Schlesisch - Christlich - Europäisch - O Śląsku, chrześcijaństwie, po ...

odzinach, klanach, mieli kompleks niesprawiedliwości. Śląskość to
postawa, to filozofia.
- Przez Pana słowa przebija gorycz...
- Jestem człowiekiem, który dożył już 82 lat, więc w sposób naturalny
dążę do uogólnień, a że jestem ze Śląska i z francuskiej literatury, jak
również Ślązakiem, któremu się udało, to piszę o tym, czego
doświadczyłem, co widziałem i słyszałem. Ukazuję jak godnie przeżyć
życie upodlone. Gorycz - w pewnym sensie - tak. Ale proszę pamiętać,
że Ślązacy zawsze traktowali Polskę jak Macierz, a ta ich nie przytuliła...
Teraz, dopiero po roku 1989 Ślązacy odzyskali wolność.
- A w jaki sposób te doświadczenia wpisują się w pańską nową
książkę, w tę śląską epopeję?
- Talent to tajemnica, której nie można ani kupić, ani utrwalić. A mnie
udało się. "Piąta strona świata" jest książką o PRL, o facecie, któremu
się udało. A więc zawiera w pewnym sensie pierwiastki autobiograficzne.
Oprócz własnych motywów, wątków przywołuję też postać brata -
roztrzaskanego przez wojnę domorosłego filozofa, nieszczęśnika,
któremu los zesłał wcielenie do Wehrmachtu... Ale wprowadziłem do
tego utworu także humor, czyli odtrutkę na to, co najgorsze. A wszystko
zakorzenione jest w języku "matczynym", znaczy - regionalnym.
O Autorze
Leszek Mikrut: Dziennikarz obywatelski MMLublin.pl. Filolog, pasjonat literatury
rosyjskiej i ukraińskiej, pilot wycieczek zagranicznych. Jego zamiłowania to:
literatura, podróże, opieka nad młodzieżą, edukacja, sport, zagadnienia politycznospołeczno-ekonomiczne.
�
>
>"Piąta strona świata" – tłumaczenie na angielski: "Fifth page of world"
The novel written in the form and telling przeplatanką gwary Silesian Literary language has
dimension has, as they say The reviewers, and shows Silesia as earth "this, shall", earth
slavery and forced harm. Already today has gained the titre national “epopea” of Silesia.
Leszek Mikrut: (...) themes work Kazimierz Kutz is deeply rooted in Silesia, Lord earth
people, small homeland. Why not tries to you for a broader view?
-I come not only in Silesia, but also of the family 1919-21-powstańczej. The land is secret
secret duration. Silesia there is no anchorages in any of the member, from the times Casimir
the Great always was subjected Germanization or was always was and is located in another
Member, was and is governed by other-" people from the outside ". Today is rejected. There
42