Frühjahrsputz? - Neue Regionale

8. Mai 2011 · Ausgabe 24. April 18 2005 · 22. Jahrgang · Gedruckte Auflage: 44.000 Exemplare · K 26 188 Seite 6 

Ihre Sonntagszeitung Anzeigenblatt für Bad Wünnenberg, Büren, Delbrück, Geseke und Salzkotten · Kostenlos verteilt an Haushalte 

NeueRegionale 

Van-der-Reis-Weg 1 

59590 Geseke 

Kleinanzeigen 

Telefon 0 29 42 / 97 08-0 

Telefax 0 29 42 / 97 08-40 

info@neueregionale.com 

Gewerbliche Anzeigen 

Telefon 0 29 42 / 97 08-21 

Telefon 0 29 42 / 97 08-22 

Telefon 0 29 42 / 97 08-23 

Telefon 0 29 42 / 97 08-32 

Telefon 0 29 42 / 97 08-35 

anzeigen@neueregionale.com 

Redaktion 

Telefon 0 29 42 / 97 08-24 

Telefon 0 29 42 / 97 08-25 

redaktion@neueregionale.com 

Internet 

www.neueregionale.com 

Keine NR? 

Die Neue Regionale wird 

Samstagnachmittag ab 15 Uhr 

verteilt. Sollten Sie bis spätestens 

24 Uhr kein Exemplar 

bekommen haben, rufen Sie 

uns bitte am Montag von 9-12 

Uhr und Dienstag von 13-16 

Uhr unter der Telefonnummer 

0 29 42-97 08 34 an. 

Lesen Sie heute 

Salzkotten: In der Hederstadt 

wird im Sommer 2012 die erste 

Gesamtschule im NR-Land ihre 

Arbeit aufnehmen. (Seite 3) 

Delbrück: Zum „Festival des 

Sports" werden 50.000 Teilnehmer 

erwartet. (Seite 3) 

Leser-Aktion: Am Donnerstag, 

12. Mai, beraten Fachleute im 

Rahmen einer kostenlosen Telefonaktion 

über die Behandlung 

des trockenen Auges. (S. 10) 

Notfallambulanz umgezogen 

Seit Einführung der Notfalldienstreform Anfang des Jahres 

müssen Patienten, die außerhalb der Sprechzeiten ärztliche Hilfe 

benötigen, eine Notfallambulanz aufsuchen. Neben Büren und 

Lippstadt war das für Patienten im NR-Land auch die Notfallambulanz 

in Paderborn an der Ecke Rathenau-/Bahnhofstraße. 

Und die ist seit Donnerstag umgezogen in neue Räume an der 

Husener Straße 50. Hier, in unmittelbarer Nähe zum Brüderkrankenhaus 

sowie zur St.-Vincenz-Frauen- und Kinderklinik, 

stellen etwa 400 Ärzte aus der Region Paderborn wechselweise 

die ambulante Notfallversorgung sicher, und zwar montags, 

dienstags, donnerstags von 18 bis 22 Uhr, mittwochs und freitags 

von 13 bis 22 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8 

bis 22 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Parkplätze 

stehen im benachbarten neuen Parkhaus zur Verfügung. 

Bad Wünnenberg 

Viel Landschaft, Blei und der höchste Punkt im Kreis 

Ein Song für Bleiwäsche: Daniel Herbst hat zum Kreisschützenfest ein eigenes Lied komponiert 

Ganz viel Landschaft, Blei in der 

Erde und mit dem Schweinskopf 

den höchsten Punkt im Kreisgebiet: 

Das alles und noch viel 

mehr hat Bleiwäsche zu bieten. 

Das weiß auch Daniel Herbst 

und hat extra für das Kreisschützenfest 

im September das 

Bleiwäsche-Lied komponiert. 

Mit flotten Tönen kennt sich 

der 40-Jährige aus. Im Bleiwäscher 

Musikverein sorgt er am 

Keyboard, am Flügelhorn und 

als Sänger für Stimmung. „Es 

war an der Zeit, dass Bleiwäsche 

mal ein eigenes Lied bekommt“, 

sagt Herbst. Zusammen mit 

seinem Musikvereinskollegen 

Martin Finger hat er die Idee in 

die Tat umgesetzt. „Wir haben 

gleich unseren Schützenoberst 

angerufen, der war ganz begeistert“, 

erinnert sich der gebürtige 

Hegensdorfer, der zusammen 

mit Marion Schütte auch die 

„Wedding Singers“ bildet. 

Nach unzähligen Stunden des 

Komponierens ist ein leicht 

rockiges und tanzbares Stimmungslied 

entstanden. ... 

(ag / Mehr auf Seite 11) 

Besingen ihren Heimatort Bleiwäsche in den höchsten Tönen: Daniel und Emma Herbst, Milena 

und Martin Finger. Foto: Götte 

Geseke · Salzkotten 

Volkshochschule geht über die Kreis-Grenzen 

Geseke steigt zum Jahreswechsel beim VHS-Zweckverband Salzkotten ein / Vorteile für Kursteilnehmer 

Die Städte im NR-Land rücken 

zusammen: Ob medizinische 

Versorgung, Schulen, Kultur 

oder Wirtschaftsförderung, auf 

vielen Gebieten gibt es Kooperation 

und Austausch. Einen 

weiteren Schritt in diese Richtung 

macht jetzt die Stadt Geseke: 

Sie wird sich zum 1. Januar 

kommenden Jahres dem 

Sabrina, Sabrina, Sabrina, Tanja, Tanja, Tanja, Victoria, Victoria, Victoria, Marita, Marita, Marita, Nadine, Nadine, Nadine, Lora Lora Lora (v.l.n.r.) (v.l.n.r.) (v.l.n.r.) 

Volkshochschul-Zweckverband 

Büren–Hövelhof-Delbrück- 

Salzkotten-Bad Wünnenberg 

anschließen und damit nicht 

nur die Grenzen der Stadt, sondern 

auch des Kreises und des 

Regierungsbezirks überschreiten. 

Die bisherige Mitgliedschaft 

in der VHS Möhne-Lippe, die 

vom Kreis Soest getragen wird, 

Frühjahrsputz? 

wird zum Jahresende gekündigt. 

Für die Geseker Kursteilnehmer 

bedeutet der Wechsel eine positive 

Entwicklung. Die Volkshochschüler 

bezahlen künftig 

einheitlich 1,90 Euro pro Unterrichtsstunde 

plus Nebenkosten, 

deutlich weniger als bei vielen 

Kursen der VHS Möhne-Lippe, 

so der Leiter des Zweckver- 

Neue Frisur gefällig – unser Team steht für Sie bereit. Passend 

zum Frühling haben wir die aktuellen Trends und Stylings 

in unserem Salon. Lassen Sie sich verwöhnen … 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Cut- & Colour-Expert · Hochzeitsstyling · Make-up/Visagistin · Eventstyling 

Haarverlängerung · Hairdreams · Outdoor-Service 

Marienstraße 28 · 33142 Büren-Steinhausen · Telefon 0 29 51.62 22 · www.haaremachenleute.de 

Hier kommt der Sommer! 



Luise Heinrichsmeier 

Bachstraße 23 � 59590 Geseke ��elefon (02942)5544 � Fax 61 70 

bandes Dr. Rolf Dietz. Die bisherigen 

Strukturen mit Ortsringleitern 

und der Geschäftsstelle 

sollen erhalten bleiben. 

Positiv auswirken dürfte sich 

die Zusammenarbeit auf die 

Finanzen der Stadt Geseke, die 

beim Zweckverband weniger 

Umlage entrichten muss als bei 

der VHS Möhne-Lippe. 

Design-Büro Knüppel+Hoeft, Köln · Foto © Reinhold Föger – Fotolia.com, Michael Austermeier 

Sonnenbrillen 

in Ihrer Stärke 

komplett ab 

69,- 

Individuell angefertigt. 

Kunststoffglas in Grau, Grün oder Braun. 

Stärke sph.+/-6,0 cyl.+2,0 dpt. 

Sonnenbrillen 

in Ihrer Stärke 

komplett ab 

69,- 

Individuell angefertigt. 


Stärke sph.+/-6,0 cyl.+2,0 dpt. 

Luise Heinrichsmeier 

Bachstraße 23 � 59590 Geseke ��elefon (02942)5544 � Fax 61 70 

Sonnenbrillen in Ihrer 

Stärke komplett ab 

Einstärken individuell angefertigt. 


Stärke sph.+/-6,0 cyl. +2,0 dpt. 

Bachstraße 23 · 59590 Geseke 

Tel. (0 29 42) 55 44 · Fax 61 70 

Große Raba� aktion 

für Senioren! 

Sichern Sie sich 

ab 65 Jahre* 

2 % Raba� 

pro Lebensjahr! 

79,- 

* keine Beratung, kein Verkauf 

GÖSSELKIRMES: 

Besuchen Sie uns am 8. Mai 

zum verkaufso� enen Sonntag 

von 13.00-18.00 Uhr. 

* Gegen Vorlage eines Ausweises. 

Heinrichsmeier 

Juwelier seit 1925 · Geseke, 

Fußgängerzone · Tel. 0 29 42 / 13 70 

�� 

�� 

�� 

�� 

...GOLDANKAUF 

in Büren... 

vom Fachmann 

· Faire und fachgerechte 

Bewertung Ihrer Edelmetalle 

· Ankauf – tagesaktuell 

gegen Bargeld 

Gut gekauft - meisterlich betreut 

JUWELIER 

33142 Büren 

Nikolausstr. 3 

Tel. 0 29 51/916 66 

Fax 0 29 51/916 67 

*

Sonntag ist Schautag* 

von 13-17 Uhr 

Verkauf 

BAUSTOFFE 

und 

HEIZUNG 

SANITÄR 

Beratung 

FLIESEN 

STAHL *Ohne 

!!"#$%&'()*+,*- 

Kolberger Straße 3 -14 

Tel. (05251) 171-0 

.../.)0)-)*/+12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Malermeister 

Dirk Stascheit 

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kreis Soest 

Weiterer Kracher beim Big Day Out 6.0 

Dick Brave and the Backbeats bringen Rock’n’Roll nach Anröchte/Fantas dabei 

Am 5. und 6. August verwandelt 

sich das beschauliche Anröchte 

für den Big Day Out 6.0 in 

einen Festivalplatz und garantiert 

ein tolles Line-Up. 

Kürzlich konnte ein weiterer 

Künstler verpflichtet werden: 

Sasha kommt nach Anröchte. 

Als Dick Brave und mit den 

Backbeats gibt der gebürtige 

Soester endlich wieder ein Konzert 

in der „alten“ Heimat. Dick 

Brave wurde 1972 in Vancouver/ 

Kanada als Richard Leoncoer 

Junior geboren. Bereits 

während der High School 

entdeckte er die Leidenschaft, 

die ihn nie wieder loslassen 

sollte: Rock‘n‘Roll. Gemeinsam 

mit dem Gitarristen und Italo-Kanadier 

Adriano Batolba 

und dem Pianisten Mike Scott 

unternahm er erste Gehversuche 

in den Clubs der kanadischen 

Provinz. Aber erst die 

Begegnung mit den Hanson- 

Brüdern Matthew L. und Phillip 

X. machte aus dem Ganzen eine 

richtige Band. Dick Brave legte 

los mit seinen Backbeats. 

Auf dem Höhepunkt seines 

Erfolges verschwand der Sänger 

und ging in die Weiten Kanadas 

zurück. Lange galt er als verschollen, 

bis ihn Fans zufällig in 

Delbrück 

Die Fantastischen Vier sind schon eine fantastische Nummer. Sie 

machen guten Beat für Kopf und Beine. 

einer einsamen Blockhütte entdeckten. 

Brave war bester Dinge, 

einzig: seine Erinnerung an 

die Zeiten von No.1-Alben, wilden 

Auftritten und exaltierten 

Hüftschwüngen schien nahezu 

ausgelöscht. Nur langsam 

wich die Rock’n’Roll-Amnesie. 

Bruchstückhaft tauchten Bilder 

und Songs aus der Vergangenheit 

auf. „Eine Tour-Therapie 

soll Dick Brave jetzt zurück in 

die Zukunft beamen. Natürlich 

stehen ihm die Backbeats zur 

Seite, wenn er im Rahmen seiner 

Rock‘n‘Roll-Therapy auch 

Halt in Anröchte auf dem Big 

Day Out 6.0 macht“, sagt die 

Agentur. Die JZI Anröchte als 

Veranstalter freut sich, außerdem 

die Headliner „Good 

Charlotte“ (Freitag) und „Die 

Fantastischen Vier“ (Samstag) 

gewonnen zu haben. Festivaltickets 

gibt‘s auf www.jzi.de, bei 

allen Sparkassen im Kreis Soest 

und an allen bekannten VVK- 

Stellen. 

Keine langen Reden, sondern viel Musik 

Musikfreunde Westenholz feiern am 28. und 29. Mai ihr 100-jähriges Jubiläum 

Mit einem Kurzauftritt in der 

Marienkirche eröffneten die 

Musikfreunde Westenholz nun 

das Programm zum Jubiläumsjahr. 

Mit dem Konzert unter 

dem Motto „Die Zeit in Wort 

und Musik“ (Leitung: Bernhard 

Kruse) führten sie den Reigen 

der Jubiläumsveranstaltungen 

an. So laden am 28. und 29. 

Mai die 45 Musikerinnen und 

Musiker und 15 Mitglieder der 

Musikjugend zum großen Jubiläumsfest 

auf den Schützenplatz 

ein. „Dabei gibt es keine großen 

Reden, sondern ein unterhaltsames 

Programm für die ganze 

Familie“, heißt es. 

Am Festsamstag, 28. Mai, 

um 17 Uhr stehen Vertreter 

von über 60 heimischen und 

befreundeten Vereinen auf der 

Gästeliste zum Gottesdienst 

und anschließendem Marsch 

durch den Ort. Der Festakt im 

Büren 

Die Musikfreunde Westenholz haben für das letzte Mai-Wochenende 

ein buntes Repertoire vorbereitet. Foto: rb 

Den Jubilaren Anerkennung ausgesprochen 

Beim Tambourcorps und Musikverein Edelweiss Wewelsburg gab es Nadeln 

Während der Feierlichkeiten 

zum 1. Mai wurde beim Tambourcorps 

und Musikverein 

Edelweiss Wewelsburg den 

Jubilaren Anerkennung ausgesprochen. 

Für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft 

bekamen Stefan Gutland, 

Ulrich Fischer, Lothar Jobi und 

Ralf Bödefeld die Auszeichnung 

aus den Händen des 1. 

Vorsitzenden Markus Jobi. Für 

25 Jahre aktive Mitgliedschaft 

bekamen Klaus Bielefeld, Franz 

Josef Rebbe, Meinolf Göke, 

Sascha Grote und Johannes 

Koch eine Urkunde mit Ehrennadel 

überreicht. Für 25 Jahre 

passive Mitgliedschaft wurden 

Werner Josephs, Norbert Schmidt, 

Heinz Schmidt und Rainer 

Josephs ausgezeichnet. Eine 

ganz besondere Ehre wurde 

Franz Josef Rebbe zuteil. Der 

Musiker, der bereits 1971 im 

Spielmannszug Brenken eingetreten 

war und sechs Jahre im 

Vorstand gearbeitet hatte, wech- 

Zelt beginnt um 20 Uhr. Ab 21 

Uhr spielt die Band Six Up aus 

Bremen für die Partygäste auf. 

Beim Frühschoppen am Sonntag, 

29. Mai, präsentiert sich 

Die Geehrten mit Vorsitzenden (v.l.): Burkhard Schwuchow 

(2. Vorsitzender), Meinolf Göke, Sascha Grote, Werner Josephs, 

Norbert Schmidt, Franz Josef Rebbe, Lothar Jobi, Ulrich Fischer, 

Klaus Bielefeld und Markus Jobi (1. Vorsitzender). Es fehlen Ralf 

Bödefeld, Johannes Koch, Heinz Schmidt und Rainer Josephs. 

selte 1986 nach Wewelsburg. 

Auch hier war er vier Jahre als 

2. Kassierer, dann zwölf Jahre 

als 1. Kassierer tätig. Für diese 

Tätigkeiten wurde ihm im Jahr 

2010 die Landesehrennadel des 

den den Gästen die befreundete 

bayerische Blaskapelle aus Sielenbach 

und das Nachwuchsorchester 

demonstriert erste Probenerfolge. 

Volksmusikerbundes überreicht. 

2011 erhielt er nun die Ehrennadel 

in Gold für 40 Jahre aktives 

Musizieren im Tambourcorps 

und Musikverein Edelweiss 

Wewelsburg überreicht. 

Supertalent 

Büren. Am Stadtfest-Sonntag, 

22. Mai, wird auf der Bühne 

am Marktplatz das 3. Bürener 

Supertalent gesucht. Wer gut 

singen oder tanzen oder etwas 

Außergewöhnliches kann, der 

hat die Möglichkeit, sich jetzt 

zu bewerben. Bewerbungen 

nimmt Conny Kriener im Fotostudio 

Fercon, Burgstr. 12, unter 

der Tel.: 0 29 51-13 56 entgegen. 

Auf die Talente warten Geldpreise 

im Wert von 300 Euro: 

1. Preis 150 Euro, 2. Preis 100 

Euro und 3. Preis 50 Euro. Die 

Teilnehmer werden noch am 

selben Tag bewertet und erhalten 

sofort ihren Preis. 

Ausverkauft 

Bad Wünnenberg. Ausverkauft! 

Das Konzert mit dem 

Stockholm Lisboa Project am 

Samstag, 7. Mai, im Spanckenhof 

ist restlos ausverkauft. Der 

Erwerb von regulären Karten 

an der Abendkasse, so der Veranstalter 

K&K, ist nicht mehr 

möglich. 

100 Jahre Kirche 

Büren-Steinhausen. Anlässlich 

des Kirchweihfestes „100 Jahre 

St. Antonius Steinhausen“ veranstaltet 

der Männergesangverein 

mit allen örtlichen Chören 

aus Steinhausen am 15. Mai um 

17 Uhr ein Konzert in der Pfarrkirche. 

Mitwirkende sind die 

Liedergartengruppe „Villa Kunterbunt“, 

die Kinder des Kindergartens 

St.Christophorus, 

die Kinder der Kindertagesstätte 

Astrid Lindgren, die Flötengruppe 

der Grundschule, 

der Damenchor „St. Antonius“ 

sowie der Projektchor des 

Männergesangvereins und der 

Männergesangverein „Cäcilia“. 

Zu den beiden Jubiläumstagen 

werden am Samstag, 21. Mai, 

um 17.30 Uhr der Damenchor 

die Abendmesse mitgestalten 

und am Sonntag, 22. Mai, um 

9.30 Uhr der Projektchor, der 

speziell zum Jubiläumsfest 

gegründet wurde, noch einmal 

zu hören sein. 

Frühlingskonzert 

Delbrück. Unter dem Motto 

„Flying high“ veranstaltet das 

Städtische Gymnasium Delbrück 

sein Frühlingskonzert 

am Mittwoch, 11. Mai, um 19 

Uhr im Hagedorn-Forum in 

Delbrück. Neben den Chören 

und dem Orchester freuen sich 

Schülerinnen und Schüler aus 

verschiedenen Jahrgängen, ihr 

musikalisches Können solistisch 

und in Gruppen zu präsentieren. 

Der Eintritt ist frei. 

Frühlingsfest 

Geseke-Störmede. Der Kindergarten 

Störmede lädt am 

Samstag, 14. Mai, von 14 bis 17 

Uhr zum Frühlingsfest ein. Auf 

dem Programm stehen Attraktionen 

wie Luftballon-Künstler, 

ein Familienquiz und der Blick 

über die Häuser im Korb eines 

Krans. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

Älteste Orgel 

Salzkotten. Die kfd St. Marien 

fährt am Donnerstag, 16. 

Juni, nach Borgentreich (Kreis 

Höxter). Hier sehen und hören 

sie sich die älteste Barockorgel 

Westfalens an. Es geht ins 

Orgelmuseum und zur Lourdesgrotte, 

die im Jahre 1902 

im Borgentreicher Steinbruch 

eingeweiht wurde. Abfahrt ist 

um 14 Uhr. Infos und Anmeldung 

bei Hilde Dittrich, Tel.: 0 

52 58-77 48 und Elsmarie Romberg 

Tel.: 0 52 58-33 08.

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 3 

Salzkotten 

Meilenstein für Salzkotten: Grünes Licht für Gesamtschule 

Bedenken der Nachbarstädte zurückgewiesen / Start zum Schuljahr 2012/13 / Stellenausschreibung 

Die Weichen sind gestellt: Die 

Bezirksregierung in Detmold 

hat eine Gesamtschule in Salzkotten 

genehmigt. Regierungspräsidentin 

Marianne Thomann-Stahl 

übergab den entsprechenden 

Bescheid persönlich 

an Bürgermeister Michael 

Dreier und machte so den 

Weg frei für eine sechszügige 

Gesamtschule. Die Gesamtschule 

trägt den vorläufigen 

Namen „Städtische GesamtschuleSalzkotten-Sekundarstufen 

I und II“. 

Für die Stadt Salzkotten, aber 

auch für die Nachbarstädte 

Geseke, Delbrück und Büren, 

in denen es keine Gesamtschule 

gibt, ist die Errichtung der 

Gesamtschule in der Hederstadt 

eine wichtige Entscheidung: 

„Die Gesamtschule ist ein historischer 

Schritt und ein Meilenstein 

für unsere Schullandschaft“, 

sagte auch Bürgermeister 

Michael Dreier. Ab dem 

Schuljahr 2012/2013 werden 

zum ersten Mal Schülerinnen 

und Schüler die Möglichkeit 

haben, sich für die Gesamtschule 

anzumelden und damit auch 

eine Schullaufbahn bis zum 

Abitur in Salzkotten zu wählen. 

Davon wird u.a. auch das 

Persönliche Übergabe der Genehmigung in Detmold: Josef Eich (Fachbereich Bürgerdienste, 

Bereich Bildung, Schulen & Kindertagesstätten), Hildegard Tittel (schulfachliche Dezernentin der 

Schulaufsicht im Bereich Gesamtschule der Bezirksregierung Detmold), Regierungspräsidentin 

Marianne Thomann-Stahl, Norbert Menke (Ratsmitglied und Vorsitzender des Schul-, Familien- 

und Sozialausschuss) und Bürgermeister Michael Dreier. 

Gymnasium Antonianum in 

Geseke betroffen sein, wo seit 

Jahrzehnten viele Salzkottener 

ihr Abitur abgelegt haben. 

Die Bezirksregierung hält, so 

heißt es in der Genehmigung, 

die Errichtung der Gesamtschule 

für „nicht rücksichtslos 

gegenüber den benachbarten 

Schulträgern“. Salzkotten schaffe 

kein über die bestehenden 

Kapazitäten hinausgehendes 

Angebot. Zuvor hatten die 

Nachbarkommunen Borchen 

und Paderborn keine Einwände 

gegen die Gesamtschule in 

Salzkotten erhoben, während 

Geseke, Delbrück und Büren 

Einschränkungen in ihrer 

Angebotsstruktur befürchteten. 

Noch vor der Sommerpause 

soll die Entscheidung über die 

Besetzung der neuen Schulleitung 

in enger Abstimmung mit 

der Stadt Salzkotten erfolgen. 

Die entsprechende Stellenausschreibung 

wird noch im Mai 

veröffentlicht. Ab September 

wird dann die neue Schulleitung 

am neuen Gesamtschulstandort 

an der Upsprunger Straße die 

vorbereitenden Arbeiten aufnehmen. 

Delbrück 

Mission Olympic: Ganz Delbrück wird zum Riesen-Sportpark 

Festival des Sports vom 1. bis 3. Juli bringt die ganze Region in Bewegung: 50.000 Besucher erwartet 

Sponsoren und Organisatoren präsentierten die Eckpunkte des Programms für das Festival des 

Sports: (v.li.): Jochen Lehmann (Landessportbund NRW), Rudolf Hagenbrock (Volksbank Westerwiehe-Westerloh), 

Christiane Rolf (Stadtverwaltung), Werner Pasel (Stadtsparkasse Delbrück), 

Maria Pottmeier-Rath (E.ON Westfalen-Weser), Josef Köckerling (Volksbank Westenholz), Bärbel 

Dittrich (Vizepräsidentin des Landessportbund), Hans-Jürgen Notlte (AOK Nordwest), Jörg Horstkötter 

(Volksbank Delbrück-Hövelhof), Matthias Tepper (Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold), 

Friedhelm Pape (Volksbank Delbrück-Hövelhof) und Bürgermeister Werner Peitz. Auf einem 

Handbike der Delbrücker Speedy Reha Technik demonstriert der Vorsitzende des Stadtsportverband 

Delbrück, Bernhard Hoppe-Biermeyer (vorne) wie vielfältig Sport sein kann. Foto: Langer 

Es ist fast wie Olympia: Vom 

1. bis 3. Juli findet in Delbrück 

das „Festival des Sports“ statt, 

ein Event, zu dem rund 50.000 

Besucher erwartet werden. 

Die Vorbereitungen für dieses 

größte Breitensportfestival in 

der Geschichte Delbrücks und 

überhaupt im ganzen NR-Land 

laufen auf Hochtouren. 

Das Festival des Sports ist der 

Finalwettbewerb von „Mission 

Olympic – Deutschlands 

aktivste Stadt“ der Initiatoren 

Deutscher Olympischer Sportbund 

und Coca-Cola, dessen 

Gewinner mit einem Geldpreis 

in Höhe von 75.000 Euro für den 

Breitensport belohnt wird. Mit 

im Rennen sind noch die Städte 

Geisenfeld, Lehrte, Nürtingen 

und Zwickau. Der Vorsitzende 

des Stadtsportverbandes, Bern- 

hard Hoppe-Biermeyer, weiß, 

dass das eine Herausforderung 

ist und Delbrück über 150.000 

so genannte Aktivitätspunkte 

braucht. „Wir setzten auf die 

geballte Kraft des Ehrenamts,“ 

macht Hoppe-Biermeyer Werbung 

für die Veranstaltung. 

Über 1.000 Helfer benötigt 

Stadt und Stadtsportbund 

haben jetzt erste Programmpunkte 

vorgestellt. Zum Auftakt 

sind die Kinder und Schüler der 

19 Kindergärten und 13 Schulen 

gefordert. Am 1. Juli startet 

für sie der Sporttag mit einem 

vierstündigen Programm. Am 

Samstag und Sonntag locken 

dann eine Vielzahl an sportlichen 

Aktivitäten in die Innenstadt. 

Insgesamt über 200 Aktivitäten 

wurden vorgeschlagen. 

