25. März 2010 - Ballrechten-Dottingen

Wichtige INFO...
25. März 2010
Bist du zwischen 9 und 14 Jahren?
Dann musst du unbedingt mit auf unser super geniales
Ferienlager 2010.
Nr. 12
Das musst du wissen…
Wir, die Ministranten St. Erasmus, gehen in diesem Jahr nach
ADELBODEN/SCHWEIZ
SA., 14. AUGUST 2010 - SA., 21. AUGUST 2010
Herausgeber:
Gemeinde. ................
79282 Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für .........
den redaktionellen Teil: ......
Bürgermeister .............
Bernd Gassenschmidt .......
o.V.i.D. .................
Druck + Verlag:. ...........
PRIMO-Verlagsdruck ......
Postfach 1254 .............
78329 Stockach ............
info@primo-stockach.de. .....
www.primo-stockach.de .....
Telefon 07771/93 17 - 11 .....
Fax 07771/93 17 - 40 ........
Der Beitrag liegt bei 180 Euro all inclusive (Fahrt, Verpflegung, Übernachtung,
Kurtaxe, super Programm...).
Anmeldeformulare gibt es bei Julia Schmitt, Hohlenweg
22 oder Elena Heß, Bachstr. 2a
Anmeldeschluss ist der 02.
Mai 2010
Wir freuen uns auf Dich und ein tolles Lager!
Im Namen aller Teamer
Elena Heß und Julia Schmitt

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 2
POLIZEI:
Notruf
(Überfall, Verkehrsunfall) 110
Feuerwehr 112
Polizeiposten Heitersheim
Mo - Fr = 7.30 - 12.30 Uhr
u. 14.00 - 16.30 Uhr 50 71 - 0
FEUERWEHR
Notruf 112
Ballrechten-Dottingen
Feuerwehrkommandant
Norbert Seywald 6610
Stellv. Kommandant
Klaus Reiner 508897
Feuerwehrhaus 8211
Gas
badenova AG & Co.KG
Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2 76 77 67
Strom:
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 0180/1 60 50 50
Störungs-Nummer 0180/1 60 50 44
Wasser:Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Vergiftungs-Informationszentrale
0761/2704361
Telefonseelsorge(vertraulich,
anonym, kostenfrei, rund um die
Uhr 0800-1110111
Notdienst der Rechtsanwälte
Tel. 0172-7451940 erreichbar
jede Nacht von 18.00 bis 8.00 Uhr
und an Wochenenden rund um
die Uhr in allen dringenden, unaufschiebbaren
Straf- und Zivilsachen
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen
rund um die Uhr
An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen
- Kandern
Hoher Besuch vom Gemeindetag Baden-Württemberg - Johannes Stingl,
Beigeordneter des Gemeindetags, in der Gemeinde
Am 16. März konnte Bürgermeister Bernd Gassenschmidt im Beisein
der Stellvertretenden Bürgermeisterin Barbara Burgert sowie der Fraktionsvorsitzenden
Wolfgang Löffler und Matthias Seywald, Herrn Beigeordneter
Johannes Stingl vom Gemeindetag Baden-Württemberg, in
der Gemeinde begrüßen.
Herr Stingl ist Leiter des Referates Europafragen und allgemeine Verwaltung.
In einer Arbeitsbesprechung mit Herrn Stingl konnten wichtige kommunale
Themen, wie die Interkommunale Zusammenarbeit und die Ansiedlung
eines Einkaufsmarktes, die Breitbandversorgung und die bauliche
Entwicklung in der Gemeinde diskutiert werden. Zum Abschluss
des Gemeindebesuchs kredenzte Gemeinderat Wolfgang Löffler Castellberger
Weine.
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde
in der Praxis von 10.00 bis
11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803222555-40
(DRK Freiburg) zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland
07631/36536
Hotline: 0800-6 64 46 64
Website: www.stopaids.de
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/
Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernd Gassenschmidt Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Peter Dengler Rechnungsamt
5617-17 Stefanie Brenn
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Amtsblatt
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Samstag, 27.03.2010
Schwarzwald-Apotheke,
St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen,
Tel. 07633 4105
Sonntag, 28.03.2010
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633 958220
Montag, 29.03.2010
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen,
Tel. 07633 92840
Dienstag, 30.03.2010
Trudpert-Apotheke,
Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636 566
Mittwoch, 31.03.2010
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15
Staufen, Tel. 07633 6263
Donnerstag, 01.04.2010
Paracelsus-Apotheke,
Freiburger Str. 20
Bad Krozingen,
Tel. 07633 150150
Freitag, 02.04.2010
Kirchberg-Apotheke,
Jengerstr. 13
Ehrenkirchen, Tel. 07633 8794

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 3
Castellbergturm saniert und mit
einer Panoramatafel versehen
Bei strahlendem Sonnenschein konnte am Freitag, dem 19.03.2010, auf dem Castellbergturm
die sanierte Plattform und die neue Panoramatafel übergeben werden.
Der Schwarzwaldverein erbrachte bei der Erneuerung der Plattform 57 ehrenamtliche Stunden.
Dirk Strahberger setzte sich ebenfalls außerordentlich ein, um die wunderschöne Panoramatafel
zu gestalten.
Bürgermeister Bernd Gassenschmidt nahm dies zum Anlass, um den Vertretern des
Schwarzwaldvereins, den Herren Imgraben und Hiestand sowie Frau Fafara, Förster Stoll,
Gestalter Strahberger und dem Bauhofleiter Franz Fuchs zu danken. Der Dank des Bürgermeisters
galt auch dem Naturpark Südschwarzwald, der an den Gesamtkosten der Maßnahme
von rund 4.800 Euro immerhin 2.600 Euro zuschoss.
Zum gelungenen Werk trug auch Förster Hans-Peter Stoll bei, unter dessen Regie der Castellberggipfel
an mehreren Stellen ausgelichtet wurde, um wieder freie Sicht in die herrliche
Landschaft zu bekommen.
Der Vorsitzende des Schwarzwaldvereins, Armin Imgraben, sprach von einem schönen Gemeinschaftswerk
zwischen Schwarzwaldverein, Grafiker Dirk Strahberger, Naturpark Südschwarzwald
und Gemeinde Ballrechten-Dottingen.
Achtung
Zeitumstellung!
Am Sonntag, den
28.03.2010, wird die Uhr
um 2:00 Uhr um 1 Stunde vorgestellt;
die Nacht ist also 1 Stunde kürzer.
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung
Redaktionsschlussänderung!
Der Redaktionsschluss für das nächste
Blättle wird aufgrund von Karfreitag
auf Montag, 29.03.10, vorverlegt.
Verspätet eingehende Beiträge können
nicht mehr veröffentlicht werden.
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung
� Fundsachen
5 Schlüssel/Schlüsselbund
1 Brille, dunkelbraun
3 Brillenetui, blau, grün und rot
1 Kinderjacke, rosa
1 Teddy, braun
1 Kinderuhr, rosa
2 Paar Handschuhe, schwarz
1 Kopfhörer
2 Handy
1 Ledersäckchen, braun
1 Lederarmband, schwarz
1 Geldbeutel, schwarz
1 Ohrring
1 Ring

