Ausgabe 03/2011 - in der Gemeinde Weikersdorf

Weikersdorf
am Steinfelde
WEIKERSDORFER
ECHO
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Weikersdorf am Steinfelde
Aus dem Inhalt:
Ausgabe
03/2011
Weikersdorf in Tracht am ...
● Neues aus unserer
Gemeindestube
● Vorankündigung: Dorffest
„Weikersdorfer für Weikers-
dorfer“
... Dirndlgwandsonntag
● Aktuelle Straßenbauprojekte
● Aktivitäten unserer
Pfarrgemeinde
● Berichte unserer
Arbeitsgruppen
● Weikersdorfer
Golfmeisterschaften
● Neues aus unserem
Vereinswesen
● Oktoberfest der VP-Jugend

Weikersdorfer Echo
Alle Termine finden Sie
auch auf
www.weikersdorf.at
Mutterberatung:
jeden 4. Donnerstag
im Monat ab 8:00 Uhr
in Bad Fischau-Brunn,
Institutsgasse 11
Seite 2
Veranstaltungstermine
OKTOBER:
1. Oktober:
16:00 Uhr: „Nur die Liebe zählt“
Pfarre Weikersdorf
Cafe Ingrid: Tag des Kaffees
7. Oktober, 8:00 Uhr:
Beichte, anschl. Herz Jesu Messe
13. – 20.Oktober:
Heuriger Ötsch, Hauptstr. 89
14. Oktober: Jubiläumsfeier im Cafe Ingrid
14. – 16. Oktober: Reitclub Weikersdorf,
CDN-2. NÖ Hallenmeisterschaften
21. – 30. Oktober:
Heuriger Haller, Blätterstr. 192
22. Oktober, 16:00 Uhr:
Dorffest „Weikersdorfer für Weikersdorfer“
Mehrzwecksaal der Volksschule
21. – 23. Oktober: Reitclub Weikersdorf,
Österreichische QH-Meisterschaften
26. Oktober:
10:00 Uhr: Kindermesse zum Weltmissions-
sonntag und Schokoladeverkauf
der Firmlinge, Geburtstagsmesse
für alle Oktobergeborenen
14.00 Uhr: Wandertag der Gemeinde
Treffpunkt: Brunner Kapelle
28. – 30. Oktober: Reitclub Weikersdorf,
Österreichischer Wintercup 2012
NOVEMBER:
1. November, 8.30 Uhr: Hl. Messe
14:00 Uhr: Allerheiligenandacht, Heldenge-
denken beim Kriegerdenkmal,
Friedhofsgang mit Gräbersegnung
2. November, 19:15 Uhr:
Hl. Messe für die Verstorbenen
4. November, 8:00 Uhr:
Beichte, anschl. Herz Jesu Messe
5. u. 6. sowie 12. u. 13. November:
„Zum Dorfmeister Wirt“, Martini Gansl-Essen
11. November:
SV Weikersdorf, Sportlergschnas
im Gasthaus Kremsner
12. – 13. November:
Reitclub Weikersdorf, Weikersd. Hallencup
12. – 20. November:
Heuriger Philipp, Hauptstr. 23
12. u. 13. sowie 18., 19. u. 20. November:
Voraussicht. Aufführung der
Weikersdorfer Theatergruppe
13. November, 8:30 Uhr:
Leopoldimesse für die Gemeinderäte
20. November, 8:30 Uhr: Christkönigssonntag
Hl. Messe mit Ministrantenaufnahme
24. November – 1. Dezember:
Heuriger Haller, Blätterstr. 192
26. November, 18:30 Uhr:
Hl. Messe mit Adventkranzsegnung
26. – 27. November: Reitclub Weikersdorf,
Weikersd. Hallencup
27. November, 14:00 Uhr:
2. Weihnachtsmeile am 1. Adventsonntag
in der Unteren Ortsstraße
28. November, 18:30 Uhr: Pfarre, Rorate
30. November, 18:30 Uhr: Geburtstags-
messe für alle Novembergeborenen
DEZEMBER:
6. Dezember: Nikolausfeier in der Kirche
8. Dezember, 10:00 Uhr: Kindermesse
17. Dezember, 13:00 Uhr:
Kindernachmittag der
Weikersdorfer Volkspartei
21. Dezember, 18:30 Uhr: Stunde der
Barmherzigkeit und Beichtgelegenheit
Rorate jeweils ab 18:30 Uhr in der Kriche:
5.12., 12.12., 14.12., 19.12.2011
Termine ab 22. Dezember 2011 entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender,
unserem Internetauftritt oder der nächsten Ausgabe des Weikersdorfer Echos.
Redaktionsschluss für das nächste Weikersdorfer Echo: 06. Dezember 2011

Der Bürgermeister informiert:
Liebe Weikersdorferinnen
und Weikersdorfer!
Im Jahr 1146 wurde unser schöner Ort Weikersdorf
erstmals urkundlich erwähnt.
Wir blicken also auf eine jahrhundertelange
Tradition zurück. Ich bin sehr stolz darauf,
dass wir Weikersdorferinnen und Weikersdorfer
es bis in die heutigen Tage geschafft
haben, unsere Traditionen zu pflegen! Immer
schon steht unsere Tradition im Einklang mit
Innovation und so dürfen wir in der jüngeren
Geschichte auf zahlreiche nachhaltige Veranstaltungen
bauen. Exemplarisch nenne
ich unser Erntedankfest, den Jakobiheurigen
unserer Freiwilligen Feuerwehr, oder aber
auch den Pfarrheurigen. Die monatlich stattfindenden,
innovativen Veranstaltungen unserer
AG 55plus rund um Petra Hecher, Edith
Neubauer und Marion Gölles sind ebenfalls
ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Dorfgemeinschaft!
Unser Innovationsgeist ermöglicht auch neue
Events! So wurden heuer unsere Weikersdorfer
Golfmeisterschaften zum zweiten Mal
durchgeführt. Unsere Jugend veranstaltete
in der alten Volkssschule ein unvergessliches
Oktoberfest! Auch unser erster „Dirndlgwandsonntag“
war ein voller Erfolg und zahlreiche
Weikersdorferinnen und Weikersdorfer erschienen
zum Kirchgang in Tracht. Alle genannten
Termine haben das Potenzial, in
einigen Jahren ebenfalls zum Weikersdorfer
„Traditionsprogramm“ zu gehören!
Auch der vor uns liegende Herbst bietet zahlreiche
traditionelle Veranstaltungen sowie
einige Neuheiten im Rahmen unseres Veranstaltungskalenders!
Sehr lieb gewonnen
haben wir in Weikersdorf die Messe „Nur die
Liebe zählt“! Unsere Pfarre veranstaltet in Zusammenarbeit
mit der AG 55plus jährlich diese
Messe, um Paaren die Möglichkeit zu geben,
ihre Eheversprechen zu erneuern! Heuer
findet diese Messe am 1. Oktober statt.
Besonders freue ich mich auf unser Dorffest
am 22. Oktober 2011! Dieses Dorffest steht
unter dem Motto „Weikersdorfer für Weikersdorfer“.
Wir alle werden begeistert sein von
den vielen Talenten und Fähigkeiten, die im
Rahmen unseres Dorffestes in der neuen
Volksschule präsentiert werden!
Natürlich tragen auch unsere Heurigen- und
Gastronomiebetriebe, unser Reitstall sowie
insgesamt alle Vereine und Institutionen dazu
bei, dass bei uns in Weikersdorf ein sehr
breites Freizeit- und Unterhaltungsangebot
vorhanden ist! Es wäre unmöglich, alle positiven
Beiträge für unsere Dorfgemeinschaft an
dieser Stelle vollzählig aufzulisten. So können
beispielsweise der perfekt organisierte Jakobiheurige
oder der Pfarrheurige nur Erfolge
werden, wenn unsere Bevölkerung diese Angebote
annimmt und durch ihren Besuch bestätigt!
Ich bedanke mich bei allen Weikersdorferinnen
und Weikersdorfern sowie bei
unseren Vereinen und Institutionen für unser
harmonisches Zusammenleben in unserem
schönen Dorf!
Wir als Gemeindeführung sind bestrebt, die
Rahmenbedingungen und die Infrastruktur
bereitzustellen, damit der Innovationsgeist im
Sinne unserer Tradition weiterhin der Garant
für unsere Dorfgemeinschaft ist! In diesem
Sinne wünsche ich allen Weikersdorferinnen
und Weikersdorfern einen schönen Herbst
sowie unseren Schülern und Studenten viel
Erfolg für das neue Schuljahr bzw. Semester!
Euer Bürgermeister
Ing. Manfred Rottensteiner
03/2011
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner:
„Ich danke allen Initiatoren
und Mitwirkenden
für die zahlreichen
positiven Ereignisse in
unserem Dorf!“
Seite 3