Vier Bühnen werden, über die 

Innenstadt verteilt, für Show, 

Sport und Unterhaltung sorgen. 

Aus normalen Straßen werden 

Street Soccer Courts, aus Parkplätzen 

spannende Fitnessparcours 

und zwischen Bäumen 

werden Slacklines gespannt. In 

zehn Arealen werden verschiedene 

Themenwelten vorgestellt, 

darunter das „Wasserland“ und 

das „Kinderland“. 

Um alle diese Aktivitäten zu 

betreuen und auszuwerten, 

benötigen Stadt und Sportverband 

über 1.000 ehrenamtliche 

Helfer. „Das Festival sorgt 

ganz sicher für einen stärkeren 

Zusammenhalt unter den zehn 

Ortsteilen,“ so Bürgermeister 

Werner Peitz. 

Dazu passt auch das Motto des 

Festivals: „Sport in Delbrück 

Info-Kasten: 

Erlebnisfelder 

Die über 200 verschiedenen 

Aktivitäten sind in zehn verschiedene 

Erlebnisfelder eingeteilt. 

Die Themenbereich ziehen 

sich durch die gesamte Innenstadt 

vom Hallenbad bis in die 

Oststraße. Die Erlebnisfelder im 

Überblick: 

Fitness: Von Gardetanz bis 

Trampolinspringen 

Wasserland: Sport und Spaß 

rund um das Hallenbad 

Rund um den Ball: Sportplatz 

Nordring und Ladestraße 

Kinderland: Für kleine Sportler 

in und rund um das Rathaus 

Kirche und Sport: Ökumenischer 

Gottesdienst und sportliche 

Aktivitäten 

Fun und Trends: Lange Straße 

bis Oststraße 

Einzelhandel: Viele Aktionen in 

und vor den Geschäften 

Migration und Sport: Sport und 

Kultur auf dem Parkplatz der 

Volksbank Delbrück-Hövelhof 

Behinderten- und Rehasport: 

Sport mit Handica auf dem 

Parkplatz an der Stadtsparkasse 

Delbrück 

Senioren in Bewegung: Spiel 

und Sport in Pastors Garten 

verbindet“. Egal ob Jung oder 

Alt, sportlich oder Anfänger – 

alle sind eingeladen, am Samstag 

und Sonntag von 12 bis 18 

Uhr möglichst viele Aktivitätspunkte 

zu sammeln. Außerdem 

finden der Belte Run´n´Roll 

sowie das Radrennen, der 

„paragon day“ am Samstag 

statt und sorgen für sportliche 

Höchstleistungen. Ergänzt wird 

das Angebot durch einen Charity-Lauf 

und 1.500 Sportabzeichen 

für Delbrück. 

Vor historischer Kulisse wird am 

Samstagabend ab 19.30 Uhr auf 

dem Delbrücker Kirchplatz eine 

Sportgala starten. Ein buntes 

Programm aus Show und Sport 

sowie die Band „Zeitsprung“ 

alias „Fly by night“ wird aus 

dem Abend ein unvergessliches 

Erlebnis machen. (NR / al) 

Entdecken und Erleben 

Ihr Spezialist für 

Städtereisen 

Unsere beliebten Sommer-Specials 

Alle Angebote inklusive Bahnfahrt 1. Klasse 

BERLIN 

HOTEL GRAND ESPLANADE 5 

Zwischen Kurfürstendamm und Unter den Linden Gelegen, bietet das 

Hotel dem Gast Komfort und Service auf höchstem Niveau. Die elegante 

Atmosphäre, die Lage im lebendigen Stadtzentrum bietet den 

Rahmen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Fitnessbereich mit 

Schwimmbad. Frühstücksbuffet inklusive. 

Anreise: Freitag/Samstag/Sonntag 

Zeitraum: 09.07. bis 01.09.11 

4 Nächte inklusive Bahn 1. Klasse nur €291 

HAMBURG 

SOFITEL HAMBURG ALTER WALL 5 

Im Herzen Hamburgs an einem Alsterfleet gelegen. In der Nähe befinden 

sich Rathaus und Hafen sowie viele Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. 

Hallenbad. Frühstücksbuffet inklusive. 

Anreise: 28.07. und 12.08.11 


MÖVENPICK HOTEL 5 

Das Mövenpick Hotel im ehemaligen Wasserturm aus dem 19. Jahrhundert 

glänzt mit architektonischen Raffinessen. Vom Sternschanzenpark 

haben Sie eine gute Verkehrsanbindung zu den Sehenswürdigkeiten 

Hamburgs. Frühstücksbuffet inklusive. 

Täglich eigene Anreise: Zeitraum 01.07. bis 01.09.11 


MÜNCHEN 

HOTEL FLEMING`S DELUXE CITY 4 

Das zentral in München gelegene Hotel ist zu Fuß nur wenige Gehminuten 

vom Marienplatz und dem Hauptbahnhof entfernt. Das Hotel 

verbindet zeitgenössisches Design mit innovativer Eleganz. Frühstücksbuffet 

inklusive. 

Zeitraum: 01.08. bis 03.09.11 

Anreise: Freitag/Samstag/Sonntag 


Anreise: Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag 


DRESDEN 

KEMPINSKI TASCHENBERGPALAIS 51 

Das exklusive Grandhotel liegt direkt gegenüber der Semperoper und 

des Zwingers. Großer stimmungsvoller Innenhof. Wellnessbereich 

mit Hallenbad. Erstklassiges Frühstücksbuffet inklusive. 

Anreise: Sonntag: Zeitraum 03.07. bis 01.09.11 

Anreise: Freitag + 18/Anreise Samstag + 11 


Unsere beliebten Städte-Flugreisen 

Alle Angebote inklusive Flughafenzubringer 

ab/bis Lippstadt und Flughafentransfers im Zielgebiet 

HELSINKI (FINNLAND) 

HOTEL RADISSON BLU SEASIDE 4 

Beliebtes Komforthotel in zentraler Lage und Blick auf den West-Hafen. 

Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß erreichbar. Alle Zimmer 

sind im skandinavischen Stil eingerichtet. Frühstücksbuffet inklusive. 

Alle Reisen beinhalten Bustransfer von Lippstadt nach Düsseldorf 

und zurück. Flüge mit Air Berlin und Flughafentransfers in Helsinki. 

Abflug: 19.08.11 

3 Nächte Komplettangebot nur €306 

Abflug: 23.09.11 


Abflug: 30.09.11 


FLORENZ (ITALIEN) 

HOTEL PITTI PALACE AL PONTE VECCHIO 4 

Unser Hotel liegt im Herzen von Florenz, direkt in der Altstadt, nur wenige 

Meter bis zur Ponte Vecchio und nur 100 Meter zum Palazzo Pitti 

und den Uffizien. Hier erwartet Sie angenehmer, gehobener Komfort. 

Von der schönen Dachterrasse haben Sie einen herrlichen Blick über 

Florenz und auf den Arno. Liebevoll eingerichtete Zimmer mit 

DU/WC/Klimaanlage und SAT-TV. Frühstücksbuffet inklusive. 

Unsere begleitete Sondereise beinhaltet Bustransfers Lippstadt-Düsseldorf 

und zurück. Flüge mit Air Berlin. Flughafentransfers in Florenz. 

Abflug: 31.08.11 

4 Nächte Komplettangebot zum Sensationspreis! nur €448 

sicher · schnell · bequem 

(0 29 41) 9 75 40 

Buchen Sie Ihre Städtereise doch einfach per Telefon! 

Poststraße 21 · Lippstadt · Fax 97 54-15 

www.reisecenterlippstadt.de

Apotheken 

Notdienste 


Sa 07.05. Amts-A. Atteln, Lichtenau 

Rosen-Apo., Steinhausen 

So 08.05. Amts-A. Atteln, Lichtenau 


Mo 09.05. Westfalen-Apo., Büren 

Di 10.05. Aatal-Apotheke 

Mi 11.05.6 Alme-Apotheke 

Do 12.05. Apo. zur Residenz, Büren 

Fr 13.05. Amts-A. Atteln, Lichtenau 


Sa 14.05. Sintfeld-Apotheke 

Büren 

Sa 07.05. Rosen-Apo., Steinhausen 

Amts-A. Atteln, Lichtenau 

So 08.05. Rosen-Apo., Steinhausen 


Mo 09.05. Westfalen-Apotheke 

Di 10.05. Aatal-Apotheke 

Mi 11.05.6 Alme-Apotheke 

Do 12.05. Apo. zur Residenz 

Fr 13.05. Rosen-Apo., Steinhausen 


Sa 14.05. Sintfeld-Apo., Wünnenb. 

* Zusatzdienst Büren / Bad Wünnenberg: 

www.akwl.de/notdienstkalender 

hier 11 bis 12 h und 16 bis 18 Uhr 

Delbrück 

Sa 07.05. Rosen-Apo., Ostenland 

So 08.05. Rotgerische A., Rietberg 

Mo 09.05. Dorf-Apotheke, Lippling 

Di 10.05. Südtor-Apo., Rietberg 

Mi 11.05.6 Sonnen-Apotheke 

Do 12.05. Rosen-A., Neuenkirchen 

Fr 13.05. Marien-Apotheke 

Sa 14.05. Rotgerische A., Rietberg 

Geseke 

Sa 07.05. Marien-Apotheke 

So 08.05. Marien-Apotheke 

Mo 09.05. Priv. Markt-Apotheke 

Di 10.05. Sonnen-Apotheke 

Mi 11.05.6 Westtor-Apotheke 

Do 12.05. Hellweg-Apotheke 

Fr 13.05. Marien-Apotheke 

Sa 14.05. Priv. Markt-Apotheke 

Salzkotten 

Sa 07.05. Matthäus-Apo., Niedernt. 

So 08.05. Apo. am Lichtenturm, Pb 

Mo 09.05. Bonifatius-Apotheke, Pb 

Di 10.05. Sälzer-Apotheke 

Mi 11.05.6 Dom-Apotheke, Pb 

Do 12.05. Süd-Apotheke, Pb 

Fr 13.05. Rats-Apotheke 

Ärztliche 

Notdienste 

Für alle Bezirke gilt die 

allgemeine Notrufnummer: 

0180-5044100 

Erreichbarkeit: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 - 8 

Uhr am Folgetag 

Mittwoch, Freitag: 13 - 8 Uhr am 

Folgetag 

Samstag, Sonntag, Feiertag: 8 - 8 Uhr 

am Folgetag 

(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk 

max. 0,42 €/Minute) 

Zahnärztliche 

Notdienste 

Geseke 

Telefon 0 29 41 / 66 28 51 

Kreis Paderborn 

Telefon 0 29 51 / 37 51 

Fachgebundene 

Notdienste 

Auch der augenärztliche Notfalldienst, 

der HNO-Notfalldienst und der kinder- 

und jugendmedizinische Dienst sind 

unter der Arztrufzentrale, 

Tel: 0180 - 50 44 100 

zu erreichen. 

Kinder- und 

Jugendtelefon 

Nummer gegen Kummer: 

Telefon 0800-111 0 333 

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 4 

Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnerstag · Freitag · Samstag · Sonntag · Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnerstag · Freitag · Samstag · Sonntag · Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnersta 

Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnerstag · Freitag · Samstag · Sonntag · Montag · Dienstag · Mittwoch 

KINO 

Cineplex Lippstadt 

3D Priest 

Echte Kerle Preview mi 20.30 h 

Löwenzahn- Das Kinoabenteuer 

so 15 h 

3D Sanctum 

mi 19 h 

The Tourist 

mo 18, 20.15 h 

Samstag, 7. Mai 

Gösselkirmes. Ab 19 Uhr Open-Air 

in der Bäckstraße, ab 21 Uhr Disco 

in der Alten Ratsschänke. Die Old 

Rabbit House Band gibt nach 50 Jahren 

ihr Revival-Konzert gegen 20 Uhr 

im „Zelt der Begegnung“ (Ausrichter: 

TC-Rot-Weiß-Geseke, 100-jähriges 

Jubiläum) an der Stadtkirche 

Konzert. Das Ensemble Hot & Cool 

spielt eine Melange aus Tango, Gipsy 

und Klezmer ab 20 Uhr in der Jakobikirche 

Lippstadt 

Sonntag, 8. Mai 

Gösselkirmes. Verkaufsoffen von 

13 bis 18 Uhr, 100 Jahre TC-Geseke, 

Ausstellung im Zelt der Begegnung, 

11 Uhr Seifenkisten-Rennen auf der 

Lüdischen Straße, 21.45 Uhr Feuerwerk 

im Bereich des Antonianums 

Bürener Wandertag. Los geht es von 

der Schützenwiese in Barkhausen, 6, 

12 und 21 km lange Strecken; Start 

zwischen 7.30 Uhr und 11 Uhr 

LIPPSTADT 

3D Winx Club 

tägl. 14.45, 16.30 h, so auch 11 h 

Scream 4 

tägl. 19 außer mi, 21 h, sa auch 23 h 

Arthur 

tägl. 16 h außer so, 20 h 

PADERBORN 

3D Priest 

mi 20.30 h 

Cineplex Paderborn 

Löwenzahn - Das Kinoabenteuer 

Preview so 15.30 h 

Sneak Preview 

mo 23 h 

Willkommen im Süden 

tägl. 17.30, 20 h, sa auch 22.30 h 

Arthur 

tägl. 15.30, 18, 20.15 h außer so, sa 

auch 22.30 h 

3D Winx Club 

tägl. 15, 16.45 h, so auch 13 h 

My Name is Khan 

so, mo 18 h 

Scream 4 

tägl. 15.30, 18, 20.30 h, sa auch 22.45 

Wasser für die Elefanten 

tägl. 17.30, 20 h, sa auch 22.30 h 

Fast & Furious Five 

tägl. 15, 17.30, 20.15 h, sa auch 22.30 

3D Thor 

tägl. 15.30, 18, 20.30 h außer mi, sa 

auch 23 h 

Almanya 

tägl. 17.45 h 

Francesco und der Papst 

so 13.15 h 

3D Sanctum 

sa 22.30 h 

Führung. Öffentliche Führung durch 

die Dauerausstellung „Ideologie und 

Terror der SS“ in der Wewelsburg ab 

15 Uhr 

Pfarrfest in Salzkotten-Upsprunge. 

11 Uhr Familiengottesdienst, 

anschließend buntes Familienfest. 14 

Uhr Pfarrolympiade. 

Willkommen im Süden 

tägl. 16, 20.15 h 


tägl. 14.45, 17.30, 20.15 h, so auch 

11.30 h 

3D Thor 

tägl. 15.30, 18, 20.30 h, so auch 11.30 


tägl. 18.15, 20.30 h außer mi, sa auch 

23 h 

Red Riding Hood 

sa 22.30 h 

New Kids Turbo 

tägl. 18.15 h, sa auch 22.30 h 

Winnie Puuh 

so 11, 13.30 h 

Montag, 9. Mai 

Freibad-Start: Das Geseker Freibad 

startet um 8 Uhr in die Saison 

Mittwoch, 11. Mai 

Frühlingskonzert des Städtischen 

Gymnasiums Delbrück, 19 Uhr, 

Hagedorn-Forum 

Blut spenden in Büren-Brenken, 

Pfarrheim in der Kilianstraße, 16.30 

bis 20.30 Uhr 

Donnerstag, 12. Mai 

Lesung. Die Autorin Karen Duve 

erzählt komisch und einfallsreich 

Kokowääh 

so 13 h 


tägl. 15.15, 20.30 h außer mi 


sa 22.30 h 

Rio 

tägl. 15 h, so auch 13 h 

Winnie Puuh 

so 13.30 h 

Osterhase oder Superstar? 

tägl. 15 h, so 13 h 

Paul - Ein Alien auf der Flucht 

tägl. 20.15 h außer mo 

UCI Kinowelt Paderborn 

Arthur 

tägl. 15, 17.30, 20 h 

Scream 4 

tägl. 17.15 h, 20 h 

3D Winx Club 

tägl. 14.45 h, 17 h 


tägl. 14.45, 17.30, 20.25 h, sa auch 

23.15 h 

3D Thor 

tägl. 15, 17.30 h, 20.15 h, sa auch 23 


tägl. 17.30, 20.15 h, sa auch 23 h 


tägl. 20.30 h, sa auch 23 h 

über Essgewohnheiten im Ini-Kasino 

Lippstadt ab 20 Uhr 

Freitag, 13. Mai 

Dorfpokalschießen. 

Westenholz: von 19 bis 24 Uhr am 

Schießstand; Wettbewerb für alle Vereine 

Ehringhausen: Ab 16 Uhr Franz- 

Strothe-Pokalschießen der St. Jakobus 

Schützenbrüderschaft am Schießstand 

in Öchtringhausen 

Konzert. Zeitlose Lieder der aus 20 

Jahren mit „Das blaue Einhorn“, ab 20 

Uhr, Kulturgut Winkhausen 

St. Sebastian Bruderschaft Büren: 

Außerordentliche Aufnahme von 

christlichen Männern ab 18 Jahre, 20 

Uhr, Vereinslokal „Zur Schanze“ 


tägl. 18 h 

3D Rio 

tägl. 15, 17 h, so auch 11 und 13 h 


so 11 und 13.30 h 

Reisefilme: Bali/Lombok 

so 11.30 h 

Cinema-Studio-Lippstadt 

Von Menschen und Göttern 

tägl. 17.30, 20 h 

Mütter und Töchter 

sa, so 18 h 

gültig bis 11. Mai 

alle Angaben ohne Gewähr 

Almanya 

so, di, mi 20.15 h, di und mi auch 18 h 


so 11.45 h 

Ohne Limit 

tägl. 20.15 h außer mi, sa auch 23 h 


tägl. 20.30 h außer mo, sa auch 23 h 

Winnie Puuh 

tägl. 15 h 

Battle Los Angeles 

sa 23 h 

Beastly 

tägl. 18 h 

3D Rio 

tägl. 15.15 h außer mi 14.45 h, 17.45 

h außer mi 17.30 h 

Rio 

tägl. 15 h 


tägl. 15.15 h 

Sneak Preview 

mo 20.30 h 

3D Priest 

Preview mi 20 h 

Zum Film 

Willkommen im Süden. Nach Süditalien 

strafversetzt geht der Postbeamte 

Alberto (Claudio Bisio) auf 

Tuchfühlung mit „den italienischen 

Momenten im Leben“. Leichtfüßige 

Komödie mit authentischer Sprache, 

in der die Lebensart und die Landschaft 

in Szene gesetzt werden. 

Ausflugstipps 

E s s e n m i t m o r a l i s c h e m 

Anspruch. Karen Duve gehörte 

nicht eben zur Gesundheitsfraktion. 

Bratwürstchen und Gummibärchen 

wanderten ebenso in 

ihren Einkaufswagen wie Schokolade 

und Curryketchup in 1-l-Plastikflaschen. 

Doch dann wurde sie 

geläutert. Von ihrem Selbstversuch 

erzählt die Autorin am Donnerstag, 

12. Mai, ab 20 Uhr im Ini- 

Kasino in Lippstadt, Südstraße. Sie 

liest aus ihrem Buch „Anständig 

essen. Wie ich versuchte, ein besserer 

Mensch zu werden“. Karen 

Duve kaute veganen Käse, entdeckte 

den Wohlgeschmack von 

Rote-Beete-Aufstrich, ärgerte sich 

über ignorante Mitmenschen, aß 

nur noch, was die Pflanze freiwillig 

spendet, probierte vegetarische 

Wiener Schnitzel und kämpfte 

gegen Unverständnis und Gleichgültigkeit. 

Schritt für Schritt wird 

Duve zu einer Vorkämpferin für 

bewusste Lebensweise. Mit Verve 

und Leidenschaft, doch niemals 

dozierend bringt Karen Duve ihre 

reichen Argumente vor. Schonungslos 

und mit der ihr eigenen 

knochentrockenen Komik setzt sie 

sich jenseits aller Ideologien mit 

der Frage auseinander: Wie viel 

gönne ich mir auf Kosten anderer? 

Formel 1 der Jugend. Durchdrehende 

Räder, Kampf um Sekunden 

und Jubel in der Boxengasse: Bei 

der Formel 1 in der Schule geht 

es zu wie an einer Rennstrecke. 

Doch ist sie bei diesem Jugendwettbewerb 

nur 20 Meter lang und 

die kleinen Rennwagen werden 

mit Gaspatronen angetrieben. Die 

besten Konstrukteure starten mit 

ihren Fahrzeugen bei der Deutschen 

Meisterschaft, die am Samstag, 

28. Mai ab 8.45 Uhr im Heinz 

Nixdorf MuseumsForum, Fürstenallee 

7 in Paderborn ausgetragen 

wird. Formel 1 in der Schule ist ein 

multidisziplinärer, internationaler 

Technologie-Wettbewerb, bei 

dem Schüler im Alter von 11 bis 

19 Jahren einen Miniatur-Formel 

1-Rennwagen am Computer entwickeln, 

fertigen und anschließend 

ins Rennen schicken. Das HNF 

richtet zum ersten Mal die Deutsche 

Meisterschaft aus. Zuschauer 

an der Piste sind herzlich willkommen. 

Familientag. Seit 1978 wird im 

Mai der Internationale Museumstag 

gefeiert. Dieses Jahr steht er 

unter dem Motto „Museen, unser 

Gedächtnis!“. Auch das Heinz Nixdorf 

MuseumsForum ist wieder 

dabei. Am Sonntag, 15. Mai, öffnet 

das HNF seine Türen von 10 bis 18 

Uhr bei freiem Eintritt. Dann ist 

nicht nur die Sonderausstellung 

Wunderkammer Wissenschaft, 

sondern auch die Dauerausstellung 

zur Geschichte, Gegenwart und 

Zukunft der Informationstechnik 

kostenlos zu sehen. Die Besucher 

erwartet auf 6.000 Quadratmetern 

eine spannende Zeitreise von 

der Keilschrift bis zum Internet. 

Kostenlose Führungen starten 

stündlich von 11.30 bis 16.30 Uhr 

im Foyer. www.museumstag.de. 

Rocknacht. Der Lippstädter Spaßverein 

hat eine Alternative zum 

Rock am Güter, der wegen Bauarbeiten 

am Lippstädter Güterbahnhof 

nicht mehr stattfinden 

kann. „Es wird laut, es wird rockig, 

es macht Spaß“, schreiben sie in 

der Ankündigung. Zur Rock-Party 

am Samstag, 7. Mai, kommen 

„TOS“ aus Ravensburg, „Mega! 

Mega!“ aus Berlin und die Lokalhelden 

„The Ignition“ ins Apollo 

nach Lippstadt. Reinhören kann 

man unter www.johnpetertos.com, 

www.mega-mega.de oder www. 

theignition.de.

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 5 

Delbrück 

Naturschutzgebiet wird zum Radlerparadies 

Bürgerradweg macht Radwegverbindung aus Steinhorst perfekt 

Eröffneten das letzte Radwegestück zwischen Steinhorst und dem Naturschutzgebiet „Steinhorster 

Becken“: Ratsherr Meinolf Sandbothe, Regina Brinkmeier, die einen neuen Faltplan über Steinhorst 

erstellt hat, Delbrücks Bürgermeister Werner Peitz (r.), der Vorsitzende des Heimatverein 

Steinhorst Werner Fortmeier, Wanderwart Richard Schmidt, Thomas Rensing, Regionalleiter 

Sauerland-Hochstift des Landesbetrieb Straßen NRW, Delbrücks Bauamtsleiter Heinz Drüke und 

Hövelhofs Bürgermeister Michael Berens. Foto: Langer 

Mit einem kurzen und entschiedenen 

Scherenschnitt eröffnete 

Bürgermeiser Werner Peitz 

das letzte Teilstück der insgesamt 

gut drei Kilometer langen 

Radwegeverbindung zwischen 

Steinhorst und dem Steinhorster 

Becken. Damit ist das in 

der ganzen Region beliebte Ausflugsziel 

von Steinhausen aus 

durchgehend mit dem Rad zu 

erreichen. 

„Das ist ein echter Meilenstein,“ 

freute sich denn auch der Vorsitzende 

des Heimatvereins 

Steinhorst, Werner Fortmeier 

im Beisein von gut 100 Radlern. 

Ermöglicht wurde der Bau des 

Geseke 

170.000 Euro teuren Radwegs 

durch die Kooperation zwischen 

Stadt Delbrück und dem 

Landesbetrieb Straßen NRW. 

Während der Landesbetrieb 

den Löwenanteil der Finanzierung 

in Höhe von 160.000 Euro 

stemmte, trug die Stadt die Planung 

des Baus, die Bauleitung, 

den Grunderwerb sowie weitere 

10.000 Euro bei. Durch die 

enge Zusammenarbeit konnte 

der so genannte Bürgerradweg 

rund zehn Jahre eher realisiert 

werden, als er nach der Prioritätenliste 

des Landebetriebes 

eigentlich dran gewesen wäre. 

Als nächstes Ziel stellte Peitz die 

Der Vorstand der Geseker CDU-Fraktion ließ sich von Ortsvorsteherin 

Eva Schulte-Döinghaus (hinten rechts) über die Straßenbaumaßnahmen 

in Ehringhausen informieren. 

Realisierung eines Aussichtsturmes 

am Steinhorster Becken 

in Aussicht, bei dem die Stadt 

allerdings auf Landesfördergelder 

angewiesen ist. 

Parallel zur Eröffnung des Radwegs 

stellte der Heimatverein 

eine Karte unter dem Titel 

„Radfahren und Wandern in 

Steinhorst“ vor. Neben allen 

Rad- und Wanderwegen in und 

um Steinhorst sind die Sehenswürdigkeiten 

und die örtliche 

Gastronomie dargestellt. Auf 

der Rückseite des Faltplanes 

sind eine Fülle an bebilderten 

Informationen über das emsige 

Dorf aufgeführt. (al) 

Ehringhausen im Ausnahmezustand 

Straßenbaumaßnahmen an der Ortsdurchfahrt sorgen für Unmut / CDU vor Ort 

Die Baumaßnahmen an der 

Ortsdurchfahrt in Ehringhausen 

und die damit verbundenen 

Umleitungen sorgen derzeit 

für Unmut in dem beschaulichen 

Geseker Ortsteil. Grund 

genug für den Vorstand der 

CDU-Ratsfraktion, sich die 

Sache gemeinsam mit Ortsvorsteherin 

Susanne Schulte- 

Döinghaus vor Ort anzusehen. 

Die Fahrbahn der Hauptstraße 

(L 878) wird, nicht zuletzt dank 

des Einsatzes des heimischen 

CDU-Landtagsabgeordneten 

Werner Lohn, vom Land mit 

einem Kostenaufwand von 

320.000 Euro komplett erneuert. 

Gleichzeitig erneuert die Stadt 

die Regen- und Schmutzwasserkanäle 

(Kosten: 200.000 Euro) 

sowie die Gehwege (Kosten: 

200.000, davon tragen 65 Prozent 

die Anlieger und 35 Prozent 

die Stadt). 