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 4
Die Gemeinde bietet in
diesem Jahr wieder eine Pfingstund
Sommerferienbetreuung an.
Liebe Eltern,
in unserer Gemeinde ist mit der Pfingst- und Sommerferienbetreuung ein weiterer wichtiger
Schritt zur Stärkung der “Vereinbarkeit von Familie und Beruf” gelungen.
Während der kommenden Pfingst- und Sommerferien wird in Zusammenarbeit zwischen
der Kirchengemeinde und der Gemeindeverwaltung erneut eine durchgängige Kinderferienbetreuung
angeboten.
Die Schul-, und Kindergartenkinder werden im Kindergarten St. Marien von 07:30 bis
13:00 Uhr betreut.
Für die gesamte Gruppe stehen wochenweise jeweils insgesamt 2 Kräfte (eine Erzieherin
und eine Hilfskraft) bereit, um die Kindergruppen zu betreuen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten dieses Projektes.
Insbesondere gilt dieser Dank dem Kindergartenteam um Frau Heitz sowie unseren
Kernzeitbetreuungskräften in der Sonnenbergschule, Frau Pogerth und Frau Stöckle.
Hier noch ein Hinweis für die Eltern, deren Kinder betreut werden:
Sie können ihr Kind von 07:30 Uhr bis spätestens 09:00 Uhr zur Betreuung in
den Kindergarten St. Marien bringen. Die Abholzeit ist zwischen 12:00 Uhr bis
13:00 Uhr.
In der Betreuungszeit zwischen 09:00 und 12:00 Uhr ist geplant, kleinere Ausflüge oder
auch Sport in der Halle anzubieten
Weitere Einzelheiten erfahren Sie jeweils von den Betreuungskräften. Das Anmeldeformular
sowie die Einverständniserklärung sind diesem Schreiben beigefügt.
Bei Fragen steht ihnen auch gerne unser Hauptamtsleiter Christian Riesterer unter Telefon
5617-13 zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Bernd Gassenschmidt
Bürgermeister

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 5

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 6

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 7
Herzliche Glückwünsche
Herr Werner Nutto feierte am 11.03.2010
seinen 91. Geburtstag. Unter den Gratulanten
war auch Bürgermeister Bernd Gassenschmidt
und überbrachte namens der ganzen
Bürgerschaft die besten Wünsche.
Herzliche Gratulation
Josef Gund konnte am 11.03.2010 seinen
85. Geburtstag feiern. Die war Anlass für
Bürgermeister Bernd Gassenschmidt, dem
jahrelang im Dorf als Gemeinderat und Pfarrgemeinderat
ehrenamtlich umfassend tätigen
und damit hochverdienten Jubilar namens
der ganzen Bürgerschaft zu gratulieren
und für das neue Lebensjahr alles Gute
zu wünschen.
Abschläge für Wasser
und Abwasser
Am
31. März 2010
sind die Abschläge für Wasser und Abwasser
fällig.
Wir bitten die betreffenden Gebührenschuldner
die Zahlungen zu veranlassen. Bitte zahlen
Sie bargeldlos auf eines unserer Konten.
Unsere Konten:
Sparkasse Staufen-Breisach,
Kto. Nr. 9001421, BLZ: 680 523 28
Volksbank Staufen, Kto. Nr. 63002,
BLZ: 680 923 00
Postbank Karlsruhe, Kto. Nr. 12307753,
BLZ: 660 100 75
Erleichterung des Zahlungsverkehrs
Wir sind bestrebt, den Zahlungsverkehr für
alle Beteiligten zu erleichtern und zu vereinfachen.
Den Weg hierzu führt über das Lastschriftverfahren.
Die Vorteile sind, dass
- für Sie die Überwachung der Zahlungstermine
entfällt
- Säumniszuschläge wegen verspäteter
Zahlung nicht entstehen können
- keine Mahngebühren berechnet werden
- Ihnen der Weg zur Bank oder Sparkasse
abgenommen wird
Nachteile entstehen nicht, weil die Einzugsermächtigung
selbstverständlich jederzeit
und eine Abbuchung innerhalb von 6 Wochen
durch einfache Erklärung Ihrer Bank
gegenüber widerrufen werden kann.
Zahlungen werden erst zu den jeweiligen
Fälligkeitsterminen durch Belastung Ihres
Kontos eingelöst.
Vordrucke erhalten Sie bei Ihrer Bank/Sparkasse
oder auch bei uns. Rufen Sie uns an;
Gemeindekasse 5617-15 Frau Winter
Abfallwirtschaft Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald (ALB)
Einstellung der
Häckselzugaktion
Zur Unterstützung der Eigenkompostierung
bzw. der Verwendung von Häckselgut vor
Ort wurden in den letzten Jahren von der
ALB für Privathaushalte Häckselzugaktionen
angeboten.
Nachdem die Nachfragen für die Häckselungen
kontinuierlich abnahmen, stiegen die
Kosten je Haushalt und bearbeitetem Kubikmeter
Schnittgut so erheblich, dass die
Häckselaktion künftig nicht mehr angeboten
werden kann. Alternativ können Sie das
Schnittgut auf der Grünschnitt-Sammelstelle
Sulzburg, Betberger Str./Laufener Str. abgeben.
Öffnungszeiten Grünschnitt-
Sammelstelle Sulzburg:
März: Freitag: 15.00 bis 17.00 Uhr
April: Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Ganzjährig: Samstag:10.00 bis 14.00 Uhr
Anlieferungsbedingungen auf der Sammelstelle
Sulzburg:
Folgende Abfälle können auf der Grünschnitt-Sammelstelle
abgegeben werden:
- Baum-, Hecken-, Strauchschnitt (Äste
dürfen einen max. Durchmesser von 30
cm nicht überschreiten)
- pflanzliche Abfälle von Beeten und Balkonkästen
ohne Erdanhaftungen (auch
kranke Pflanzen, außer bei Feuerbrand
und von der Miniermotte befallenes Kastanienlaub)
- Gras- und Rasenschnitt, Laub
Bei der Anlieferung ist Folgendes zu beachten:
- Gras und Laub ist über das Reisig zu
werfen, um die Entstehung von Sickersäften
zu verhindern
- Das Material darf nicht mit Fremdstoffen
verunreinigt sein, z.B. Säcke, Schnüre,
Altholz, Sägereste, Steine, Straßenkehricht,
Erde usw.
- Eventuell vorhandene Fremdstoffe
müssen aussortiert und wieder mitgenommen
werden. Ist dies nicht möglich,
wird die Anlieferung abgewiesen und ist
wieder mitzunehmen.
- Bei gebündeltem Material dürfen nur
Naturschnüre verwendet werden.
Draht, Kunststoffschnüre und ähnliches
sind von dem Anlieferer zu entfernen
und mitzunehmen.
- Gewerbliche und landwirtschaftliche
Betriebe dürfen kein Schnittgut bringen.
Ausnahme:
das angelieferte Material stammt von einem
Privathaushalt des Landkreises und der gewerbliche
Anlieferer kann die Herkunft aus
dem Privathaushalt nachweisen. Als
Nachweis ist das vollständig ausgefüllte
Formular “Anliefererklärung für Grünabfälle
von Privathaushalten” abzugeben. Die Vordrucke
sind auf der Sammelstelle bzw. auf
dem Rathaus und der ALB erhältlich.
Folgende Abfälle werden auf der Sammelstelle
nicht angenommen:
- von Feuerbrand befallene Pflanzen
- sofort an Ort und Stelle verbrennen
- Restmüll
- von der Miniermotte befallenes Kastanienlaub
- kleine Mengen Bio- oder Restmülltonne
- BKF, Vergärungsanlage Firma
Remondis, Tullastr. 68b, Freiburg,
nach telefonischer Rücksprache
T. 0761 5561414,
- TREA Breisgau (gebührenpflichtig)
- Wurzelstöcke, Grobholz
(unbehandelt, erdfrei)
- Baureststoffdeponie Merdingen,
- Gebühr: 45,00 Euro/t
- Bau- und Altholz jeglicher Art
(auch Sägereste von Baumstämmen,
Rebpfähle)
- private Verwerter (Auskunft Abfallberatung)
- Säge- und Hobelspäne
- kleine Mengen Restmülltonne
- Straßen- und Hofkehricht
- Restmülltonne
- Küchenabfälle
- Biotonne oder Eigenkompostierung
- Kleintierstreu
- Biotonne oder Eigenkompostierung
- Gewerbliche Grünabfälle der Gemeinden
Bad Krozingen, Ballrechten-Dottingen,
Eschbach, Heitersheim,