Weikersdorfer Echo
Alle Beschlüsse
wurden vom
Gemeinderat
einstimmig getroffen.
In das Protokoll kann
während der Amtsstunden
Einsicht
genommen werden.
Bauberatung für
Bauherren und
Plan verfasser:
an jedem Bauverhandlungstag
von
8:00 – 9:00 Uhr am
Gemeindeamt durch
unseren Sach-
ver ständigen vom
Gebietsbauamt
Wiener Neustadt.
Seite 4
Gemeinderatssitzung
vom 22. September 2011: Auszug bzw.
Zusammenfassung des Protokolls
Vzbgm. Erwin Glatzl verliest die Kontostände
und gibt Bedarfszuweisungen vom Land NÖ
an unsere Gemeinde bekannt. Im Jahr 2011
erhielten wir in Summe EUR 55.000,-- an Unterstützung
vom Land NÖ.
Der Obmannstellvertreter des Prüfungsausschusses,
GR Manfred Hammer, berichtet
über die unangemeldete Prüfungsausschusssitzung
vom 19.09.2011. Geprüft wurden
die Kassa, die Fahrtenbücher sowie die Arbeitsnachweise
der Gemeindearbeiter. Sein
Antrag auf Entlastung der Kassaführerin
Elisabeth Eibl wird einstimmig angenommen.
GGR Johann Leeb und Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner berichten über die Verkehrsverhandlung
vom 17.08.2011. Der Antrag der
Gemeinde Weikersdorf auf Errichtung eines
Schutzweges vor dem Kindergarten sowie vor
der Volksschule wurde von der Bezirkshauptmannschaft
abgelehnt. Ebenfalls wurde der
Antrag auf Errichtung einer Ampelanlage an
der LB 26 im Bereich des Friedhofs abgelehnt.
In beiden Fällen ergab die Fußgängerfrequenzzählung
zu niedrige Werte. Der von der
Gemeinde Weikersdorf beantragte Schutzweg
am Hauptplatz bedarf einer Fußgängerfrequenzzählung
seitens der BH Wiener
Neustadt. Aufgrund des Ergebnisses wird die
Bezirkshauptmannschaft eine Entscheidung
treffen. Weiters berichtet der Bürgermeister,
dass bei der Ortsausfahrt in Richtung Neunkirchen
ein Fahrbahnteiler errichtet wird. Nach
Fertigstellung des Fahrbahnteilers wird die
Blätterstraße in diesem Bereich neu asphaltiert
und die Randsteine werden neu verlegt.
Im Bereich der gefährlichen Kurve zwischen
Weikersdorf und Saubersdorf konnte mit allen
Grundstückseigentümern eine Einigung erzielt
werden. Daher wird die Entschärfung der
Kurve im nächsten Jahr durchgeführt. Nach
Gesprächen mit dem Land NÖ sowie mit der
Familie Dragschitz wird die Umgestaltung der
Kreuzung im Bereich L 137/B 26 ebenfalls im
Jahr 2012 durchgeführt.
Bauverhandlungen
Nächster Bauverhandlungstermin
(Terminverschiebungen möglich):
- Donnerstag, 24. November 2011
Einreichunterlagen bitte mindes tens zwei
Bgm. Ing. Manfred Rottensteiner berichtet,
dass die Musikschule, die Singgemeinschaft
Weikersdorf sowie das Ensemble Vokal 8 ab
Oktober in die Räumlichkeiten unserer neuen
Musikschule übersiedeln werden. Für alle Vereine,
welche unsere neuen Räumlichkeiten
der Musikschule bzw. die Mehrzweckhalle
benützen, wurde ein modernes Zutrittssystem
eingeführt.
Der Bürgermeister berichtet über die Gesamtkosten
der Errichtung unserer neuen Volksschule
mit Mehrzweckhalle. Trotz nicht geplanter
Zusatzleistungen, wie der Anbindung
und Sanierung des alten Kellergewölbes bzw.
besserer Ausstattung, konnten die geplanten
Kosten um ca. EUR 60.000,-- unterschritten
werden.
Bgm. Ing. Manfred Rottensteiner berichtet,
dass wir bei der Aktion „Blühendes NÖ 2011“
im Industrieviertel in der Kategorie „Gemeinden
zwischen 800 und 3.000 Einwohnern“
den 4. Platz erreicht haben.
Unser Kompostplatz wurde von der Wasserrechtsbehörde
überprüft. Es wurde uns mitgeteilt,
dass Grünschnitt bzw. Strauch- und
Baumschnitt getrennt zu lagern sind. Teilweise
wurden stark vermischte organische Abfälle,
bestehend aus Erde, Ästen, Grünschnitt und
Getreidereinigungsrückständen vorgefunden.
Die vermischten Abfälle können nicht gehäckselt
werden und müssen von der Firma Weik
entsorgt werden. Unser Umweltgemeinderat
Josef Hartmann wird ein neues Konzept für
unseren Kompostplatz ausarbeiten.
Der Bürgermeister berichtet, dass die Fassade
der Tierarztpraxis in der Unteren Ortsstraße
nach Plänen der NÖ Dorferneuerung
saniert wurde.
GGR Ing. Norbert Sauerwein berichtet vom
Besuch unserer Schulen und Kindergarten im
Rahmen der Aktion Schutzengel.
Der Ablauf des Dorffestes „Weikersdorfer für
Weikersdorfer“ am 22.10.2011 wird diskutiert.
Die Bühne steht ab Anfang Oktober für Proben
zur Verfügung.
Wochen vorher am Gemeindeamt abgeben.
Unser Bausachverständige weist darauf hin,
dass laut Änderung der NÖ Bauordnung in
Zukunft bei jeder Bauverhandlung ein Energieausweis
vorzulegen ist.

„Weikersdorfer für Weikersdorfer“
Wir freuen uns auf unser Dorffest!
In den vergangenen Wochen und Monaten haben
wir unsere Bevölkerung dazu eingeladen,
sich mit Gesang, Tanz, Musik, Gedichten oder
aber auch mit der Präsentation von Bildern,
Handarbeitserzeugnissen und Eigenproduktionen
an unserem Dorffest „Weikersdorfer für
Weikersdorfer“ am 22. Oktober 2011 ab 16:00
Uhr in der Volksschule zu beteiligen.
Die Rückmeldungen sind überwältigend! Gerne
präsentieren wir die Mitwirkenden:
AG der Bäuerinnen, AG 55plus, Buketics Natalie
& Friends, Buketics Johanna, Buketics
Tamara und Harald, „Bunt gemischt“ Musikschule,
„Dance-Revolution“, Dinhobel Martina,
Glatzl Melanie & Friends, Greiner Josef, Greiner
Michaela, Greiner Sabine, Hackl Eveline,
Hammer Christian u. Haberl Johannes, Hecher
Sophie, Hönigsperger Johann u. Margareta,
Irish Group mit Karin Leè-Novak, Kindergarten
Weikersdorf, Kohlhofer Julia und Leeb
Michaela, Kohlhofer Bettina, Leeb Franziska,
Nemeth Combo, Nemeth Bernhard, Pollross
Florian, Rosenthaler Rebecca, Rosenthaler
Das Haus Nr. 50 in der Unteren Ortsstraße
befindet sich im Eigentum der Gemeinde Weikersdorf.
In Abstimmung mit DI Walter Kirchler
von der NÖ Dorferneuerung wurde die Fassade
neu gestaltet. Wir freuen uns, dass sich
dadurch die Außenansicht der an Dr. Gert
Trixi, Rosenthaler Wolfgang, Rottensteiner
Maximilian, Sauerwein Norbert, Schauer Silke,
Singgemeinschaft Weikersdorf, Theatergruppe
Weikersdorf, Turnverein Weikersdorf,
Volksschule, Vokal 8
Ein Programmheft mit detailliertem Ablauf
folgt unmittelbar vor der Veranstaltung.
Für Speisen und Getränke sorgt das Gasthaus
Dorfmeister. Unsere Heurigenbetriebe
laden zur Weinverkostung.
Eintritt: freie Spende
Ihre Spende kommt einem karitativen Zweck
zugute!
Wir laden alle Weikersdorferinnen und Weikersdorfer
herzlich zu unserem ersten Dorffest
im Mehrzwecksaal unserer Volksschule
ein! Die Liste der Mitwirkenden verspricht uns
allen ein einzigartiges, unvergessliches Erlebnis!
Neugestaltung der Außenansicht
Ordination Tierarzt Dr. Gert Adlassnig
Adlassnig vermieteten Ordinationsräumlichkeiten
harmonisch in unser Ortsbild integriert.
Die Arbeiten wurden in Eigenregie unserer
Gemeindearbeiter durchgeführt, bei denen wir
uns herzlich bedanken möchten!
03/2011
GR Petra Hecher:
„Ich danke den zahlreichen
Teilnehmern
unseres Dorffestes! Ihr
seid die Garanten für
einen unvergesslichen
Abend!“
Die Neugestaltung
des gemeindeeigenen
Hauses in der Unteren
Ortsstraße Nr. 50.
Seite 5