Die Fahrbahn der Hauptstraße 

und auch große Teile des Gehweges 

sind bereits aufgerissen, 

so dass eine Sperrung der Straße 

erforderlich wurde. „Verkehrsbehinderungen 

und auch 

komplette Sperrungen sind bei 

einer solch großen Baumaßnahme 

nicht zu verhindern. 

Allerdings kommen einem die 

Verkehrsampeln im Bereich des 

Triftweges, der als Ausweichstrecke 

genutzt werden muss, 

auf den ersten Blick schon 

etwas seltsam vor.“, fasste CDU- 

Fraktionschef Thomas Kersting 

seine Eindrücke zusammen. 

Susanne Schulte-Döinghaus 

erläuterte ihren Fraktionskollegen, 

dass auch der komplette 

Schulbusverkehr über den Triftweg 

umgeleitet werden müsse 

und dass die Busverkehr-Ruhr- 

Sieg GmbH aus Verkehrssicherheitsgründen 

auf einer Ampelregelung 

bestanden habe. Diese 

sei notwendig, da ein Begegnungsverkehr 

mit einem Schulbus 

an der Engstelle Triftweg/ 

Dorf nicht gefahrlos möglich 

sei. 

Ende Oktober soll der Baustellen-Spuk 

ein Ende haben und 

Ehringhausen wieder normal 

„befahrbar“ sein. Bis dahin 

appellieren die Kommunalpoltiker 

an das Verständnis der 

Dorfbewohner und aller Autofahrer, 

die von den aktuellen 

Behinderungen betroffen sind. 

Sebastiöner 

Büren. Nach der auf den letzten 

Amtstagen beschlossenen 

Satzungsänderung können jetzt 

alle Männer ab 18 Jahren mit 

einem christlichen Glauben in 

die St. Sebastian Bruderschaft 

Büren aufgenommen werden. 

Deshalb Grund findet rechtzeitig 

vor dem diesjährigen Schützenfest 

eine außerordentliche 

Aufnahme am Freitag, 13. Mai , 

um 20 Uhr im Vereinslokal „Zur 

Schanze“ statt. Sollte jemand an 

diesem Abend verhindert sein, 

der in die Bruderschaft aufgenommen 

werden möchte, der 

kann sich bei Oberst Werner 

Münster (Tel. 22 37) oder 

Geschäftsführer Reinhard Mattern 

(Tel. 37 96) melden. 

Gründungsberatung 

Geseke. Am Montag, 9. Mai, 

bietet das Startercenter Hellweg, 

ei-ne Initiative der Wirtschaftsförderung 

Kreis Soest GmbH, 

einen Beratungstermin für alle 

an, die sich mit einer neuen 

Firma selbstständig machen 

wollen. Zwischen 9 und 12 Uhr 

berät die E-xistenzgründungsberaterin 

Susanne Bracht in 

den Räumen der Stadtverwaltung 

Geseke (Zimmer 103) im 

persönlichen Gespräch. Für 

diese kostenlose Erstberatung 

ist keine Anmeldung erforderlich. 

Sollte sich während des 

Gesprächs herausstellen, dass 

eine umfangreichere Beratung 

erforderlich ist, werden Folgetermine 

vereinbart. Außerhalb 

dieser Sondersprechzeiten 

erreichen Interessierte alle 

Berater des Startercenters Hellweg 

an ihren jeweiligen Standorten. 

Die Kontaktdaten sind 

im Internet unter www.startercenter-hellweg.de 

zu finden. 

Informationen zur Beratung vor 

Ort gibt Susanne Bracht, Tel. 0 

29 21 – 30 30 40 oder sind unter 

www.wfg-kreis-soest.de abrufbar. 

Hier werden auch weitere 

Termine angekündigt. 

Büren 

Tante JU kommt an den 

Paderborn-Lippstadt-Airport! 

Die legendäre Junkers 52, die 

„Grande Dame der Lüfte“, 

startet am Wochenende 14. 

/ 15. Mai vom heimischen 

Flughafen aus zu halbstündigen 

Rundflügen über das 

NR-Land. Das Herzstück der 

historischen Flotte der Deutschen 

Lufthansa Berlin Stifung 

wurde 1936 in Dienst gestellt. 

Über Stationen in Norwegen, 

Chile und USA gelangte die 

Maschine im Jahr 1984 wieder 

in den Besitz der Lufthansa. 

rät und investierte in eine 

aufwendige Restauration. Seit 

1986, pünktlich zu ihrem 50. 

Geburtstag, ist die „Tante JU“ 

wieder in ihrem Element und 

begeistert jährlich -zig Tausend 

Passagiere und Schaulustige. 

„Tante JU“ bietet 16 Passagieren 

Platz, hat eine Spannweite 

von 29 Metern, benötigt nur 

500 Meter Startbahn und gleitet 

mit einer Geschwindigkeit 

von 190 Stundenkilometern 

durch die Lüfte. Wer mit dem 

legendären Flieger abheben 

will, hat dazu am 14. und 15. 

Mai und dann noch einmal am 

12. August und 11. September 

Gelegenheit. Mehr Infos gibt‘s 

unter www.lufthansa-ju52.de. 

Fliegeruhren und Chronographen aus 

dem Hause Junkers – ein Stück 

Zeitgeschichte für 

Individualisten! 

Made in Germany 

· Goldankauf 

Uhren · Schmuck · Service 

Juwelier seit 1948 

ALLES INKLUSIVE! 

DESIGNERBRILLE + BRILLENGLÄSER 

In In Salzkotten Salzkotten 

exklusiv 

bei uns! 

Familienbetrieb 

seit 63 Jahren 

Jede Fern-/ Lesebrille 

NUR 149.-* 

Jede Gleitsichtbrille inkl. Verträglichkeitsgarantie 

NUR 299.-* 

• Auswahl aus ca. 1000 

Designerfassungen 

• Superentspiegelung 

• Hartschicht 

• Individueller Sehtest 

* mit Kunststoffgläsern Index 1.5, Gleitsicht 

Kategorie Comfort. Aktion bis 28.05.2011. 

Lange Str. 39 I 33154 Salzkotten I Tel. 0 52 58 / 938 22 47 

KASS Schrott & 

Metallankauf 

im Gewerbegebiet Haltiger Feld, Salzkotten. 

Anton-Bartscher-Str. 3 

Tel. 0 52 58 / 936 47 04 

· Goldankauf zum 

Tageskurs 

· Diskrete Abwicklung 

· Faire u. fachgerechte 

Bewertung 

· sofortige Barauszahlung 

Frank & Claudia Esser 

Lange Straße 12 

33154 Salzkotten 

Tel. 0 52 58 / 78 77

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 6 

LEBENS 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

WERTE 

Im reifen Alter das Leben genießen! 

Sehnsucht bleibt ein Leben lang 

Reifere Männer und Frauen erfahren ihr Liebesleben höchst individuell 

Die Sexualität im Alter gibt es 

nicht. Studien belegen: Reifere 

Männer und Frauen erfahren 

ihr Liebesleben höchst vielfältig 

und individuell. Anders als 

in jungen Jahren – das meist 

schon, aber in der Mehrzahl 

nicht weniger beglückend und 

intensiv. Oft erfüllter, befreiter, 

inniger, manchmal allerdings 

auch schwieriger, gehemmter, 

sprachloser. 

Erotik gehört für die meisten 

60- bis 75-Jährigen zu einer 

Partnerschaft dazu. Und die 

meisten sind auch sexuell aktiv 

– Männer etwas häufiger als 

Frauen. Das liegt daran, dass 

iFrauen im Durchschnitt älter 

werden und als Single in der 

Überzahl sind. Das erschwert 

es, Sexualität auszuleben. Für 

die körperliche Liebe wird gerade 

im Alter eine verständnisvolle, 

zugewandte Partnerschaft 

immer wesentlicher. 

Erst ab 75 gehen bei den Männern 

– bei Frauen oft schon früher 

– die sexuelle Lust und das 

Bedürfnis nach Geschlechtsverkehr 

teilweise zurück, doch 

längst nicht bei allen. Die Sehnsucht 

nach Zärtlichkeit bleibt 

allerdings fast unverändert ein 

Leben lang bestehen. Die Forschung 

steht bei diesem Thema 

immer noch am Anfang, viele 

Fragen sind noch unbeantwortet 

und es gibt große Unterschiede, 

wie Ältere Sexualität 

einschätzen und erleben. Aber 

ein Umdenken gegenüber früheren, 

festgefügten Sichtweisen 

zeichnet sich deutlich in der 

Gesellschaft ab. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Liebe im Alter sollte heutzutage kein Tabuthema mehr sein. Auch 

mit Falten und Bäuchlein sind Menschen liebenswert und sehnen 

sich nach Zärtlichkeit. 

Muss Mann immer können und 

Frau immer jugendlich attraktiv 

sein, um sexuelle Erfüllung zu 

erleben? Zum Glück nicht. Es 

dauert zwar, bis solche Klischees 

aus den Köpfen sind, aber sie 

weichen ganz allmählich neuen 

Wirklichkeiten. Denn genussvolle 

Sexualität zeichnet sich 

gerade dadurch aus, dass sie 

variantenreich, anpassungsfähig 

und wandelbar ist. Viele Menschen, 

die heute 60 oder 65 sind, 

gehen entspannter mit ihren 

Bedürfnissen auf der einen Seite 

und den naturgegeben auftretenden 

Problemen auf der anderen 

um. 

Männer orientieren sich klugerweise 

nicht mehr ausschließlich 

an den „Leistungen“ vermeintlich 

ewiger Jugendlichkeit. Denn 

überhöhte Ansprüche an sich 

selbst erzeugen meist nur Stress 

und verstärken damit eventuelle 

Potenzschwierigkeiten. 

Mancher Mann zieht sich dann 

schweigend zurück, oft zum 

Leidwesen seiner Partnerin. 

Dabei verändert sich schon ab 

Mitte Vierzig bei Männern der 

Hormonhaushalt mit Folgen 

für die sexuellen Funktionen. 

Dazu kommen mit den Jahren 

körperliche Beschwerden wie 

Durchblutungsstörungen, Diabetes, 

Herz- oder Prostataprobleme. 

Wenn auch viele Männer 

bis ins hohe Alter noch „können“, 

so geht alles meist nicht 

mehr so schnell und kraftvoll. 

Er braucht einfach mehr Zeit 

und Aufmerksamkeit, um sich 

und seiner Partnerin Freude zu 

bereiten. 

Darin liegt eine Chance für 

reifere Paare: Sich die Zeit zu 

nehmen, um aufeinander zuzugehen, 

Neues zu lernen und zu 

entdecken, die Sprache wiederzufinden, 

mutig zu sein, weil sie 

um den Wert der gemeinsamen 

Zeit wissen. 

www.senioren-ratgeber.de 

Maler Dienstleistung 

Ulrich Luckey 

Knickberg 11 · 33142 Büren-Weine 

Tel. 0 29 51/15 31 · Fax 0 29 51/93 37 44 

Renovierungsarbeiten speziell für Senioren 

Raumgestaltung - Fassadenbeschichtung 

Wärmedämmung 

Geseke 

„Freude“: Zusatzvorstellung am Abend 

Musikzug Störmede führt Musical mit 200 Aktiven am 15. Mai auf 

Als echter Schlager entpuppt 

sich das Märchen-Musical 

„Freude“ von Kurt Gäble, das 

der Musikzug Störmede aus 

Anlass seines 75-jährigen Bestehens 

bereits im April aufgeführt 

hat. Knapp 200 Aktive waren 

mit von der Partie; neben dem 

Delbrück 

„So geht’s“ heißt das 

neue Programm von Jürgen 

von der Lippe. Am 19. Mai 

(Donnerstag) ist er damit zu 

Gast in der Stadthalle Delbrück. 

„So geht’s“, sagt der 

Meister selbst, „ist der Comedy-Crash-Kurs 

für ältere, angehende 

Comedians und gleichzeitig 

Lebenshilfe für den Senior 

im Allgemeinen. Das sind 

diesmal also zwei Dienstleistungen 

zum Preis von einer!“ 

Mit von der Partie sind wieder 

Mario Hené, der Hexer auf der 

Midi-Gitarre, und Iris Wehner 

an ihrer Wunderorgel. Karten 

für diesen aufschlussreichen 

Abend gibt es in der Stadthalle 

unter der Rufnummer 0 52 50 

- 98 41 41, im Internet unter 

www.stadthalledelbrueck.de 

und in allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

sowie an der 

Abendkasse. Und bei der Neuen 

Regionalen: Die NR verlost 

vier Mal je zwei Freikarten. 

Einfach unter dem Stichwort 

„Jürgen“ eine Mail schicken: 

redaktion@neueregionale.com 

Bitte Anschrift nicht vergessen! 

Einsendeschluss ist Montag, 9. 

Mai, 24 Uhr. Viel Glück! 

Geseke 

Langeneicke ist startklar für’s 1000-Jährige 

Dorfgemeinschaft freut sich über neu gestalteten Kirchpark 

1000 Jahre Langeneicke, jede Menge Langeneicker: Bei der Einweihung des Kirchparks bildete die 

Dorfgemeinschaft die Zahl „1000“ – ein Motiv, das von der eigens herbeigeschafften Feuerwehrleiter 

aus fotografiert wurde. Fotos: hf 

„Der Kirchpark kann mit seiner 

Kombination aus grob behauenen 

Bruchsteinen, einem 

sehr alten Baumaterial, und 

dem modernen und stylischen 

Metall-Pavillon auch symbolisch 

gesehen werden: Wir blicken 

bei unserem großen Dorfjubiläum 

nicht nur zurück auf 

das Alte, sondern wollen auch 

Voraussetzungen schaffen für 

die lebenswerte Zukunft Langeneickes.“ 

Dieses Resümee 

zog Langeneickes Ortsvorsteher 

Werner Lohn bei der Einweihung 

des neu gestalteten 

Kirchparks, den die Langeneicker 

zum Anlass nahmen, im 

Vorfeld des 1000-jährigen Dorfbestehens 

mal wieder kräftig zu 

feiern. 

Werner Lohn ließ in seiner 

Ansprache die Planungen und 

die Baumaßnahmen Revue 

passieren. Unzählige freiwillige 

Arbeitsstunden liegen hinter 

den Langeneickern. Unter 

anderem wurden im Zuge 

des Abbruchs der ehemaligen 

Musikzug als Orchester wirkten 

noch der Kinderchor der 

Grundschule und 50 Statisten 

mit. Eine weitere Aufführung 

wird am kommenden Sonntag, 

15. Mai, in der Schützenhalle 

stattfinden. Die Nachmittagsvorstellung 

ist bereits jetzt 

Ortsvorsteher Werner Lohn (4.v.l.), Bürgermeister Franz Holtgrewe 

(2.v.r.) und der Kulturringsvorsitzende Dirk Kahr (re.) 

ehrten die fleißigsten Helfer (v.l.) Franz-Josef Lauks, Willi 

Rump, Willi Kahr, Stephan Brandenburg, Antonius Gockel und 

Franz Grote. 

Bäckerei Volmer deren Bruchsteingrundmauern 

zu späteren 

Verwendung gesichert. Treibende 

Kraft und stets voll im 

Einsatz waren Ortsvorsteher 

Werner Lohn, unterstützt vom 

Kulturringsvorsitzenden Dirk 

Kahr. Unter dem Applaus der 

Festgäste vergaß Werner Lohn 

nicht sich bei den fleißigsten 

Helfern Peter Brandenburg, 

Antonius Gockel, Willi Rump, 

Willi Kahr, Franz Grote und 

Franz-Josef Lauks besonders zu 

ausverkauft, so dass um 19 Uhr 

eine Zusatzvorstellung geplant 

ist. 

Karten hierzu gibt es ab sofort 

an den bekannten Vorverkaufstellen 

(Volksbank Stömede, 

Fleischerei Feldmann, Bäckerei 

Biggemann in Störmede). 

bedanken. Lohn betonte, dass 

„wir das alles nie geschafft und 

bekommen hätten, wenn wir 

nicht selbst das Heft in die Hand 

genommen hätten und aktiv 

geworden wären.“ Ohne Unterstützung 

durch zahlreichen Firmen 

und Privatleute, die sich 

finanziell, durch tatkräftige 

Mithilfe, Versorgung der Helfer 

oder anderweitig an dem 

Projekt haben, hätte das Projekt 

„Kirchpark“ nicht durchgeführt 

werden können. (hf)

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 7 

Delbrück 

Hohe Brücke: IG startet Bürgerbegehren 

Anwohner legen eigene Kalkulation für Brückensanierung vor 

1.671 Unterschriften trennt die 

Interessengemeinschaft „Hohe 

Brücke“ noch vom ersten Bürgerbegehren 

in Delbrück. Nachdem 

die Unterschriftenlisten in 

den letzten Tagen von der Stadtverwaltung 

geprüft, liegen die 

Listen ab diesem Wochenende 

in verschiedenen Geschäften in 

Delbrück und den Ortsteilen 

aus. Die IG kündigte außerdem 

an, dass die etwa 40 Helfer auch 

aktiv auf die Bürger zugehen 

würden, um Unterschriften zu 

sammeln. Außerdem solle es 

auf dem Stadt- und Spargelfest 

einen Stand geben. Schafft es 

die Interessengemeinschaft, 

die vorgegebene Anzahl an 

Unterschriften bis zum 28. Juni 

zusammenzubekommen, steht 

einem Bürgerentscheid nichts 

Büren 

Förderprogramme 

Sowohl nationale als auch internationale 

Märkte verändern 

sich stetig. Das bedeutet für 

Unternehmer, sich ständig neuen 

Herausforderungen zu stellen. 

Bund, Land und EU stellen 

zahlreiche Förderprogramme 

bereit, um Unternehmen in diesen 

Veränderungsprozessen zu 

unterstützen. Im Rahmen einer 

kreisweiten Veranstaltungsreihe 

möchte die Stadt Büren gemeinsam 

mit dem Wirtschaftsförderungsnetzwerk 

des Kreises 

Paderborn Unternehmern die 

Nutzung derartiger Förderpro- 

Paderborn 

mehr im Wege und alle Delbrücker 

Wahlberechtigten ab 16 

Jahren werden voraussichtlich 

im Oktober an die Wahlurnen 

gerufen. 

Zur Abstimmung steht eine 

eigene Sanierungsvariante der 

Interessengemeinschaft , die ein 

eigenes Angebots eines Bauunternehmens 

aus Kassel eingeholt 

hat. Ziel der Interessengemeinschaft 

ist es, das imposante 

Klinker-Bauwerk über die ehemalige 

Bahnstrecke und heutige 

Landesgartenschauradroute als 

eines der letzten historischen 

Bauwerke zu erhalten. Dabei 

zeigt die Interessengemeinschaft 

durchaus Entgegenkommen. 

So spielt in den jüngsten 

Planungen die Holzbrücke für 

den Rad- und Fußverkehr keine 

Stellten die Planungen der Interessengemeinschaft „Hohe Brücke“ 

vor: (v.l.) Leonhard Güniker, Dirk Witulski und Ewald Hessel. 

Foto: Langer 

gramme näher bringen und lädt 

zu der Veranstaltung „Hilfe für 

unternehmerische Lebenslagen“ 

am Donnerstag, 12. Mai, ab 19 

Uhr in den Schulungsraum der 

BHK Holz- und Kunststoff KG, 

Heidfeld 5, nach Büren ein. Als 

Referenten werden Dr. Claudia 

Mitschke (Referatsleiterin 

Wirtschaftsförderung der IHK 

Ostwestfalen Bielefeld, Zweigstelle 

Paderborn + Höxter) und 

Boris Voss (Regionalagentur 

OWL) erwartet. Anmeldungen 

unter Tel. 02951-970144 oder 

per E-Mail kubat@bueren.de. 

100 Jahre alt wird in diesem Monat der Verkehrsverein 

Paderborn. Am kommenden Samstag, 14. Mai, wird das besondere 

Jubiläum groß gefeiert. An diesem Tag präsentieren der 

Verkehrsverein Paderborn, mehrere Orte aus dem Paderborner 

Land, Museen sowie zahlreiche touristische Partner von 10 bis 

16 Uhr auf dem Marienplatz, vor dem Rathaus und am Kamp 

ihr attraktives touristisches Angebot zum Kennenlernen und 

Mitmachen. Darüber hinaus werden stündlich kostenlose Stadtführungen 

durch Paderborn angeboten. Ein Highlight wird die 

Jubiläumsführung „Vergangenheit hinter verschlossenen Türen“ 

sein. Anmeldungen für die Führungen sind ab sofort unter der 

Tel. 05251-882980 sowie per E-Mail an tourist-info@paderborn. 

de möglich. Das Jubiläumsprogramm mit allen Aktivitäten gibt 

es in der Tourist Information am Marienplatz und im Internet 

unter www.paderborn.de/tourismus. Das Foto zeigt die 

Geschäftsstelle (Tourist Information) am Marienplatz. 

Rolle mehr. „Die wird abgerissen. 

Allerdings haben wir ein 

Angebot einer erfahrenen Baufirma 

aus Kassel eingeholt, die 

die Sanierung zu einem deutlich 

günstigeren Preis durchführt, 

als bislang von den politischen 

Gremien verabschiedet“, haben 

Dirk Witulski, Leonhard Güniker 

und Ewald Hessel in den 

letzten fünf Wochen fleißig an 

der Bürgerbefragung gearbeitet. 

Nach Ansicht der Baufirma 

befindet sich das Mauerwerk 

in einem guten Zustand und 

kann trotz Auflastung sichtbar 

erhalten werden. All dies 

hat ein Brückenexperte festgestellt 

und dokumentiert. 

Die Interessengemeinschaft 

schlägt in ihrem Bürgerbegehren 

eine einspurige Brücke 

vor, die über eine Fahrbahnbreite 

von 3,50 Meter verfügt, 

daran direkt angebunden ist ein 

Radweg von 2,50 Meter Breite. 

Im Unterschied zu einem 

kompletten Neubau wird beim 

Vorschlag der IG das Klinkerwerk 

gesandstrahlt, die Fugen 

erneuert und abgedichtet. So 

bleibt die Bogenform erhalten. 

Die Interessengemeinschaft 

sieht in ihrem Vorschlag die 

wirtschaftlichste Lösung. Eine 

Finanzierung des Bauvorhabens 

ermöglichen die Senkung der 

Kreisumlage sowie Mehreinnahmen 

bei der Gewerbesteuer. 

Mehr im Internet unter www. 

hohebrueckedelbrueck.de. Hier 

wird das Unterschriftenformular 

auch als pdf herunterzuladen 

sein. (al) 

Flohmarkt 

Delbrück-Schöning. (al) Der 

Freundeskreis Schöning-Sidzina 

bietet am Sonntag, 22. Mai 

in und rund um die Mehrzweckhalle, 

Schöninger Straße 

in Schöning einen Flohmarkt 

„Allerlei von A bis Z“ und einen 

Basar „Alles rund ums Kind“ 

an. Der Markt ist von 11 bis 16 

Uhr geöffnet. In der Sporthalle 

können Tische gemietet werden. 

Zudem wird eine Cafeteria 

eingerichtet. Der Erlös der 

Aktion ist für das St. Adalbertus 

Jugend- u. Exerzitienhaus 

in Sidzina (früher Hennersdorf/ 

Schlesien) bestimmt. Weitere 

Infos, etwa zur Tisch- und 

Platzvergabe, gibt’s ab sofort 

unter Tel. 05250-52175. 

LandFrauen 

Geseke-Störmede. Am Mittwoch, 

8. Juni, unternimmt der 

LandFrauenortsverband Störmede 

einen Halbtagesausflug zu 

zu Alcina Kosmetik nach Bielefeld. 

Dabei geht es u.a. um effektive 

Tricks für ein gepflegtes 

Aussehen. Anmeldungen sind 

möglich bis zum 19. Mai bei 

Elisabeth Vollmer, Tel.: 02942- 

8605. 

Tierschutzverein 

Lippstadt. Der Tierschutzverein 

Lippstadt und Umgebung, 

der u.a. für Geseke und Büren 

zuständig ist, hält am Mittwoch, 

11. Mai, um 19:15 Uhr in der 

Gaststätte „Der Hülshoff “ in 

Lippstadt seine turnusmäßige 

Jahreshauptversammlung ab. 

Auf der Tagesordnung stehen 

u.a. der Jahres- und Kassenbericht 

und Wahlen, sowie ein 

Vortrag der Tierpsychologin 

Dörte Renner. Neben den Vereinsmitgliedern 

sind auch alle 

Tierfreunde eingeladen, die 

Interesse an einer Mitgliedschaft 

haben, und sich aktiv im 

Tierschutz engagieren möchten. 

Verkausoff 

ener 

Sonntag 

13-18 Uhr 

Einen Pakt mit Petrus haben offenbar die Organisatoren der 78. Geseker Gösselkirmes 

abgeschlossen. Die Prognosen verheißen am Wochenende jede Menge Sonnenschein. Mit der 

Verlosung der zehn Gewinner der Geseker-Geschenke-Gutscheine à 25 Euro eröffnete Bürgermeister 

Franz Holtgrewe am Donnerstag das viertägige Kirmestreiben (Bild). Bis einschließlich zum 

verkaufsoffenen Sonntag erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Am Sonntag 

locken das Seifenkisten-Rennen, das bereits um 11 Uhr startet und das große Feuerwerk um 21.45 

Uhr. Im „Zelt der Begegnung“ präsentiert sich an allen Tagen der TC Rot-Weiß Geseke, der in 

diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiert. Unser Foto zeigt (vorne, v.l.) Glücksfee Kathrin Oel, 

Kerstin Tölke (Stadtverwaltung), Bürgermeister Franz Holtgrewe und den Festkomitee-Vorsitzenden 

Hans Schuster bei der Verlosung der Gutscheine. Foto: Heier 

Das Programm zur Gösselkirmes 

Verkaufsoffener Sonntag, Seifenkisten-Rennen, Feuerwerk und viel Musik 

der Alten Ratsschänke 

13 bis 18 Uhr: verkaufsoffen 

Samstag, 7. Mai 

20.00 Uhr: „Old Rabbits“: Live- 

Konzert und Geselligkeit im 

Zelt der Begegnung 

19 bis 24 Uhr: Open-Air-Veranstaltung, 

Bäckstraße (Beat- 

Knights feat. Steve Young) 

ab 21 Uhr: Disco-Partyhütte in 

Sonntag, 8. Mai 

13 bis 18 Uhr verkaufsoffen 

9 bis 10.30 Uhr: Trainingsläufe 

für das Seifenkistenrennen 

11 Uhr: Seifenkisten-Rennen 

auf der Lüdischen Straße 

Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr · 14:30 – 18:00 Uhr | Sa 9:30 – 13:00 Uhr 

Telefon: 01 71 / 9 19 25 75 


21.45 Uhr: Feuerwerk (Schulhofbereich 

des Gymnasiums) 

an allen Tagen: 

„Geseker Begegnung“: Der TC 

Rot-Weiß Geseke stellt sich 

neben dem Pfarrheim der 

Stadtkirche vor. 

