der Widerspruch gehörte 

zu seinem kurzen Leben, in dem er 

doch alt geworden ist. In dem er 

unendlich viel gereist und umgesiedelt 

ist, unendlich viel geschrieben und 

gearbeitet hat. Seine Habe passte in 

wenige Koffer, sein Schaffen ist riesig. 

Joseph Roth. 70 Jahre nach seinem 

Tod sind noch viele biografische Fra - 

gen offen. Sein Werk aber liegt glasklar 

und endgültig vor uns. Die großen Ro - 

mane „Hiob“, „Radetzky marsch“, „Das 

falsche Gewicht“, „Die Kapu zi ner gruft“, 

Erzählungen wie die „Die Le gen de 

vom Heiligen Trinker“, zahl reiche Es - 

says und Artikel. Wo immer man hinein 

sticht, hineinliest in seinen großen 

wunderbaren Erzählkosmos, man 

wird sich verfangen und hängen bleiben. 

Und man wird es nicht be reu en. 

Berühmt, ja sogar ein Bestseller au - 

tor, war Roth bereits zu seinen frühen 

Leb zeiten und ist es nahezu ohne 

Unterbrechung bis heute geblieben. 

Vor seinem 70. Todestag am 27. mai 

widmete ihm 3sat Anfang April einen 

zwei Wochen langen Programm- 

Schwer punkt, bei dem unter anderem 

wieder die unübertroffenen Roth-Ver - 

filmungen michael Kehlmanns zu 

sehen waren. Und es erschienen neue 

Biographien. Eine ganz neue des 

deutschen Publizisten Wilhelm von 

Sternburg und eine Neuausgabe der 

großen Bildbiografie des Wiener For - 

scherpaares Heinz Lunzer und Victo ria 

Lunzer-Talos. 

„Wo man hin greift, findet man was“, 

erklärt Heiz Lunzer. Bei soviel For - 

scherglück musste man dem zu Roths 

100. Geburtstag erstmals erschiene- 

KULTUR 

nen Text-Bildband eine neue, er weiterte 

Auflage hinzufügen. Obwohl 

die Zeitzeugen ja bereits tot sind, gä - 

be es „noch große Chancen, viel zu entdecken. 

Die Forschungsgeschichte ist noch 

lange nicht beendet. Bei intensiver Be schäf - 

tigung findet man laufend Material.“ 

Briefe, Fotos und Zeugnisse aller Art 

tauchen aus Erbschaften und Ar ch i ven 

in verschiedenen Teilen der Welt auf. 

Der eigentliche Roth-Nachlass liegt 

im Leo-Baeck-Institut in New York. 

In Wien, wo Roth ja nur wenige Jah - 

re seines Lebens verbrachte – hier hat 

er studiert, seine journalistische Lauf - 

bahn begonnen, seine Frau im Paz ma - 

nitentempel geheiratet - in Wien, das 

ihm Sehnsuchts- und Fluchtort zu - 

gleich war, hat nun Heinz Lunzer eine 

Internationale Joseph-Roth-Ge sell schaft 

gegründet. Anlässlich des Jahrestages 

ist die Aufmerksamkeit für so ein Un - 

ternehmen natürlich größer und über - 

dies wird ein Autor 70 Jahre nach seinem 

Tod urheberrechtlich „frei“, d.h. 

es fallen keine Copyright-Gebühren 

mehr an, was oft Druck-Schleusen öff - 

net. Vielleicht wird es eine neue Brief - 

ausgabe geben, die alte sei fehlerhaft, 

meint Lunzer. Das Ziel der Gesell - 

schaft umreißt er ganz einfach: „Mehr 

Wissen über Joseph Roth zu verbreiten.“ 

Bereits im Vorjahr gestaltete Lun zer, 

damals noch Hausherr im Wiener 

Literaturhaus, dort eine Ausstellung 

„Joseph Roth im Exil in Paris 1933 bis 

1939“, die jetzt in drei Varianten durch 

Europa reisen wird. Den Sommer 

über wird sie in Paris Station machen, 

wo Roth seine letzten Lebensjahre 

verbrachte und schließlich in einem 

Spital an den Folgen seines Alkoho - 

lis mus starb. Paris hat er geliebt. Er 

lebte und schrieb in Hotels und Cafés 

und war ein Zentrum der intellektu - 

ellen Emigrantenszene. In seiner Unbe 

haustheit war er ja auch quasi ein 

geborener Exilant. 