Weikersdorfer Echo
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner: „Ich
überzeuge mich
laufend selbst von der
professionellen Durchführung
der Arbeiten
durch die EVN.“
Bild:
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner überzeugt
sich von den
Bauarbeiten in der
Blätterstraße.
Plan:
Trassenführung im
Bereich Sportplatzsiedlung,
Pfaffäcker
(rechts) sowie Auszug
von Blätterstraße in
Richtung Nußbaumweg
(links).
Seite 6
Umfangreiche Grabungsarbeiten der EVN
Die EVN führt seit einigen Wochen in unserem
Ortgebiet umfangreiche Grabungsarbeiten
durch. Einerseits wird unser Leitungsnetz verstärkt,
um auch zukünftig die Versorgungssicherheit
zu gewährleisten bzw. zukünftigen
Anforderungen gerecht zu werden. Andererseits
werden Freileitungen, die zur Sanierung
anstehen, unter der Erde verkabelt. Somit
können die Kosten für die Sanierung gespart
werden und gleichzeitig wird das Ortsbild verschönert.
Im Bereich unserer neuen Volksschule wurde
eine neue, moderne Trafostation errichtet. Somit
kann jene in die Jahre gekommene Trafostation
im Bereich Tankstelle Dragschitz aus
dem Betrieb genommen werden. Zusätzlich
gibt es neue Trafostationen am Kapellenweg
sowie am Minifeldweg beim Pumpwerk.
Die Bauarbeiten ziehen sich von der Blätterstraße
über den Nußbaumweg bis zum
Pumpwerk an der Kreuzung Hauptstraße/Minifeldweg.
Auch in der Sportplatzsiedlung sind
Grabarbeiten durchzuführen. Zusätzlich sind
einige Kabelverlegungen in Richtung Brunn
vorgesehen, dies betrifft ausschließlich Äcker
und Felder. Die genaue Trassenführung der
neu zu verlegenden Erdleitungen entnehmen
Sie bitte den Plänen. So es die Witterung erlaubt,
ist innerhalb unseres Ortsstraßennetzes
die endgültige Straßenwiederherstellung für
den Herbst 2012 geplant.
Zusätzlich wurde die Stromversorgung der am
Gemeindeamt befindlichen Feuerwehrsirene
durch eine direkte Kabelverbindung zum Feuerwehrhaus
optimiert.
Ich ersuche um Verständnis für die notwendigen
Bauarbeiten zur Verbesserung unserer
Infrastrukur.
Euer Bürgermeister
Ing. Manfred Rottensteiner

Plan der EVN-Trassenführung im Kerngebiet von Weikersdorf:
Blätterstraße, Nußbaumweg, Fohlenweg, Hauptstraße bis zum Pumpwerk an der Kreuzung
Hauptstraße/Minifeldweg - geplante Fertigstellung (witterungsabhängig): Herbst 2012
Neuer Fahrbahnteiler bei Ortsausfahrt
in Richtung Neunkirchen
Im Bereich der Ortsausfahrt in Richtung Neunkirchen
wird ein Fahrbahnteiler errichtet. Die
Bauarbeiten sind voll im Gang und werden in
den nächsten Tagen abgeschlossen sein.
Somit sind bei allen Weikersdorfer Ortsausfahrten
Fahrbahnteiler vorhanden, um die
Verkehrssicherheit durch Geschwindigkeitsreduktion
positiv zu beeinflussen.
03/2011
Bild:
Die Bauarbeiten bei
der Ortsausfahrt in
Richtung Neunkirchen
sind voll im Gang.
Seite 7

Weikersdorfer Echo
Gabriele Spieß,
Leiterin des NÖ
Landeskindergartens
Bild:
GGR Ing. Norbert
Sauerwein und GR
Susanne Kramsl zu
Besuch im Kindergarten
im Rahmen der
Aktion Schutzengel
Bild:
Unsere neue Kindergartenpädagogin
Ines
Krenn, Laura Mitteregger
und die Kinder der
Gruppe Ines
Seite 8
Kindergarten-News
In der ersten Woche des neuen Kindergartenjahres
besuchten uns GGR Ing. Norbert Sauerwein
und GR Susanne Kramsl. Die Kinder
wurden im Rahmen der Aktion „Schutzengel“
über die Gefahren des Straßenverkehrs informiert.
Für das Kindergartenjahr 2011/12 haben wir
uns viel vorgenommen. Jede Gruppe hat ein
eigenes Jahresprojekt:
Gruppe Gabi: sehen - hören - sprechen
Gruppe Sonja: mit dem Regenbogen durch
das Kindergartenjahr
Gruppe Ines: mit allen Sinnen durchs Jahr
Am 19. Oktober findet im Kindergarten von
Es freut uns, dass wir Frau Ines Krenn als
neue Kindergartenpädagogin unserer dritten
Gruppe begrüßen dürfen! Frau Krenn hat eine
fixe Stelle bei uns in Weikersdorf vom Land
NÖ bekommen und wir freuen uns auf eine
gute Zusammenarbeit!
13 bis 14 Uhr die Kindergarteneinschreibung
statt. Alle Kinder, die in diesem Jahr das
30. Lebensmonat erreichen, sind dazu herzlich
eingeladen!
Am 20. Oktober werden wir der Einladung der
Raika Folge leisten und anlässlich des Weltspartages
unsere Sparkassen ausleeren. Wir
bedanken uns im Voraus für die gute Jause.
Am 10.11. feiern wir das Laternenfest.

Neues aus unserer
Volksschule
Wir Lehrer haben seit Februar bereits 4 Monate
in der neuen Schule gearbeitet und uns
gut eingelebt. Besonders die Arbeit an der
interaktiven Tafel macht uns und den Schülern
große Freude. Auch den großen Turnsaal
nützen wir in den Turnstunden und bei
Schlechtwetter in der großen Pause mit heller
Begeisterung. Unsere umfangreiche Lehrmittelsammlung
konnten wir sehr übersichtlich in
den vielen großen Schränken unterbringen.
Gerne bereiten wir uns im hellen und geräumigen
Lehrerzimmer auf den Unterricht vor.
Wir hoffen auf ein erfolgreiches Schuljahr und
freuen uns auf viele Aktivitäten, über die wir
laufend berichten werden.
Im Oktober wird eine Studentin ihr Blockpraktikum
in der 3./4. Schulstufe absolvieren und
die Kinder 3 Wochen lang unterrichten. Wir
wünschen ihr dazu gutes Gelingen!
Weihbischof Dipl.-Ing. Mag. Stephan Turnovszky
wird unsere Schule am 2. Februar
2012 im Zuge einer Pfarrvisitation besuchen
kommen. Wir freuen uns, dass wir ihm unsere
braven und wissenshungrigen Kinder vorstellen
dürfen.
Unsere neue Nachmittagsbetreuerin
Andrea Fuchs stellt sich vor
Nach meinem Studium an der Kirchlichen Pädagogischen
Hochschule in Graz freue ich
mich sehr über meine Anstellung als Hortleiterin
in Weikersdorf und möchte die Möglichkeit
nutzen, mich in der Gemeinde kurz vorzustellen
und über meine Pläne der Gestaltung des
Nachmittages zu berichten:
Neben dem gemeinsamen Basteln und der
Betreuung der Hausaufgaben möchte ich
zusätzlich einen Bewegungsnachmittag und
einen Lerntag für die Kinder gestalten. Außerdem
soll auch das Thema „Gesunde Jause“
im Hort eine wesentliche Rolle spielen sowie
das Feiern von Festen im Jahreskreis.
Wir haben im Hort noch freie Plätze zur Verfügung.
Alle Kinder und Eltern sind herzlich
eingeladen, einfach im Hort vorbeizukommen,
um unseren Hortbetrieb kennenzulernen! Ich
würde mich sehr über Zuwachs in der Gruppe
freuen!
Marlene Nemeth,
Direktorin der
VS Weikersdorf
03/2011
Bild:
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner heißt
Frau Andrea Fuchs
herzlich willkommen!
Seite 9

Weikersdorfer Echo
.
Bild:
Einige der zahlreichen
schönen Dirndln
Bilder:
Impressionen vom
Pfarrheurigen
Seite 10
Unsere Pfarrgemeinde
Dirndlgwandsonntag
Die Tracht in Niederösterreich besitzt eine
lange Tradition und ist heutzutage wieder
modern geworden. Eine Vielzahl an Varianten
und Modellen zeigt die Unterschiede von
Region zu Region. Tracht steht für Heimatverbundenheit
und Lebensfreude. Die Initiative
„Wir tragen Niederösterreich“ möchte mit dem
Dirndlgwandsonntag zum Tragen von Tracht
Pfarrheuriger
Der diesjährige Pfarrheurige fand am 17. und
18.09. im Pfarrhof sowie im Pfarrheim statt
und war ein voller Erfolg!
Wir danken unseren zahlreichen freiwilligen
Helferinnen und Helfern sowie unseren Gästen
für ihren Besuch!
und zur Würdigung des Sonntages aufrufen.
Auch bei uns in Weikersdorf gab es im Rahmen
des sonntäglichen Kirchgangs am 11.09.
eine Vielfalt an Trachten zu bewundern.
Im Anschluss an die Hl. Messe lud der Pfarrgemeinderat
zu einer Agape ein.