!"##$%&'()$#*+*,-.(/0$%1* 

GOLDANKAUF 

GESEKE & SALZKOTTEN 

Dipl.Kfm. Andreus 

"! 

Bäckstraße 3 

-.-./"0*(*1*" 

Am Markplatz 

/234"5"6/"!/"7/"//" 

Lange Straße 24 

882-7"9&:;1" 

Neben Weekend 

/234"5""2/"2/"-!"6/" 

!"#"" 

in Ihrer 

Nähe 

N&2!;)#-%$!Höchstpreise"" 

>62!"#2%!Edelmetalle"+)2)$(&%2(!O! 

P$,!>62!"#2!versilbertes"Besteck"#! 

Sofort Bargeld !!! 

Kostenlose"" 

Wertermittlung 

$"%&'()*('+,*" 

Öffnungszeiten: 

!" 

* 

MoFr 09:00 13:00 

27?//"5"26?//" 

Sa 09:00 14:00"" """""""ab Beginn des ! Gösselkirmes " 

:%&!Q%20)*>!94$!7&$,B!GF+!8%&$+4-,!+&:(!%'!!"#$%&'()! !" 

!" 

!" "#$%$!&'(! %'! )*'! +%'*$,#%&(-&.#%$/! 0123%2-&.#%$! 4,%2! )$,%2%$! 526$,%$! $&.#(! 71+-&.#!&$! 

%&$%2!*$'%2%2!8&-&)-%$!942:%&!;*!'.#)*%$%$!?&%!*$'!*$(%2!,%2!)$+%+%:%$%$!@*77%2! 

)$!*$,!9%2%&$:)2%$!?&%!%&$>).#!%&$%$!3%2'1$-&.#%$!A)*':%'*.#B!C&%'%2!?%29&.%!&'(!>62!?&%! 

$)(62-&.#!04'(%$-4'B!D%-E!FGHIGFGFJKLF!4,%2!FGHILFKFMFFFB!

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 8 

Salzkotten 

Ein Platz auf der Homepage für den VfB-Platz 

Sportverein geht neue Finanzierungs-Wege / Hederkampfbahn verkaufen? 

Schmieden interessante 

Pläne für den 

VfB: Schatzmeister 

Mike Rademacher 

(l.) und Vorsitzender 

Frank Baumann vor 

dem bereits eingesätzen 

Naturrasenplatz. 

Foto: Götte 

Die Bagger ziehen bereits ab, 

der Rasen ist frisch eingesät und 

auch die 40 Meter lange Tribüne 

steht: Die Umwandlung 

des früheren Ascheplatzes in 

einen Naturrasenplatz vor der 

Hederauenhalle in Salzkotten 

ist so gut wie abgeschlossen. 

„Wir wollen unseren Mitgliedern 

optimale und zeitgemäße 

Trainingsbedingungen anbieten“, 

so der Vorsitzende Frank 

Baumann vom VfB Salzkotten. 

220.000 Euro lässt sich der 

Sportverein die Modernisierung 

kosten. Die Stadt Salzkotten 

steuert 150.000 Euro aus Mitteln 

des Konjunkturpaketes II 

hinzu. 20.000 Euro bringt der 

VfB durch Eigenleistungen auf. 

Mit einer pfiffigen Idee soll nun 

die Finanzlücke geschlossen 

werden: Gegen eine Spende von 

15 Euro können Interessierte 

symbolisch eine Patenschaft für 

ein Stück Rasenfläche auf der 

Homepage des VfB erwerben 

und sich mit einem persönlichen 

Foto verewigen. 80 Spender 

haben bisher mitgemacht, 

darunter auch Bürgermeister 

Michael Dreier. 

Geseke 

„Batze“: Start 

in die Saison 

Freibad öffnet Montag 

Das Freibad öffnet seine Türen! 

Am Montag, 9. Mai, fällt in 

Geseke der Startschuss in die 

Badesaison. Gleichzeitig ist 

dann das Lehrschwimmbecken 

in Störmede für den allgemeinen 

Badebetrieb geschlossen. 

Ab Montag können die Jahreskarten 

im Bürgerbüro der Stadtverwaltung 

gekauft werden. Die 

übrigen Eintrittskarten, wie 

Tageskarten und Zehnerkarten, 

sind an der Freibadkasse 

erhältlich. Die Preise sind leicht 

angestiegen und belaufen sich 

bei den Jahreskarten auf Saisonkarte 

64,50 Euro (erm. 38,50 

Euro), Familiensaisonkarte 103 

Euro, Jahreskombikarte 129 

Euro (erm. 77 Euro) und Familien-Jahreskombikarte 

167,50 

Euro. Vorhandene Jahreskarten, 

versehen mit einem Foto, 

erhalten einen Verlängerungsaufkleber. 

Die Öffnungszeiten: 

mo bis fr von 8 bis 20 Uhr, sa, 

so und feiertags von 8 bis 18 

Uhr, bei Bedarf auch bis 20 

Uhr (bei ungünstiger Witterung 

sind Abweichungen möglich). 

Die gegenseitige Anerkennung 

der Jahreskarten in Anröchte, 

Büren, Erwitte, Rüthen, Salzkotten 

und Geseke gilt nur für 

die Sommerferienzeit. 

Hintergrund: 

Der VfB Salzkotten wurde im 

Jahr 1910 gegründet. Ihm gehören 

zurzeit rund 550 Mitglieder 

an. Er besteht aus den Abteilungen 

Fußball, Leichtathletik 

und Badminton. Die Tribüne 

am Naturrasenplatz ist ein Teil 

der neuen Tribüne im Preußenstadion 

in Münster. Sie war 

beim Einbau eingestürzt. Die 

Paderborner Bremer AG hatte 

die Teile unentgeltlich überlassen. 

Die Beschädigungen werden 

noch ausgebessert. 

„Es ist alles vertreten, vom 

Stammtisch über Familien bis 

hin zu Einzelpersonen“, schildert 

Schatzmeister Mike Rademacher. 

Insgesamt stehen 1.800 

Felder als Pixel zur Verfügung. 

Für spendenfreudige Firmen 

soll später eine Werbewand 

mit dem jeweiligen Firmenlogo 

aufgestellt werden. Für sie soll 

zudem bei der Einweihung des 

Naturrasenplatzes im Frühjahr 

2012 ein Sponsorennachmittag 

stattfinden. 

Geseke 

Im nächsten Jahr will der VfB 

den nächsten Schritt machen. 

Dann soll die altehrwürdige 

vereinseigene Hederkampfbahn 

verkauft werden. „Die 

10.000 Quadratmeter mitten im 

Ortskern sind ein Filetstück“, 

ist Frank Baumann optimistisch, 

was die Verkaufschancen 

angeht. Ein paar interessante 

Gespräche habe es bereits gegeben. 

Anschließend könne der 

VfB dann die Erweiterung des 

eigenen Vereinsheimes angehen. 

Alle zwölf Mannschaften des 

Vereins sollen den neuen Naturrasenplatz 

im nächsten Jahr für 

Trainingszwecke nutzen. Die 

zweite Mannschaft des VfB Salzkotten 

wird ihre Meisterschaftsspiele 

auf dem neuen Geläuf 

austragen. Vielleicht kann 

einer der größten Sportvereine 

im Stadtgebiet dann wieder an 

glorreiche Zeiten anknüpfen - 

als noch die Väter von Frank 

Baumann und Mike Rademacher 

für die Hederstädter am 

Ball waren. (ag) 

www.vfb-salzkotten.de 

www.vfb-park.de 

Die nächsten sechs Jahre bleibt Malte Wiesner 

Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Geseke. Das hat der Geseker 

Stadtrat jetzt beschlossen. Gleichzeitig wurde Brandoberinspektor 

Werner Harrenkamp kommissarisch für zwei Jahre zum stellvertretenden 

Leiter ernannt. Das Feuerschutzhilfegesetz (FSHG) 

sieht bei Ablauf der sechsjährigen Amtszeit des Wehrführers 

und bei der Neubestellung des Stellvertreters eine neue Ernennung 

durch den Rat vor. Die Bestellung erfolgt auf Vorschlag 

des Kreisbrandmeisters nach vorheriger Anhörung der aktiven 

Feuerwehrmitglieder. Bei dieser Anhörung unter Leitung von 

Kreisbrandmeister Thomas Wieneke Anfang Februar haben sich 

die aktiven Feuerwehrmitglieder einstimmig für Malte Wiesner 

als Leiter der Wehr und Werner Harrenkamp als zusätzlichen 

stellvertretenden Leiter neben Josef Otte ausgesprochen. Unser 

Foto zeigt Werner Harrenkamp, Bürgermeister Franz Holtgrewe 

und Malte Wiesner. 

Pfarrfest 

Salzkotten-Upsprunge. Ganz 

Upsprunge feiert am Sonntag, 

8. Mai, Pfarrfest. Start ist um 11 

Uhr mit einem Familiengottesdienst. 

Anschließend werden 

rund um das Pfarrheim Spiel 

und Spaß großgeschrieben. 

Die Upsprunger Vereine bieten 

ein attraktives Programm an: 

Musik- und Tanzdarbietungen, 

Hüpfburg, Kegeln, Wasserspiele 

und vieles mehr. Auf 

dem Flohmarkt können Kinder 

ohne Standgebühr gebrauchte 

Spielsachen und Bücher verkaufen. 

Um 14 Uhr startet die 

Pfarrolympiade: Teams mit fünf 

Personen können ihre Fähigkeiten 

und ihren Teamgeist 

unter Beweis stellen. Unter dem 

Motto „Zeig was du kannst“, 

findet um 15 Uhr eine Talentshow 

zum Mitmachen statt. 

Teilnehmen kann jeder, allein 

oder in der Gruppe. Ob Zaubern, 

Einrad Fahren, Tanzen, 

Jonglieren, Singen, Instrumente 

spielen, Akrobatik, Sketche 

Aufführen, Musikplayback 

oder was anderes – wer was 

kann und Spaß daran hat, kann 

mitmachen. Natürlich gibt es 

auch was zu gewinnen. Anmeldungen 

werden direkt auf dem 

Pfarrfest entgegengenommen. 

Für das leibliche Wohl ist auf 

vielfältige Weise gesorgt. Die 

Frauengemeinschaft bittet um 

Kuchenspenden, die am Pfarrfesttag 

ab 10.30 Uhr im Pfarrheim 

abgegeben werden können. 

Der Erlös des Pfarrfestes 

ist zur Hälfte für die Erdbeben- 

und Tsunamiopfer in Japan und 

zur anderen Hälfte für Renovierungsarbeiten 

des Pfarrheims 

bestimmt. 

Kindertreff 

Bad Wünnenberg-Fürstenberg. 

Jeden Dienstag von 14 bis 

15.30 Uhr können sich die Fürstenberger 

Kinder zum „Kindertreff 

“ im Dachgeschoss des 

Katholischen Pfarrheims St. 

Marien treffen. Angesprochen 

sind alle Mädchen und Jungen 

zwischen sechs und elf Jahren. 

Im Kindertreff kann man andere 

Kinder kennenlernen, sich 

mit Freunden und Freundinnen 

verabreden und gemeinsam 

die Freizeit verbringen. Der 

Kindertreff bietet Bewegungsspiele, 

einen Kicker, man kann 

Fußball, Basketball und Billiard 

spielen oder Mal- und Bastelmaterialien 

ausprobieren. Alle 

Kinder aus Fürstenberg, die 

interessiert und neugierig auf 

was Neues sind, können einfach 

unverbindlich vorbei schauen. 

Hochbegabte: LRS 

Lippstadt-Rixbeck. Wie soll 

man hochbegabte Kinder fördern, 

die Schwierigkeiten 

mit dem Lesen und Schreiben 

haben? Über das Thema 

„Legasthenie mit Schwerpunkt 

Hochbegabung“ hält die Lerntherapeutin 

Anna Rixen aus 

Geseke am kommenden Dienstag, 

10. Mai, beim Stammtisch 

der Elterngruppe Hochbegabter 

Kinder (EGHK) im Kreis Soest 

einen Vortrag. Er beginnt um 

20 Uhr im Gasthof Koch/Rixbecker 

Alpen in Lippstadt/Rixbeck. 

Es wird auf Testformen 

der Leserechtschreibschwäche 

von Hochbegabten und Asynchronien 

in der Entwicklung 

dieser Kinder eingegangen. 

Anna Rixen wird nicht nur 

zur Diskussion zur Verfügung 

stehen, sondern interessierten 

Eltern auch hilfreiche Tipps mit 

an die Hand geben. Alle Eltern, 

die sich angesprochen fühlen, 

sind zu der kostenlosen Veranstaltung 

willkommen. Eine 

vorherige Anmeldung ist nicht 

erforderlich. www.eghk.de 

30 Jahre 

Bernhard Büngeler GmbH 

- Fliesen 

- Platten 

- Mosaik 

Büren, Oberer Westring 43, www.buengeler.de 

Patentiertes Verfahren für 

System-Fertigbäder 

Fix Foam®-Elemente kommen im gewerblichen und 

privaten Bereich zur Anwendung 

Das neueste Geschäftsfeld der 

Firma Büngeler sind System- 

Fertigbäder aus eigens produzierten, 

patentierten Fix Foam®- 

Elementen, ein Werkstoff, der 

besonders für die Sanierung 

geeignet ist. Vorteile hierbei 

sind die leichte Verarbeitung, 

der hohe Brand- und Schallschutz, 

sowie die auf Wunsch 

sofort integrierte Abdichtung. 

Die Elemente kommen sowohl 

im gewerblichen als auch im privaten 

Bereich zur Anwendung. 

Für die Selbstverleger eignen 

sich die Fix Foam®-Elemente als 

Duschtrennwände, Waschtischablagen 

oder für eigens entworfene 

Regalsysteme. Mit handelsüblichem 

Werkzeug wird der 

Kreativität freien Lauf gelassen. 

Im gewerblichen Bereich kann 

die Firma Büngeler auf eine 

lange Referenzliste verweisen, 

darunter über 1.000 Bäder in 

Irland, mehr als 50 kompakte 

Fertigbäder in Seniorenheimen 

in Geseke und Warstein, 

über 280 elementierte Bäder 

in einem Hotel in Bad Sassendorf, 

in Seniorenheimen 

in Dortmund, Oerlinghausen 

und Essen gehörten zum Auftragsvolumen 

des letzten Jahres. 

Sogar bis nach Korea haben 

es die Fix Foam®-Elemente der 

Firma Büngeler nach langer 

Seereise geschafft. 

M. Dahlhoff 

GmbH & Co. KG 

Wir gratulieren 

zum Firmenjubiläum! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

KÜC H E · BAD · BODEN · TREPPE · FENSTERBAN K 


G 

M 

B 

H 

Durch diesen neuen Arbeitsbereich 

entstanden zusätzlich 

gesicherte Arbeitsplätze. Zur 

Zeit läuft die Produktion wieder 

auf Hochtouren, da Anfang 

März ein weiterer Zuschlag für 

150 Fertigbäder in einem Studentenwohnheim 

erteilt wurde. 

Verlegung im Rüttelverfahren 

Auch die Verlegung im Rüttelverfahren 

von inzwischen mehr 

als insgesamt 500.000 Quadratmetern 

für Discountmärkte, 

Brauereien und Werkstätten 

gehört zur Arbeitswelt der 

Büngeler GmbH. Die Rüttelböden 

wurden schon in Flächen 

von 14.000 Quadratmetern am 

Stück eingebaut und zeichnen 

sich durch hohe Belastbarkeit 

und Widerstandsfähigkeit aus. 

Schwimmbadbau 

& Estrichverlegung 

Ein weiteres Geschäftsfeld sind 

seit der Geburtsstunde der Firma 

Büngeler Schwimmbadbau 

und Estrichverlegung für den 

Fliesenbereich. Öffentliche und 

private Schwimmbäder profitieren 

von der jahrelangen Erfahrung; 

der Chef übernimmt hier 

persönlich die Bauleitung. Bei 

der klassischen Mörtelbettverlegung 

entstehen durch Sofortverlegung 

der Fliesen keine 

Wartezeiten. 

schlüsselfertiges Bauen 

Gutenbergstr. 8 · 33142 Büren-Weiberg · Tel. 0 29 48 / 10 56 

info@dahlhoff-bautraeger.de · www.dahlhoff-bautraeger.de 

� Wir formen 

�� Ihre Ideen 

in Stein! 

NATURSTEIN STEVEN 

GmbH & Co. KG 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen sich inspirieren 

Ausführliche Objektberatung und Verkauf erfolgt über unsere Fachhandelspartner 

Daimlerstr. 3 · 59609 Anröchte · Tel. 0 29 47 / 97 99-0 · www.naturstein-risse.de


Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 9 

30 Jahre Bernhard Büngeler GmbH 

Fliesen - Platten - Mosaik 

Büren, Oberer Westring 43, www.buengeler.de 

Vom Zwei-Mann-Betrieb zum erfolgreichen Mittelständler 

Die Bernhard Büngeler GmbH wird 30 Jahre alt: Kompetenter Partner für den privaten Bauherrn und das Gewerbe / Rabattaktion zum runden Geburtstag 

In diesem Jahr wird ein Unternehmen 

drei Jahrzehnte alt, 

das als Zwei-Mann-Betrieb 

angefangen hat und heute zu 

den erfolgreichsten mittelständischen 

Unternehmen in 

Büren zählt und 40 Mitarbeitern 

eine sichere Existenz bietet: 

die Bernhard Büngeler GmbH 

im Industriegebiet West. Weit 

über das Bürener Land hinaus 

ist die renommierte Firma erste 

Adresse, wenn es um Fliesen 

für Privathaus und Gewerbe, 

kompetente Planung und zuverlässigen 

Service geht. 

Ein Blick in die Geschichte 

Vor 30 Jahren gründete Bernhard 

Büngeler mit seinem Vater 

einen Zwei-Mann-Betrieb mit 

einer kleinen Garage als Lagerfläche 

im elterlichen Siddinghausen. 

Nachdem der kleine 

Betrieb Fuß gefasst und sich 

einen Namen gemacht hatte, 

reichte diese kleine Behelfsbehausung 

nicht mehr aus. So 

wurde 1984 in der Ritterteichstraße 

ein Wohnhaus mit einem 

Büro und einer kleinen Ausstellung 

im Keller, sowie einer Doppelgarage 

als Lager errichtet. 

1994 wurde dann auf dem 

30 Jahre Erfahrung, Zuverlässigkeit und kompetenter Service für Privatkunde & Gewerbe: das starke Team der Firma Büngeler. Hintere Reihe, von links: Antonio 

Kosecki, Waldemar Vogel, Theresia Bunse, Tobias Gliese und Anika Emmerich. Auf der Treppe: Petra Schütte, Marie-Christin Köster, Bertram Grewe, Stephan Rempel, 

Willi Rempel, Peter Franke, Geschäftsführer Bernhard Büngeler, Petra Elbers, Erich Krummrey, Andreas Kosecki, Dirk Maschkio, Anton Breidenbach und Dominik 

Neesen. 

Nachbargrundstück eine neue 

Fliesenausstellung und Lagerfläche 

mit insgesamt 1.000 

Auf dem neuesten Stand: der Firmensitz der Bernhard 

Büngeler GmbH am Oberen Westring 43 im 

Industriegebiet West in Büren. 

... und gratulieren zum 

30-jährigen Bestehen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• TÜV und AU 

täglich ab 8.30 Uhr 

• Meisterwerkstatt: 

Reparaturen für fast 

alle Fahrzeugmarken 

KFZ-SERVICE 

FELDMANN 

• Autoelektronik 

und Klimaservice 

• Anhänger: 

Autotransport- und 

Kastenanhänger 

• Full-Service 

Check-up vor Fahrten 

• Wagenpflege 

Innen- und 

Aussenreinigung 

• Reifenservice 

für alle PKW, 

Motorräder, 

Nutzfahrzeuge 

und Schlepper 

Wir wünschen Wir gratulieren ein frohes zum Fest und 30-jährigen guten Rutsch Bestehen! ins Neue Jahr! 

KFZ-Service Feldmann • Fürstenberger Str. 1 • 33142 Büren • Tel. 9373837 

Quadratmetern in der Ritterteichstraße 

eingeweiht. Die 

Anfragen und Aufträge stiegen, 

das neue Geschäftsfeld „System- 

Fertigbäder“ kam hinzu, so dass 

schon nach zehn Jahren weiter 

investiert werden musste. Am 

Oberen Westring 43 im Industriegebiet 

West in Büren entstand 

der heutige Firmensitz. 

Hier, in der 1.200 Quadratmeter 

großen, lichtdurchfluteten Ausstellung 

mit Produktions- und 

Lagerhallen, erwartet die Kunden 

eine Vielzahl von Fliesen 

und Dekoren, Bordüren und 

Mosaiken. 

•Gloria Transportbeton 

•Gloria Silo-Trockenmörtel 

•Gloria Frischmörtel 

•Gloria Betonpumpen 

Kompetente Beratung bei 

Auswahl & Planung 

Beim Blick in die Ausstellung 

fällt auf: Die Farben- und 

Dekorvielfalt ist in den letzten 

Jahren experimentierfreudiger 

geworden. Aber auch schlichte 

großformatige Fliesen sind 

immer noch ein beliebter 

Begleiter. Sogar die im Moment 

dünnsten Fliesen mit nur 3 mm 

Stärke kann man hier in verschiedenen 

Farben und Formaten 

sehen. 

Der Privatkunde findet bei 

Büngeler kompetente Beratung, 

33142 Büren 

02951/98650 

33106 Paderborn Sande 05254/941511 

www.gloria-tb.de 

gloria.transportbeton@t-online.de 

Qualität –Sicher –Zuverlässig 

Ihr Partner in Sachen Beton, Mörtel und Betonpumpen 

wenn es um die Auswahl der 

Fliese und die Planung des Bades 

geht. In enger Zusammenarbeit 

mit der hauseigenen Planungsabteilung 

kann der Kunde sein 

Bad nach seinen ganz persönlichen 

Wünschen zusammenstellen. 

Von den ersten Ideen 

bis zum komplett fertigen Bad 

wird jeder Kunde bei der Firma 

Büngeler im Rund-Um-Service 

bestens betreut. 

Reinhard Hesse GmbH 

Oberer Westring 9 

33142 Büren 

Tel. 0 29 51 - 9 80 10 

Fax 0 29 51 - 98 01-99 

e-mail: info@maler-hesse.de 

G 

M 

B 

H 

Rabatt-Aktion zum „30.“ 

Ein tolles Angebot macht Bernhard 

Büngeler seinen Kunden 

zum runden Geburtstag: 

Anlässlich des „30-Jährigen“ 

gewährt die Bernhard Büngeler 

GmbH für jedes Jubiläumsjahr 

1 Prozent Rabatt auf alle lagermäßigen 

Fliesenbestände und 

Dekore. Natürlich gilt dieses 

nur, solange der Vorrat reicht. 

!"##"$%&'()*+%,$-.(/00%12332%*3*004516078900#.:/.03 

� Fassadendämmsysteme 

� Fassadensanierungen 

� Dachbodendämmung 

� Kellerdeckendämmung 

� Energieberatung 

� Schimmelsanierung 

www.maler-hesse.de 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Zum Jubiläum 

gratuliert: 

Albert 

Berghoff-Mertens 

Heizung - Sanitär 

Dichtheitsprüfung 

Im Kirchfeld 10 

59602 Rüthen-Oestereiden 

Tel. 0 29 54 / 1 80 87 

Fax 0 29 54 / 13 61 

Wir gratulieren 

zum Jubiläum! 

• Tankstelle + Shop 

• Autogas 

• Waschanlage 

• SB-Waschplätze 

• Pellets gesackt 

Containerdienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

!"#$%&'(&#)&#*+%#,*-.*/*--0.1*2"#&' 

3&4,5*6*17*80*9*11*:7*;*

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 10 

Delbrück 

4.800 Leser, 90.000 Ausleihen, 8.700 Ehrenamts-Stunden 

KÖB: Neuer gemeinsamer Internetauftritt der sieben Delbrücker Büchereien wird lebhaft frequentiert 

Einen hohen Stellenwert bei 

Kindergärten und Schulen 

haben die Büchereien. In die 

Elke Echterhoff aus Steinhorst, Bettina Steinkemper aus Westenholz und Inge Henke aus Sudhagen 

(v.l.) blicken mit ihren Kolleginnen auf ein erfolgreiches Bücherei-Jahr 2010 zurück und präsentierten 

die neuen Logo- und Sammel-Tassen mit den Silhouetten der Einrichtungen in sieben Delbrücker 

Ortsteilen. Foto: rb 

Tanzkurse 

Delbrück-Ostenland. Der 

Tanzsport Club Blau-Weiß 

Ostenland lädt zum Mittanzen 

ein. Folgende Tanzkurse werden 

angeboten: Linedance für 

Anfänger, jeweils montags von 

19 bis 20 Uhr (fünf Abende; 

auch ohne Partner möglich), 

Hochzeitstanzkurs, jeweils 

montags von 20 bis 21 Uhr (fünf 

Abende), Kinder- und Jugendgruppen 

Tanzmäuse, TanzAlarm, 

Dancing Stars und Duo 

Dancer, montags zwischen 16 

und 19.15 Uhr. Neueinsteiger 

sind herzlich willkommen zum 

kostenlosen Probetraining. Alle 

Kurse finden in der Sporthalle 

Ostenland statt. Auskunft und 

Anmeldung unter Tel. 0 52 50 

– 84 48 (bitte ggfs. den Anrufbeantworter 

nutzen). 

SGV wandert 

Salzkotten. Die Teilnehmer 

des Bürener Wandertages des 

SGV Salzkotten treffen sich am 

Sonntag, 8. Mai, um 8 Uhr am 

Vereinslokal Okesson-Giochala, 

um Fahrgemeinschaften zu bilden. 

Auskunft bei W. Müller, 

Telefon 78 39. 