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 8
Münstertal, Staufen, Sulzburg
- Deponie Merdingen, gebührenpflichtig
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00
Uhr
Falls Sie noch Fragen haben: Ansprechpartner
bei der ALB
Abfallberatung des Landkreises
Tel. 01802 254648
Frau Wiehler Tel. 0761 2187-8861
www.breisgau-hochschwarzwald.de
Abwasserverband Sulzbach
79423 Heitersheim
Mängelmeldung!
Ich habe folgende Mängel in der Gemeinde festgestellt:
o Straßen/Gehwege beschädigt / verschmutzt
o Straßenlampe geht nicht / beschädigt
o Spielplatz verschmutzt / Spielgeräte beschädigt
o Verkehrsschild beschädigt / verschmutzt
o Glascontainer voll / verschmutzt / defekt
o Grünanlage verschmutzt
o Straßenentwässerungssammler verstopft (Gulli)
o Kanaldeckel klappert
o Sträucher / Bäume sollten zurückgeschnitten werden
Sonstiges
Wo festgestellt (Straße, Hausnummer)?
Wann festgestellt (Datum)?
Name
Anschrift
Telefon
Datum und Unterschrift
Bekanntmachung der
HAUSHALTSSATZUNG DES
ABWASSERVERBANDES
“SULZBACH”,
SITZ: HEITERSHEIM
FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2010
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für
Baden-Württemberg in der Fassung vom
24.07.2000 (GBl. S. 582, ber. S. 698), zuletzt
geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom
01.07.2004 (GBl. S. 469) hat die Verbands-
versammlung am 01.02.2010 folgende
Haushaltssatzung für das Jahr 2010 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und
Ausgaben von je 1.877.400,— Euro
davon
a) im Verwaltungshaushalt
1.409.200,— Euro
b) im Vermögenshaushalt
468.200,— Euro
2. dem Gesamtbetrag der
vorgesehenen Kreditaufnahmen
0,— Euro
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird
auf 100.000,— Euro
festgesetzt.
§3
Der Aufwand wird, soweit nicht andere Einnahmen
zur Verfügung stehen, auf die Verbandsmitglieder
umgelegt (Jahresumlage).
Die Jahresumlage setzt sich zusammen aus
der Finanzkostenumlage und der Betriebskostenumlage.
Die Umlageschlüssel sind
gem. § 4 i.V.m. § 12 der Verbandssatzung
wie folgt festgelegt:
I. Finanzkostenumlage:
a) für den Abschnitt I (BauabschnittI-IX)
1. Ballrechten-Dottingen 8,80 %
2. Buggingen 27,55 %
3. Heitersheim 31,30 %
4. Müllheim 9,70 %
5. Neuenburg 8,30 %
6. Sulzburg 14,35 %
b) für den Abschnitt II (Bauabschnitt X)
1. Ballrechten-Dottingen 12,42 %
2. Buggingen 22,29 %
3. Heitersheim 31,47 %
4. Müllheim 13,20 %
5. Neuenburg 4,85 %
6. Sulzburg 15,77 %
c) für den Abschnitt III (Bauabschnitt XI u.
Folgende)
1. Ballrechten-Dottingen 12,20 %
2. Buggingen 24,70 %
3. Heitersheim 31,10 %
4. Müllheim 14,00 %
5. Neuenburg 3,50 %
6. Sulzburg 14,50 %
II. Betriebskostenumlage:
1. Ballrechten-Dottingen 12,605 %
2. Buggingen 21,445 %
3. Heitersheim 33,225 %
4. Müllheim 9,750 %
5. Neuenburg 7,195 %
6. Sulzburg 15,780 %
Heitersheim, den 01.02.2010
Die Verbandsversammlung
gez. Jürgen Ehret, Verbandsvorsitzender

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 9
Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des
§ 81 Abs. 4 Gemeindeordnung mit dem Hinweis,
dass der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2010 in der Zeit vom 29.03.2010 bis
08.04.2010 im Rathaus Ballrechten-Dottingen,
Zimmer 6, während der üblichen
Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt
ist.
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung
wurde am 08.03.2010 durch die Rechtsaufsichtsbehörde
- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
- bestätigt.
Heitersheim, den 18.03.2010
gez. Jürgen Ehret
Verbandsvorsitzender
Geschwindigkeits - Messergebnisse
des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald
vom 16.03.2010
Messpunkt: Alfred-Löffler-Straße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 50 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 5.34 Uhr bis 8.30 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 580
Zahl der Beanstandungen: 22
Höchstgeschwindigkeit: 75 km/h
Messpunkt: Neue Kirchstraße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 30 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 8.45 Uhr bis 10.45 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 170
Zahl der Beanstandungen: 14
Höchstgeschwindigkeit: 48 km/h
Messpunkt: Otto-Karrer-Straße
- die Höchstgeschwindigkeit ist an der Messstelle
auf 30 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 60
Zahl der Beanstandungen: 8
gemessene
Höchstgeschwindigkeit: 45 km/h
Heimattage Baden - Württemberg
2010 - “Baden - Württemberg
musiziert”
Die diesjährigen Heimattage haben das Motto
“Heimat der Sinne”. Musikalische Sinneserlebnisse
können Sie in Heitersheim bei
zwei klassischen Konzerten erleben. Werke
von W.A. Mozart unter dem besonderen
Aspekt “Mozart in Baden-Württemberg” erklingen
im ersten Konzert am Freitag, 23.
April 2010, 19.00 Uhr, Malteserhalle in
Heitersheim. Mitglieder des Philharmonischen
Orchesters Freiburg spielen am 23.
April das Notturno für vier Orchester KV 286
in der Originalfassung. Vier kleine Orchester
spielen auf vier getrennt und möglichst weit
voneinander entfernt gebauten Bühnen.
In der Matinée am Sonntag, 25. April 2010,
11.00 Uhr im Bürgersaal der Malteserhalle
spielt das Smetana Trio aus Prag Werke für
Klavier-Trio von Mozart, Martinu und Smetana.
Weitere Informationen unter www.heimattage-markgraeflerland.de
Eintritt: Konzert EUR 12, Schüler und Studenten
EUR 7
Matinée EUR 15, Schüler und Studenten
EUR 9
Kombiticket EUR 20, Schüler und Studenten
EUR 12
Vorverkauf: Rathaus Ballrechten-Dottingen,
Tel. 5617-12
Blumenmischung “Mössinger
Sommer” erhältlich!
Lange erwartet - jetzt ist er endlich da!
Ab sofort ist die Blumenmischung “Mössinger
Sommer” bei den unten angegebenen
Stellen und der Geschäftsstelle Heimattage
erhältlich. Die Tüte mit 30 g Inhalt (reicht für
ca. 6 m²) ist für 1,90 Euro erhältlich.
Die Geschenkidee für Ostern
- im besonderen Ambiente:
“Kriminacht” in der historischen Hilfinger-Scheune
Spannende Geschichten, die immer vom
Kampf zwischen Gut und Böse berichten,
wurden schon lange vor den ersten Hieroglyphen
am Lagerfeuer, oder anderen Versammlungsorten
erzählt und von den Zuhörern
gierig aufgenommen. Und so wurde automatisch
das was wahr war, mit Phantasie
angereichert. Jahrhunderte nachdem z.B.
die Jünger Jesu von seinen Abenteuern und
Wundern erzählt hatten, konnten diese endlich
aufgeschrieben werden. Und wir glauben
das alles, was sich in vielen biblischen
Kapiteln zum Glück als Parabel erweist. So
steckt auch “das Buch der Bücher” voller
“Krimis”, aber lassen wir das. Das, was der
Erzähler Jo Jung damit sagen will, ist, dass
die Lust am Erzählen spannender Geschichten,
von der Lust am Zuhören getragen wird,
und diese Geschichten von Lagerfeuer zu
Lagerfeuer, Scheune zu Scheune und Generation
zu Generation weitergesponnen
werden.
Seien Sie herzlich eingeladen am Abend des
11.06.2010 in die Hilfinger-Scheune in Ballrechten,
um vor Ort zu hören, wie Musik und
Wort aus dem Hause in-akustik in obigem
Sinne live wirken. Wir freuen uns auf Sie.
Dem TV-Konsumenten begegnet Jo Jung
immer wieder als Erzähler u.a. in der “Eisenbahnromantik”,
“Auslandsreporter”, “Landesschau”
oder “Plus-Minus” bei SWR und
ARD, wie auch ARTE in Dokumentationen.
Auch ist er bekannt beim ZDF z.B. in “wunderbare
Welt” oder “37°” als Film-Erzähler.
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr; Einlass:
19.00 Uhr; Eintritt 15 Euro Eintrittskar-
ten sind im Vorverkauf bei der Touristinformation
der Gemeinde Ballrechten - Dottingen,
Tel. 07634/561712, erhältlich.
Nach dem großen Erfolg im
vergangenen Jahr, erneut
“Wein-Musik-Kulinarik” am
12. Juni 2010, 20.00 Uhr in der
Hilfinger-Mühle
Zu einer kulinarisch-musikalischen Weinprobe
lädt die Gemeinde Ballrechten-Dottingen
zusammen mit dem Geschäftsführer der Ferienregion
“Münstertal - Staufen - Ballrechten-Dottingen
- Ehrenkirchen”, Dr. Thomas
Coch, ein:
Dabei tritt Dr. Thomas Coch in einer Doppelfunktion
auf: Als Conférencier präsentiert er
im Dialog mit den örtlichen Weinbaubetrieben
ausgesuchte Prädikatsweine, als Pianist
führt er Sie durch den Notenwald von Robert
Schumanns Waldszenen. Eingebunden in
diesen stimmungsvollen Abend sind erlesenen
Käsevariationen aus dem Münstertal.
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr; Einlass:
19.00 Uhr; Eintritt: 25 Euro.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der
Touristinformation der Gemeinde Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634 561712, erhältlich.
Helfen und Unterstützen e.V.
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Ortsnah und kurzfristig vermitteln wir für Sie
- Bezahlbare Hilfe im Alltag und in Notsituationen
- Pflegebegleitung für pflegende Angehörige
- individuelle Kurzzeit- und Tagespflege
- Betreuung Demenzkranker
- sozialer Bürgerdienst im Rathaus jeden
1. Donnerstag im Monat von 15 - 17:00,
Tel. 5617-19, und nach Vereinbarung
(Frau Sybille Trawniczek und Ilse Peuster)
Telefon:
Ilse Peuster 07634 6231
Wolfgang Bühler 07634 592243
Internet: www.helfen-unterstuetzen.de
u u u u u