Erntedankfest
Am Sonntag, dem 25. September 2011, fand
das diesjährige Erntedankfest statt. Unsere
Ortsbäuerinnen haben die Erntekrone geflochten.
Traditionellerweise haben Jugendliche
die Erntekrone zum Altar gebracht Auch
unsere Kindergartenkinder sowie die Jungschar
waren in die Feierlichkeit eingebunden.
Pfarrjugend
Heuer im Sommer fand zum 3. Mal unser
Open Air-Kinowochenende der Pfarr-Jugendgruppe
Weikersdorf statt.
Trotz schlechten Wetters und Verlegung der
Veranstaltung in den Pfarrsaal wurden die beiden
Vorstellungen sehr gut besucht und konnten
dank vieler helfender Hände als große Erfolge
gefeiert werden.
Die Pfarr-Jugendgruppe bedankt sich für den
zahlreichen Besuch!
Beim Erntedankfest war unsere Pfarrjugend
zahlreich vertreten.
Die Burschen brachten die Erntekrone zum
Altar.
Die Hl. Messe sowie die anschließende Agape
im Pfarrheim erfreuten sich regen Besuchs.
Wir danken allen Mitwirkenden sowie allen
Weikersdorferinnen und Weikersdorfern für
die gemeinsame Darbringung der Ernte-
gaben.
,
03/2011
Bild:
Vertreter der Bauernschaft,
der Pfarrgemeinde
und der
Gemeinde beim diesjährigen
Erntedankfest
Bilder:
Das Erntedankfest wurde
vom Kindergarten
mitgestaltet.
Bild:
Unsere Pfarrjugend
beim Erntedankfest
Seite 11

Weikersdorfer Echo
Seite 12
Arbeitsgruppe 55plus
Anfang Juli unternahmen wir wieder eine
2-tägige Busreise. Ziele waren diesmal Murau
und Mauterndorf.
In Murau unternahmen wir einen Stadtrundgang
und erfuhren anschließend im sehenswerten
Museum der ansässigen Brauerei
Wissenswertes über die Tradition des Bierbrauens.
In Mauterndorf bot das Mittelalterfest mit Umzügen
und Schaukämpfen, mit dem lebhaften
Treiben im Zeltlager und den über offenem
Feuer bereiteten Schmankerln ein abwechslungsreiches
Programm.

Nach unserer Sommerpause im August trafen
wir einander am 9. September, um bei idealem
Wetter in Wiener Neustadt Minigolf zu
55plus Vorschau:
Folgende Zusammenkünfte haben wir im Oktober
und November geplant:
Im Oktober besichtigen wir die Firma Diamond
Aircraft.
Im November erhalten wir von Familie Neubauer
anhand von Fotos Einblicke in die unglaublich
beeindruckende Landschaft Grönlands.
spielen. In Wiener Neustadt verbrachten wir
einige gemeinsame Stunden, um die 15 Bahnen
zu bewältigen.
Die genauen Termine sowie Details geben wir
rechtzeitig im Schaukausten vor der Gemeinde
bekannt.
Wir freuen uns auf interessante und heitere
Unternehmungen im Kreis der 55plus!
Petra Hecher, Edith Neubauer
und Marion Gölles
03/2011
Seite 13

Weikersdorfer Echo
GR Peter Senftl: „Ich
freue mich, wieder
einige historische
Fundstücke präsentieren
zu dürfen!“
Seite 14
Zeitgeschichtliche Dokumente
In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen
Stempelbilder aus dem Jahr 1925 sowie den
dazugehörigen Packzettel des Produzenten.
Die Stempel wurden für die Fleischbeschau
am 7. Oktober 1925 von der Wiener Firma
Josef Hannich produziert.

Arbeitsgruppe Vereine,
Brauchtumspflege
Wie in vielen anderen Bereichen hat auch bei
einigen Vereinen ein Generationswechsel in
der Führung stattgefunden. Dies ist sehr begrüßenswert,
da jüngere Leute sowohl neue
Ideen einbringen, als auch die Weiterführung
der für das soziale Dorfleben so wichtigen Vereine
gewährleisten. Alle Vereine bringen sich
immer mit Veranstaltungen ein und so ist es
für die Gemeindeführung selbstverständlich,
dabei so weit wie möglich zu unterstützen.
Auch die Bevölkerung kann mit Besuchen der
Veranstaltungen einen wichtigen Beitrag leisten.
Für die Funktionäre ist die Anerkennung
ihrer unentgeltlichen Arbeit am wichtigsten
und diese zeigen Sie mit Ihrer Anwesenheit
bei Veranstaltungen und Ihrer Unterstützung
bei Spendenaktionen.
Arbeitsgruppe Zivilschutz
Österreich verfügt über ein flächendeckendes
Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.193
Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall
gewarnt und alarmiert werden.
Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu
machen und gleichzeitig die Funktion und
Reichweite der Sirenen zu testen, wird am
1. Oktober zwischen 12 und 13 Uhr von der
Bundeswarnzentrale im Bundesministerium
Auch im Brauchtum ist es schön anzusehen,
wenn bei den wichtigsten Festen, wie beispielsweise
der Fronleichnamsprozession,
dem Kirchtag oder aber auch dem Erntedankfest,
alljährlich viele Gemeindebürger teilnehmen.
Das zeigt, welchen hohen Stellenwert
Tradition in unserer Gemeinde hat und dass
alle gewillt sind, diese auch weiterzuführen.
Traditionen, wie Lichtmess-Singen zu Mariä
Lichtmess oder andere traditionelle Bräuche,
sind auch Themen, die durch die Jugend weitergetragen
werden. Hier ist manchmal etwas
Toleranz gefordert, aber jede jugendliche
Generation wird einmal zu erwachsenen und
wertvollen Gemeindebürgern, welche dann
die Aufgabe der Brauchtumspflege fortführen
sollen.
für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen
ein österreichweiter Zivilschutz-
Probealarm durchgeführt. Nähere Infos entnehmen
Sie bitte der Beilage.
Im Ernstfall (Unfall, Brand etc.) ist am
schnellsten über die Einsatzzentrale Hilfe
(Feuerwehr, Rettung, Polizei) zu organisieren.
Die Feuerwehr ist unter der Tel. Nr. 122 rund
um die Uhr erreichbar.
VENT
03/2011
GR Dipl.-HTL-Ing.
Erwin Winkler: „Durch
Besuch unserer Veranstaltungen
bringen Sie
den ehrenamtlichen
Funktionären Ihre
Wertschätzung zum
Ausdruck! Gleichzeitig
leisten Sie dadurch
einen Beitrag zum
Fortbestand unseres
Vereinslebens!“
Bild:
Fronleichnamsumzug
mit Teilnahme aller
Weikersdorfer Vereine
und Institutionen sowie
unserer Kinder
GGR Johann Leeb:
„Am 1. Oktober
findet der alljährliche
Zivilschutz-Probealarm
statt!“
Seite 15

Weikersdorfer Echo
GR Susanne Kramsl:
„Im Rahmen der Aktion
Schutzengel besuchte
ich gemeinsam mit
GGR Ing. Norbert
Sauerwein unsere
Schulen sowie unseren
KIndergarten!“
GGR Ing. Norbert
Sauerwein und
GR Susanne Kramsl
besuchten im Rahmen
der von LH Dr. Erwin
Pröll initiierten Aktion
Schutzengel unsere
Kinder in den Schulen
und im Kindergarten
Seite 16
Arbeitsgruppe Verkehr
Am 17.08.2011 fand eine Verkehrsverhandlung
statt. Es wurde über folgende Punkte
verhandelt:
Ampelanlage LB 26, Höhe Friedhof:
Betreffend Ampelanlage an der LB 26 in Höhe
Friedhof wurde seitens der BH Wiener Neustadt
eine Verkehrszählung durchgeführt. Aufgrund
der geringen Verkehrsfrequenz kam die
Bezirkshauptmannschaft zum Ergebnis, dass
für die Errichtung der von der Gemeinde geforderten
Ampelanlage keine Notwendigkeit
besteht.
Schutzweg am Hauptplatz:
Bezüglich des Antrages auf die Errichtung
eines Schutzweges im Hauptplatzbereich fehlen
immer noch die Daten der Verkehrszählung.
Hier wird in den nächsten Wochen von
der Bezirkshauptmannschaft die gegebene
Die vom Land NÖ und von Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll initiierte Aktion Schutzengel
wurde auch heuer in Weikersdorf unseren
Kindern nähergebracht.
Am Donnertag, dem 08.09.2011, besuchten
GGR Ing. Norbert Sauerwein und GR Susanne
Kramsl unsere Schulen und unseren Kindergarten.
Fußgängerfrequenz erhoben, um die Genehmigung
eines Schutzweges zu erhalten.
Sollten zu wenige Personen zu Fuß den
Hauptplatzbereich überqueren wollen, ist unsere
Aussicht auf einen Schutzweg sehr gering!
Problematik an der Hauptstraße
(Hoch- bzw. Tiefborde):
Die BH Wiener Neustadt hat die Fahrzeug-
und Fußgängerfrequenzmessungen sowie die
Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.
Auf Basis der Messergebnisse sieht die Bezirkshauptmannschaft
kein Verbesserungspotenzial
gegenüber der derzeitigen Situation.
Es wurde jedoch zugesagt, vermehrt Geschwindigkeitsüberwachungendurchzuführen.
Verteilt wurden heuer Quartettkarten mit Verkehrszeichen,
damit unsere Kinder spielerisch
die wichtigsten Verkehrszeichen und Regeln
auf der Straße kennenlernen. Die Kinder
lauschten aufmerksam den Worten von Norbert
Sauerwein, der auf die Gefahren im Straßenverkehr
hinwies und die mitgebrachten
Karten erklärte.