Die Erinnerungen seines Schriftstel - 

ler freundes Soma morgenstern, der 

seine Wiener Jahre und das Pariser 

Exil zum Großteil mit ihm teilte, sind 

kürzlich als Taschenbuch erschienen. 

„Joseph Roths Flucht und Ende“, eine 

mischung aus Biografischem, Lite ra - 

rischem, Anekdotischem, Philoso phi - 

schem und Zeitgeschichtlichem, ist 

eine jedenfalls lohnende, höchst geistreiche 

Lektüre, auch wenn sich Dich - 

tung und Wahrheit vielleicht nicht 

immer ganz trennen lassen. 

Was bei Roth weniger Rolle spielt, 

weil er selbst ja seine Lebens ge schich - 

ten immer wieder neu erfand bzw. 

erdichtete. Was zur Folge hatte, dass 

diverse Freunde auch diverse „au - 

thentische“ Fassungen aus dem mund 

des Dichters zu hören bekamen. Das 

beginnt schon mit seiner Ge burt in 

Brody bzw. mit den verschiedenen Va - 

rianten seiner Vater-Ge schich te. Tat sa - 

che ist, dass Roth vaterlos aufwuchs 

und darunter lebenslang gelitten hat. 

Sein Erzeuger ist irgendwann von 

einer Reise nicht heimgekehrt und der 

Sohn hat dieses Verschwinden mit 

mehreren Fantasien besetzt. 

Und der Variantenreichtum endete 

nicht einmal mit seinem Tod. War er 

getauft oder nicht? Darüber gab Roth 

selbst gern verschiedene Auskünfte. 

„Ich bin nicht getauft“, soll er noch am 

Sterbebett gesagt haben. Was, so es 

überhaupt stimmt, jedenfalls verschieden 

gedeutet wurde. Er will nicht ka - 

tho lisch begraben werden, meinten 

sei ne jüdischen Freunde. Er will noch 

getauft werden, glaubten die Priester, 

die ihn katholisch begruben und vielleicht 

noch davor tauften. Auf schluss - 

reich ist hier vielleicht ein Witz, den 

Roth gern erzählt haben soll. Ein from - 

mer Jude lässt sich am Sterbebett taufen. 

Seine Familie ist entsetzt. Der alte 

Jude sagt: „Meine Stunde ist ge kom men. 

Mir ist lieber, dass ein Goj stirbt als ein 

Ju de“. Jiddisch, „die Schicksalssprache 

der Ju den“, hat Roth gern gesprochen 

und ge hört, aber als „goyischer Ro man - 

schrift steller“ das Deutsche zu höchs ter 

Sprachkunst verfeinert. 

Einen leichten und schönen Tod hat 

er für sich und alle Trinker erbeten, in 

seiner „Legende vom heiligen Trin ker“. 

Erhört ist dieses Gebet nicht worden. 

Oder doch. „Was hätte er noch erlebt?“, 

fragt sich Soma morgenstern. „Bald 

wä re er ins Konzentrationslager gekommen. 

Er hätte das keine acht Tage überlebt. 

(…) Ist er nicht zu den Weisen zu 

zäh len, die vor der Zeit gestorben sind. Er 

hat so lange gelebt, als er schreiben konnte“. 

BÜCHER ZUM JUBILÄUM 

* Heinz Lunzer. Victoria Lunzer-Talos 

„Joseph Roth. Leben und Werk in Bildern“ 

Kiepenheuer & Witsch 

* Wilhelm von Sternburg 

„Joseph Roth. Eine Biographie. 

Kiepenheuer & Witsch 

* Soma Morgenstern 

„Joseph Roths Flucht und Ende“. Erinnerungen 

KiWi Paperback 

buch-tipp 


„Mama, wir werden 

zusammen sterben“ 

Frauen im Holocaust: selbst verfolgt, 

hat ten sie sich auch um die Kinder und 

die ältere Generation zu kümmern. Sie 

entwickelten dabei unglaubliche Kräfte – 

und wurden dennoch über Jahrzehnte in 

der historischen Bewertung vernachlässigt. 

Seit 15 Jahren widmen sich His to - 

rikerinnen aus Yad Vashem verstärkt der 

Situation jüdischer Frauen im NS-Terror - 

regime. Im Nestroyhof in Wien ist nun 

die von Yehudit Inbar kuratierte Schau 

„Lichtflecke. Frau sein im Holocaust“ zu 

sehen. 