Maiandachten 

Geseke. Auch in diesem Jahr 

wird die Stadtkirchengemeinde 

St. Petri Geseke wieder traditionell 

in den verschiedenen 

Wohnsiedlungen Maiandachten 

feiern. Das erste Gebet zur Verehrung 

der Gottesmutter Maria 

findet am Donnerstag, 12. Mai, 

an der Straße Zu den Drei Linden 

statt. Beginn ist um 19.30 

Uhr. Alle Interessenten – insbesondere 

aber die Anwohner 

– sind herzlich eingeladen, um 

dann auch nach der Andacht 

noch in gemütlicher Runde zu 

verweilen. 

Erziehungsfragen 

Büren-Steinhausen. Die Beratungsstelle 

der Caritas Büren 

bietet am kommenden Dienstag, 

10. Mai, von 8.30 bis 9.30 

Uhr eine kostenfreie Beratungsmöglichkeit 

zum Thema 

„Erziehungsfragen“ im Familienzentrum 

St. Christophorus 

Steinhausen an. Anmeldungen 

im Familienzentrum, Tel. 0 29 

51 - 46 38. 

Sprach- und Leseförderung der 

Kinder wird Zeit und Engagement 

investiert. Die Angebote 

NR-Aktion 

„Wie Sandpapier auf dem Auge...“ 

Das Trockene Auge richtig behandeln 

Kostenloses Ratgeber-Telefon am Donnerstag, 12. Mai, 10 bis 17 Uhr 

Die Augen brennen, haben 

ein Fremdkörpergefühl, sind 

müde oder tränen fortwährend 

und am liebsten würde man sie 

gar nicht mehr aufmachen – 

etwa zehn bis zwölf Millionen 

Menschen leiden hierzulande 

unter diesen oder ähnlichen 

Beschwerden. Die Pein heißt 

Trockenes Auge und ist eine 

ernstzunehmende Erkrankung, 

der unterschiedliche Ursachen 

zugrunde liegen können. Sie 

bedarf in jedem Fall der ärztlichen 

Abklärung und effektiven 

Behandlung – sonst drohen 

langfristig Schädigungen 

der Hornhaut, die bis zu einer 

Sehbehinderung führen können. 

weder zu wenig Tränenflüssigkeit 

produziert wird oder deren 

Zusammensetzung nicht mehr 

stimmt. Der Tränenfilm reißt 

zu früh auf und das Augenlid 

kratzt beim Blinzeln förmlich 

über die ungeschützte Augenoberfläche. 

Das ist nicht nur sehr 

unangenehm, sondern gefährlich 

fürs Auge: Bakterien, Viren 

und Pilze können sich leichter 

ansiedeln, die Hornhaut kann 

geschädigt und die Sehkraft 

beeinträchtigt werden. 

Beschwerden ernst nehmen 

Ein Syndrom – viele Ursachen 

Ein Trockenes Auge kann 

ganz unterschiedliche Ursachen 

haben. Es kann mit dem 

Alter, den Wechseljahren oder 

der Einnahme der Anti-Baby- 

Pille zusammenhängen oder 

Ein Fremdkörpergefühl, bren- in Verbindung mit Allgemeinende, 

müde und gereizte nerkrankungen wie Diabetes, 

Augen, Lidschwellungen, ver- Schilddrüsenerkrankungen, 

klebte Lider, Lichtempfindlich- Allergien oder Rheuma aufkeit 

oder Sehstörungen – wer treten. Manchmal stecken aber 

unter diesen Beschwerden lei- auch bestimmte Medikamente, 

det, sollte schnell einen Augen- Kontaktlinsen oder häufige 

arzt aufsuchen. Denn dahinter Bildschirmarbeit hinter den 

kann ein Trockenes Auge ste- Beschwerden. Die genaue Diacken, 

eine Störung, bei der entgnose und Abgrenzung gegen- 

Die Experten am Telefon: 

Professor Dr. Gerd Geerling; 

Leiter der Universitäts-Augenklinik 

Düsseldorf 

für Kinder waren eines der 

Themen auf dem letzten Treffen 

der Leitungsteams der sie- 

Dr. Philipp Franko-Zeitz; 

Facharzt für Augenheilkunde, 

Düsseldorf 

ben Katholischen öffentlichen 

Büchereien (KÖB) in Delbrück, 

zu der auch Bürgermeister 

Werner Peitz gekommen war. Er 

lobte das große Engagement der 

ehrenamtlichen Helferinnen 

und gab Anregungen zur Ausrichtung 

des jüngst gegründeten 

Fördervereins. 

Stolz präsentierte Johanna 

Hagenhoff die Statistik des 

vergangenen Jahres. So hatten 

die Büchereien in Delbrück, 

Lippling, Ostenland, Schöning, 

Steinhorst, Sudhagen und 

Westenholz zusammen 34.156 

Medien im Bestand, die insgesamt 

89.343 Mal ausgeliehen 

wurden. 4.845 Leser nutzten 

die Angebote und kamen zu 

den Veranstaltungen, die von 

71 Mitarbeitern in 8.673 ehrenamtlichen 

Stunden auf die Beine 

gestellt wurden. 

Gut angenommen wird die 

neue gemeinsame Internetseite, 

die den Verbund der sieben 

Einrichtungen stärke. „Durchschnittlich 

43 Menschen pro 

Tag informieren sich so über 

unser Medienangebot,“ so 

Hagenhoff. (rb) 

www.koeb-delbrueck.de 

Leseraktion 

Rufen Sie an! 

Donnerstag, 12. Mai, 

10 bis 17 Uhr 

Gebührenfreie Hotline: 

0800 – 5 33 22 11 

Hinweis an alle Teilnehmer: 

Wer nicht sofort durchkommt, 

hat vielleicht nachmittags 

bessere Chancen. Die NR wird 

in der Ausgabe 14. März über 

den Verlauf der Aktion und die 

wichtigsten Fragen berichten. 

über anderen Krankheiten kann 

nur der Augenarzt vornehmen. 

Den meisten Patienten kann mit 

so genannten osmoprotektiven 

Augentropfen geholfen werden. 

Diese bilden einerseits einen 

Feuchtigkeitsfilm und können 

zusätzlich die empfindlichen 

Zellen der Augenoberfläche von 

innen heraus regenerieren. 

Augenärzte am kostenfreien 

Lesertelefon 

Ich bin Pollenallergiker und 

habe im Frühjahr immer mit 

juckenden, brennenden Augen 

zu kämpfen. Sollte ich neben 

den Allergie-Medikamenten 

meine Augen gezielt mit Tropfen 

behandeln? Ich habe mir 

bislang immer selbst Tropfen 

aus der Apotheke geholt, die 

Beschwerden haben sich aber 

eher verschlimmert... Seit meiner 

LASIK-Operation habe ich 

Probleme mit trockenen Augen. 

Kann da ein Zusammenhang 

bestehen? Diese und weitere 

Fragen zum Thema „Trockenes 

Auge“ beantworten Ihnen erfahrene 

Augenärzte an unserem 

kostenfreien Lesertelefon. 

Delbrück 

Auf zum Gewerbegebiet Wittendorf! Alle 

drei Jahre öffnen die 15 Betreibe des Ostenländer Gewerbegebietes 

Wittendorf ihre Tore. Am Sonntag, 22. Mai, steht ab 11 

Uhr zum dritten Mal der Tag der offenen Tür an. Neben den 15 

Mitgliedsbetrieben, die sich über die Schulter schauen lassen, 

sorgt ein buntes Rahmenprogramm für beste Unterhaltung, 

darunter eine Modenschau, Torwandschießen, Segway-Fahren 

und der Auftritt einer Showtanzgruppe. Der Löschzug Ostenland 

wird sich in seiner Vorführung der Problematik von Photovoltaikanlagen 

im Brandfall annehmen. Natürlich ist auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. Foto: Laden am 22. Mai zum Tag 

der offenen Tür ins Gewerbegebiet Wittendorf nach Ostenland 

ein (vorne v.li.): Karl-Heinz Meier, Hans-Georg Merschmann, 

Josef Brautmeier, Hans Österdiekhoff und Philipp Protte sowie 

(hinten v.li.): Rüdiger Vogt, Frank Bade, Annette Horenkamp, 

Manfred Protte, Jürgen Protte und Wolfgang Butzner. Nicht im 

Bild: Michael Behrendt, Michael Bade, Daniela Brautmeier, 

Manfred Brautmeier und Michael Priebe. Foto: Langer 

Salzkotten 

„Jugendlust“ begeistert und spendet. Passend 

zum Wochenendwetter stimmten die Musiker des Musikvereins 

„Jugendlust“ Scharmede die 350 Zuhörer in der vollbesetzten 

Scharmeder Schützenhalle auf den Frühling ein. Unter 

Leitung von Dirigent Bernd Rössler und gekonnter Moderation 

von Matthias Henkemeier (l.) wurde ein abwechslungsreiches 

Programm aus verschiedenen Richtungen der Blasmusik serviert, 

darunter auch das Jugendorchester, das mit „Harry Potter“ 

zeigte, dass fleißig geübt wurde. Neben dem musikalischen 

zeichnen sich die Scharmeder Musiker auch durch ihr soziales 

Engagement aus. So überreichte der Vorsitzende Franz-Josef 

Henkemeier (r.) dem stv. Löschzugführer der Freiwilligen Feuerwehr 

Scharmede, Christian Temborius (2.v.l.) einen Scheck 

über 750 Euro zur Unterstützung beim Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses. 

Dieser Betrag wurde von den Zuhörern beim 

zurückliegenden Adventskonzert gesammelt. Auch beim Frühlingskonzert 

wurde gesammelt, wobei 500 Euro an das DRK zur 

Unterstützung der Erdbebenopfer nach Japan gehen. 

Foto: Neumann 

Salzkotten 

Wenn Schützenfest gefeiert wird, wird nicht 

nur der Vogel abgeschossen, getanzt und getrunken, sondern vor 

allem: viel geredet. Auch unter der anwesenden Musikern. Das 

war auch in der Schützenfestsaison 2009 nicht anders. Damals 

brachte der Verner Reinhard Bathe (l.) die Idee eines Seniorenorchesters 

ins Gespräch, einer Gemeinschaft ehemaliger aktiver 

Musiker aus den Blasorchestern der Hederstadt. Inzwischen hat 

das Seniorenorchester längst angefangen zu musizieren. Alle 

zwei Wochen haben sie im Rahmen eines sechsmonatigen Workshops 

unter Regie von Dirigent Heinrich Dickmann aus Etteln 

im Probenraum des Musikvereins Upsprunge geprobt und bereits 

einen öffentlichen Auftritt in der Pfarrkirche St. Johannes absolviert 

(Foto). Unter dem Motto „Musik verbindet, Musik schafft 

Freunde“ startet im Oktober der nächste Workshop, zu dem ganz 

besonders Klarinetten und Flöten willkommen sind, damit das 

gesamte Blasmusikspektrum gespielt werden kann. Interessierte 

können sich bei Reinhard Bathe, Tel. 0 52 58-71 33 melden. 

Foto: fm

Salzkotten 

Salzkotten 

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 11 

Wer möchte mitsingen? Der Jugendchor „Sing Mit“ 

der Singgemeinschaft Salzkotten hat sich für dieses Jahr viel vorgenommen. 

So laufen die Proben für das nächste Konzert, das 

am Sonntag, 10. Juli, in der Marienkirche in Salzkotten stattfinden 

wird, auf vollen Touren. Auf dem Programm stehen Musikstücke 

für den „schönsten Tag im Leben“, also rund ums Thema 

Hochzeit. Allerdings benötigt der Jugendchor für dieses Sommerkonzert 

noch Verstärkung. Er werden dringend neue Sängerinnen 

gesucht. Alle zwischen 13 und 25 Jahren, die Lust haben 

mitzusingen, sind herzlich zu den Proben (montags von 17.45 

und 19.15 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Lange-Brücken-Straße in 

Salzkotten) eingeladen. Ein Vorsingen ist nicht notwendig. Weitere 

Infos gibt es bei der Chorleiterin W. Hartung, Tel. 05258- 

6729 oder bei Frau U. Hänsch, Tel. 05258-21387. 


Den Bleiwäsche-Song gibt‘s 

auch in der Karaoke-Version 

Milena und Emma mischen kräftig mit 

(Forts. von Seite 1) 

….Rund vier Minuten lang 

dreht sich alles um das, was 

„typisch“ ist für Bleiwäsche. 

Neben einer Radio-Version, 

einer Unplugged- und einer 

Karaoke-Version gibt es auch 

noch eine Kids-Nummer. Denn 

die beiden Töchter von Finger 

und Herbst, Milena und 

Emma, haben auch zum Mikrofon 

gegriffen und kräftig an 

der Hymne mitgesungen. „Das 

hat richtig Spaß gemacht, auch 

wenn ich Lampenfieber hatte“, 

sagt Milena Finger und lacht. 

Drei Auftritte liegen bereits hinter 

den beiden Sechsjährigen. 

„Der Song ist bisher gut angekommen“ 

freut sich Martin Finger. 

Der Posaunist, Keyboarder und 

Tenor schlüpfte für die Produktion 

der CD vorübergehend in 

die Rolle des Managers. Der 

Verwaltungsangestellte knüpfte 

Kontakte mit einer Druckerei 

und der Gitarrenschule von 

Andreas Zamojski in Paderborn. 

Dieser steuerte in seinem 

Studio auch gleich noch den 

Gitarrensound bei. 

Zusammen mit Emma und 

Milena hat Daniel Herbst während 

des Kreisschützenfestes 

Infokasten 

Die Kosten für die Produktion 

der CD betragen rund 1.200 

Euro. Sie wurden zum Teil von 

Sponsoren übernommen. Die 

Auflage der CD umfasst 500 

Exemplare. Der Tonträger ist 

beim Frischmarkt Nettsträter- 

Brackhaus, in der Volksbank, 

beim Schützenverein und bei 

Daniel Herbst und Martin Finger 

erhältlich. Eine CD kostet 

fünf Euro. Der Erlös kommt 

komplett einem guten Zweck in 

Bleiwäsche zugute. Zusammen 

mit dem Jugendorchester hat 

der Musikverein rund 45 Mitglieder. 

seinen großen Auftritt. Beim 

Heimatnachmittag am Samstag 

wird das Trio seinen Song live 

vor viel Publikum präsentieren. 

Ihren Tonträger haben Herbst 

und Finger bereits 180 Mal verkauft 

– und zwar nicht nur an 

Bleiwäscher. Trotz des hohen 

Arbeitsaufwandes haben beide 

Spaß an der Sache gefunden. 

„Wir sind für alles offen“, sagen 

die Hobby-Musiker. (ag) 

www.ksf2011.com 

Thronfolger gesucht. Wer wird am Samstag, 14. 

Mai, Nachfolger von König Helmut Haße? Die Amtszeit des 

Regenten der der Schützenbruderschaft St. Petrus und Paulus 

Scharmede endet an diesem Tag, denn um 16 Uhr starten die 

Schützen mit dem Königsschießen. Zuvor um 14 Uhr beginnt die 

Versammlung der Schützen in der Scharmeder Schützenhalle, 

um 15 Uhr findet das Jungschützenschießen und danach die 

Proklamation des neuen Königs statt. Das Bild zeigt: König Helmut 

Haße auf den Schultern von Schützenbruder Andreas Fernhomberg 

(r.) und Michael Eikel (l.). Foto: Neumann 


Wenn aus einfachem Kochen echtes Genießen wird 

André Bastert eröffnet in der Gocken Deele eine Kochschule / Tag der offenen Tür am 14. Mai 

Die Atmosphäre des Restaurant 

Gocken Deele in der Lange 

Straße 4 im Herzen von Delbrück 

könnte kaum uriger sein. 

Nicht nur als beliebter Treffpunkt, 

sondern auch als Restaurant 

haben sich André Bastert 

und sein Team einen guten 

Ruf erworben. Erst vor wenigen 

Wochen wurde die Gocken 

Deele als Slow-Food-Förderer 

ausgezeichnet. Die Organisation 

setzt sich für ein Verzehr 

von „sauberen und fair gehandelten 

möglichst regionalen 

Produkten“ ein. Slow Food 

unterstützt als internationales 

Netzwerk die nachhaltige Produktion 

von Lebensmittel, die 

Geschmackserziehung und den 

Erhalt von regionalen, kulinarischen 

Traditionen. 

Vor diesem Hintergrund haben 

jetzt André Bastert und Heide 

Puchert zusätzlich zu den 

bekannten Möglichkeiten der 

Gocken Deele in Kooperation 

mit dem Küchentreff Dirkwinkel 

(Mastholte) eine Kochschule 

eröffnet. Unter dem Motto 

„Kochwelten – Raum für Genießer“ 

besteht hier die Möglichkeit, 

Kochkurse, Probieraktionen, 

private und geschäftliche 

Veranstaltungen aber auch 

Workshops und regelmäßige 

Treffen mit Freunden zu veranstalten. 

„So wird aus einem 

kulinarischen Kochkurs eine 

richtige Geschmacksexplosion“, 

Die neueröffnete Kochschule mit der perfekt ausgestatteten 

Showküche ergänzt das Angebot der Gocken Deele. Fotos: al 

Tag Tag der 

offenen offenen Tür 

Tür 

& 

eröffnen Kochschule 

14. Mai, 11–18 Uhr 

Eröffnung der NEFF KOCHWELTEN 

Romantischer 

Romantischer 

Biergarten... 

Biergarten... 

... im Herzen von Delbrück. 

Kleine Karte für hungrige Radler! 

Großer Fahrradparkplatz vorhanden. 

André Bastert und Heide Puchert · Lange Str. 4 · 33129 Delbrück 

Tel. 0 52 50 / 99 89 01 · www.gockendeele.de · info@gockendeele.de 

Öffnungszeiten: täglich ab 16.30 Uhr · Restaurant ab 18 Uhr 

Samstag ab 15 Uhr · Sonntag ab 12 Uhr · Montag Ruhetag 

ist André Bastert Feuer und 

Flamme für die neue Idee. So 

lassen sich gleich zwei Dinge in 

der Kochschule verbinden: Die 

Teilnehmer der Kurse und Veranstaltungen 

bereiten mit viel 

Spaß und fachlicher Begleitung 

kulinarische Hochgenüsse zu 

und lernen – quasi nebenbei - 

modernste Kochgeräte aus dem 

Hause Neff vom Dampfgarer bis 

hin zum Induktionsherd kennen 

und können die aktuelle 

Technik vor Ort gleich ausprobieren. 

„Es haben sich schon Firmen 

für Kochabende angemeldet. 

Es können sich aber auch Vereine 

oder Gruppen zu verschiedenen 

Probieraktionen melden. 

Den Ideen sind keine Grenzen 

gesetzt“, so André Bastert. Ganz 

im Sinne der „Slow Food-Bewegung 

verzichtet die Gocken 

Deele auf den Einsatz von 

Geschmacksverstärkern. „Viele 

Menschen haben verlernt, wie 

Kräuter schmecken“, hat der 

Koch in den letzten Wochen 

einen Kräutergarten angelegt, 

der selbstverständlich für die 

Kochkurse auch genutzt wird. 

Sehr am Herzen liegen André 

Bastert auch Kinder. So wird 

er in den nächsten Wochen auf 

Schulen zugehen und Schul- 

Tag der 

offenen Tür 

am 14. Mai 

von 11-18 Uhr 

in der 

Gocken Deele 

in Delbrück 

(Lange Str. 4) 

klassen zu Kochveranstaltungen 

in die Gocken Deele einladen. 

„Die Kinder erfahren, auf diese 

Weise, dass es neben Fertigprodukten 

auch frisch zubereitetes 

Essen gibt und dass dies sogar 

richtig lecker sein kann“, so 

André Bastert. 

Wer die neue Kochschule kennen 

lernen möchte: Am Samstag, 

14. Mai, lädt die Gocken 

Deele von 11 bis 18 Uhr zu 

einem Tag der offenen Tür nach 

Delbrück, Lange Str. 4, ein. An 

diesem Tag besteht die Möglichkeit, 

sich über das Kursangebot 

zu informieren und gemeinsam 

mit den Köchen alle Küchengeräte 

auszuprobieren. (al) 

In den letzten Wochen hat 

André Bastert im Biergarten 

der Gocken Deele eine Kräutergarten 

angelegt.

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 12 

DAS moderne BÜRO 

Das Büro ergonomisch einrichten 

Tipps zur Gestaltung des Arbeitszimmers / Der richtige Schreibtisch 

Wer sein Arbeitsumfeld richtig zu gestalten vermag, dem gehen auch die schwersten Aufgaben 

leicht von der Hand. Foto: www.me-first.ch 

Zu den zentralen Ausstattungsmerkmalen 

eines Arbeitszimmers 

gehören der Schreibtisch 

und der Bürostuhl. Bei einem 

nicht in der Höhe verstellbaren 

Schreibtisch sollte die Höhe 72 

cm und die Tiefe sollte mindestens 

80 cm betragen. Insgesamt 

sollte ein guter Schreibtisch 

über eine Mindestgröße von 

1,3 qm verfügen. Wenn man 

sich für einen höhenverstellbaren 

Schreibtisch entscheidet, 

so sollte dieser zwischen 68 cm 

bis 76 cm verstellbar sein. Dabei 

sollte unbedingt darauf achten, 

dass man genügend Beinfreiheit 

hat. 

Bei der Wahl des Bürostuhls 

sollten man sich viel Zeit nehmen, 

denn es ist wichtig, dass 

S"NNKTM 

Hero. 

€ 469, 

""".-/3!"1>;%! 

Helden gibt´s nicht nur im 

Kino ... 

!!!"#$%&'%()*+,-./"$-0"0.)" 

1,%)2.,34)5*+,66)-+).%"0)2" 

78*/)-3)+-)"5&29)-"682").-)" 

übersichtliche Bedienung und 

6:20)2-"2.*+%.9)5";.%

Frühlingsfest 

Geseke-Störmede. Der Kindergarten 

Störmede lädt am 

Samstag, 14. Mai, von 14 bis 17 

Uhr zum Frühlingsfest ein. Auf 

dem Programm stehen dann 

Attraktionen wie beispielsweise 

Luftballon-Künstler, Familienquiz, 

Blick über die Häuser 

im Korb eines Krans und vieles 

mehr. Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. 

Verschoben 

Kreis Paderborn. Die für den 

15. Mai in Büren vorgesehenen 

Kreis-Mehrkampf-Meisterschaften 

der Leichtathletikkreise 

Büren und Paderborn 

können nicht stattfinden. Sie 

werden auf einen späteren Termin 

verschoben. Grund ist die 

elektronische Zeitmessanlage, 

die aus organisatorischen 

Gründen kurzfristig nicht zur 

Verfügung. Eine Verlegung der 

Veranstaltung in den Ahorn- 

Sportpark in Paderborn ist 

aus terminlichen Überschneidungen 

ebenfalls nicht möglich. 

Sobald der neue Termin 

feststeht, werden alle Vereine 

umgehend informiert. Weitere 

Informationen erteilt auch Walter 

Olma unter der Tel. 02951- 

4505. 

Sportabzeichen 

Delbrück-Bentfeld. In der 

Bentfelder Sporthalle werden in 

den nächsten Woche folgende 

Termine für die Abnahme des 

Sportabzeichens angeboten: 14. 

Mai, 14 Uhr, 21. Mai, 14 Uhr, 

9. Juni, 18 Uhr, 16. Juni, 18 Uhr 

und 18. Juni, 14 Uhr. 

Jugendtraining 

Salzkotten-Thüle. Am Montag. 

9. Mai, startet das Jugendtraining 

der Tennisabteilung des 

VfL Thüle für alle Kinder und 

Jugendlichen. Los geht‘s um 16 

Uhr. Tennisschläger und Bälle 

werden von Trainer Hendrik 

gestellt. Auch wer einmal probeweise 

den Tennisschläger 

schwingen möchte, ist herzlich 

willkommen. Am Montag nach 

dem Training werden die Gruppen 

eingeteilt. 

Foto: Roba Press 

- Nachruf - 

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 13 

Trauer 

Delbrück 

Reichlich Reitabzeichen regnete es bei den Prüfungen des Reit- und Fahrvereins 

Delbrücker Land Westenholz an der Reithalle am Obernheideweg in Westenholz. Dabei ging 

es um den Basispass, das Longierabzeichen (DLA IV) und das Reitabzeichen (DRA IV und III). 37 

Reitsport begeisterten jungen Leuten hatten die Westenholzer Übungsleiter May Lorenz, Yvonne 

Schienstock, Mareike Trienens, Frauke Engelmeier und Sabrina Häusler im Vorbereitungslehrgang 

Grundlagen rund ums Thema Reitsport vermittelt. Geprüft wurde in Theorie und Praxis. 

Für die gute Vorbereitung des Turniers und der Prüflinge verteilten die Richterinnen Claudia 

Dornhoff und Susanne Ferlings jede Menge Lob. 

Salzkotten 

Keiner zielte präziser als Sven Zimmermann 

Nachwuchsgolfer gewinnt mit 73 Schlägen den 1. B & K-Jugend-Cup 

Sven Zimmermann hat das 

erste große Jugendturnier des 

Golf Clubs Paderborner Land 

gewonnen. Mit 73 Schlägen 

und nur einem Schlag über Par 

siegte er beim 1. B & K-Jugend- 

Cup in Thüle. 

Der Golfer vom GC Paderborner 

Land spielte das beste 

Tagesergebnis. Von den 36 Teil- 

Die heimischen Nachwuchsgolfer überzeugten beim 1. B & 

K-Jugend-Cup. 

Unser langjähriger Mitarbeiter 

Reinhard Schmidt 

ist am 3. Mai 2011 † 

im Alter von 68 Jahren verstorben. 

Herr Reinhard Schmidt war 50 Jahre 

in unserem Betrieb beschä�igt. 

Wir werden Ihn in bester Erinnerung behalten. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstr. 224 

60599 Frankfurt am Main 

Telefon +49 69.707 997-0 

Telefax +49 69.707 997-20 

Firma Friedrich Zumdick 

und Mitarbeiter 

Hilfe 

braucht Helfer. 

„Ich war mehrmals in den 

Projekten und weiß, dass 

wir schon mit bescheidenen 

Mitteln viele Leben retten 

können.“ 

Dr. Maria Furtwängler 

Spendenkonto 

488 888 0 

BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

Werden Sie 

jetzt SOS-Pate! 

nehmern waren allein zwölf 

Gäste aus umliegenden Clubs 

angereist. GC-Präsident Wolfgang 

Fahle überreichte den Siegerpokal. 

Beim 1. B & K Jugend Cup am 

Start waren insgesamt 54 Spieler 

aus der Region. Um allen 

Altersklassen und Spielstärken 

die Teilnahme zu ermöglichen, 

wurden ein 6-Loch, ein 9-Loch 

und ein 18-Loch Turnier ausgetragen. 