Arbeitsgruppe Industrie, Gewerbe
Weikersdorfer Industriebetriebe -
ein starkes Rückgrat für die Gemeinde
Trotz vieler Sorgen um die Weltwirtschaft und
den Euro gibt es wieder gute Nachrichten von
einigen Weikersdorfer Betrieben.
Die Fa. Kraus & Naimer Weikersdorf, mittlerweile
der umsatz- und mitarbeiterstärkste
Betrieb des Konzerns, hat nach einer
schwierigen Zeit während der Krise wieder
eine aussichtsreiche Auftragslage. Durch
den Zusammenhalt und Fleiß der Mitarbeiter
und des Managements kam man gestärkt
aus der Krise und Herr Naimer hat sich nach
der Krise durch Auszahlung einer Prämie
an alle Mitarbeiter erkenntlich gezeigt. Um
auch in der Zukunft noch besser aufgestellt
zu sein, hat die Konzernleitung entschieden,
den im Moment noch im Stammhaus Wien
befindlichen Produktionsteil sowie das österreichische
Vertriebslager ebenfalls nach
Weikersdorf zu verlagern. Die dazu notwendigen
baulichen Erweiterungen werden Anfang
2012 beginnen. Dieser Schritt wurde
notwendig, weil sonst aus Platzgründen nicht
mehr die produktionstechnisch notwendigen
Maschinen angeschafft werden könnten. Bis
2013 werden dadurch in unserer Gemeinde
ca. 30 neue Arbeitsplätze entstehen.
Auch bei Magna werden einige Mitarbeiter
von der Metallgruppe Cosma aus Oberwaltersdorf
in naher Zukunft ihren Arbeitsplatz in
Weikersdorf haben.
Die notwendigen Umbauten laufen bereits auf
Hochtouren und die Aktivitäten sollten Ende
des Jahres abgeschlossen sein. Dabei handelt
es sich ausschließlich um qualifizierte
Facharbeiter als auch um spezialisiertes
Management in den Bereichen Entwicklung
und Logistik. Dies führt zu einer nachhaltigen
Aufwertung unseres Standortes.
Am Freitag, dem 23.09.2011, durften wir der
Firma IAG Industrie AutomatisierungsgmbH
zum 25-jährigen Bestandsjubiläum gratulieren.
Das Unternehmen beschäftigt sich mit
der Herstellung von komplexen Sondermaschinen
sowie auch Prüfstandstechnik und
Emissionsschutz. Mit der Entwicklung von
vollautomatischen Maschinen und Anlagen
für die Herstellung von Bremsbelägen wurde
IAG zum Weltmarktführer bei diesen Maschinen.
Aber auch in der Prüfstandstechnik erwarb
sich das Unternehmen durch Innovation
und Kompetenz mittlerweile einen sehr guten
Namen. Mit einem Team von derzeit rund 100
Mitarbeitern ist die Firma in der Lage, hohe
und komplexe Kundenanforderungen rasch
zu erfüllen. Durch ihre Zuverlässigkeit, Qualität
und Flexibilität ist die in Weikersdorf ansässige
Firma IAG mittlerweile ein weltweit
geschätzter Partner!
Wir wünschen der Firma IAG zum 25-jährigen
Bestandsjubiläum viel Schaffenskraft sowie
neue Ideen und viel Erfolg für die nächsten
Jahre!
Arbeitsplätze bedeuten Einnahmen für die
Gemeinde und so ist es umso wichtiger, dass
die Weikersdorfer Gemeindeführung als auch
Weikersdorfer im Führungskreis dieser Firmen
ein gutes Einvernehmen mit den Entscheidungsträgern
bzw Eigentümern haben.
Auf dieser Basis können die Betriebe auch in
Zukunft das Rückgrat der Gemeinde stärken.
VENT
03/2011
GR Dipl.-HTL-Ing.
Erwin Winkler:
„Unsere Betriebe sind
ein starkes Rückgrat für
unsere Gemeinde!“
Bild:
Bezirkshauptmann
Mag. Andreas Strobl,
LR Dr. Petra Bohuslav
und Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner gratulieren
den Eigentümern
der Firma IAG, Ing.
Ernst Brunner und Ing.
Olaf Pokorny, zum
25-jährigen Bestandsjubiläum!
Seite 17

Weikersdorfer Echo
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner und
Vzbgm. Erwin Glatzl
gratulierten Gemeinderat
HTL-D.I. Erwin
und Maria Winkler zur
Silbernen Hochzeit!
Seite 18
Geburten
seit Ausgabe des vorigen Echos
Wir gratulieren den Eltern zu diesem freudigen Ereignis und begrüßen unsere neuen
Gemeindebürger:
Sophie Ochensberger Untere Ortsstraße 43/2 17.07.2011
Jakob Höller Nußbaumweg 334 01.08.2011
Lara Gruber Krautgartweg 191/11 16.08.2011
Theo Treflinger Puchberger Str. 92 27.08.2011
Eheschließungen
seit Ausgabe des vorigen Echos
Katharina Haberl Blätterstraße 262 03.09.2011
Felix Faerber
Katrin Haiden Puchberger Straße 98 17.09.2011
Christoph Prockl
Zum Bund der Ehe wünscht die Gemeinde Weikersdorf alles Gute!
Silberne Hochzeiten
seit Ausgabe des vorigen Echos
Ingrid und Alfred Feyertag Hauptstraße 119 26.07.2011
Meryem und Seyit Mehmet Günes Gartenäcker Straße 44 12.08.2011
Martina und Anton Dorfmeister Hauptstraße 8 23.08.2011
Sonja und Leopold Greiner Untere Ortsstraße 45 30.08.2011
Maria und HTL-D.I. Erwin Winkler Puchberger Straße 251 06.09.2011
Zur Silbernen Hochzeit gratuliert die Gemeinde Weikersdorf recht herzlich!

Runde Geburtstage
seit Ausgabe des vorigen Echos
50. Geburtstag:
Karin Fritz Untere Ortsstraße 47 21.07.2011
Gottfried Spreitzhofer Wiesengasse 247 05.08.2011
Günter Kohlheimer Teichweg 81 08.08.2011
Margareta Huber Wiesengasse 249 30.08.2011
60. Geburtstag:
Roswitha Posch Puchberger Straße 215 04.07.2011
Josef Hösel Blinde Zeile 255 13.08.2011
Rudolf Kremsner Hauptstraße 27 27.08.2011
Edith Schiroky Hauptstraße 287 04.09.2011
70. Geburtstag:
Anton Lirsch Nußbaumweg 239 11.07.2011
Leopoldine Hartmann Blinde Zeile 72 09.09.2011
80. Geburtstag:
Franz Hammer Untere Ortsstraße 147 20.07.2011
Barbara Venhoda Nußbaumweg 227/2 16.08.2011
Anton Ötsch Hauptstraße 17 24.08.2011
85. Geburtstag:
Helene Huber Minifeldweg 166 02.07.2011
90. Geburtstag:
Maria Hoffmann Hauptstraße 36/1 03.09.2011
95. Geburtstag:
Josefine Smitzhofer Krautgartweg 204/6 11.07.2011
Die Gemeindeführung gratuliert allen Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag!
+
03/2011
Am Mittwoch, dem
20.07.2011, gratulierten
seitens der
Gemeinde Weikersdorf
Bgm. Manfred Rottensteiner
und Vzbgm.
Erwin Glatzl Herrn
Franz Hammer zum
80. Geburtstag.
Seite 19

Weikersdorfer Echo
Am Dienstag, dem
23.08.2011, gratulierten
seitens der Gemeinde
Weikersdorf Bgm.
Manfred Rottensteiner
und GGR Johann Leeb
Herrn Anton Ötsch zum
80. Geburtstag.
Am Sonntag, dem
04.09.2011, gratulierten
seitens der
Gemeinde Weikersdorf
Bgm. Manfred Rottensteiner
und Vzbgm.
Erwin Glatzl Frau Maria
Hoffmann zum 90.
Geburtstag.
Am Montag, dem
11.07.2011, gratulierten
seitens der Gemeinde
Weikersdorf Bgm.
Manfred Rottensteiner
und Vzbgm. Erwin
Glatzl Frau Josefine
Smitzhofer zum 95.
Geburtstag.
Seite 20