Von Alexia Weiss 

Es sind teils erschütternde Briefe und 

Tagebucheinträge in denen Yehudit In - 

bar verfolgte Frauen zu Wort kommen 

lässt. Und dann wieder dokumentieren 

Notizen oder Erinnerungen Überlebender, 

wie Frauen in der für sie 

selbst bedrohlichen Situation versuchten, 

für ihre Familie den Alltag 

so normal als möglich zu gestalten, für 

menschlichkeit zu sorgen. Im Theater 

Nestroyhof Hamakom geben derzeit 

auf Leinwände projizierte Texte, Fo tos 

und Abbildungen handschriftlicher 

Aufzeichnungen einen Eindruck darüber, 

wie Frauen bis zum Tod versuchten, 

das Leben lebbar zu gestalten. 

Inbar hat dazu Dokumente von und 

über 60 Frauen herangezogen und sie 

den Themenblöcken Weiblichkeit, Es - 

sen, Freundschaft, Glaube, mutterschaft, 

Liebe, Kreativität, Für andere 

sorgen, Partisanen und Untergrund 

zu geordnet. Die projizierten Texte 

wechseln einander ab, man kann 

lange in den Kellerräumlichkeiten des 

Nestroyhofs verweilen, um all die Ge - 

schichten in sich aufzunehmen. 

mancher Besucherin stehen Tränen in 

den Augen. „Mama, wir werden zusammen 

sterben“, flüsterte der siebenjährige 

michál seiner mutter Genia zu und 

um armte sie, ist da etwa zu lesen. 

Genia Judzki und ihr Sohn wurden 

nach Jahren im Ghetto Sosnowiec 1944 

nach Auschwitz deportiert und er - 

mordet. 

60 Frauen treten in dieser Ausstellung 

in Kontakt mit dem Besucher. Aber 

was sind 60 Frauen im Vergleich zu 

den millionen Ermordeten? Yehudit 

Inbar bedauert im Gespräch mit „Die 

Gemeinde“, dass sie die Ausstellung 

KULTUR 

nicht als Glaskastenschau konzipieren 

konnte. Sie hatte dazu schlicht kein 

material. „Drei Millionen Frauen sind ge - 

storben – und nichts ist übrig geblieben.“ 

Texte, ein paar Fotos – aber keine Ob - 

jekte. Und auch die wenigen Notizen, 

Briefe, Aufzeichnungen wurden von 

den Historikerinnen aus verschiedensten 

Archiven mühsam zusammengetragen. 

Inbar hat für die Ausstellung übrigens 

nahezu ausschließlich Fotografien be - 

nutzt, die nicht von den Nazis ge macht 

wurden, die aber vor allem nicht die 

Vernichtung zeigen. Frauen im Ghet to, 

die sich für einen Spaziergang hübsch 

gemacht haben, Porträtaufnahmen 

aus der Zeit vor dem Holocaust oder 

knapp nach 1945 bieten einen Blick 

auf fröhliche Frauen, lebenslustige 

Frauen. Es ist dieser menschliche Blick, 

der die menschen von heute eine Ver - 

bindung zu den Opfern von damals 

aufbauen lässt – eine Heran ge hens - 

wei se an das Thema Holo caust, die 

die Visualisierung des Grauens vermeidet 

und den Besucher dennoch 

schaudernd zurücklässt. 

Yehudit Inbar 

In Israel habe die Ausstellung von Yad 

Vashem in Jerusalem bei vielen Kin - 

dern von Überlebenden dazu geführt, 

dass diese sagten, „das ist das erste Mal, 

dass wir sehen, wie tapfer unsere Mutter 

eigentlich war“, erzählt Inbar. Zuvor 

war in den Familien häufig nicht viel 

über die Verfolgungsgeschichte ge - 

spro chen worden, man schämte sich 

teilweise sogar, dass die mutter in 

einem KZ gewesen war. 

Bereits zu sehen war die Schau auch in 

Dresden, mit großem Erfolg: 16.000 Be - 

sucher in drei monaten, so die Bilanz, 

mehrheitlich nichtjüdischer Herkunft. 