Bei den Kleinsten setzte sich 

Sirah Steinhoff durch. Beim 

9-Loch Turnier erzielte Jonathan 

Volmer das beste Ergebnis. 

Neben der Turnierpremiere 

gab‘s noch eine weitere Neuerung: 

Erstmals wurde der neu 

angelegte Kidz-Platz des GC 

Paderborner Land bei einem 

Turnier bespielt. Dieser neue 

Platz soll dem Golfnachwuchs 

den Einstieg in das Turniergeschehen 

erleichtern. 

!"!#$%&'#()&*$&#++,$%&#-.)#/0#1/2333$ $+4$%4&*333$56&$ 

Ihr Novoferm Vertriebspartner: 

TorTec GmbH 

Oberer Westring 23, D-33142 Büren 

Tel. 02951-92000, Fax 02951-92002 

info@tortec.de 

Büren 

Asse mit der Zelluloidkugel 

Büren sucht seine besten Tischtennis-Cracks 

Büren sucht seine besten 

Tischtennis-Cracks. Nach vielen 

Jahren finden vom 20. bis 

zum 22. Mai unter Regie des 

StadtSportVerbandes Büren 

und des diesjährigen Ausrichters 

SV GW Steinhausen in der 

Sporthalle Steinhausen wieder 

einmal Stadtmeisterschaften 

statt. In Einzeln, Doppeln und 

im Mixed geht’s in neun Spielklassen 

um Pokale, Medaillen 

und Urkunden. Und so sieht 

der Ablauf aus: Freitag, 20. Mai: 

17 Uhr Schülerinnen (Stichtag 

1.7.1996), 17 Uhr Jungen (Stichtag 

1.7.1993) und 19 Uhr Hobbyklasse; 

Samstag, 21. Mai: 10 

Uhr Schüler (Stichtag 1.7.1996), 

11.30 Uhr Mädchen (Stichtag 

1.7.1993) und 14 Uhr Herren 

B (bis einschließlich 2. Kreisklasse). 

Sonntag, 22. Mai: 12 

Geseke 

Uhr Herren A (offen für alle), 

13 Uhr Damen und 14 Uhr 

Mixed. Die Teilnehmer müssen 

im Stadtgebiet Büren wohnhaft 

und (außer Hobby) Mitglied 

einer Tischtennisabteilung des 

Stadtgebietes sein. Hobbyspieler 

(keine Altersbeschränkung) 

dürfen mindestens drei Jahre 

nicht am aktiven Spielbetrieb 

teilgenommen haben. Spieler 

und Interessierte sollten sich 

rechtzeitig bei den Verantwortlichen 

der Tischtennisabteilungen 

der Vereine in den Stadtgebieten 

melden. Meldeschluss 

ist Sonntag, 15. Mai. Die Hobbyspieler 

können sich noch am 

Turniertag, 20. Mai, bis 18.30 

Uhr, in der Sporthalle Steinhausen 

anmelden. Zuschauer sind 

willkommen. Fürs leibliche 

Wohl wird gesorgt. 

Zusammen mit Haile Gebrselassie ließen 

auch 14 ehemalige und aktuelle Schüler des Geseker Gymnasiums 

Antonianum beim 28. Wien Marathon und Halbmarathon 

bei strahlendem Sonnenschein die Laufschuhe glühen. Nach 

dem Start vor der Uno City ging es am Prater vorbei zum Schloß 

Schönbrunn und schließlich durch die Hofburg auf den Heldenplatz. 

Mit dabei war auch der äthiopische Weltstar Haile 

Gebrselassie, der den Halbmarathon in 60:18 min. gewann. 

Schnellster Geseker war David Kruse, der in 1:23:47 h den 145 

Platz belegte.Hier die weiteren Ergebnisse: Marcel Klute 1:28:59 

h, Simon Linneweber 1:31:16 h, Markus Hirt 1:31:16 h, Werner 

Pape 1:33:21 h, Jan Müller 1:33:45 h, Benedikt Simon 1:39:41 h, 

Michael Hirt 1:45:23 h, Laura Schreiner 2:00:39 h, Maike Linneweber 

2:00:39 h, Michael Horstmann 2:02:15 h und Carsten 

Hönig 2:02:17 h. Das Foto zeigt die Geseker Läufer. 

Hochwertige 

Marken-Küchen 

zu Sonderpreisen! 

Gutschein: 350,-€ 

zu verrechnen bei 

freigeplanter Küche 

ab 6000,-€ 

Gültig vom 9. bis 25.5.2011 

! 

Nach aufwendiger Renovierungs- und 

Modernisierungsarbeit ö�nen wir 

demnächst wieder die Türen für Sie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Das Team vom Haarener Hof 

Tel. 0 29 57/98 98-0 · Fax 0 29 57/98 98-79 

Die größte Auswahl Westfalens 

in Braut u. Abendmode 

!"#$%"&'(&)*+,-./"012"13"!"#$%"&'( Königinnen u. Hofstaatkleider 

++ ++ ++ + 

Bis zum 

30.06.2011 

Goldankauf 

Bargeld oder Gutschrift 

Altgold - Zahngold - Schmuck 

Ankauf von Markenuhren 

�� – Breitling 

Juwelier Becker 

Lippstadt, Lange Straße 37 

(Mitte Fußgängerzone) 

��esternstraße 4 

(Mitte Fußgängerzone) 

�� 

�� 

Uhren – Schmuck 

Juwelen – Goldschmiede 

www.goldshop.info 

Abwrackprämie 

mal anders! 

Preis inkl. MwSt., 

ohne Montage 

! 899,- 

! 1527,- * 

*UVP des 

Herstellers 

Sparen Sie über ! 600,– bei einem neuen 

Garagentor mit unserer Frühjahrsaktion. 

– festliche Herrenanzüge in großer Auswahl – 

Kaunitz � Fürstenstraße 4–8 

(Nähe Gütersloh) � Te l. (0 52 46) 35 37 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9–13 und 14–18.30 Uhr 

Sa. 9–14, lg. Sa. 9–16 Uhr 

Küchenplanung nach 

Terminabsprache. 

Innenausbau 

Mediterrane 

Küche 

Möbel nach Maß 

Südheide 9 · 33154 Salzkotten-Holsen 

Tel. 0 29 48 / 29 22-0 · Fax 29 22-1

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 14 

– Anzeigensonderveröffentlichung– 

ALLES DICHT? 

Fünf Jahre Frist für die Überprüfung 

von privaten Schmutzwasserkanälen. 

Wenn der Kanal nicht mehr ganz dicht ist 

Worauf Hauseigentümer bei der Dichtheitsprüfung achten sollten 

Ist mein privater Abwasserkanal 

wirklich dicht? Oder tritt 

Abwasser aus und verunreinigt 

Boden und Grundwasser? Diese 

Fragen müssen sich ab sofort 

alle Grundstückseigentümer 

stellen. Denn der neue Paragraph 

61a im Landeswassergesetz 

von NRW besagt, dass 

alle Grundstückseigentümer 

bis spätestens Ende 2015 ihre 

abzug 

08.05.2011 

privaten Abwasserkanäle auf 

Dichtheit prüfen lassen müssen. 

In Wasserschutzzonen, in denen 

das Grundwasser einem besonderen 

Schutz unterliegt, sind 

diese Fristen verkürzt. 

Und so geht man am besten 

vor: Hauseigentümer sollten 

sich nicht scheuen, ihre zuständige 

Stadt oder Gemeinde um 

Rat bei der Beauftragung einer 

Dichtheitsprüfung des privaten 

Hausanschlusses zu fragen. 

Dort erfahren Hauseigentümer 

auch die für sie geltenden Fristen. 

Ganz wichtig ist es, ein 

sachkundiges Unternehmen 

zu beauftragen und sich keine 

Dichtheitsprüfung von „Kanalhaien“ 

aufschwatzen zu lassen. 

Es wird empfohlen, sich die 

Videoaufnahmen bei einer 

Kamerabefahrung aushändi- 

Grundstückseigentümer müssen bis spätestens Ende 2015 ihre 

privaten Abwasserkanäle auf Dichtheit prüfen lassen. 

gen zu lassen, da sie in Streitfällen 

hinterher als Beweis dienen. 

Qualifizierte Sachkundige 

haben ihren Preis. Pfusch bei 

der Sanierung des Hausanschlusses 

kann teuer werden, 

weil unter Umständen die 

Dichtheitsprüfung einschließlich 

der Sanierungsmaßnahmen 

wiederholt werden muss. 

Wie wird die Dichtheitsprüfung 

durchgeführt? Für 

die Dichtheitsprüfung gibt 

es unterschiedliche Möglichkeiten: 

optische Inspektion, 

Druckprüfung mit Wasser oder 

Druckprüfung mit Luft. Bei 

Neubauten etwa ist eine Druckprüfung 

erforderlich. Vor der 

Dichtheitsprüfung sollten die 

Abwasserleitungen von einer 

Fachfirma gereinigt werden. 

Die Kosten der Dichtheitsprüfung 

hängen von der jeweiligen 

Situation auf dem Grundstück 

ab: Ins Gewicht fallen dabei 

Faktoren wie die Leitungslänge, 

mögliche Leitungsverzweigungen 

und die Zugänglichkeit 

der Leitungen. Die Kosten für 

eine sachgemäß durchgeführte 

Dichtheitsprüfung betragen 

zwischen 300 und 500 Euro. 

Achtung, 

Kanalhaie! 

Vorsicht bei Türgeschäften 

• Rohrreinigung Für Fragen stehe ich Ihnen 

Die Dichtheitsprüfung für 

private Abwasserleitungen 

• TV-Untersuchung 

• Dichtheitsprüfung 

• Sanierung 

jederzeit gerne zur Verfügung. 

Zum Kanal 21 · 59556 Lippstadt 

Tel. (02941) 79822 · Fax (02941) 79898 

franksowa@t-online.de 

ruft auch unseriöse Anbieter 

auf den Plan. Als Kanalhaie 

bezeichnet man Unternehmen, 

die zumeist an der Haustür oder 

telefonisch eine Dichtheitsprüfung 

der privaten Abwasserkanäle 

zu vermeintlich günstigen 

Preisen anbieten. Nach dem 

Vertragsabschluss werden bei 

der Inspektion häufig vermeintlich 

große Schäden gefunden, 

die dann zu weit überteuerten 

Preisen saniert werden sollen. 

Um sich vor solchen Kanalhaien 

zu schützen, wird dringend 

empfohlen, keinen Vertrag an 

der Haustür abzuschließen. 

Vorsicht gerade bei vermeintlich 

sehr günstigen Angeboten, 

Teutoburger Str. 13 · 33104 Paderborn 

Tel. 0 52 54 / 99 51-0 · Fax 99 51-30 

www.pktec.de 

da diese mit erheblichen Folgekosten 

verbunden sein können. 

Vor Vertragsabschluss sollte 

man ein detailliertes Angebot 

Dichtheitsprüfung & 

Sanierung 

von Abwasserrohren 

erstellen. Dabei sollte man nie 

vergessen, dass Dichtheitsprüfungen 

nur von sachkundigen 

Personen durchgeführt werden 

dürfen. 

❏ Anzeige ist freigegeben 

mm laut §61 Landeswassergesetz 

❏ Anzeige ist nach Korrektur freigegeben 

arz 

Tipp 

❏ Anzeige nach Korrektur 

Lippstadt 

Eine neu Liste zusenden der zugelassenen 

Sachkundigen ist im Internet 

freecall 0800 - 563 66 35 

sdruck kann nach dem Faxen beim Landesamt für Natur, 

www.loenne.de 

verkleinert dargestellt sein! 

Umwelt und Verbraucherschutz 

NRW unter www.lanuv. 

Reinigung, Prüfung und Sanierung von Abwasserrohren nrw.de/wasser/abwasser/dichtheit.htm 

zu finden. 

Paul Picht 

ABFLUSSDIENST 

Tag u. Nacht 

Grundstücksentwässerung 

Frank Sowa 

Gas- Wasser- Installateurmeister 

Sachkundiger für die Dichtheitsprüfung 

nach § 61a LWG 

Fax: 0 29 41 / 96 96 96 

! Rohrreinigung 

! TV Untersuchung 

! Dichtheitsprüfung 

Almering 8 ! 33104 Paderborn ! Tel.: (05254) 4250 ! Fax: (05254) 9319444 

Büren 

Guter Verlierer: Büren rockt Warburg 

Mit dem Sonderbus zum WDR 2-Festival mit Milow und Sunrise Avenue u.a. 

Das nennt man dann wohl einen 

guten Verlierer: Büren feiert mit 

bei „WDR 2 für eine Stadt“ in 

Warburg. Per Bus fahren alle, 

die Lust haben, am 16. Juli in 

die Stadt an der Diemel. Die 

hatte der Almestadt beim großen 

Städtewettkampf des Radiosenders 

WDR 2 den Rang 

abgelaufen und den Hauptpreis 

abgesahnt – eine riesige Open- 

Delbrück 

Ein halbes Jahrhundert liegt der große Tag zurück: Im April 1961 waren die Abgebildeten 

in der St. Elisabeth Kirche Sudhagen erstmals an den Tisch des Herrn getreten. Jetzt 

feierten sie ihre Goldene Kommunion und gedachten in einer Heiligen Messe, zelebriert von 

Vikar Jörg Kutrieb (re.) und Pfarrer Bernd Haase, ihres so lange zurückliegenden Festtages. Zum 

Foto stellten sich nach der Messe: Bernhard Breimhorst, Brigitte Borgmeier, Mechtild Biermeyer, 

Josef Bökmann, Margarete Brockmeier, Konrad Lummer, Franz Lipsmeier, Elisabeth Hartmann, 

Marita Bachmann, Mathilde Grewing, Wilhelm Berkemeier, Josef Lummer, Elisabeth Schwientek, 

Meinolf Hamschmidt und Josef Lummer (v.l.). Foto: rb 

Büren 

Kriegs-Kommunion. Als sie das Sakrament der Ersten Heiligen Kommunion empfingen, 

herrschte Krieg. Jetzt, 70 Jahre später, trafen sich 16 der damals 65 Kommunionkinder, 

die vom damaligen Bürener Pastor Arens am 20. April 1941 die Kommunion erhielten, zu einem 

Wiedersehen. 25 von ihnen sind zwischenzeitlich verstorben. Organisiert hatten das Wiedersehen, 

zu dem natürlich auch der Besuch der Heiligen Messe in der Pfarrkirche gehörte, Bernhard 

Köchling und Karl Gröblinghoff. Zum Treffen kamen (v.l.) Maria Kleinschnittger (geb. Schumacher), 

Karl Gröblinghoff, Resi Saalmann (geb Becker), Willi Schreckenberg, Hildegard Gödde (geb. 

Wilhelmi), Willi Redder, Käthe Drüppel (geb. Struckmeier), Berni Köchling, Hildegard Clausen, 

Marianne Siens (geb. Finkeldei), Ferdi Diedrichs und Franz Frische. Foto: bü 

Büren 

Air-Party mit Liveauftritten von 

Stars wie Milow, Sunrise Avenue, 

Selig oder Alphaville. Die 

Bürener wollen sich diese tolle 

Show natürlich nicht entgehen 

lassen, auch wenn sie selbst 

nicht gewonnen haben. Interessierte 

können sich verbindlich 

anmelden unter wdr2@ 

bueren.de oder telefonisch im 

Bürgerbüro unter 02951/970-0. 

Anmeldelisten liegen ebenfalls 

im Bürgerbüro aus. Die Fahrtkosten 

in Höhe von 15 Euro 

bitte überweisen auf das Konto 

der Stadtkasse Büren, Volksbank 

Büren und Salzkotten eG, 

Konto-Nummer 110 001 101 

(BLZ 472 616 03), Stichwort 

„WDR 2 Warburg“. Noch Fragen? 

Michael Kubat, Tel. 0 29 

51-970 144 weiß mehr. 

Auf den Tag genau ein halbes Jahrhundert liegt die Erstkommunion der 30 Damen 

und Herren zurück, die sich jetzt in Büren zur Feier ihrer Goldkommunion trafen. Ein Gast hatte 

sogar die Anreise aus den USA nicht gescheut, um diesen Anlass im Kreise der Wegbegleiter feiern 

zu können. Unter anderem standen ein Besuch der Wewelsburg auf dem Programm und natürlich 

eine Messfeier, die von Pfarrer Gede gehalten wurde, der am selben Tag Goldkommunion feierte.

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 15 

Schöne Ausfl ugsziele & 

gemütliche Biergärten 

in der Region 

Warum in die Korrekturabzug 

Ferne schweifen... 

… wenn das Gute so nah liegt? / Die heimischen Gefilde bieten reichlich Freizeitmöglichkeiten 

Die Seele baumeln lassen und Gasthäuser laden zum Verwei- für Ausgabe 08.05.2011 Erholung, Sport, Kultur - auch 

die Natur mit allen Sinnen len ein. Gleich mehrere große 

der Kreis Gütersloh hat eine 

genießen... Das kann man wun- Brauereien sind im Sauerland 

Menge zu bieten. Wanderderbar 

in den heimischen Gefil- beheimatet und bieten Braufreunde 

erwarten im Teutoburden.ereibesichtigungen 

oder auch 

ger Wald herrliche Ausblicke 

Das Sauerland 

spezielle Events wie Brauereifeste 

an. Am kommenden 

auf das Ravensberger Hügelland. 

Die Seele baumeln lassen 

Das Sauerland, Land der Samstag, 14. Mai, ab 12 Uhr, 

kann man beispielsweise im 

1.001 Berge, hat viel zu bieten: lädt etwa die Brauerei Westheim 

Gartenschaupark Rietberg, in 

Leuchtende Wälder und Natur- zu einem Brauereifest inklusi- 

dem sich unter anderem ein 

parke, sanft schwingende Berge, ve Biertriathlon (Start: 15 Uhr) 

Kletterpark befindet. Groß und 

malerische Seen, erfrischende nach Marsberg-Westheim auf 

Klein können sich sich an sie- 

Quellen. Reine Luft atmen und ihr Gelände an der B7 ein. 

ben unterschiedlich schweren 

aufleben. Das Mittelgebirge fast Echtes Nordsee-Feeling kommt 

Kletterrouten versuchen, auf 

im Herzen Deutschlands bie- in Biber-Beach im Biberbad auf. Maritim: In der neu eröffneten denen es bis zu 16 Meter hoch 

tet vor allem Wanderern und Dort wurde jetzt eine Strand- Strandlandschaft Biber-Beach hinaus geht. 

Erholungssuchenden intakte landschaft mit ca. 250 qm Sand- im Biberbad in Rüthen kommt 

Natur. Zwischen romantischen strand eröffnet mit Original- echtes Nordsee-Feeling auf. 

Fachwerkdörfchen bieten sich Strandkörben von der Nord- 

unzählige Möglichkeiten für see, einem Palmengarten und radfans entdecken das Pader- 

Natururlauber. 

diversen maritimen Requisiten. borner Land mit seinen 2.000 

Wanderer freuen sich auf gut Auch in den heimischen Ther- km aus- geschilderten Rad- 

ausgewiesene Strecken in der men etwa in den Hellweg-Sole- wegen. Das flache Delbrücker 

abwechslungsreichen Mittelge- Thermen in Bad Westernkot- Land etwa eignet sich ideal 

birgslandschaft. Das Wanderten finden Ausflügler reichlich für gemütliche Familien- und 

netz des Sauerlandes ist 20.000 Möglichkeiten zu entspannen. Gruppentouren. 

km lang. Das ausgedehnte 

Wegenetz bietet Mountainbi- 

Das Paderborner Land 

Das Paderborner Land ist reich 

an Ausflugszielen. Hierzu zähkern, 

Radwanderern und Renn- Die urwüchsige Senne mit len beispielsweise die oberhalb 

radfahrern alle Möglichkeiten. Kiefernwäldern und Heide- des landschaftlich reizvollen 

Und wer es lieber etwas gemütlandschaft, im Nordwesten das Almetals gelegene Wewelslicher 

mag: Sauerland-Touristen flache Delbrücker Land mit burg mit dem Kreismuseum, 

haben die Wahl zwischen 27 den weiten Acker- und Wiesen- das Römerlager in Anreppen 

Aussichtstürmen, vier Besuflächen, im Kontrast dazu die oder das LWL-Museum in der 

cherbergwerken, 17 Talsperren Karstlandschaften der Pader- Kaiserpfalz Am Ikenberg. Das 

und 70 technischen Denkmäborner Hochfläche mit dem Paderborner Land bietet obenlern. 

Zudem locken die unter- angrenzenden Eggegebirge und drein jede Menge Freizeitmögschiedlichsten 

Freizeitangebote das nördliche Sauerland mit der lichkeiten: Ob Ballonfahrten, 

- von Bowling bis Fußball-Golf Aabach-Talsperre – das sind die Wasserski oder Kletterpark, ob 

- ins Sauerland. 

Charakteristika des Paderbor- Angeln, Motorradtouren oder 

Gemütliche Biergärten und ner Landes. Immer mehr Fahr- Geocaching. 

Wir.Leben.Abenteuer. 

schnurstracks ®Kletterparks 

Das Hochgefühl in Ostwestfalen! 

Erleben Sie den ultimativen Kletter-Kick 

(auch für Kinder) im Hochseilgarten. 

Kletterpark Rietberg Tel. 052 44-9 33 89 88 

www.schnurstracks-kletterparks.de 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fahrräder gut & günstig 

Fahrrad Flamme, Wankelstr. 2 

Inh. Max-Werner Hinzpeter 

Langenberg, Tel. 0 52 48 / 60 95 17 

Genießen Sie nach 

einer Radtour auf 

unserer Gartenterrasse 

kühle 

Getränke und 

andere erfrischende 

Köstlichkeiten. 

Größe: 1/100 mm 

Farbe: 4c 

Mai - September 

Montag-Freitag 

von 10.30 - 19.30 Uhr 

An Wochenenden, Feiertagen 

und in den Sommerferien 

täglich von 9.00 - 20.00 Uhr. 

Tel. (0 29 52) 8 91 38 


❏ Anzeige ist nach Korrektur freigegeben 

❏ Anzeige nach Korrektur neu zusenden 

Ausdruck kann nach dem Faxen verkleinert dargestellt sein! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Az RenaissanceSommer_90x90:_ 06.04.2011 10:04 Uhr Seit 

Renaissance-Sommer im 

Fax: 0Kreismuseum 29 41 / 96 96 96 

Wir backen täglich frisch in 

unserem Holzbackofen 

– kein Fabrikbrot 

– echte Handwerksqualität! 

Das historische Café 

Inh. W.Warnstedt 

Geöffnet: Dienstag – Sonntag 

Montag Ruhetag 

Lange Straße 33 ∙ Salzkotten 

Tel. 05258/5844 

www.cafehoelter.de 

Wewelsburg 

Die Wewelsburg von 1609 

Vortrag: 15.5., 15 Uhr 

Maltechniken der Renaissance 

Malkurs: 28. & 29.5., 9.30 bis 17 Uhr 

Leben auf dem Schloss 

Öffentliche Familienführung: 5.6., 15 Uhr 

Dietrich von Fürstenberg und die Mode 

um 1600 Vortrag: 26.6., 15 Uhr 

Kochen und Speisen wie vor 400 Jahren 

Ferienspiele: 26. & 27.7., 16. & 17.8., 14 Uhr 

Dietrich von Fürstenbergs Reise nach 

Mallorca 

Theaterwerkstatt: 30. & 31.7., 10 bis 18 Uhr 

Büren-Wewelsburg, Tel.: 0 29 55/7 62 20, 

www.wewelsburg.de


Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 16 

Alles muss raus: Der Garten im Mai 

Nach den Eisheiligen gibt es für Gartenfreunde kein Halten mehr 

Waldmeisterbowle und Spargel, 

Fliederduft und die erste 

Apfelblüte: der Mai verwöhnt 

uns bereits mit üppigen Farben 

und Düften. Jetzt könnte der 

Sommer eigentlich kommen – 

nur ein Wetterhindernis muss 

noch genommen werden: die 

gefürchteten Eisheiligen (11. bis 

15. Mai). Pankratius, Servatius 

und Bonifatius, dazu noch 

im Norden der Mamertus und 

im Süden die kalte Sophie: so 

heißen die gestrengen Damen 

und Herren, die viele Gärtner 

in der ersten Maihälfte nochmal 

das Fürchten lehren können. 

Die letzte Nachtfröste treten 

in aller Regel in dieser Zeit 

auf und können allzu zarten 

Pflänzchen im Freien Schaden 

zufügen. Sind die Eisheiligen 

endlich vorübergezogen kann 

der Sommer beginnen: jetzt gibt 

es kein Halten mehr für echte 

Gartenfreunde, und alles, was 

grünt und blüht, muss raus. 

Sommerblumen säen 

Sämereien und Zwiebeln für 

Sommerblumen kommen ab 

der dritten Maiwoche in die 

Beete, damit Fuchsien, Männertreu, 

Margeriten und Vergissmeinnicht, 

Löwenmäulchen 

und fleißige Lieschen die heißen 

Tage mit bunten Farbtupfern 

versüßen. Frostempfindliche 

Stauden können danach 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

!!! Angebot !!! 

Douglasie, Terrassendiele 

3,28 € /lfm 

Bangkirai, Terrassendiele 

7,75 € /lfm 

Qualitäts- 

Lichtplatten, 

Novaklar, 

ab 9,95 € /qm 

Ihr Holzfachmarkt 

Claes Holz 

www.claes-holz.de 

Tudorfer Str. 1 · 33154 Salzkotten 

Tel. 05258/7228 · Fax 3556 

Ganz neu: 

Seilspann- 

Markisen 

Sommer 

Blumen Lust 

Schautag 

mit Verkauf 

Samstag, 

7. Mai 2011 

von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag, 

8. Mai 2011 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

Telefon: 02945/2459 

Soester Straße 400 (an der B1) 

59597 Erwitte-Seringhausen 

www.stoecker-stauden.de 

Treffpunkt für Pflanzenliebhaber 

Garten im 

Frühling 

Spätestens nach den Eisheiligen zeigt sich der Garten wieder von 

seiner schönsten Seite. Foto: djd/Bosch 

ebenfalls in die Beete gepflanzt 

werden. 

Lückenlose Blühpracht im 

Beet schafft man mit einfach 

zu pflegenden und hübschen 

Sommerblumen wie Malve, Studentenblume 

und Kapuzinerkresse 

– deren Blüten und Blätter 

sind übrigens eine hübsche 

und wohlschmeckende Deko 

für jeden Sommersalat. 