Freiwillige Feuerwehr
Weikersdorf am Steinfelde
Von 29. bis 31. Juli fand der 16. Grillheurige
unserer Freiwilligen Feuerwehr statt. Von Freitag,
16 Uhr, bis Sonntag nachittags verwöhnten
zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer
die Gäste mit köstlichen Spezialitäten aus
der kalten und warmen Küche.
Anfang September besuchten wir im Rahmen
unseres Ausfluges das kalorische Kraftwerk
sowie die Müllverbrennungsanlage in Dürnrohr.
Wir suchen heute die Helden von morgen
Wir suchen Menschen, für die das Wohl unserer
Gemeinschaft nicht nur in der Theorie
wichtig ist, sondern auch in der Praxis. Bei der
Freiwilligen Feuerwehr Weikersdorf sind „Helden
des Alltags“ jederzeit willkommen.
Burschen und Mädchen vom 10. bis zum
15. Lebensjahr begrüßen wir gerne in unserer
Am Sonntag wurde die traditionelle Feldmesse
von Feuerwehrkurat Pfarrer Mag. Krzysztof
Lasota zelebriert.
Wir danken den ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern sowie den zahlreichen Gästen für
diese gelungene Veranstaltung!
Am Nachmittag besichtigten wir den Heldenberg
und ließen unseren diesjährigen Feuerwehrausflug
gemütlich bei einem Heurigen im
Weinviertel ausklingen.
Feuerwehrjugend! Ab dem 16. Lebensjahr
freuen wir uns über neue Mitglieder im aktiven
Stand. Wenn auch du deinen Mitmenschen
helfen und im Brand-, Zivil- und Katastrophenschutz
aktiv tätig sein willst, dann
melde dich einfach bei HBI Karl-Heinz Greiner
(0664/1302815).
03/2011
Bild:
Unser Kommando mit
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner sowie
unseren Fahrzeugpatinnen
Editha Laferl,
Maria Winkler und
Anna Rottensteiner
Bild:
Unsere Ausflugsteilnehmer
vor der
Müllverbrennungsanlage
in Dürnrohr
Seite 21

Weikersdorfer Echo
Obmann Johann
Antonino: „Ich bedanke
mich bei Rudolf Laferl
für seine langjährige
Tätigkeit als Obmann!“
Bild:
Der neue Obmann
Johann Antonino sowie
der neue Obmann-Stv.
Gerhard Scharf gratulierten
Franz Holzer zu
seinem 55. Geburtstag!
Seite 22
Kameradschaftsbund
Neuer Obmann beim
Kameradschaftsbund
Bei der vorigen Sitzung des Kameradschaftsbundes
am 16. September im GH Dorfmeister
legte der langjährige Obmann Rudolf Laferl
aus gesundheitlichen Gründen sein Amt nieder.
Obmann-Stellvertreter Johann Antonino wurde
einstimmig zum neuen Obmann gewählt.
Der scheidende Obmann Rudolf Laferl dankte
allen Funktionären und Kameraden für die
jahrelange Unterstützung bei den zahlreichen
Aktivitäten.
Sein Nachfolger versprach, dies auch weiterhin
so zu halten.
Teilnahme an der Hutwisch-
Gedenkmesse in der Buckligen Welt
Im Sommer nahmen wir an der Hutwisch-Gedenkmesse
teil.
Obmann Alois Beiglböck durfte zahlreiche Ehrengäste
und Verbände mit 23 Fahnen – darunter
die Fahne des Landesverbandes Burgenland
– auf dem Hutwisch begrüßen.
Nach den Grußworten von Bgm. Thomas
Heissenberger, HBO Ludwig Schmidt und
LAbg. Franz Rennhofer führte Vizepräsident
Als Obmann-Stellvertreter folgt Gerhard
Scharf nach. Wir danken unserem scheidenden
Obmann Rudolf Laferl für seinem
Einsatz für den Kameradschaftsbund Weikersdorf
und wünschen ihm alles Gute auf
seinen weiteren Weg und dass er uns noch
lange als Kamerad erhalten bleibt.
Franz Holzer feierte im Rahmen unserer Sitzung
im GH Dorfmeister sein 55. Wiegenfest
und spendierte den anwesenden Kameraden
ein Abendessen.
Der Kameradschaftsbund Weikersdorf gratuliert
dem langjährigen Mitglied Franz Holzer
nochmals zum Geburtstag!
GrpInsp. Ewald Kynelli in der Festansprache
Gedanken zu „90 Jahre Burgenland“ aus.
Konsistorialrat Alois Glatzl zelebrierte die Heilige
Messe. Nach dem Totengedenken wurde
der Ehrenkranz vor dem Gedenkkreuz für die
Gefallenen der Buckligen Welt niedergelegt.
Anschließend spielte der Musikverein Hochneukirchen
den Frühschoppen und sorgte bei
herrlichem Sonnenschein für ein gemütliches
Beisammensein auf dem Hutwisch.

Kameradschaftsbund Weikersdorf
sucht Mitglieder
Schwerpunkte der Vereinsarbeit:
Gesellschaftliche Kameradenpflege, Erhalt
und Pflege unseres Kriegerdenkmales sowie
der Vereinsfahnen und Fahnenbänder, öffentliche
Auftritte in der Gemeinde (kirchliche
Feierlichkeiten), Heldenehrung zu Allerheiligen,
Unterstützung des Schwarzen Kreuzes
(Kriegsgräberfürsorge), würdige Begleitung
und Verabschiedung unserer verstorbenen
Singgemeinschaft Weikersdorf
Die Singgemeinschaft Weikersdorf wurde
zum NÖN-Lieblingsverein der Gemeinde
Weikersdorf am Steinfelde gewählt
Im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums der
Landeshauptstadt St. Pölten wurde die Singgemeinschaft
Weikersdorf von den Leserinnen
und Lesern der NÖN zum beliebtesten
Mitglieder mit Vereinsfahne und Musik, Teilnahme
an Veranstaltungen und Zusammenkünften
des ÖKB im Bezirk und bei den Nachbarvereinen.
Alles viele Gründe, dem Verein beizutreten
und so die Tradition in unserer Gemeinde aufrechtzuerhalten.
Bei Interesse steht Obmann
Johann Antonino unter der Tel. Nr. 0699/
10508786 gerne zur Verfügung!
Verein der Gemeinde Weikersdorf am Steinfelde
gewählt.
Die Auszeichnung nahmen wir am 9. Juli 2011
in St. Pölten mit Freude entgegen.
Bild:
Hutwisch-
Gedenkmesse
03/2011
Obfrau Maria Hartmann:
„Wir freuen uns
über die Auszeichnung
zum NÖN-Lieblingsverein
unserer
Gemeinde!“
Bild:
Unsere Delegation bei
der Preisverleihung in
St. Pölten in Anwesenheit
von LH Dr. Erwin
Pröll
Seite 23

Weikersdorfer Echo
Bild:
Bgm. Ing. Manfred
Rottensteiner, Vzbgm.
Erwin Gatzl und Erwin
Wallner gratulieren
dem Weikersdorfer
Golfmeister Markus
Ötsch sowie der WeikersdorferVizegolfmeisterin
Andrea Wolf.
Bild:
Die Podestplätze der
Nettowertung Gruppe A:
Seite 24
1. Platz:
Franz Macheiner
2. Platz:
Erwin Wallner
3. Platz:
Markus Greiner
Bild:
Die Podestplätze der
Nettowertung Gruppe B:
1. Platz:
Andreas Macheiner
2. Platz:
Günter Seewald
3. Platz:
Johann Greiner
2. Weikersdorfer Golfmeisterschaften
Am Samstag, dem 03. September 2011,
fanden im Fontana Golfclub in Oberwaltersdorf
die zweiten Weikersdorfer Golfmeisterschaften
statt. Unter 17 Teilnehmerinnen und
Teilnehmern sicherte sich Markus Ötsch den
Meistertitel! Andrea Wolf belegte, wie im Vorjahr,
den ausgezeichneten zweiten Platz, gefolgt
von Martin Schöberl.

Tennisverein Weikersdorf
Die Tennissaison 2011 fand mit den Tennismeisterschaften
und dem Abschlußfest am
24.09. ihren würdigenen Ausklang. Wir können
zufrieden auf die vergangenen Monate
zurückblicken. Unsere beiden Herrenmannschaften
waren bei der diesjährigen Kreismeisterschaft
sehr erfolgreich. Die Herren
Mannschaft 2 sicherte sich den Meistertitel
und steigt in die nächsthöhere Klasse auf.
Besonders freuen wir uns, dass so viele
Kinder und Jugendliche mit Begeisterung
Tennis spielen. Am 18.08. fuhren unsere
Jugendbetreuer mit den aktiven Jugendmitgliedern,
zur Belohnung für ihren Fleiß und
Ehrgeiz beim Training, ins Kino.
Die Vereinsmeisterschaft konnte nach einem
harten Finale Jochen Kramsl gegen Björn
Kirnbauer für sich entscheiden. Den dritten
Platz erreichte Martin Rottensteiner. Der Damenbewerb
wurde aufgrund zu weniger Anmeldungen
nicht durchgeführt.
Wir gratulieren Roman Greiner und Iris Treflinger
herzlich zur Geburt ihres Sohnes Theo
und wünschen für die Zukunft alles Gute!
03/2011
Obmann Bernd Gasch:
„Ich freue mich, dass
so viele Kinder und Jugendliche
mit Begeisterung
Tennis spielen!“
Bild: Zahlreiche Kinder
haben Freude und Begeisterung
beim Tennis
spielen!
Bild: Die siegreichen
Herren unserer Vereinsmeisterschaften
vom 24.09.2011
mit Obmann Bernd
Gasch und Bgm. Ing.
Manfred Rottensteiner
Vorankündigung:
Ende November wird
unser Adventabend mit
Punsch und Glühwein
am Tennisplatz stattfinden.
Der genaue Termin
wird noch bekannt
gegeben.
Seite 25