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 10
u u u u u
Ostermontag, 5. April 2010, 16.00 Uhr
Sulzburg, St. Cyriakkirche
Festliches Osterkonzert
30 Jahre Trompete und Orgel in Vollendung
Bernhard Kratzer (Staatsorchester Stuttgart),
Trompete
Paul Theis (Stuttgart), Orgel
präsentieren glanzvolle Trompetenkonzerte
und virtuose Orgelwerke u.a. von Händel,
Torelli, Neruda, Bach und Elgar
Kartenvorverkauf:
Sulzburg: Tourist-Information Telefon:
07634 5600-40
Zweckverband Münstertal-Staufen Telefon:
07633 80536
Badenweiler: Buchhandlung Gissler-Volm
Telefon: 07632 327
BZ-Karten-Service: 01805 556656 (0,14
Euro / Minute)
Tageskasse und Einlass ab 15.00 Uhr
Internet: www.heroicmusic.de
Besuch aus Frankreich
Die Klasse 3 der Sonnenbergschule bekommt
Besuch von ihrer Partnerklasse
aus Rustenhart.
Am Montag, den 15.03. war es endlich wieder
soweit. Wir, die Klasse 3 der Sonnenbergschule,
bekamen Besuch von unserer
Partnerklasse aus Rustenhart. Ganz gespannt
warteten wir auf den Bus. Einige waren
auch aufgeregt, weil sie ihre Partner
noch nicht kannten. Die Franzosen kamen
gerade zu Pausenbeginn und so spielten wir
erst mal zusammen im Pausenhof. Danach
machten wir im Klassenzimmer gegenseitig
Interviews. Wir fragten: „Wie heißt du?", „Bist
du ein Junge oder ein Mädchen?", „Wo
wohnst du?", Wie alt bist du?", Hast du Geschwister?"
Die französischen Schüler antworteten
auf Deutsch. Das haben sie echt
gut gemacht. Zwischendurch kam sogar
noch Bürgermeister Herr Gassenschmidt in
unser Klassenzimmer. Nach einem gemeinsamen
Vesper, haben wir dann gebastelt.
Wir bastelten Küken, Hasen und Girlanden.
Alle Lehrerinnen und die französischen Eltern
haben mitgeholfen. Danach sind wir in
die Turnhalle gegangen und haben getanzt
und gespielt. Gegen Mittag sind wir zurück
ins Klassenzimmer und haben das Büffett
fast leergegessen. Das haben unsere Mamas
echt lecker gemacht! Zum Abschluss
haben wir noch Spiele mit dem Fallschirm im
sonnigen Pausenhof gemacht. Gegen 15
Uhr mussten unsere Partnerschüler leider
wieder abfahren. Die Zeit mit ihnen ging so
schnell vorbei. Zur Erinnerung haben wir ein
Foto gemacht.
Bodyforming
Ziel dieser Stunde ist es, die Muskulatur an
Bauch, Rücken, Beine und Po zu stärken
und zu straffen. Dabei verwenden wir Hilfsmittel
wie Stepp, Theraband und Tube.
Leitung: Frau Annette Winterhalter
Beginn: Montag, 29. März 2010,
9.15 - 10.15 Uhr,
Castellberghalle
Dauer: 10mal
Kosten: 22,00 Euro
Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene
Kreieren Sie Ihr eigenes Outfit, wie Kleider,
Röcke, Hosen, sowie Kinderkleider, Kissen,
Vorhänge etc..
Mitzubringen sind : Schere, Nadeln, Kreide,
Maß, Faden, Schnitt, Stoff und Nähmaschine
Leitung: Frau Helga Scherer
Beginn: Donnerstag,15. Apr. 2010,
18.30 - 21.00 Uhr, Sonnenbergschule
Dauer: 5mal
Kosten: 45,00 Euro ,max.6 Teilnehmer
Bitte melden Sie sich bei Frau Annette Geiger,
Tel. 591957.
u u u u u