Dabei sei besonders gut angekommen, 

„nicht wieder eine Holocaust-Aus stel lung 

mit dem Blick auf die Gas kam mern zu zeigen“, 

so die Kuratorin. mit persönli - 

chen Geschichten sei die Ju gend von 

heute besser zu erreichen als mit Bil - 

dern des Grauens. Sie hofft, dass in 

Wien vor allem viele Schulklassen die 

Schau besuchen. 

Neben den projizierten Texten und 

Fotos erwartet den Besuchern auch 

die Videoarbeit „mensch Sein“ von 

Michal Rover. „Jede von euch erlebte dieses 

historische Ereignis, das als Holo caust be - 

kannt ist: jenes Ereignis, das man nur 

schwer fassen kann“, wird die Künst le - 

rin in dem Begleitheft zur Schau zi tiert. 

„Auch wenn es noch so viele Orte wie Yad 

Vashem gäbe, die sich der Sammlung, Do - 

kumentation, Erhaltung und Darstel lung 

von Zeugenaussagen und Materialien wid - 

men, können diese niemals all die Leben 

und Lebensabschnitte, die existierten und 

ausgelöscht wurden, erfassen, ebensowenig 

die damit verbundenen Prozesse und 

Gefühle. Während dieses langen Mo ments 

des Realitätsbruchs war jede von euch eine 

Welt für sich.“ 

Und, so Rover weiter: „Ich begegne euch 

mit Respekt und Ehrfurcht. Mein Wunsch 

ist, mich auf eure innere Kraft zu beziehen 

und nicht auf das, was euch angetan 

wur de; auf eure Handlungsfähigkeit an 

einem bestimmten Zeitpunkt, auf eure Ent - 

scheidungen. Ich möchte euren eigenen Ge - 

danken, Sinn oder besonderen Blick win kel 

finden, der euch in dieser Realität half.“ 

Welche Kraft schon junge Frauen entwickeln 

konnten, zeigt die Lyrik von 

Selma Meerbaum-Eisinger, die im 

Dezember 1942 18-jährig im Zwangsar 

beiterlager michailowska an Ty phus 

starb. Am 7. Juli 1941 hatte sie in ihr 

kleines Büchlein geschrieben: 

„Ich möchte leben. 

Ich möchte lachen und Lasten heben 

und möchte kämpfen und lieben und hassen 

und möchte den Himmel mit Händen fassen 

und möchte frei sein und amten und schrein: 

Ich will nicht sterben. Nein! 

Nein …“ 

meerbaum-Eisinger war die Cousine 

des Lyrikers Paul Celan. „Hätte sie über - 

lebt, sie wäre womöglich eine noch größere 

Dichterin geworden als es Celan war“, 

sagt Inbar, die es traurig stimmt, wie 

wenig Wertschätzung der Leistung 

jü discher Frauen im Holocaust über 

Jahrzehnte auch von der Geschichts - 

wis senschaft entgegengebracht wur de. 

mit „Lichtflecke. Frau sein im Holo caust“ 

rückt sie nun über sechs Jahr zehnte 

nach Ende des Grauens die weib liche 

Perspektive in den mittel punkt. 

„Lichtflecke. Frau sein im Holocaust“ 

Multimedia Ausstellung der YAD VASHEM 

Gedenkstätte für Holocaust, Jerusalem. 

Bis 31. Mai 2009 im Theater Nes troy hof 

Ha ma kom (Nestroyplatz 1, 1020 Wien), 

Sonntag bis Freitag, 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Überall & nirgendwo 

Wartesalon Frankreich 

Ab 1933, mit der machtergreifung 

Hitlers in Deutschland, begann sich 

Frankreich, vor allem Paris, mit Hun - 

derten Flüchtlingen aus allen Berei - 

chen der Kunst und Wissenschaften 

zu füllen. Künstler aller Art drängten 

sich in Aushilfsquartieren, verbrachten 

ihre Tage mit endlosen und zu - 

meist nutzlosen Behördenwegen, mit 

dem Kampf um das blanke Überleben. 

Selbst berühmte Schriftsteller wie 

Joseph Roth oder Heinrich mann 

oder weltbekannte musiker wie Bru - 

no Walter hatten sich im mutterland 

der Demokratie, in Frankreich, im 

Unwillen der Bürokratie verfangen. 

mit dem Einmarsch der deutschen 

Truppen in Österreich bewegte sich 

ein weiterer Flüchtlingsstrom, insbesondere 

aus Wien, aber auch aus Bu - 

dapest, zum Teil über abenteuerliche 

Fluchtwege in Richtung Frank reich. 