Weikersdorfer Echo
Sportlicher Leiter
Franz Dinhobel: „Am
11.11.2011 werden
wir zum Faschingsbeginn
ein Gschnas im
GH Kremsner veranstalten!“
Seite 26
Bild:
Unsere
Kampfmannschaft
Bild:
Unsere
U23-Mannschaft
SV Weikersdorf
Am 12.08. startete die neue Saison 2011/12.
Mit einigen neuen Spielern haben wir nun 5
Runden gespielt, doch der erhoffte Erfolg
stellte sich leider nur mäßig ein. Nach einer
sehr guten Vorbereitung konnten wir die starken
Leistungen nicht in die Meisterschaft mitnehmen.
Da das Team noch relativ jung und
noch nicht so eingespielt ist, hoffen wir in den
zukünftigen Spielen auf bessere Ergebnisse.
Die Unterstützung unserer Fans können wir
hier sicher gut gebrauchen!
Weiters möchte Sie der SV Weikersdorf über
zukünftige Ereignisse informieren!
Neben dem mittlerweile legendären Punschstand
möchten wir dieses Jahr etwas Neues
ausprobieren. Und zwar wird zu Faschingsbeginn
am 11.11.2011 ein Sportlergschnas im
Gasthaus Kremsner, mit lustigen Ratespielen
und Karaoke, stattfinden. Die Planungen hierfür
sind voll im Gange. Abschließend möchten
wir noch darauf hinweisen, dass Ende Oktober
die jährliche Haussammlung ansteht. Wir
danken im Voraus für eine kleine Spende für
unseren Verein.
Reihe stehend, v.l.: TW-Trainer Herbert Faymann, Stefan Höller, Martin Perka, Martin Grassl,
Stephan Fischer, Fabian Zehrer, Christian Swoboda, Trainer Dieter Sachs, Sportdirektor Franz
Dinhobel; Reihe vorne, v.l.: Rene Pfalzer, Franz Hofstätter, Dominik Schneidhofer,
Michael Unger, Raphael Stangl, Gregor Zehrer, Matthias Stögmüller
Reihe stehend, v.l.: TW-Trainer Herbert Faymann, Roman Fichtl, Anton Greiner,
Stephan Fischer, Andreas Neumann, Roland Steiner, Martin Grassl,
Trainer Franz Schlager; Reihe vorne, v.l.: Markus Greiner, Jakob Greiner, Patrick Rainer,
Dominik Schneidhofer, Patrick Schlager, Paul Adlassnig
Spieler der Kampf- bzw. U23-Mannschaft (nicht abgebildet): Gerhard Deibl, Tobias Seewald,
Michael Winkler, Daniel Ionce, Bernd Spritzendorfer, Martin Arthold, Thomas Glatzl, Philipp
Hatzl, Bernd Hulik, Alexander Neumann, Florian Pollross, Thomas Hartmann, Jürgen Höfler,
Roman Mitteregger, Günter Seewald, Roland Seewald, Manfred Seiler, Christoph Spiess,
Johann Greiner

SV Weikersdorf – Jugend
News der U9-Mannschaft
Mit großem Ehrgeiz, Engagement und sehr
viel Spaß beim Fußballspielen haben wir in
der heurigen Herbstsaison unsere ersten
Turniere erfolgreich absolviert, wobei Erfolg
im Vergleich zum Erwachsenenfußball anders
definiert werden muss. Wir freuen uns
natürlich über Siege, dürfen aber auch das
eine oder andere Mal verlieren. Ergebnisse,
obwohl sich diese durchaus sehen lassen
können, sind im Kinderfußball grundsätzlich
sekundär. Bei uns in der U9 geht es in erster
Linie um den Spaß beim Kicken, um die
Unsere nächsten U9-Turniere auf der heimischen
Sportanlage sind am:
Freitag, dem 14. Oktober 2011, ab 15:30 Uhr
gegen Pottschach und Schottwien
Sonntag, dem 6. November 2011, ab 13:30
Uhr gegen Ternitz und Grünbach
Feuern Sie uns (aber auch die Kinder der gegnerischen
Mannschaften) kräftig an. Wir freuen
uns über Ihren Besuch.
Auch unsere großen Vorbilder unserer U13
Mannschaft freuen sich über zahlreichen
fußballtechnische Entwicklung jedes Kindes
und um den Teamgeist.
Bei unserem ersten Heimturnier am 16.09.
wurden wir zur Belohnung nach tollen Leistungen
gegen Pitten und Willendorf an einem
wunderschönen Spätsommertag von der Gemeinde
Weikersdorf auf ein Eis sowie ein Getränk
eingeladen. Wir bedanken uns auf diesem
Wege bei Herrn Vizebügermeister Erwin
Glatzl und der Gemeinde Weikersdorf recht
herzlich.
Besuch zu den Heimspielen am:
Sonntag, dem 25. September 2011, 15:00 Uhr
gegen NSG Trumau
Freitag, dem 07. Oktober 2011, 16:00 Uhr gegen
NSG Blumau
Sonntag, dem 23. Oktober 2011, 15:00 Uhr
gegen Ebreichsdorf
Sonntag, dem 06. November 2011, 15:30 Uhr
gegen Felixdorf.
Bis dahin verabschieden wir uns mit einem
kräftigen „SPORT FREI“!!!
03/2011
Jugendleiter Franz
Schlager: „In der U9
geht es in erster Linie
um den Spaß beim
Kicken, um die fußballtechnische
Entwicklung
jedes Kindes und um
den Teamgeist!“
Bild (v.l.):
Jugendleiter Franz
Schlager, Vzbgm.
Erwin Glatzl, Betreuerteam
Michael Rumpler,
Andreas Schlager und
Johann Pieber sowie
die Kinder der Weikersdorfer
U9 Mannschaft
Seite 27

Weikersdorfer Echo
Obfrau Petra Hecher:
„Unser diesjähriger
Radausflug war ein
tolles Erlebnis!“
Bild:
Unsere Turnerinnen
beim Lagerfeuer
Bild:
Die zahlreichen TeilnehmerInnen
unseres
diesjährigen Radausfluges
Seite 28
Turnverein Weikersdorf
Mit einem gemütlichen Lagerfeuer im Schulhof
der alten Volksschule verabschiedeten wir
uns im Juni in die Sommerferien.
Alljährlich veranstaltet der Turnverein Weikersdorf
einen Radausflug für alle radfahrbegeisterten
Weikersdorferinnen und Weikersdorfer.
Am 6. August konnten wir heuer, bei herrlichstem
Sonnenschein, die Traisen entlangradeln.
Beim Kellergassenfest in Wagram ließen
wir den Tag gemütlich ausklingen. Nicht
nur das tolle Wetter, sondern auch die gute
Seit 5. September 2011 turnen wir nun jeden
Montag von 18 bis 19 sowie von 19 bis 20 Uhr
im Mehrzwecksaal der neuen Volksschule.
Laune aller Teilnehmer hat dazu beigetragen,
dass dieser Tag uns noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
Elisabeth Perka und Maria Winkler haben diese
Strecke wirklich hervorragend ausgesucht.
Dafür bedanken sich Obfrau Petra Hecher
und alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr
herzlich!

DFC Weikersdorf
Die heurige Meisterschaftssaison startete
bereits am 28. August. Leider hatten wir kein
Auslosungsglück, sodass wir in den ersten
drei Runden den Vorjahresmeister ASK Kottingbrunn,
den Zweitplatzierten ATSV Teesdorf
und Drittplatzierten SC Schwarzenbach zugelost
bekommen haben.
Trotz einer sehr guten Leistung in allen drei
Spielen können wir mangels Chancenverwertung
nach drei Runden leider nur einen Punkt
verbuchen – dies wird sich in den kommenden
Runden ändern!
Nähere Informationen zu unseren Spielergebnissen,
Spielterminen sowie zur aktuellen
Tabelle entnehmen Sie bitte unserer Website:
www.svweikersdorf.at
Leider teilte uns vor Beginn der neuen Saison
unser Co-Trainer Franz Schiller mit, dass er
aus Zeitgründen vorübergehend den Trainerposten
abgeben muss. Wir bedanken uns
sehr herzlich für die vielen, vielen Stunden,
die er in den DFC investiert hat, und freuen
uns, bereits wieder einen Nachfolger gefunden
zu haben. Philipp Palotay, Futsal-Trainer
der Damen beim 1. FC Murexin Allstars Wr.
Neustadt, hat bereits vor einigen Wochen als
Co-Trainer beim DFC gestartet und ist bereits
voll integriert.
Zusätzlich arbeiten wir mit Mario Graf, einem
erstklassigen Trainer mit UEFA B-Lizenz, zusammen,
welcher einige Individual-Trainingseinheiten
mit uns macht. Im Rahmen des Individualtrainings
geht er auf unsere Stärken
und Schwächen ein und bereitet speziell dazu
Übungen vor.
Gerne geben wir die Termine unserer nächsten
Begegnungen bekannt:
Sonntag, 02.10.2011, 15:30 Uhr:
DFC Weikersdorf - SC Hof
Freitag, 07.10.2011, 19:30 Uhr:
Casino Baden - DFC Weikersdorf
Samstag, 15.10.2011, 15:00 Uhr:
DFC Weikersdorf - SV Guntramsdorf
Samstag, 22.10.2011, 18:30 Uhr:
SC Moosbrunn - DFC Weikersdorf
Wir freuen uns auf viele spannende Spiele
und Ihre Unterstützung als Freunde und Fans
des DFC Weikersdorf!
03/2011
Mag. (FH) Manuela
Winkler: „Wir freuen
uns auf viele spannende
Spiele und
Ihre Unterstützung als
Freunde und Fans!“
Bild:
Unsere Wanderung
auf der Hohen Wand
Seite 29