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 11
Kindergärten
Kindergarten St. Marien
Waffelverkauf
am 31. März 2010
auf dem Mittwochsmarkt
durch den Elternbeirat des
Kindergartens St. Marien
Freuen Sie sich auch auf kleine
Osterüberraschungen
Bundeswehr
Wehrdienstberatung
(Ausbildung/Studium)
Donnerstag, 01. April 2010, 14.00 - 17.00
Uhr im Rathaus Bad Krozingen, Basler Str.
30
Tel. 07633 407167 oder 4070
Telefonische Terminvereinbarung unter
Freiburg (0761) 3194258 oder 3194259
Freiwillige Feuerwehr
Ballrechten-Dottingen
Zur Hauptversammlung am Freitag, den
26. März 2010 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus
Ballrechten-Dottingen sind alle Feuerwehrkameraden,
Alterskameraden, Gemeinderäte,
Vereinsvorstände und
Freunde der Feuerwehr herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Kommandanten
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht des Jugendwarts
6. Bericht des Rechners
7. Bericht der Kassenprüfung
8. Entlastung des Feuerwehrausschusses
9. Wahl der Kassenprüfer
10. Wünsche und Anträge
11. Beförderungen
12. Ehrungen
13. Verschiedenes
14. Schlusswort des Kommandanten
Freundliche Grüße
Freiwillige Feuerwehr Ballrechten-Dottingen
Norbert Seywald
Kommandant
Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
Bauerngärten
im Bäuerinnenkreis
Sind Bauerngärten nun ein alter Zopf oder
die Perle unserer Kulturlandschaft? Dieser
Frage geht Walburga Schillinger im nächsten
Bäuerinnenkreis nach, der sich das
nächste Mal am Montag, 12. April 2010, um
20:00 Uhr beim Fachbereich Landwirtschaft
des Landratsamtes Breisgau- Hochschwarzwald
in der Außenstelle am Europaplatz 3 in
Breisach trifft. Der Vortrag umfasst einen
kleinen Streifzug durch die Jahrhunderte lange
Tradition von Bauern- und Klostergärten.
Die Referentin präsentiert regionale und
standorttypische Unterschiede, die den besonderen
Charme dieser Gartenart unterstreichen.
Die Beantwortung der Eingangsfrage
erscheint damit klar.
Eine telefonische Anmeldung für den Bäuerinnenkreis
ist unter 0761 2187-5817 oder
-9580 erwünscht. Anmeldeschluss ist Mittwoch,
der 07. April 2010.
Lehrgänge für Privatwaldbesitzer
an den Forstlichen Bildungsstätten
des Landesbetriebs
ForstBW
Die Angebote von Mai bis Juli 2010
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn
WF-0710 Sachkundenachweis “wiederkehrende
Seilwinden-Prüfung” *) 10.05.; 26.07.
WF-0710 Sachkundenachweis “wiederkehrende
Forstkran-Prüfung” *) 11.05.; 27.07.
WF-0810 Fortbildung zum Maschinenführer
Teil 4 Holzbringung mit dem Forwarder
12.-23.07. (Lg.-Gebühr: 600 Euro)
Teil 5 Holzernte mit dem Harvester
30.08.-17.09. (Lg.-Gebühr: 900 Euro)
WF-0910 Holzrücken mit dem Pferd
31.05.-02.06. (Lg.-Gebühr: 360 Euro)
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe
WB-0810 Pflege von Jungbeständen 17.06.
(Esche, Ahorn); 23.06. (Fichte); 24.06.
(Fi/Ta/Bu) Termine am Waldschulheim Höllhof,
Gengenbach: 16.06. (Buche); 25.06.
(Eiche)
WL-0210 Welcher Baum ist das? 21.05.
WL-0310 Seltene Baumarten - ihre Bedeutung
für die Forstwirtschaft Teil 1: 08.07.; Teil
2: 09.07.
WL-0410 Was blüht denn da? - die wichtigsten
Bodenpflanzen im Wald 11.06.
Forstlicher Hauptstützpunkt Schwarzach
BM-0310 Produktion von Weihnachtsbäumen
21.05.
Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor
Beginn
Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern,
Revierleiter, FBG-Angehörige,
Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter,
Interessierte
Kosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht
anders vermerkt: 40 Euro Pro Tag, für Privatwaldbesitzer
in Ba-Wü ermäßigt: 20 Euro.
Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgängen,
bei WF-0810 und
WF-0910. *): Bei diesen Lehrgängen bezahlen
Mitglieder der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
Ba-Wü keine Lehrgangsgebühren.
Am FBZ Königsbronn ggf.
Unterkunft und Verpflegung für ca. 30 Euro
pro Tag bei Vollpension.
Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach
der Reihenfolge der Anmeldungen. Im Übrigen
gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Bildungsangebotes 2010.
Nähere Informationen und Anmeldung
bei:
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn,
Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel:
07328 9603-13, Fax: 07328 9603-44, e-mail:
fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee
2, 76131 Karlsruhe,
Tel: 0721 926-33 91, Fax: 0721 926-62 97,
e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de
Forstlicher Hauptstützpunkt Schwarzach,
Schlossweg 1, 74869 Schwarzach, Tel:
06261 841060, Fax: 06261 844705, e-mail:
forst.schwarzach@neckar-odenwald-kreis-de
Das gesamte Lehrgangsangebot der Landesforstverwaltung
Baden-Württemberg finden
Sie im Internet unter
www.wald-online-bw.de sowie bei der Unteren
Forstbehörde an Ihrem Landratsamt in
der Broschüre aktiv für den Wald - Bildungsangebot
2010 der Landesforstverwaltung.

