050524 URBAN Futur - NiPP.brandenburg.de

BEST PRACTICES – SOZIALE INTEGRATION UND STABILE NACHBARSCHAFTEN
> Budget:
Sanierung von Wohnungen
in Bordeaux: € 114.456
(€ 22.169 EFRE/ERDF)
Nachbarschaftszentrum
Straßburg: € 216.081
(€ 49.398 EFRE/ERDF)
36
STRASSBURG UND BORDEAUX FÖRDERN EIGENINITIATIVE
UND EIN NEUES NACHBARSCHAFTSZENTRUM
Die Initiative URBAN II trägt auch zur Förderung des sozialen Lebens der Einwohner bei. Zu diesem
Zweck wurden verschiedene Maßnahmen umgesetzt, so z. B. die Sanierung von Wohnungen
in Bordeaux-Cenon-Florac oder die Einrichtung eines Nachbarschaftszentrums in Straßburg.
Das Projekt in Bordeaux dient der Unterstützung von Familien in schwierigen Situationen bei der
selbstständigen Sanierung ihrer Wohnung. Das Projekt fördert auf diese Weise ein Viertel, in dem
sich zahlreiche Familien in problematischen Situationen befinden und in dem viele private Wohnungen
in schlechtem Zustand anzutreffen sind. Die Ziele der Maßnahme sind Eigeninitiative, soziale
Integration und Einbindung der Haushalte.
Durch die Einrichtung eines Nachbarschaftszentrums in Straßburg soll eine zentrale Anlaufstelle
im problematischen, isolierten Viertel Musau geschaffen werden. Das Ziel besteht darin, lokale
Basisdienstleistungen in nächster Nähe zu den Bewohnern anzusiedeln.
Das Zentrum verfügt über eine Fläche von insgesamt 390 m² und enthält ein Postamt und eine
Zweigstelle der Stadtverwaltung, ein Zentrum für soziale Gesundheitsfürsorge, eine Arztpraxis
sowie eine Außenstelle des Amtes für Wohnungswesen Straßburg.
STRASBOURG AND BORDEAUX PROMOTE HOUSING
AND CREATE A NEW NEIGHBOURHOOD CENTRE
The URBAN II initiative is used to help with the social integration of residents. Various measures
have been set up, such as renovating apartments on the site of Bordeaux-Cenon-Florac and installing
a service platform on the site of the Urban Community in Strasbourg.
The Bordeaux project consists of coaching struggling families in ways to renovate their own
apartments. This project is run in an area with a large number of struggling families and where
the standard of private accommodation is in particularly severe decline. The objectives of this
measure are to get the households involved, to get them participating and to get them reintegrated
socially.
A service platform has been installed in Strasbourg with the ambition of creating a central focus
for the deprived and isolated district of la Musau. It aims to bring basic services closer to the residents.
This centre comprises a total of 390 m² of office space, shared between a post office and
an annexe of the city council, a community health centre, a surgery and a branch of the urban
Community of Strasbourg called Habitat.