Weikersdorfer Echo
Obmann Karl Nagl:
„Unser Segelkunstflugbewerb
ist eine der
Top-Veranstaltungen
in der österreichischen
Modellflugszene!“
Kapitän Peter Senftl:
„Wir gratulieren unserem
Obmann Roman
Greiner zum Nachwuchs!“
Bild:
Die Siegermannschaft
unseres Kleinfeldturniers:
Bollwerk
Seite 30
MFC Weikersdorf
Ein Höhepunkt im Juli war der Segelkunstflugbewerb,
bei dem die besten österreichischen
Piloten der internationalen Szene anwesend
waren. Bei nicht optimalen Wetterbedingungen
gab es dennoch einen hervorragenden
Bewerb.
Die Podestplätze im Ö-Cup:
Gernot Bruckmann vor Rene Weishäupl und
Daniel Nagl
HC 94
Auch heuer fand wieder das traditionelle
Kleinfeldturnier des HC 94 auf der Wiese vor
der alten Volksschule statt. Bei bestem Wetter
konnten wir uns über ein reges Zuschauer-
interesse freuen, wodurch sämtliche mitwirkende
16 Mannschaften tatkräftig unterstützt
wurden. Als Sieger aus diesem Turnier ging
die Mannschaft Bollwerk hervor. Die Plätze
Das Ergebnis der NÖ Landesmeisterschaft:
Rene Weishäupl sicherte sich den Landesmeistertitel
vor Daniel Nagl und Christian
Mascheck.
Bürgermeister Ing. Manfred Rottensteiner
überreichte den Gewinnern die Pokale und
gratulierte dem MFC Weikersdorf zur tollen
Veranstaltung.
zwei und drei konnten sich die Mannschaften
SaturdaySoccerFever und SVW Ü30 sichern.
Beim Turnier zum 40-Jahre-Jubiläum der STR
Karl Wirt konnte sich der HC 94 den Turniersieg
sichern.
Des Weiteren möchten wir unserem Obmann
Greiner Roman zu seinem Nachwuchs Theo
gratulieren.

Die RE-Consult GmbH
stellt sich vor
Unternehmensgegenstände:
• Unternehmensbegleitung/-beratung
• Werbeagentur
Zielgruppe:
• Jungunternehmer
• Klein- und Mittelunternehmungen
• Kommunen, Vereine
Team (von links):
• Franz Mayer
• Dipl.-Päd. Karl Rotter, MA, MMC
• Monika Lewitsch, MMC
Nähere Infos zum Team sowie über unseren
Werdegang finden Sie unter:
www.re-consult.at/ueber-uns
Prozessablauf (Idealfall in drei Stufen):
1. Erarbeitung von Werten, Stärken und
Zielen – Strategieentwicklung:
- Wofür stehe ich?
- Was bereitet mir Freude und Spaß?
(Hier werde ich besonders gut sein.)
- Was möchte ich erreichen?
- Wo bin ich und wo möchte ich hin?
Methode: Coaching; wir gehen davon
aus, dass die Lösung im Kunden steckt.
Wir unterstützen mit gezielten Fragetechniken,
um die Lösung ins Bewusstsein
zu bringen.
Betriebswirtschaftliche Hinterfragung der
Strategie:
- Lässt sich damit auch Geld
verdienen?
- Erstellung von Businessplänen mit
Planzahlen – als Grundlage zur Ziel-
setzungen sowie für Förderstellen
und Finanzierungen.
2. Unternehmensbegleitung:
- Evaluierung der Planzahlen sowie
etwaiger Anpassungsmaßnahmen.
- Sichtbarmachung des Unternehmens
durch Kommunikations- und Werbe-
maßnahmen (Werbeagentur)
Beschreibung der einzelnen Bereiche:
• Strategieentwicklung, Businesspläne:
Förderungsmöglichkeiten durch die
Wirtschaftskammer NÖ für Unternehmer
mit Gewerbeschein in NÖ möglich
• Unternehmensbegleitung:
- Laufende Kontrolle der Planzahlen mit
etwaiger Anpassungen (Fördermöglich-
keiten durch WKNÖ)
• Werbeagentur:
- Erstellung und Umsetzung von
Gesamtkonzepten
- Durchführung von Einzelmaßnahmen:
Grafik, Beschriftungen (PKW, LKW,
Busse, Gebäude, Transparente,
Firmentafeln); Prospekte/Zeitungen;
Drucksorten; bedruckte Textilien;
Internetprojekte (Websites, Online-
shops, Newsletters etc.)
Um Lieferzeiten zu optimieren, produzieren
wir vor allem Zeitungen wie auch
Aufkleber im eigenem Haus.
RE (RA) – wie wir ihn sehen:
RE ist der ägyptische Sonnenkönig. Wir bringen
ihn in Verbindung mit RE-Organisation,
Auferstehung, Wiedergeburt, Durchstarten!
RE ist für uns ein unterstützender König und
fördert die Menschen! Unser Sonnenkönig RE
hat kein Gesicht. Wir geben, gemeinsam mit
dem Kunden, unserem RE jeweils ein zum
Kunden passendes, individuelles Gesicht!
RE unterstützt Menschen und Organisationen
dabei, ihr individuelles Potenzial zu
erkennen!
Darauf aufbauend, ist RE auch bei der Umsetzung
unterstützend an Ihrer Seite – sodass
der Kunde seine Ziele erreicht und
Erfolgserlebnisse erntet!
Nähere Infos sowie Referenzen finden Sie auf
www.re-consult.at
Gerne stehen wir für persönliche Gespräche
zur Verfügung!
2722 Weikersdorf
Minifeldweg 217
Tel. 0263822283
03/2011
Nähere Infos sowie
Referenzen finden Sie
unter www.re-consult.at.
Qualitätszertifikat der
Wirtschaftskammer
Österreich - gebunden
an Ausbildungsstand
und Berufserfahrung
Karl Rotter: „Der Weg
klassischer Werbeagenturen
wurde nach
15-jähriger Berufserfahrung
immer unbefriedigender.
Es reicht
nicht, schöne Bilder und
nette Texte zu produzieren,
ohne zu wissen,
wofür ein Unternehmen
steht, welchen Mehrwert
ein Kunde davon
hat, Kunde zu sein,
und was ein Unternehmer
mit seinem Team
erreichen möchte.
Auch die Frage, ob
ein Unternehmer von
seiner Geschäftsidee
leben kann, ist essenziell!
Nach 12-jähriger
Tätigkeit als Inhaber der
Werbeagentur Karoatelier
und durch diese
Fragen inspiriert, habe
ich gemeinsam mit
Monika Lewitsch 2009
die RE-Consult GmbH
ins Leben gerufen!“
Seite 31

1. Oktoberfest der VP-Jugend am
2. September bei der alten Volksschule
Im Sommer 2011 gegründet, veranstaltete unsere
Jugendgruppe der VP ein unvergessliches Oktoberfest
in unserer alten Volksschule!
Auf den Bildern kann man die ausgelassene,
positive Stimmung förmlich spüren!
Impressum:
Obfrau Marion Gölles begrüßt
die zahlreichen Gäste.
Mehr als 175 Besucherinnen und Besucher aus
Weikersdorf und Umgebung genossen die ausgelassene
Stimmung sowie die kulinarischen Köstlichkeiten.
Wir freuen uns auf weitere Veranstaltungen der VP-Jugend unter der
Leitung von Obfrau Marion Gölles sowie JugendGR Peter Senftl!
Weikersdorfer Echo, Jahrgang 2011, 3. Ausgabe; Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Weikersdorf
E-Mail: gemeinde@weikersdorf-steinfelde.gv.at, Homepage: www.weikersdorf.at; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Manfred Rottensteiner
Gestaltung: RE-Consult GmbH, 2722 Weikersdorf, Tel. 0650/8702511 (Karl Rotter, MA);
Gedruckt auf Österreichs erster digitaler RGB-Druckmaschine - nähere Infos unter www.re-consult.at
Fotos (falls nicht anders vermerkt): RE-Consult oder zur Verfügung gestellt; Lektorat: Mag. Sonja Knotek - www.dinotext.at
Lt. Mediengesetz dient das Weikersdorfer Echo dazu, die laufenden Mitteilungen der Gemeindeverwaltung der Bevölkerung bekannt zu geben.