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 12
Auszeichnung für das
Weingut W&BLöffler
Bei der diesjährigen “Frühlings - Sommer -
Wein”-Prämiierung wurden 2 Weine vom
Weingut W & B Löffler mit der Goldmedaille
ausgezeichnet:
2009er Ballrechten-Dottinger Castellberg
Weisser Burgunder Kabinett trocken
und
2009er Ballrechten-Dottinger Castellberg
Grauer Burgunder Kabinett trocken.
Namens der Bürgerschaft beglückwünsche
ich das erfolgreiche Weingut zu diesen hervorragenden
Auszeichnungen.
Bernd Gassenschmidt
Bürgermeister
Spvgg. Untermünstertal I
- SV Ballrechten-Dottingen I 3:1 (2:0)
Personell musste Trainer Daniel Kreisl, der
im übrigen um ein weiteres Jahr verlängerte,
im Derby bei der Spvgg. Untermünstertal auf
die langzeitverletzten Stammkeeper Dennis
Costabell, Timo Löffler, Alban Luma und Elmar
Orendi verzichten und natürlich auf Daniel
Löffler, Tobias Schemel und Fabian
Wenkert,. Denkbar schlecht startete unsere
Mannschaft in dieses Derby auf einem
schwer bespielbaren Platz. In der 4. Minute
wurde Andi Asal in der eigenen Hälfte an der
Außenlinie gleich von 2 Münstertäler attackiert
und verlor den Ball. Es folgte ein Pass
an unseren Strafraum wo Münstertals Vordisch
den Ball kompromisslos in der 4. Minute
gegen Keeper Stefan Ortlieb zur 1:0 für die
Gastgeber versenkte. Diese frühe Führung
spielte den zweikampfstarken Gastgebern
natürlich in die Karten, die auf dem schweren
Geläuf häufig mit lang geschlagenen Bällen
operierten, die immer wieder gefährliche Situationen
herauf beschworen. In der 17. Minute
eine Hereingabe durch Münstertals Felix
Wörner, Dimi Weinberger fälscht den Ball
gefährlich vor unserem Tor ab. Danach bekam
unsere Mannschaft die Partie mehr und
mehr in den Griff und nach schöner Steilvorlage
durch Nico Gallus scheiterte Marco Müller
in der 22. Minute aussichtsreich nur am
Außennetz des Täler Tores. Es folgte nun die
beste Phase unserer Mannschaft. In der 25.
Minute setzte sich Jojo Link rechts durch,
seine Hereingabe verpassen mit Fidan Fazlija
und Marco Müller gleich 2 Spieler vor dem
Tor. Kurz darauf scheiterte Klaus Steinbach
mit einem Linksschuss am prächtig reagierenden
Keeper der Gastgeber. Auf der Gegenseite
entschärfte Torhüter Stefan Ortlieb
einen Flachschuss eines Münstertälers hervorragend.
In der 36. Minute dann scheiterte
Nando Oberer mit einem Freistoß nur knapp.
Die Schlüsselszene dieser Partie dann in der
38. Minute. Nach einem missglückten Abwehrversuch
in unserem Strafraum landete
der Ball an der Strafraum Außenlinie, wo
Dimi Weinberger einen Schritt zu spät kam
und einen Münstertäler in dieser Szene ohne
Not foulte. Der souveräne Schiedsrichter
Hirzl entschied zu Recht auf Strafstoß.
Münstertal’s Felix Wörner ließ sich diese
Chance nicht entgehen und erhöhte sicher
auf 2:0. Unsere Mannschaft hatte dann in der
40. Minute nochmals eine Gelegenheit, als
nach einem Freistoß von Klaus Steinbach Fidan
Fazlija nur um Haaresbreite zu spät
kam. Kurz vor der Pause strich ein Kopfball
nach einem Eckball der Münstertäler nur
knapp an unserem Tor vorbei. Unsere Mannschaft
versuchte nach der Pause den Anschlusstreffer
zu erzielen, musste nach und
nach die Abwehr lockern, was die Gastgeber
immer wieder mit Kontern auszunützen versuchten.
Nando Oberer setzte sich in der 50.
Minute geschickt im Täler Strafraum durch,
doch der Ball versprang und der Abschluss
misslang. Die beste Chance zum Anschlusstreffer
nach einer Stunde, als Nico Gallus
nach einem Steinbach Freistoß aussichtsreich
am Täler Tor vorbei köpfte. Die endgültige
Entscheidung dann in der 78. Minute, als
Münstertals Riesterer aus 18 Metern abzog
und der Ball hinter Keeper Stefan Ortlieb
zum 3:0 im Tor einschlug. In der Schlussphase
verzog Marco Müller nochmals aussichtsreich
am Tor vorbei. Besser klappte es 5 Minuten
vor Spielende, als wiederum Marco
Müller mit Unterstützung des Täler Keepers
den 3:1 Entstand markierte. Der Sieg des
starken Tabellenführers war letztlich verdient,
die in einem insgesamt kämpferisch
aber überaus fairen Derby zur rechten Zeit
ihre Tore erzielten.
Vorschau:
Sonntag, 28. März 2010
SV Ballrechten-Dottingen I
- SF Eintracht Freiburg I 15.00 Uhr
SV Ballrechten-Dottingen II
- SF Eintracht Freiburg II 12.30 Uhr
Nach der Derbyniederlage ist unsere Mannschaft
gegen den starken Aufsteiger wiederum
unter Zugzwang.
Jugend:
Freitag, 26.03.2010
SV Ballr.-Dottingen D
- TUS Obermünstertal D 18.30 Uhr
SV Kappel A
- SG Ballr.-Dottingen A 19.30 Uhr
Samstag, 27.03.2010
SV Ballr-.Dottingen C
- SG Grißheim C 14.30 Uhr
Erstes Rückrundenspiel der E1-Jugend
(22.03.2010)
SV Rot-Weiß Ballrechten-Dottingen
- SV Untermünstertal 12:2
Torschützen:
Ballrechten-Dottingen
David Müller (2), Joel Schwald (3), Robin
Sonner (2), Julian Boes (2), Felix Protto (1),
Leon Überfeld (1), Christian Wehrle (1)
SV Untermünstertal
Robin Pfefferle, Klara Bühl

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 13
� Abt. Volleyball
Saisonfinale für die Dottinger Löwen
Am kommenden Samstag, den 27. März
2010 ist um 14:30 Uhr Anpfiff zum vielleicht
vorentscheidenden Spiel um die Meisterschaft
in der Bezirksliga Süd der Herren. Ein
Sieg trennt die Dottinger Löwen noch vor
dem größten Erfolg in der Abteilungsgeschichte,
dem Aufstieg in die Landesliga. Besonders
freuen sich die Jungs von Carsten
Meurer, dass der Höhepunkt der Saison vor
eigenem Publikum ausgetragen werden
kann.
Erster Gegner der Löwen wird die Mannschaft
aus Badenweiler sein. Badenweiler
steht zwar an vorletzter Stelle der Tabelle,
aber zu unterschätzen sind die Jungs trotzdem
nicht. Gerade am letzten Spieltag zeigten
sie ihre wahre Stärke und gewannen sowohl
gegen Todtnau als auch Weil II, eine
der 3 Mannschaften, die gegen die Löwen
als Sieger vom Platz gingen.
Im zweiten Spiel trifft die Truppe von Carsten
Meurer auf Bad Säckingen II. Der letzte Sieg
der Löwen gegen die Wölfe aus Säckingen
stammt aus dem Jahr 2006. Zwar sind die
Gäste vom Hochrhein inzwischen nicht mehr
so stark, wie in den letzten Jahren, aber immer
noch gefährlich genug, um den Volleyballern
aus Ballrechten-Dottingen auf der
Zielgeraden ein Bein stellen zu können.
Da es für beide Mannschaften um den Verbleib
in der Liga geht, werden sie noch einmal
alles mobilisieren und bis zuletzt kämpfen.
Das bedeutet für die Dottinger Löwen
noch einmal Volldampf geben, um den
Traum von der Landesliga wahr werden zu
lassen.
Einen herben Rückschlag musste Spielertrainer
Carsten Meurer bereits vor dem Spiel
hinnehmen, denn sein Mittelblocker Jens
Hain wird nicht mit dabei sein. Da die Löwen
gerade auf Mitte keinen Ersatz haben, wird
Carsten Meurer wohl die Mannschaft ein we-
nig umstellen müssen, um diese Lücke zu
schließen.
Da die Stimmung in einer vollen Halle meist
besser ist, als in einer Leeren, wäre es toll,
wenn sich genügend Zuschauer in der Castellberghalle
einfinden würden, um die Dottinger
Löwen lautstark zu unterstützen.
Wann: Samstag, 27. März 2010
Wo: Castellberghalle,
Ballrechten-Dottingen
Spielbeginn: 14:30 Uhr
Eintritt frei
!!! Achtung !!!
Ab Montag, den 29.03.2010 beginnen unsere
Chorproben um 20.00 Uhr in der
Pfarrscheune.
Ingeborg Kaufmann Vorsitzende
kfd
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und Laufkinder,
die noch nicht in den Kindergarten dürfen,
suchen neue Spielgefährten! Habt ihr
Lust mit uns und eurer Mama oder eurem
Papa zu spielen, toben, singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Montagvormittag von
10.00 bis 11.00 Uhr in der Pfarrscheune in
Ballrechten statt. Während der Schulferien
ist die Pfarrscheune geschlossen.
Sehen wir uns?
Infos bei Anka Scheidthauer-Herrmann,
TeI. 552249
oder Andrea Hoffmann, Tel. 695895
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Sonntag, 21.3.10 Wanderung zum Kali-Museum
nach Buggingen
Wanderung: von Sulzburg nach Buggingen
Besuch des Kali-Museums, anschl. Einkehr
Wegstrecke: ca. 7 km, Wanderzeit: 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 12.30 Uhr
Führung: Wolfgang Mertens
Anmeldung: bis 19.3. bei W. Mertens, Tel.
07631 16602
Mittwoch, 24.3.10 Entspannen in der “Vita
Classica”
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 17.45 Uhr
Bildung von PKW-Fahrgemeinschaften nach
Bad Krozingen
Treffpunkt: Bad Krozingen, Eingang Thermalbad
18.00 Uhr
Sonntag, 28.3.10 Rund um Egringen
Wanderung: Egringen - Katzenberg Reben -
Zwischen dem Holz - Mappach Mitte - Alte
Poststraße - Egringen Mitte
Wegstrecke: 8 km, Wanderzeit 2,5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 13.30 Uhr
Mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Egringen
Führung: Hans Scheulin , Tel. 07634 2890
Mittwoch, 7.4.10 Mittwochswanderung
mit anschl. Einkehr
Wanderzeit: 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30 Uhr
Führung: Irmgard Seifritz
Sonntag, 11.4.10 Zur Baumblüte im Kaiserstühler
Liliental
Wanderung: St. Vitus-Kapelle - Vogelsang -
Eichelspitze - Liliental - Mühletal - St. Vitus
Wegstrecke: 12 km, Wanderzeit: 4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.15 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften zum Kaiserstuhl
Führung: Inge Dietzel Tel. 07633 807640
Geführte Radtour in die Provence und Camargue
mit Busbegleitung vom 19.-26.
Juni 2010
Die Tour der Radfreunde des Schwarzwaldvereins
Ortsgruppe Sulzburg führt mit Tagesetappen
zwischen 30 und 60 km zu kulturgeschichtlich
bekannten Städten wie Avignon,
Arles und Nimes. Auf schmalen Wegen
durch die Camargue zu Flamingos in
den Salzseen und Weiden mit weißen Pferden
und schwarzen Stieren führt uns die
Tour durch wunderschöne Landschaften.
Die Tour ist auch für Nichtradfahrer geeignet,
da auch in den Städten genügend Aufenthalt
für individuelle Besichtigungen bleibt. Für
diese Tour sind noch Plätze frei.
Nähere Informationen erhalten sie bei Bruno
und Ingrid Fischer, Tel. 07634 8818 oder per
E-Mail an bi-fischer@t-online.de
Lehrerkonzert im
Bildersaal Schloss Bürgeln
Es spielen:
Yubo Zhou Klavier
und
Winfried Meier-Ehrat Flöte
Werke von:
Chopin, Schubert. F.X. Mozart, Kuhlau
und Karg-Elert
Virtuose Musik der Romantik
Sonntag, 28. März 2010, 19 Uhr
Eintritt 20,— Euro