Über die Schweiz, über Belgien, wo 

immer sich eine möglichkeit zum 

Flüchten ergab. mit dem Ende des 

Jahres 1938 hatte die intellektuelle und 

künstlerische Elite mitteleuropa verlassen. 

Frankreich wurde in den folgenden 

drei Jahren zum Wartesalon 

für eine Überfahrt nach Übersee oder 

für die vielen, die es nicht schafften, 

zur letzten Station vor dem Ab trans - 

port in die deutschen Vernich tungs la - 

ger. Sehr bald hatten sie endlose Tage 

in französischen Anhalte- oder Ar beits - 

lagern zu verbringen, meist unter 

miserabelsten Umständen, da selbst 

rudimentärste sanitäre Einrichtungen 

fehlten. 

Aus Wien und seinem Pendant Bu da - 

pest, befanden sich bemerkenswert 

vie le musiker unter diesen Flücht - 

lingen. Berühmte Komponisten wie 

Alexander Zemlinsky, Arnold Schön - 

berg oder Oscar Strauss, weltbekannte 

Sänger wie Joseph Schmidt und Un - 

ter haltungskünstler wie Fritz Spiel - 

mann, Leon Askin oder Karl Farkas 

teilten sehr oft das gleiche Schicksal 

(und Lager). Aus dem Wartesalon 

Frankreich exportierte Europa seine 

Kultur: nach mexiko, Kuba und in die 

USA. Aber nicht nur die deutsch- 

KULTUR 

österreichischen Flüchtlinge versuchten 

den Nazis zu entkommen. Auch 

Frankreich bereicherte die überseeische 

Kultur: Darius milhaud gehörte 

zum Beispiel dazu. Spätestens ab 

1939 setzte in Europa eine Periode 

barbarischer Unkultur ein, die, wie 

sich zeigen sollte, bezüglich ihrer 

Auswirkungen bis in den Beginn der 

Sechzigerjahre dauern sollte. 

Es ist das große Verdienst der beiden 

Herausgeber, michel Cullin und Pri - 

mavera Driessen-Gruber, mit ihrem 

Band Douce France? (der Originalton 

des in Frankreich überaus beliebten 

Liedes Douce France von Charles Tre - 

net kann übrigens unter http://www. 

youtube.com/watch?v=80-F-XXFFGI 

abgehört werden), erschienen im 

Böh lau Verlag, 2008, insbesondere auf 

die vielen musiker unter den Flücht - 

lingen einzugehen. 

Wie schnell sich eine österreichische 

Subkultur innerhalb weniger monate 

entwickelte, soll folgende Passage aus 

diesem Buch (Seite 23) belegen: Im 

Juli 1939 wurde Joseph Roths Roman 

„Hiob. Die Geschichte eines armen Man - 

nes“ in einer dramatischen Fassung aufgeführt. 

Die Aufführung wurde zu einer 

nicht ganz unumstrittenen Gedächtnis - 

feier für den Autor, der am 27. Mai verstorben 

war. Leo Askenazy (Leon Askin) 

las einleitende Worte von Stefan Zweig. 

Die Prolog-Musik und „Menuchims 

Lied“ stammten von Erich Zeisl, der 

auch die musikalische Leitung innehatte 

... . Stefan Zweig verübte 1942 Selbst - 

mord in Brasilien, Erich (Eric) Zeisl 

verstarb 1959 in Los Angeles und 

Leon Askin kehrte erst 1994 nach 

Wien zurück, wo er 2005 verstarb. 

Die Vielfalt der größtenteils noch in 

Frankreich entstandenen Stücke ist 

verblüffend: sie reicht von der Verto - 

nung Jura Soyfers „Dachaulied“ durch 

marcel Rubin (ab den Fünfziger jah ren 

übrigens ein gefürchteter musik kriti - 

ker in Wien) bis zu den Verfassern be - 

rühmter Chancons, die von Edith Piaf 

oder Yves montand vorgetragen wurden. 

Viele der Komponisten der mu sik 

zu berühmt gewordenen Filmen (max 

Steiner: Casablanca, Vom Winde verweht) 

hatten Europa bereits 1933 in 

Fol ge der Aussperrung von Juden in 

Film oder anderen Kontrakten verlassen. 

Andere wie Walter Jurmann (A 

Night at the Opera, marx Brothers) hat- 

ten im Wartesalon Frankreich eine 

Zeit lang zu verbringen, bevor das 

rettende Visum einlangte. 