Unkraut wittert Morgenluft 

Genau wie die erwünschten 

Gartenpflanzen, nutzen auch 

unerwünschte Kräuter die 

steigenden Temperaturen für 

üppiges Wachstum. Wenn der 

Boden noch feucht ist, lassen 

sie sich relativ einfach auszupfen 

– die Wurzeln müssen aber 

mit raus, sonst wachsen die 

meisten Pflanzen im Handumdrehen 

wieder nach. Bei hartnäckigen 

und tiefer wurzelnden 

Unkräutern helfen gezielt einsetzbare 

Pflanzenschutzmittel. 

Sie sollten in der Erde schnell 

durch Mikro-Organismen 

abbaubar und weder bienengefährlich 

noch bodenaktiv sein. 

Selbst hartnäckige Pflanzen wie 

Giersch oder Löwenzahn, bei 

denen „Hausmittel“ wie Essigwasser 

oder Salkzlösungen 

versagen, lassen sich nachhaltig 

und wurzeltief bekämpfen. 

(dtd) 

Das Wachstum vor und hinter dem Haus nimmt jetzt volle Fahrt 

auf. Regelmäßiges Schneiden des Rasens ist der sicherste Garant, 

dass er dicht und grün wächst. Fast wie von selbst geht es mit den 

neuen Robotermähern, die sich vorprogrammieren lassen und 

ihre Ladestation dann automatisch jede Woche verlassen, um 

den Rasen auf die gewünschte Länge zu stutzen. Foto: djd/Viking 

14453601_000310.1.EPS 

Große Auswahl an Koi und Teichfischen, 

Bachlauf- Große Auswahl und Teichpumpen, an Zierfischen Druckfilter, und Teichzubehör Pflanzenetc. 

Inhaber: Großes Sven Sortiment Pilz · Bergstr. für 1, 33154 Hunde- Scharmede,Tel. und Katzenbedarf 

0 52 58/93 08 98 

Info@fischschuppen.de · www.fischschuppen.de 

JETZT: 

Inhaber: Sven Pilz · Bergstr.1,33154 Scharmede,Tel. 0 52 58/93 08 98 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 10-13 Uhr u. 15-19 Uhr,Di., Mi. 15-19 Uhr, Sa. 9.30-14.30 Uhr 

Info@fischschuppen.de · www.fischschuppen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.10 bis 13 Uhr u. 15 bis 19 Uhr, 

Di., Mi. 15 bis 19 Uhr,Sa. 9.30 bis 14.30 Uhr 

� �� 

� T�� 

� W�� 

� �� 

� V�� 

� ��v�� 

Sonntags Schautag 

von 14–17 Uhr* 

� �� V�� 

Delbrück 

Ersatzparkplätze am Postgebäude? 

Neue Mitte entwickeln - Graf-Sporck-Straße bald nur noch Sackgasse? 

Im Rahmen der Erarbeitung 

eines integrierten Handlungskonzeptes 

kommen in diesen 

Wochen viele Punkte auf den 

Prüfstand, die für die Zukunft 

Delbrücks wichtig sind. Die 

Gutachter sehen jede Menge 

Handlungsbedarf: bei der Aufenthaltsqualität, 

bei der Schaffung 

eines Ortsmittelpunktes, 

bei der Verkehrsführung und 

der Anbindung Lipplinger Straße, 

beim Kirchplatz und beim 

Himmelreich. Dabei greifen alle 

Punkte eng ineinander. 

Die CDU hat jetzt einige Punkte 

näher in Augenschein genommen. 

Beispiel Aufenthaltsqualität: 

Mehr Freiraum bedeutet 

weniger Parkplätze in der 

„ersten Reihe“. Jedoch: Die Zahl 

der Stellplätze darf sich insgesamt 

nicht verringern, betont 

Fraktionschef Meinolf Päsch. 

Nach seinen Worten könne man 

den Parkplatz hinter der alten 

Post als Ersatzparkplatz nutzen. 

„Das Postverteilzentrum würde 

gerne aus der Innenstadt heraus. 

Der große Platz stünde dann als 

Parkplatz zur Verfügung,“ so 

Päsch. 

Beispiel Ortsmittelpunkt: Bei 

den bisherigen Beratungen 

Kochen mit Kräutern 

Salzkotten. In die Geheimnisse 

der Kräuterwelt führt 

Beate von Sobbe die Teilnehmer 

ihrer Seminare, die jetzt 

begonnen haben. Unter Regie 

der Salzkottenerin starten die 

Gruppen zum Kräutersammeln, 

anschließend werden die Pflanzen 

gemeinsam zubereitet und 

verkostet. Die Teilnehmer der 

Seminare erfahren außerdem 

vieles über die Heilkraft und 

den Gebrauch der Pflanzen. 

Terminanfragen und Anmeldungen: 

Beate von Sobbe, Tel. 0 

52 58-63 90. 

Zur Brennerei 

Salzkotten-Thüle. Auf einem 

Weserschiff von Hameln nach 

Rinteln geht es bei der Tagesfahrt 

der kfd Thüle am Donnerstag, 

26. Mai. Start ist um 

7.30 Uhr am Bürgerhaus. In 

Rinteln steht am Nachmittag 

eine Besichtigung der Brennerei 

„Schwarze und Schlichte“ 

einschließlich Verkostung und 

Imbiss auf dem Programm. 

Die Rückfahrt ist gegen 17 Uhr 

vorgesehen. Anmeldungen 

sind bis spätestens 14. Mai bei 

Mechthild Votsmeier unter Tel. 

940700, oder Agatha Werner, 

Tel. 3889 möglich. 

Blut spenden 

Büren-Brenken. Am kommenden 

Mittwoch, 11. Mai, ist im 

Pfarrheim in Brenken an der 

Kilianstraße 44 Gelegenheit 

zum Blut spenden. Das Team 

des DRK hofft zwischen 16.30 

und 20.30 Uhr auf möglichst 

viele Spendenwillige. Blut spenden 

können alle, die sich gesund 

fühlen und zwischen 18 und 

69 Jahre alt sind. Bitte Ausweis 

mitbringen! 

Kolpingstermin 

Salzkotten. (fm) Die Kolpingsfamilie 

Salzkotten besichtigt 

am kommenden Dienstag, 10. 

Mai, die Getränkegroßhandlung 

Grewe, auch Betreiber der 

größten Photovoltaikanlage in 

OWL. Treffpunkt ist um 18 Uhr 

an der Franz-Kleine-Str. 2 in 

Salzkotten. Anmeldung bei Ralf 

Gerlach, Tel. 37 27. Auch Nicht- 

Mitglieder sind willkommen. 

Alter Markt, „Neuen Mitte“? Damit hier der Wochenmarkt 

oder andere Veranstaltungen durchgeführt 

werden können, ist eine Sackgassenregelung in der Diskussion. 

Foto: Langer 

haben die Gutachter als ganz 

zentralen Punkte die Entwicklung 

eines neuen Ortsmittelpunktes 

gefordert. Für diesen 

zentralen Platz eigne sich der 

Bereich des Alten Marktes. Um 

eine „Neue Mitte“ zu entwickeln, 

müssten hier aber die 

Autos weichen. Eine der Überlegungen 

befasst sich damit, die 

Graf-Sporck-Straße zu einer 

Sackgasse zu machen, so dass 

sie nur noch aus Richtung Ladestraße 

/ Brenkenkamp erreichbar 

ist. Denkbar wäre es dann, 

auch den Wochenmarkt auf den 

Alten Markt zu verlagern sowie 

Salzkotten 

Ehrungen und ein ausführlicher Bericht von Maria Lummer 

von der Bezirksregierung Detmold standen im Mittelpunkt 

Jahreshauptversammlung des Bürger- und Heimatvereins Scharmede. 

Maria Lummer thematisierte dabei die ländliche Entwicklung, 

Bodenordnung und Leerstandnutzung. Im Anschluss an 

den Vortrag ehrte der Vorsitzende Norbert Dallmeier verdiente 

Mitglieder. Ulli Vieth und Gabi Rapp erhielten jeweils Silber- 

Ehrennadeln für ihren Einsatz für die Dorfgemeinschaft. Für 

25-jährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: Heinz Josef 

Claus, Alois Votsmeier, Maria Votsmeier und Thea Claus. Das 

nächste Projekt wartet schon: So sucht der Verein für das Jubiläumsjahr 

2015 Zeichnungen oder Bilder aus der Vergangenheit 

Scharmedes. Das Bild zeigt: (v.l.) Vorsitzender Norbert Dallmeier, 

Thea Claus, Heinz-Josef Claus, Gabi Rapp, Alois Votsmeier, 

Maria Votsmeier, Dieter Gees (2. Vorsitzender) und Ulrich 

Vieth. Foto: Neumann 

Büren 

Kleiner Ort, ganz großzügig 

Spendenaktion kommt ganz Steinhausen zugute 

Steinhausen hat gespendet, und 

zwar nicht zu knapp: Bei der 

Karnevals-Aktion des Tambourkorps, 

der Traditionsgruppe 

Oberdorf und des Prövenholzer 

Carnevals Clubs (PCC) 

sind in diesem Jahr stolze 3.485 

Euro für gemeinnützige Zwecke 

zusammengekommen. Das 

Geld wurde jetzt den Vertretern 

der verschiedenen Institutionen 

übergeben. 

Dabei hielten Vertreter der drei 

Vereine Rückblick auf die Aktion 

und lobten den Einsatz aller 

Beteiligten und die Spendenbereitschaft 

der Steinhäuser. Die 

Traditionsgruppe Oberdorf hatte 

in diesem Jahr sogar besonderen 

Ehrgeiz an den Tag gelegt 

und selbst in die Tasche gegriffen, 

um das Spendenergebnis 

vom letzten Jahr zu erreichen. 

So konnte sich nun der Astrid- 

Lindgren-Kindergarten über 

hier weitere, kleine zu organisieren. 

Beispiel Himmelreich: Im Vergleich 

zu den bisherigen Planungen 

empfehlen die Gutachter 

auch für das Himmelreich 

ein Veränderung: „Wir müssen 

überlegen, ob es Sinn macht, 

den Parkplatz an der Stadtsparkasse 

weiter nach hinten zu 

verlagern und dafür eine Grün- 

und Parkfläche zu schaffen. 

Auch das würde Aufenthaltsqualität 

an einer zentralen Stelle 

entstehen lassen,“ stellte Meinolf 

Päsch die Überlegungen dar. 

(al) 

einen Zuschuss zur Sanierung 

eines Klettergerüstes freuen. 

Das Familienzentrum St. Christopherus 

will einen Ruheraum 

einrichten. Der Förderverein 

der Grundschule möchte mit 

dem Geld die IT-Einrichtung 

ausbauen. Die „Freizeitgruppe 

der Behinderten“ finanzieren 

damit eine Fahrt zum „Starlight 

Express“ und ihr regelmäßiges 

Dienstagskegeln. Die Ortscaritas 

Steinhausen will Kleidung, 

Schulsachen und Nahrungsmittel 

für hilfsbedürftige Menschen 

und Familien in Steinhausen 

finanzieren. Der Jugendtreff 

möchte seinen Anteil in Outdoor-Spielgeräte 

anlegen, die 

Landjugend macht einen Ausflug 

zum Edersee. Last but not 

least konnte sich der Kirchenvorstand 

über einen Zuschuss 

zur Reparatur der Kirchturmuhr 

freuen.

TOP-GEBRAUCHTEN. 

-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)6 

!"778777"9: 

!";?=@?"'9(+),, 

X.X 16V XX kW (XX PS) 

!"@+AA('((+&3"B,5&C()D(E 

!"##"$%&'()"*)&'+,( 

B,5&C()D(E"@+AA('((+&3 

-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)6 

B,5&C()D( !"778777"9: 

!";?=@?"'9(+),, ANGEBOTSPREIS 

!"@+AA('((+&3"B,5&C()D(E 

XX.XXX,- € 

B,5&C()D(E"@+AA('((+&3 

B,5&C()D( 

RENAULT XXXX XXXXXXXX 

UNSER ANGEBOTSPREIS 


XX.XXX,- € 

!"##"$%&'()"*)&'+,( 

-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)6 

!"778777"9: RENAULT XXXX XXXXXXXX 

!";?=@?"'9(+),, 

!"##"$%&'()"*)&'+,( 

!"@+AA('((+&3"B,5&C()D(E 

-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)6 

B,5&C()D(E"@+AA('((+&3 

!"778777"9: 

B,5&C()D( !";?=@?"'9(+),, 

!"@+AA('((+&3"B,5&C()D(E 


B,5&C()D(E"@+AA('((+&3 

XX.XXX,- B,5&C()D( € 


RENAULT XX.XXX,- XXXX € XXXXXXXX 


!"##"$%&'()"*)&'+,( KLEINWAGEN 

-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)6 

RENAULT XXXX XXXXXXXX 


!"778777"9: SEHR GÜNSTIG 

!";?=@?"'9(+),, 

B,5&C()D(E"@+AA('((+&3 

KW/58 PS, EZ 2008, Klima, 

63.190 !"@+AA('((+&3"B,5&C()D(E 

B,5&C()D( 

km, 1. Hand, ABS, el. FH, 

ZV, R-CD, B,5&C()D(E"@+AA('((+&3 

schwarzmetallic 

B,5&C()D( 

Preis 6.450,- € 


Renault XX.XXX,- UNSER Clio ANGEBOTSPREIS 1,2 € 5-trg., 

55 XX.XXX,- KW/75 PS, EZ € 9/04, Klima, 

Besuchen Servo, ABS, ZV, Sie 4x Airbag, uns zu 

einer el. Besuchen FH, blaumetallic unverbindlichen Sie uns zu 

Probefahrt! einer unverbindlichen Preis 4.990,- € 

Probefahrt! 

6"-):FG"C)&"B)C5&3+&3)&"C)/ 

Renault Twingo „Tojours“ 1,2, 

6"-):FG"C)&"B)C5&3+&3)&"C)/ 

*)&'+,("-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)8 

43 KW/58 PS, 34.000 km, ABS, 

*)&'+,("-)./'+01(2'3)&4-'/'&(5)8 

H5&'&I5)/+&3"J.)/"C5)"*)&'+,("B'&9 

schwarz, 4x Airbag, Servo, ZV, 

H5&'&I5)/+&3"J.)/"C5)"*)&'+,("B'&9 

:K3,5018"H/'3)&"L5)"&'01"+&A)/)& 

Faltdach, :K3,5018"H/'3)&"L5)"&'01"+&A)/)& 

CD, el. FH, Color 

@&3).%()&8 @&3).%()&8 Preis 5.990,- € 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellungshallen - 

Samstag u. Sonntag 

von 9-19 Uhr geöffnet 

Finanzierung über die 

Renault Bank möglich. 

Fragen Sie nach unseren 

Angeboten. 

RENAULT 

GEBRAUCHTWAGEN 

RENAULT 

Besuchen GEBRAUCHTWAGEN 

Sie uns zu einer 

unverbindlichen Probefahrt! 

COLT „XTRA“ 

ALLE XTRAS INKLUSIVE: 

!"=,-'33.,3/1 

!">3:-&"#?"@"5AB 

!")*3%*()*&CC()+9*1' 1 

!">D2873$%E3%.1% 

!"01-2$*,367%1-71. 1 

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 17 

Sünderkartei: 

Onlineeinsicht 

Leichter ans Punktekonto 

Ab sofort können Fahrzeugführer 

online die Einsicht in ihr 

Punktekonto im Flensburger 

Verkehrszentralregister beantragen. 

Damit wird die Punkteanfrage 

einfacher, nachdem 

bislang jeder Antrag schriftlich 

gemeinsam mit einer beglaubigten 

Kopie des Personalausweises 

per Post in Flensburg 

eingehen musste. 

Künftig genügt der neue Personalausweis 

im Scheckkartenformat 

und ein entsprechendes 

Lesegerät für den Antrag auf 

P u n kte au s ku n f t . „ D a m it 

machen wir einen wichtigen 

Schritt für mehr Bürgernähe“, 

kommentiert Bundesverkehrsminister 

Peter Ramsauer die 

Änderung der Fahrerlaubnisverordnung. 

Das Kraftfahrt- 

Bundesamt (www.kba.de) verschickt 

die Auskunft aus Datenschutzgründen 

zunächst noch 

in Papierform, doch mittelfristig 

soll auch die Antwort online 

erfolgen. Mit einer kostenlosen 

Software (der sogenannten 

Ausweisapp) werden die Daten 

sicher übermittelt. Um das 

neue Angebot nutzen zu können, 

sollten Inhaber des neuen 

Personalausweises über die 

Online-Ausweisfunktion verfügen. 

(Auto-Reporter.NET/br) 

11.990 € 2 ABZÜGLICH 2.000 € 3 € AKTIONSRABATT = 

2 AB ABZÜ ZÜGL GLIC ICH 2. 2.00 000 € 3 AK AKTI TION ONSR SRAB ABAT ATT = 

9.990 € 

BARANGEBOT OT 

TOMTOM inklusive 2 

Geseke 

Bürener Straße 15 

Am Autobahnzubringer 

Tel. 0 29 42 / 97 86 31 30 

� 

!"#$$%#&'()*'*+*(,(!"#$%$#&'(#)*$&+, 

!"#$$%#&'()*'*+*(,(!"#$%$#&'(#)*$&+, 

-.&-/(01)2%3/1#4%5$#&6&7$89:&;

Auto & Motorrad 

Anhängerkupplung Mazda 6, Bj. 

2003, E-Satz, VB, Tel. 05258-1778 / 

0171-6588180 

Honda Helix CN250, Großraumroller, 

Sofa-Roller. VB 999,-€. EZ 

03/97. 42000km. Detail-Fotos/- 

Infos auf Wunsch per Email. 

Tel.0151/58779239 

Kaufe alle Fahrzeuge, TÜV, km 

egal. Tel. 0171-5385447 

Kaufe ständig Gebrauchtwagen. 

Bj/Zustand egal. Tel. 0171-6570519 

Roller/Moped 50 ccm, 2 KW, mit 

Drossel auf Mofa 25 km, EZ 2007, 

8700 km, VB, Tel. 0171-3173060 

(Büren) 

VW T5 Mulitivan B j3/04, 

142.000km, TDI, 96KW (131 PS), 

AHK, 7 Sitze, schwarz, Preis: 16.850 

Euro, Tel: 02955-79012 

Computer 

PCs ab 199,- NB ab 230,- auch 

Gebrauchtgeräte, Vodafone + LTE 

Reparatur Service und Wartung. 

Info´s www.alsdorf-comtech.de Tel. 

Geseke 02942-574123 

www.arcocom.de Ständig neue 

Angebote und Schnäppchen, Computer, 

Notebooks, Komponenten...! 

arcocom GbR, Van-der-Reis-Weg 

7, Geseke 

Dienstleistungen 

„Home Service“ Karsten Pilch. 

Dienstleistungen aller Art, Montage 

& Bauhelfer, Haushaltsaufl. & Entrümpel., 

Keller-, Geschossdecken 

u. Wärmedämmung, Gartenpflege, 

u.v.m. Tel. 02953-1402 

Bad-Möbel nach Maß, Innenausbau 

Flottmeier, Salzkotten-Holsen, Tel. 

02948-29220 

Beulendoktor. Hagel, Park u. Kastanienschäden, 

Geseke Markusstr.5, 

015141412786 

Malerarbeiten und Wärmedämmungen 

vom Meisterbetrieb Swiercz. 

Preiswert! Tel.: 05251/2977558 

NEUE BAUUNTERNEHMUNG, 

Alexander Gärtner - Meisterbetrieb-59590 

Geseke, Am Teich 7, 

erledigt für SIE: Qualifizierte Maurer- 

Reparatur-An- und Umbauarbeiten 

aller Art. Auf Ihren Anfruf freuen wir 

uns. Tel. 02942-9799050 

Polsterei, Renovierung von Stühlen, 

Eckbänken, Garnituren. Beratung 

und Kostenvoranschlag kostenfrei. 

Tel. 05258-4681 

Sie planen eine Photovoltaik-Anlage 

anzuschaffen und wissen nicht, 

welches Ihrer Angebote das Beste 

ist? Ich helfe Ihnen gerne und analysiere 

Ihre Angebote. 02948/948122 

Wenig Zeit für Ihre Buchführung? 

Zeit ist heute kostbar. Wir erledigen 

zuverlässig Ihre Buchhaltungsarbeiten 

in allen gerwerblichen Bereichen 

mit sehr gutem Service. 

Hüser, Kaufm. Dienstleistung, 

02951-931853 o. 0171-5726450 

Immobilien 

Büren-Hegensdorf, Tannenweg Top 

gepflegtes Ein-/Zweifamilienhaus Direkt 

am Waldrand gelegen ca. 178 m² 

Wfl./ca. 824 m² Grundstück Garage/ 

Balkon/Freisitz/Gartenhaus... KP € 

130.000,- zzgl. 3,57% Maklerhonorar 

EFH mit ELW oder ZFH in Büren zu 

kaufen gesucht. Tel. 0171-8126057 / 

0171-8827011 

ETW, LP-Nord, EG, 90 qm, 4 ZK, 

Bad, Gäste WC, Balkon, Garage, 

EBK, renoviert, VHB 93.000 Euro. 

Tel. 02941/ 925577. 

2 süße THAI‘S 

ein Preis 

01 70 / 522 67 52 

�� 

Dein Partner für erfolgreiche 

Internet und Zeitungswerbung! 

! 05251 698 14 0 

www.intimesniedersachsen.de 

www.intimeshessen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nr. 18 

8. Mai 2011 Seite 18 

Büren-Kleffnerstraße 3 neuwertige 

Eigentumswhg. im EG -stufenfrei- 

ca. 110 m² Wfl./4 Zimmer/2 Bäder/ 

Doppelgarage/Keller/Terrasse KP 

€ 150.000,- zzgl. 3,57% Maklerhonorar 

Besichtigung am Sonntag, 

15.05.2011 von 14:30 - 15:30 Uhr 

RE/MAX Paderborn Martin Daniel / 

05251-6998940 martin.daniel@remax.de 

Geseke in zentrumsnaher und 

doch ruhiger Lage sucht dieses 

EFH mit Garage u. Keller eine neue 

Familie, Grdst. 645 qm, Wfl. ca. 165 

qm, 5 Zi., Terr., Kaminofen, 2 Bäder, 

GäWc, Fußbodenheizg., Einkaufsmöglichk., 

Schulen u. Kindergarten 

sind in der Nähe... KP 198.000 € 

Volksbank Immobilien - Markus Stracke, 

Tel. 02941-754157 oder www. 

vblippstadt.de 

Geseke-Störmede, EFH, ca. 120 

qm, 2005 umfangreich renoviert, 

98.000 €, Tel. 05258-4782 

Open House zur Gösselkirmes: 

Hausbesichtigung am 08.05.2011 

von 14:00 bis 15:00 in Geseke, 

Südmauer 7. EFH, 190m², GrdStk. 

605m², KP 129000 Euro, keine zusätzliche 

Käuferprovision!!! Lothar 

Tweesmann, RE/MAX Paderborn, 

Tel. 05251 6998931 

Kontakte 

34 Jahre junger Kegelclub, 7 Männer, 

alle 14 Tage Freitags bei „Hugo“, 

sucht Verstärkung oder Fusion mit 

Klub, der ähnl. Probleme hat. Tel. 

02942-1596 

Ich, 40, aus PB suche eine nette, natürliche 

Sie, mit der ich Leben, lieben 

und streiten kann. 0173-5192686 

Witwe, Anfang 70, 1,68 m, sucht lieben 

ehrlichen Witwer f. gemeinsame 

Unternehmungen am Wochende in 

Wünnenberg, Chiffre 18/01 

Stellenangebote 

Auch als 2. Standbein optimal: die 

eigene Media-Agentur! Dauerhafter 

Top-Verdienst per PC (kein MLM!) 

www.cosmopol-56.de 

Aushilfe für allgem. Bürotätigkeiten 

auf 400,- €-Basis gesucht. 

PLZ 33181. Bewerbungen an: bewerbung400@gmx.de 

Aushilfe für Cafeteria am Wochenende 

gesucht (14-18 Uhr). Tel. 

02953-970626 

Dringend zuverläßige Reinigungskraft 

für Lippstadt Lipperode 2x 

drei Stunden in der Woche gesucht. 

Tel.0172-2719640 oder 6799822 

Samstag/Sonntag ab 10.00Uhr 

Heizungs- u. Sanitärinstallateur 

(m/w) mit Berufserfahrung ab sofort 

zur Festeinstellung gesucht. Tel. Mo. 

ab 8 Uhr 05251-87789-0 

Industriemechaniker (m/w) mit 

Schweißkenntnissen ab sofort für 

den Raum Paderborn zur Festeinstellung 

gesucht. Tel. ab Mo 8 Uhr 

05251-87789-0 

Maler zur Soforteinstellung gesucht, 

Tel.: 02951-93 49 45 

Physiotherapeut in Teilzeit ab sofort 

gesucht. Tel. 05250-995874 

Suche Aufbereiter/Reiniger für 

meine KFZ Tel. 017662851424 

Suche Fahrer/-in zur Aushilfe für 

Krankenfahrten. Taxi Murasch, ab 

Mo. 02957-99500 

Raumpflegerin, erfahren u. umsichtig, 

im 14-tägigem Rhythmus ca. 2 

Std. und nach Absprache gesucht. 

Tel. 02955 1682 

Zeitschriftenzusteller 2x wöchentl. 

ab 13 Jahre gesucht. Tel. 02951- 

938909 

Steffi in Geseke 

Das süße Geheimnis 

Geseke: tägl. auch Sa. u. So. 

auch Haus- u. Hotelbesuche 

�� 

R/T/S u. G/T/S Salzkotten, Schnittblumen 

Import Großhandel sucht für 

sofort od. später Junior Verkäufer 

m/w für den Außendienst, fester 

Kundenstamm nur für Dauerstellung, 

beste Verdienstmöglichkeiten, 

Tagestouren 100 km Umkreis. Bedingung 

einwandfreie Deutschkenntnisse, 

FS, Alter 22-35 J., Einarbeitung 

aus allen Berufen mögl., nur telf. 

vorab Bewerbung unter 05258-8854 

Stellengesuche 

Suche Arbeit in der Landwirtschaft. 

Tel. 0152-03068737 

Suche 

Suche defekte Gefriertruhen, 

Gefrierschränke, Wasch- und 

Spülmaschinen,hole kostenlos ab. 