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 14
Kolpingsfamilie Wettelbrunn
Termin im März 2010
Sonntag, 28.03., ab 10.30 Uhr, nach dem
Gottesdienst - Fastensuppenessen im Bürgersaal
in Wettelbrunn. Der Erlös kommt
Kolpingsfamilien in Vietnam zugute.
Viele Familien in Überschwemmungsgebieten
verloren ihre Existenz.
Leben und Arbeiten
in Europa
Am Dienstag, 30. März, informiert die Arbeitsmarktexpertin
der Zentralen Auslandsund
Fachvermittlung (ZAV) Stuttgart, Anja
Hoser, zum Thema “Leben und Arbeiten in
Europa”.
Interessierte erfahren mehr über die europäischen
Arbeitsmärkte, verschiedene Strategien
zur Arbeitsuche in Europa, wie man sich
länderspezifisch bewirbt und zu Fragen der
sozialen Absicherung dort. Die Veranstaltung
beginnt um 13.30 Uhr im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit Freiburg,
Lehener Straße 77. Mehr Information gibt es
unter Telefon 0761 2710 264.
Väter -Treff
Der Vätertreff ist ein offener Treffpunkt für
Väter mit ihren Kindern in der eki, Eltern-Kind-Initiative
e.V., Friedrichstr.6,
79379 Müllheim. Nächstes Treffen ist am
Samstag, 03.04.2010 von 10.00 - 12.00 Uhr.
Christoph Herbster, Dipl. Sozialarbeiter leitet
die Gruppe. Der Vätertreff kann kurzfristig
und spontan besucht werden. Infos bei
Christoph Herbster unter 07631 978295.
Kosten 2,50 Euro pro Treffen.
Kontaktcafé
Einfach mal ausspannen, neue Menschen kennen
lernen? In unserem Café sind Kinder herzlich
willkommen. Es bietet auch Neubürgern die
Möglichkeit Kontakte zu knüpfen oder sich mit
Bekannten zu verabreden. Das Kontaktcafé hat
jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat geöffnet.
Nächste Treffen sind am Donnerstag, 25.03.
und 08.04.2010 von 15.00 - 18.00 Uhr. Familienfreundliche
Preise.
Es gibt noch Plätze in den Waldspielgruppen
für Kinder
Für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung ihrer Eltern
bietet die eki eine Waldspielgruppe ab
Dienstag, 13.04.2010, jeweils um 09.30 -
11.30 Ihr an. Die Kosten für 10 Treffen betragen
für Mitglieder 30,-Euro, für Nichtmitglieder
40,- Euro.
Die Waldspielgruppe für Kinder ab 4 Jahren
ohne Elternbegleitung beginnt am Donnerstag,
15.04.2010 um 15.00 - 17.30 Uhr. Für
diese Gruppe betragen die Gebühren für 10
Treffen für Mitglieder 62,- Euro, für Nichtmitglieder
77,- Euro. Beide Gruppen werden
von Erzieherin Lisa Dehn geleitet. Sie finden
im Wald bei Badenweiler-Lipburg rund um
den “Blauenblick” statt. Nähere Info in der eki
oder auf unserer Homepage
www.eki-muellheim.de. Eine Anmeldung
ist erforderlich. Gerne auch via E-Mail unter
eki.muellheim@web.de oder
info@eki-muellheim.de
Treffpunkt für Alleinerziehende
- Terminverschiebung
Am zweiten Sonntag im Monat bietet die eki
ein Kontaktfrühstück für Alleinerziehende.
Hier können Sie in Ruhe ein Komplettfrühstück
genießen, während sich die Kinder im
Spielparadies der eki wohlfühlen können.
Das nächste Treffen findet ausnahmsweise
nicht am 2. Sonntag, sondern am 3. Sonntag
des Monats, 18.04.2010 von 10-13 Uhr statt.
Interessierte erhalten Informationen unter
www.eki-muellheim.de oder in der eki und
können sich anmelden bei Luitgard Soergel-Koelbing,
Tel. 07631 6105. Kosten 2,-
Euro pro Familie.
BRH-Verband Müllheim
Der BRH-Verband Müllheim besichtigt am
Donnerstag, 8. April den Besucherbergwerkstollen
in Buggingen. Treffpunkt zur Bildung
von Fahrgemeinschaften ist um 14.15 Uhr
beim Parkplatz am Bürgerhaus. Die rund einstündige
Führung beginnt um 15 Uhr. Anschließend
ist Einkehr im Gasthaus Markgräfler
Hof vorgesehen. Anmeldungen werden
bis Montag, 5. April bei Beate Jaisle, Tel.
07631 12239 erbeten.
Häusliche Krankenpflege
für pflegende Angehörige
Johanniter bieten neuen Kurs in Freiburg
an
Speziell auf die Bedürfnisse pflegender Angehöriger
abgestimmt, vermittelt Lehrkrankenschwester
Anita Arnold die wichtigsten
Grundkenntnisse rund um die Pflege zu Hause.
Inhalte dieses Kurses sind zum Beispiel
praktische Maßnahmen wie Körperpflege,
Betten, Lagern, Puls- und Blutdruckmessung,
Techniken der rückenschonenden und
aktivierendenden Pflege sowie Maßnahmen
zur Vorbeugung von Zweiterkrankungen
Der Kurs findet jeweils mittwochs in der Zeit
von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Evangelischen
Diakoniekrankenhaus, Wirthstraße 11
in Freiburg statt. Erster Termin ist am 14.
April. Der Kurs endet am 09. Juni. Für
AOK-Mitglieder ist dieser Kurs kostenlos.
30.03.2010
Freifrau Annemarie von Cramm 88 Jahre
Mühlenstr. 56
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren wir
herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.
Anzeigenannahme
Tel. 07771/ 93 17 11
Fax: 07771/ 93 17 40
Anzeigen@Primo-Stockach.de