Das alles und noch mehr kann in Dou - 

ce France? von michel Cullin und Pri - 

ma vera Driessen Gruber nachgelesen 

werden. Zeithistorisches wie die Auf - 

lis tung und geographische Verteilung 

der Lager, Berührendes wie der Bei - 

trag Das Mädchen mit dem Fahrrad von 

Dominique Lassaigne, aber auch Ana - 

lytisches wie im Beitrag von Prima - 

vera Driessen Gruber, in dem sie zwei 

vollkommen verschiedene Kultur ebe - 

nen und Flüchtlingsnetzwerke ge gen - 

über stellt, nämlich an Hand der Bio - 

graphien von Erwin Weiss und des 

Kantors Samuel Taube. Douce France? 

zu lesen ist ein „muss“ für alle, die an 

den Reichtum, von den Nazis zerstörter 

europäisch-jüdischen Kultur interessiert 

sind. 

PS: Über Hanns Eislers Zeit in Paris 

wird in diesem Buch in einigen 

Beiträgen berichtet. Es ist somit eine 

hervorragende Ergänzung zu der 

derzeit im Jüdischen museum in Wien 

laufenden hervorragenden Aus - 

stellung Hanns Eisler – Mensch und 

Masse. 

Gewinnbringende Bewirtschaftung seit 1959 

Hausverwalter 

dkfm. Viktor & dr. Peter maier 

ges.m.b.h. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax:798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 


©Naftali Moskovics 

©Naftali Moskovics 

Alle 28 Jahre wird zur Tag-und- 

Nacht-Gleiche im Frühjahr das Gebet 

Birkat HaChamah, das „Lob der Son ne“, 

gesprochen. Nach jüdischer Tradition 

kehrt in diesem Zyklus die Sonne an 

den Punkt im Weltall zurück, an dem 

sie geschaffen wurde. Der biblische 

Schöpfungsbericht geht davon aus, 

dass die Sonne am vierten Schöp fungs - 

tag, am mittwoch der Schöp fungs - 

woche, erschaffen wurde. 

Ein Jude, der die Sonne an ihrem 

Wendepunkt beobachtet, so der Tal - 

mud im Traktat Berachot 59b, muss sa - 

gen: „Gelobt sei, der den Anfang macht!“ 

„Und wann soll das geschehen?“, fragt 

der Talmud, worauf Rabbi Abaje antwortet: 

„Alle 28 Jahre…“ 28 Jahre 

KULTUR 

Birkat HaChamah - Das „Lob der Sonne“ 

braucht die Sonne, um den Machsor 

HaGadol, den großen Kreislauf, zu vollenden. 

Hunderttausende Juden auf der 

ganzen Welt hatten sich am frühen 

mittwochmorgen, dem 8. April 2009, 

auf den Weg gemacht, um an einem 

hohen Punkt den Sonnenaufgang 

mit zuerleben. An der Westmauer in 

Je rusalem sprachen zudem Hunderte 

von Priestern den Aaronitischen Segen. 

Die Westmauer ist einer der letzten 

Überreste aus der Zeit des Zweiten 

Tempels und der Ort, an dem fromme 

Juden ihrem zerstörten Heiligtum am 

nächsten kommen dürfen. Die großen 

rabbinischen Lehrer Israels hatten 

sich hier zum „Lob der Sonne“ ver- 

sammelt und mit ihnen Zehn tau - 

sende Israelis. „Andere Völker beten die 

Sonne an“, erklärte ein Rabbiner. „Wir 

verehren den, der die Sonne geschaffen 

hat, und danken ihm dafür.“ 

In diesem Jahr fiel das Ereignis zu - 

dem mit dem Vorabend des Pes sach - 

festes zusammen, mit dem Seder - 

abend. Das ist in den Jahrtausenden 

der Geschichte des jüdischen Volkes 

erst zwölf mal passiert, verkünden 

Ex perten im israelischen Rundfunk. 

Somit beginnt Pessach in diesem Jahr 

genau am „Geburtstag“ der Sonne. 

Fotos: (oben) Wiener Augarten - Gemeinsames 

Gebet aller orthodoxen Gruppierungen 

(Umschlag) Jerusalem 


© Ossi Goldberger 



© Ossi Goldberger

© REUTERS/Ammar Awad

April 2009 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde Wien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?