Donnerstag, den 25. März 2010
Seite 15
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 26.03. - 10.04.2010
Freitag, 26.03.2010
18.00 Uhr Eucharistie in Sulzburg (Pfarrer
Kaufmann und Arthur Feißt)
KARWOCHE
Palmsonntag
Samstag, 27.03.2010
17.30 Uhr Gelegenheit zum Bußsakrament
18.30 Uhr Eucharistie am Vorabend - Passion
nach Lukas - (Helmut Tröndle und verstorbene
Angehörige) und (Sabine Schwab und verstorbene
Angehörige) und Beginn der SOMMER-
ZEIT und (2. Opfer für Elfriede Schwark)
Sonntag, 28.03.2010
keine Eucharistie in Sulzburg
10.00 Uhr Eucharistie in Ballrechten (Treffpunkt
Sonnenbergschule) Palmweihe - Prozession -
Familiengottesdienst
10.30 Uhr Eucharistie in Heitersheim
Bußfeier in Heitersheim
Die Abendgottesdienste beginnen wieder
um 19.00 Uhr.
Montag, 29.03.2010
Einladung zur Eucharistie mit Weihe der Öle in
Freiburg im Münster um 15.00 Uhr
keine Eucharistie in St. Arbogast
Dienstag, 30.03.2010
19.00 Uhr Eucharistie (Anna Löffler und Inge
Bruch)
Mittwoch, 31.03.2010
19.00 Uhr Trauermette
Gründonnerstag, Donnerstag, 01.04.2010
17.00 Uhr Abendmahlfeier mit den Kindern in
Sulzburg
20.00 Uhr Abendmahlsfeier der Gemeinde in
Ballrechten
21.00 Uhr Gebetsstunde - Altenwerk
22.00 Uhr Gebetsstunde - kfd
23.00 Uhr Gebetsstunde - Gemeinde und Jugend
Karfreitag , Freitag, 02.04.2010
11.00 Uhr Kreuzfeier in Sulzburg - Kinder und
Familien
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Ballrechten mit
Kirchenchor
Karsamstag, Samstag, 03.04.2010
Stille Zeit
OSTERNACHT
21.00 Uhr Osternachtsfeier, Beginn im Pfarrhof
(am Osterfeuer)
OSTERSONNTAG, Sonntag, 04.04.2010
08.30 Uhr Eucharistie in Sulzburg mit dem Kirchenchor
10.00 Uhr Eucharistie in Ballrechten mit dem
Kirchenchor
10.30 Uhr Eucharistie in Heitersheim
18.00 Uhr Ostervesper mit dem Kirchenchor in
Ballrechten
Ostermontag, Montag, 05.04.2010
08.30 Uhr Eucharistie in Sulzburg
keine Eucharistie in Ballrechten
10.30 Uhr Eucharistie in Laufen, evgl. Kirche -
Familiengottesdienst
Dienstag, 06.04.2010
19.00 Uhr Eucharistie in St. Arbogast (Frieda,
Stefan u. Erwin Willin, Else u. Herbert Wiegner
u. verstorbene Angehörige) und (Werner Löffler
und Angehörige) und (Gisela Ruh)
Donnerstag, 08.04.2010
10.00 Uhr Eucharistie mit den Kommunionkindern
in Sulzburg
mit kurzer Probe
Freitag, 09.04.2010
keine Eucharistie in Sulzburg
2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag
Samstag, 10.04.2010
17.30 Uhr Einstimmung auf den Festtag in Sulzburg
mit den Erstkommunionkindern und Familien
19.00 Uhr Eucharistie am Vorabend (Ursula
und Heinrich Riedy) und (Max Schwald zum
Jahrtag) und (3. Opfer für Elfriede Schwark)
Sonntag, 11.04.2010
keine Eucharistie in Ballrechten
09.45 Uhr Treffen der Kommunionkinder im
Bernhardsaal in Sulzburg mit den Eltern
10.00 Uhr Feier der Erstkommunion - mitgestaltet
vom Kinderchor und der Stadtmusik
18.00 Uhr Dankandacht in St. Erasmus in Ballrechten
(ohne Kerzen, aber mit dem Diasporaopfer)
Das Pfarrbüro ist dienstags und donnerstags
von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet.
Wir gratulieren herzlich und freuen uns mit
unseren 13 Erstkommunionkinder
Bohn Linda Braun Lena
Casar Lea Bregenhorn Lucas
Gutmann Leon Klinger Annebritt
Gutmann Patrick Maier Tabea
Löffler Jana
Quint Kim Leandro
Ruh Sebastian
Seywald Alexander
Zimmermann Luca
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg
und Laufen
Donnerstag, 25.03.2010
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde (Sonja
Schlegel)
19.15 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
Samstag, 27.03.2010
10.00 Uhr Fahrt zum Ostergarten nach Ehrenstetten
mit dem Kigo
19.00 Uhr Abend-Gottesdienst in der Johanniskirche
Laufen (Schmidt)
Sonntag, 28.03.2010
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in St. Cyriak
Sulzburg (Schmidt)
10.00 Uhr Kindergottesdienst mit Palmenbinden
in Sulzburg
11.00 - 12.00 Uhr Weltladenstand nach dem
Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus
19.00 Uhr Benefizkonzert der Stadtmusik
Sulzburg in St. Cyriak
zugunsten der Kirchenrenovierung
Montag, 29.03.2010
09.30 Uhr Krabbelgruppe
19.00 Uhr Jungbläser
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 30.03.2010
17.00 Uhr Jungschar für 5./6./7. Klasse mit
Chris Lindenberg
im Ev. Gemeindehaus Sulzburg
Mittwoch, 31.03.2010
15.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
17.00 Uhr Jungschar im Pfarrkeller Laufen
18.00 Uhr Jugendkreis Weschpi im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
Gründonnerstag, 01.04.2010
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
15.30 Uhr Andacht im Pflegeheim Sulzburg mit
Abendmahl (Schmidt)
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde in St. Cyriak
(S. Schlegel)
19.00 Uhr Abendandacht zum Gründonnerstag,
mit Abendmahl im Sitzen in St. Cyriak
(Schmidt)
19.00 Uhr Passahmahl im Kindergottesdienst
Karfreitag, 02.04.2010
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der Johanniskirche Laufen (Schmidt)
10.00 Uhr Kinderkreuzweg im Kindergottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
dem Kirchenchor in St. Cyriak (Schmidt)
Sonntag, 04.04.2010
06.00 Uhr Osternacht in St. Cyriak mit Taufe
(Schmidt)
und anschließendem Osterfrühstück im Ev. Gemeindehaus
09.00 Uhr Gottesdienst in der Johanniskirche
Laufen (Schmidt)
10.00 Uhr Osterfrühstück im Kindergottesdienst
in Sulzburg
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Cyriak Sulzburg
(Schmidt)
Ostermontag, 05.04.2010
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Ilgen (Schmidt)
16.00 Uhr “Trompete und Orgel in Vollendung”
in St. Cyriak
Benefizkonzert zugunsten St. Cyriak mit
Bernd Kratzer und Paul Theis
Wir sind zu erreichen
Dienstag und Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro: Telefon 592179, Fax 592189
Pfarrer Dr. U. Schmidt privat 694261
Mail: evki.sulzburg@t-online.de
Mail: Pfarrer Dr. U. Schmidt persönlich:
huldrych@freenet.de
“Rat-Stüble” (finanziert von der Stiftung “Bürgerhilfe
im Alltag”)
Guter Rat ist teuer? Nicht bei uns! (Nicht in
den Schulferien)
Im Büro Ev. Pfarramt Sulzburg, Hauptstraße 74
immer Mittwoch, 17.00 - 18.00, Tel. 6949977
Was sonst noch interessiert .../fürSienotiert
...
Fair einkaufen am Weltladenstand Samstag,
27.3. von9-12UhrvordemBergbaumuseum.
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf. Gez. E. Rostek