Tel. 0151-11666728 

Tiere 

Ein roter Kater mit weißen Abzeichen 

wird seit dem 29.04. in 

Salzkotten-Verne vermisst. Bitte 

überprüfen Sie Keller, Garagen und 

Gartenhäuser. Er ist kastriert, gechipt 

und bei Tasso registriert. Hinweise 

an 05258/937710 oder das TH Lippstadt 

02941/65179 

Parson Jack Russell Terrier Welpen 

m.P., geimpft u. entwurmt, aus 

langjähriger gepflegter Hobbyzucht 

in gute Hände zu verkaufen. Tel.: 

01577/6650760 oder 02233/9856905 

Süße pflegeleichte Pekingteddywidder 

u.Teddyzwergkaninchen,ha 

ndzahm,versch.Farben 02951-4378 

Terrarium, 150 x 60 x60 cm, voll eingerichtet, 

mit 2 männl. Bartagamen; 

Terrarium, 120 x 60 x 60 cm, voll 

eingerichtet mit 1 männl. Bartagam, 

Preis VB, Tel. 02953-9620653 

Wunderschöne Bearded-Collie 

Welpen, in allen Farben, mit VDH/ 

FCI-Papieren, aus liebevoller Hobbyzucht 

abzugeben. Tel. 02955-1609 

www.bearded-collies-von-den-almewiesen.de 

Verschiedenes 

Alleinunterhalter, Live-Musik zu 

Festlichkeiten aller Art. Keyboard + 

Gesang. Büren, Tel. 02951-70348 

BELOHNUNG! Wer hat am 30.04. 

auf dem Keglerball in Steinhausen 

1 Hörgerät gefunden? Bitte melden: 

0176-51567441 

Einbauschränke u. Möbel nach 

Maß, Innenausbau Flottmeier, Salzkotten-Holsen, 

Tel. 02948-29220 

Miele-Waschautomaten, Wäschetrockner, 

Geschirrspüler, Gebraucht- 

und Neugeräte: Elektro 

Schulte GmbH, Geseke-Störmede, 

Tel. 02942/8140. www.hausgeraete-schulte.deinfo@hausgeraeteschulte.de 

Parkett- und Dielenbodenaufarbeitung 

sowie Holztreppensanierung 

zum Festpreis 0171-9876078 

Silberner Armreif am 01.05. in 

Geseke, Stadtkriche-Marktplatz, 

verloren. Finderlohn!! Bitte melden: 

0160-91121313 

Wohnwagen ab 25,- € tägl., Otte- 

Wohnwagen, 02942-3459 

Wollen Sie mehr über Ihre Zukunft 

erfahren??? Ich lege Ihnen gerne 

die Karten und schaue für Sie in die 

Zukunft,Gegenwart und Vergangenheit.Mit 

Hellsicht und Magie. Tel.: 

02942/ 7760263 

Verkäufe 

Trekkingrad 28“, 21-Gang, gut erhalten, 

80 €, Tel. 02953-9620790 

Hostessen 

2. Wahl: Werksverkauf Ganzglastüren, 

Glasduschen, Küchenrückwände 

aus Glas, Blockweg 2, 33129 

Westenholz, Mo. Bis Fr. von 8-17 

Uhr. Neu: Samstags 9.00 - 13.00 Uhr 

Chicco Spielhaus 50,-€, Kinderbett 

140 x 70 cm incl. Matratze 30,-€, 

Kinder-Reisebett + Matratze 25,-€ 

(kaum benutzt) zu verkaufen, Tel. 

02941-2840660 

Großer Holzsandkasten (1,48 x 

1,48) mit Sitzfläche u. Holzabdeckung. 

Tel. 02951-9379533 

Hochwertiges Wasserbett Blu Star 

180x220 für 500 Euro (VHB) zu verkaufen. 

Hat noch 2 Jahre Garantie! 

0160/97737233 (Büren) 

Kleintierstall für Meerschweine 

oder Zwergkaninchen mit 2 Etagen 

zu verkaufen, Maße ca. 120 x 80 cm, 

NP 170,-€ jetzt nur 50,-€ (wie neu), 

Tel. 02942-4363 

Sehr schönes Schlafzimmer, 

6-tür. Kleiderschrank, Kommode, 2 

Nachtschränkchen, Doppelbett, VB 

100,-, Metallhochbett mit integrierter 

Schlafcouch, VB 100,-,Tel. 02942- 

3779 

Sitzgarnitur, grün-grau, 4 Sessel, 

3er Sitzer, Federkern, kl. Sessel, 

sehr schwer, preisgünstig, Tel. 0172- 

5823326 (Brenken) 

Wasser-/Gelbett, 140 x 200, 1 J., 

kompl. + funktionsfähig, zu verkaufen, 

VB 600 €, Tel. 0170-1868139 

(Salzkotten) 

Wegen Umzug abzugeben: Küchenblock 

Eiche, ohne E.Geräte, 

zu verschenken, Einbauherd m. Ceranfeld 

150,-, Kinder-Reisebett 35,- 

, Eichen-Deckeltruhe maassiv, VB 

100,-, Tel. 02951-9351004 

Wohnungsangebote 

31/2 ZKBT Gä.-WC, WK, EG, ca. 95 

qm ab 01.06.11 in Büren-Brenken 

frei, KM 350,-€, Tel. 02951-3392 

Bad Wbg., 1. OG im 7 FH, 72 qm, 

3 ZKDB, Keller, Balk., Stellpl., KM 

295,- + NK, ab 01.08. o. 01.09., Tel. 

0152-03174247 

Bad Wbg.-Bleiwäsche, DG-Whg., 

65 qm, 2 ZKB, Laminat, Bad mit 

Wanne, gr. Garten, Sitzecke, Spielplatz, 

KM 200,-, ab 01.01.11 od. später, 

Tel. 02953-1472 / 0173-7377049 

Bad Wbg.-Fürstenberg, helle Whg. 

mit 3 Schlafzi., Bad mit Wanne u. 

Dusche, sep. WC, Terr. o. Balk., Tel. 

02951-6644 

Büren, 2 ZKB, 52 qm, gute Lage, kpl. 

gefliest, helle gemütl. neu ausgeb. 

DG-Whg., im gepfl. saniertem 2 FH, 

EBK, EB-Schrank, Enegiepass, KM 

295,- + NK + Kaut., langfr. zu vermieten. 

Tel. 02951-2810 

Büren, 2 ZKB, 61,60 qm, 2. OG, 

Stellpl., KM 310,- + NK + Kaut., ab 

01.08. frei, Tel. 0151-12871668 

Büren, Burgstraße, sehr schöne 

moderne DG-Whg., Top Zustand, 2 

ZKB, Einbauküche, ca. 60 m², 250,-€ 

KM, Tel. 02951-4296 

Büren, ca. 65 qm, 2 ZKB, Diele, ohne 

Tierhaltung. Tel. 02951-936898 / 

0171-7867699 

Büren-Ahden, 3 ZKB, zu sofort frei, 

Tel. ab 14 Uhr 02955-292 

Büren-Ahden, 90 qm, 3 ZKBB, 2 

PKW-Stellpl., KM 350,-€ + NK ab 

1.6.11 frei,Tel. 02955-294 

Büren-Hegensdorf, 3 ZKB, Balk., 

95 qm, KM 290,-, Tel. 02953-8985 

Büren-Hegensdorf, 3ZKB, 71 qm, 

EG, eigener Eingang, 250 € KM 

02951/6190 oder 0172/7002360 

Büren-OT-Harth, 2 ZKB, Diele, EG, 

ca. 52 qm, Garten, KM 198,- + NK, 

Tel. 02942-4948 

Büren-Siddinghausen, schöne, 

großzüg. DG-Whg., 3 ZKB, Diele, 

Abstellr., 70 qm, EBK, KM 275,-, Tel. 

02951-6233 

Büren-Steinhausen 2Z/K/B/Terrasse 

ca. 50 m² Miete € 235,- + NK, 

sofort frei RE/MAX Paderborn Martin 

Daniel / 05251-6998940 

Büren-Zentrum, 3 Zi.-Whg., Bad, 

Dusche, Balk., Kamin, ruh. Lage, ca. 

71 qm, KM 385,- + NK, frei ab 01.08., 

Tel. 0171-4150078 

Büren-Zentrum, 3 ZKB, Balk., 

72 qm, ab sofort frei, Tel. 0176- 

39284594 

Delbrück, Einzug ohne Renov., 3 

ZKB Balk., Bj.95, Gash., 68 qm, 

sof. frei, Kaution, KM 357 Tel. 

0162/8772047 

Geseke, Nachmieter gesucht, ca. 

110 qm, Maisonetten-Whg., 5 Zi., 

2 Bäder, Holzofen, Gartennutzung, 

KM 400,-, NK ca. 200,-, Tel. 0175- 

1687728 

Haaren - Einliegerwohnung, 50 

qm, 65 qm. EBK kann übern. werden. 

Sep. Eing. Terasse, Garage. Halle z. 

Gew. Nutzung o. Stellpl. möglich. Ab 

sofort. Tel. 0177/1670257 

Oberntudorf; Whg 1. OG, 76 qm 

Wohnfl., 3 ZKB Balkon; ab 01.08.11 

zu vermieten; Miete € 302,78 + € 

123,00 Nebenkosten; Wohnber. 

schein erf. Tel: 05258/7244 o. 

02955/7214 

Salzkotten, ca. 100 qm, 4 ZKB WC,2 

Balk., Keller, 1. OG, zum 01.08., Tel. 

0176-35304329 

Steinhausen, 76 qm, 2 ZKB, Abstellr., 

KM 307,- + NK, ab sofort frei, 

Tel. 02951-1868 

Steinhausen, ca. 48 qm, Souterrain- 

App., 2 Zi., Dusche, WC, sep. Eingang, 

teilmöbliert, Küchenzeile 3,10 

m, KM 270,-, Tel. 0151-22433555 

Wohnungsgesuche 

Familie mit 3 Kindern sucht Haus 

mit Garten zu mieten. Tel. 02941- 

9686153 

Suche 3-4 Zi.-Wohn. in Raum Niedern-Oberntudorf 

bis 650 € Warm. 

02955/746491. 

Wo gibt es noch Hundefreunde, die 

uns eine Whg. vermieten? In Salzkotten 

od. Umgebung, bis 450,- ( 3 ZKB) 

im EG o. kl. Haus. Tel. 05258-991213 

Sonstige 

Ralf Klöppel Heilpraktiker in Geseke, 

zur Zeit telefonisch nur über 

Handy 0171-5868257 erreichbar. 

Urlaub 

Binz/Rügen, 5 Pers.-FeWo, am Kurpark, 

5 Min. z. Strand/Zentrum (bes. 

Angebote im Mai) zu vermieten. Tel. 

02951-7197 

Mecklenburg-Vorpommern, 

Zarrentien am Schaalsee, zw. Ostsee 

u. Elbe, Lübeck-Schwerin, FeWo, 2 

Pers., 35,-/Tg., Tel. 02951-6233 

Ostsee bei Eckernförde: neue 

FeWo´s für 2-8 Pers. Termine frei! 

04357/702 www.ferienwohungholtsee.de 

gewerbliche Objekte 

Büren, Ladenlokal, ca. 75 qm, zu 

vermieten. Tel. 0171-7867699 

Büren-Kernstadt, 145 qm, zu vermieten. 

Tel. 02951-2700 

Ladenlokal in Büren-Stadtmitte, 

40 qm, renoviert, zu vermieten, Tel. 

05251-750066 ab Montag 

Telefonkontakte 

Kostenlose Kontakte zu Singles aus 

Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos) 

Standplatz für Imbiss zu vermieten, 

ideal am WE(Ausflugsverkehr), 

sehr gute zentrale Lage Büren-OT, 

Parkplätze, erweiterbar zum Imbiss- 

Lokal. 0170/1612629 

Vermietung Häuser 

Haaren - Haus mit Garten, Garage. 

Halle z. gewerb. o. priv. Nutzung o. 

als Stellplatz möglich. Ab sofort. Tel. 

0177/1670257 

Kontakte 

Eva, 55 J., sympath. Krankenschwester 

blonde Haare, 

sehr natürlich u. herzlich, 

!"#$"!%&' ())"*' +' ),-./01.2' 31.' 

suche einen Partner, mit dem 

ich lachen, glücklich sein kann. 

Treue und Ehrlichkeit sind ganz 

401.%0!' )5,' 601.2' 31.' 6-1.%"' 

mich an deine Schulter lehnen, 

4077"*&' 4(' 01.' .0*!".-,"2' 31.' 

80*' ),-./01.&' 9*%",*".69*!7lustig, 

unkompliziert, mag 

Sport, Spaziergänge wann 

sollen wir uns kennen lernen? 

OriginalKundenfoto Melde dich über: 

HiH GmbH, 0800/3304753':*,9)';(7%"*/(7&'%

Nr. 18 

8. Mai 2011 Seite 19 

Stellenmarkt 

Führender Schnittblumen-Import-Großhandel, 

seit über 40 Jahren in Ostwestfalen, 

sucht zur Verstärkung unseres Verkaufsteams 

R T S + G T S 

Partner der Floristen 

Großhandelskaufmann/-frau f. d. Außendiest, 25-35 J. 

Sie haben gute Umgangsformen, sicheres Auftreten, sind motiviert? 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen z. Hd. Herrn Wippermann. 

Telefonische Vorabbewerbung unter 0 52 58 / 88 54. 

R/T/S Reinhard Thiele GmbH 

Blumenimport Großhandlung · Scharmeder Str. 1 · D-33154 Salzkotten 

Orthopädische Praxis im Kreis Soest sucht 

Med. Fachangestellte/n 

gern in Vollzeit, zum 1. Juli 2011 

für organisatorische Verwaltungstätigkeiten. 

Röntgenkenntnisse sind wünschenswert, 

aber nicht zwingend erforderlich. 

Sie sind zuverlässig, gewissenha� und teamorientiert – 

dann melden Sie sich! 

Zuschri�en unter Chi�re 19/01 an die Geschä�sstelle 

dieser Zeitung 

Klimbim 

Servicekräfte m/w 

auf geringfügiger Basis gesucht, 

gerne mit Berufserfahrung, sowie 

Freundlichkeit und Zuverlässigkeit. 

Tel. 01 70 / 355 02 95 

Wir suchen ab sofort 

in der Region PB: 

- Berufskra�fahrer m/w 

mit FS CE und Fahrerkarte 

(nationaler Fernverkehr) 

- Staplerfahrer m/w 

Tel.: 0 29 41- 828 78 10 

lippstadt@o�ce-people.de 

Wir suchen zur Verstärkung 

für unser Team einen vielseitigen 

und motivierte/-n 

Tischler/-in 

für sofort oder später. 

Wir fertigen individuelle Möbel 

aller Art mit modernsten Maschinen 

und bieten Ihnen eine abwecheslungsreichen 

und langfristigen 

Arbeitsplatz in einem dynamischen 

Team. Richten Sie Ihre Bewerbung 

bitte an: 

�� 

Neubrückenstr. �� 7 · 33142 �� Büren �� 

�� 

Tel. �� 0 29 51 - 46 26 

�� info@hueser-michels.de 

�� 

�� 

Wir suchen: 

- Servicekrakt 

für Restaurant m/w 

- Zimmermädchen 

für Hotelzimmer 

Tel. 0 29 57 / 9 89 80 

Wir stellen ein: m/w 

- Industriemechaniker 

- Schlosser/Schweißer 

- Industrieelektroniker 

- Zerspanungsmechaniker 

- Werkzeugmechaniker 

- Elektriker 

- Maler und Lackierer 

- Produktionshelfer 

Tel.: 0 29 41- 828 78 10 

lippstadt@o�ce-people.de 

Verkäufe 

!! KUNDE PLEITE !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). 

Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen 

Tel. 08 00 - 7 85 3 785 gebührenfrei (24h) 

Parkett, Laminat, Korkboden, 

Massivholzdielen 

Kußmann Erwitte ! 0 29 43 - 8 78 80 

� �� 

�� 

�� 

Unsere Angebote: 

Laminat neue Decore in unserem 

Permanent-Angebot ab 7,90 €. 

Qualität- u, Service Garantie u. wie 

gewohnt 7 Jahre Herstellergarantie. 

Fertigparkett in Eiche, Landhausdiele 

ab € 29,50, natur geölt. 

Schäfers Fußboden GmbH 

Klosterweg 2, 33129 Delbrück 

Fon 0 52 50 / 9 82 90-0 

Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr, 

Mi. 8-20.00 Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr, 

www.schaefers-fussboden.de 

Dienstleistungen 

Gasheizungen 

reparieren – warten – Neuanlagen. 

Beseitigung von Wasserrohrbrüchen 

und Abflussverstopfungen. 

Heizung - Sanitär - Elektro 

Engels GmbH, Geseke, 

Mühlenstr. 31, Tel. 0 29 42 / 86 81 

www.gesekerhaustechnik.de 

�� 

�� 

�� 

Fa. Masi 

Oberflächentechnik 

Tel. 0 52 58 / 34 42 

Qualifizierter BUDERUS-Partner 

Service 0 29 42 / 9 79 00 

40 

Immobilien Gewerbliche Vermietung 

NEU · NEU 

Angebot: 

Aktionsmitgliedschaft 

3 Monate nur 99,- € 

Schickes großzügiges EFH 

mit Einliegerwohnung 

in Brilon-Madfeld... 

... in Bestzustand, auf einem sonnigen 

692 m² Grdst., mit gemütl. Grillecke, 

unterkeller, Gesamtwfl.: 271 m², 

komplett renoviert u. modernisiert. Bäder 

neuwertig. Einliegerwhng.: 104 m² Wfl., 

sep. Eingang, mit großem Balkon. 

Kaufpreis: 139.000,-- € 

inkl. 2 Garagen. 

Tel. 0 29 61 / 20 57 

www.becker-immobilien.de 

Verschiedenes 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

...ist denn 

Sport 

wirklich so 

wichtig? 

❏✓ 

❏✓ 

❏✓ 

Das unterscheidet uns: 

• freundliche Atmosphäre 

• persönliche Beratung 

• Kursprogramm 

• überschaubare 

Studiogröße 

• Power Zirkel 

• Bauch-Beine-Po-Kurs 

• Rücken�t-Kurs 

• ständige Betreuung 

• gesundheitsbewusste 

Kochrezepte 

Das Bewegungsund 

Abnehmstudio 

ja 

nein 

vielleicht 

Wir beantworten 

Ihre Fragen: 

• kompetent 

• genau 

• sicher 

• aktuelle Infos 

• kompetente Mitarbeiter 

• Sport in der Gruppe 

• Gleichgesinnte 

• ausreichend Parkplätze 

• informative Vorträge 

• monatl. Erfolgskontrolle 

• Nordic Walking 

• �otte Musik 

• moderne Ausstattung 

Gesundheit 

ist hier 

Frauensache! 

Van-der-Reis-Weg 1/Ecke Bürener Straße · 59590 Geseke 

Telefon (0 29 42) 98 55 88 · info@womenfit-geseke.de 

116 m 2 Büro/Gewerbefläche 

im Erdgeschoss zu vermieten, 

1a-Lage im Gewerbegebiet, Bürener Str./Van-der-Reis-Weg in Geseke 

Weitere Infos erhalten Sie unter: 0171 / 6 42 74 71 

Produktions-, 

Ausstellungs- und 

Lagerflächen 

zu vermieten. 

200 bis 2000 qm. 

Handwerkerpark Büren 

Neubrückenstraße 7 

Tel. 0 29 51 / 46 26 

Verschiedenes 

ZEIT FÜR NEUES! Ausbildung zum 

HEILPRAKTIKER 0 52 58 - 93 43 55 

D A S B A D E PA R A D I E S 

www.allwetterbad-warstein.de 

�� 

�� 

Hallo Chef, 

bitte ’dran denken: 

Das Regionale anrufen und 

für die nächste Ausgabe 

eine Anzeige bestellen! 

Tel. 0 29 42/97 - 08-38 

Druckauflage 44.000 Exemplare 

Herausgeber Gröne & Partner GmbH 

Van-der-Reis-Weg 1 

59590 Geseke 

Telefon 0 29 42 / 97 08-0 

Fax 0 29 42 / 97 08-40 

www.neueregionale.com 

anzeigen@neueregionale.com 

Redaktion Heike Tebbe 

Anzeigen David Barbeira 

Druck Oppermann Druck u. Verlag GmbH & Co. KG 

Rodenberg · Gutenberg str. 1 

Bitte beachten Sie die Prospekte folgender Firmen: 

Lippstadt 

Geseke 

Erwitte 

Brilon 

Eickhoff 

Belecke 

Salzkotten / Westenholz 

Geseke / Bad Wünnenberg 

Paderborn 

Steinhausen 


Bad Wünnenberg-Haaren 

Salzkotten 

Volksbank 

Büren / Salzkotten 

Wohnungsmarkt 

Heide Heide Petri Petri 

Hausverwaltung Heide Hausverwaltung Petri GmbH GmbH 

Hausverwaltung GmbH 

Wir vermieten Wir vermieten in: in: 

Wir vermieten in: 

Lippstadt-Süd 

Geseke 

79 m2 Lippstadt-Süd 

81 m , 2 Zi, Küche, Bad, Balkon 

KM 285 € + NK ab 01.08.2011 

Heide Petri Hausverwaltungen GmbH 

Tel. 0 29 41 / 96 69-0 / Fax 96 69-20 

e-mail: info@petri-hausverwaltungen.de 

2 , 4 Zi., Kü, Bad, Balkon 

KM 381,00 3 + NK ab sofort 


72 m2 81 m 

, 4 Zi., Kü, Bad, Balkon, EG 


Lippstadt-Nord 




72 m2 , 4 Zi., Kü, Bad, Balkon, EG 



67 m2 Lippstadt-Süd 

81 m 

, 2 Zi, Kü, Bad, Balkon, 

Einbauküche, KM 344,00 3 + NK ab 




72 m2 , 4 Zi., Kü, Bad, Balkon, EG 



67 m2 Angebote unter www.petri-hausverwaltung.de 

, 2 Zi, Kü, Bad, Balkon, 

1 Sp. x 15 mm 

Westf. Nachrichten, Lippstad 

Sonntag, Wochentip, Neue R 

67 m2 , 2 Zi, Kü, Bad, Balkon, 

Einbauküche, KM 344,00 3 + NK ab 

sofort 

Lippstadt-Zentrum 

(schöne Lage) 

69 m2 sofort 


(schöne Lage) 

69 m 

, 2 Zi., Kü, Bad, Balkon, Gäste- 

WC, Lift, KM 390,00 3 + NK ab sofort 

Tel. 0 29 41 / 96 69-0 

Fax 0 29 41 / 96 69 20 

2 Einbauküche, KM 344,00 3 + NK ab 

sofort 


, 2 Zi., Kü, Bad, Balkon, Gäste- 

(schöne WC, Lift, Lage) KM 390,00 3 + NK ab sofort 

69 m Tel. 0 29 41 / 96 69-0 

Fax 0 29 41 / 96 69 20 

www.petri-hausverwaltungen.de 

2 ONE ROOM DESIGN APARTMENTS 

33/40 m², LP-Süd u. Bad Westernkotten, 

TEILMÖBLIERT, LOGGIA, ab 1.6. 

zu vermieten , 2 Zi., Kü, Bad, Tel. Balkon, 02941/9765-130 Gäste- 

WC, Lift, KM 390,00 3 + NK ab sofort 

Tel. 0 29 41 / 96 69-0 

Fax 0 29 41 / 96 69 20 



Geseke 

Geseke 

Westenholz 


Geseke 

Büren 

Delbrück 

Geseke 

Einige Beilagen erscheinen in Teilausgaben dieser 

Zeitung. Fragen zu Ihrer Prospektverteilung beantworten 

wir gern unter: 

0 29 42 / 97 08 - 0 oder per mail: 

anzeigen@neueregionale.com

Extra 

Wadersloh 

Diestedde 

Asshof Auflage: 51.000 

Sichtigvor 

Langenberg 

Nr. 18 8. Mai 2011 Seite 20 

Röckinghausen 

Rödinghausen 

Benteler 

05.11.06 MB 

Mehr Orte, mehr Kunden, mehr Kontakte! 

Gesamtauflage: 

95.000 Exemplare 

Mastholte 

Menzel Menzel 

Rietberg 

Möhnetal 

Sudhägerbruch 

Blomberg 

Westenholz 

Hagen 

Niederalme 

Hövelhof Staumühle 

Liesborn 

Bad Waldliesborn 

Rebbeke 

Scharmede 

Lipperbruch 

Mettinghausen 

Schwelle 

Schwelle Thüle 

Mantinghsn. 

Winkhausen 

Winkhausen 

Hentrup 

Lipperode 

Garfeln 

Holsen 

Hörste 

Cappel 

Verlar 

Verne 

Lippstadt 

Mönninghausen 

Göttingen 

Dedinghausen 

Hellinghausen 

Bönninghausen 

Salzkotten 

Eickelborn 

Overhagen 

Ehringhausen 

Upsprunge 

Lohe 

Bökenförde 

Bad Westernkotten 

Störmede 

Langeneicke 

Geseke 

Oberntudorf 

Niederntudorf 

Ebbinghausen Stirpe 

Eikeloh Mittelhausen 

Horn 

Merklinghausen 

Erwitte 

Wewelsburg 

Schmerlecke 

Ahden 

Völlinghausen 

Schallern 

Seringhausen 

Eringerfeld 

Steinhausen 

Brenken 

Lohage Klieve 

Westereiden 

Berge 

Oestereiden 

Robringhsn. 

Hoinkhsn. 

Langenstr. 

Eickho� Eickho� 

Altengeseke Anröchte 

Heddinghsn. Büren 

Nettelstädt Ringe 

Kellinghausen 

Weine 

Altenmellrich 

Keddinghausen 

Uelde 

E�eln E�eln 

Drewer 

Altenrüthen 

Hemmern 

Hegensdorf 

Siddinghsn. 

Barkhausen 

Meiste 

Weiberg 

Leiberg 

Harth 

Knebelinghausen 

Ringelstein 

Rüthen 

Frankenberg 

Kallenhardt 

Größe: 2/45 mm 

Farbe: schwarz 

Schöning 

Steinhorst 

Lippling 

Delbrück 

Boke 

Ostenland 

Heddinghsn. 

Anreppen Bentfeld 

• Markisen 

eigene Herstellung! 

zu Winterpreisen! 

LAGERVERKAUF 

Fr., 13. April. von 13.00 – 18.00 Uhr 

Sa., 14. April von 8.30 – 13.00 Uhr 

Tag- und Nachtwäsche, Hemden und Bettwäsche 

Sa., 11.11.06 von 8.30 - 13.00 Uhr 

Was? Tag- und Nachtwäsche, Hemden, Bettwäsche sowie eine grosse 

Auswahl an Frottierwaren. Schon jetzt vormerken! Nächster Termin: 11. Juni 

2/50 

Brilon 

Industriestraße 3 3 

59929 Brilon-Scharfenberg 

Tel. Telefon 0 29 61 0 / 29 9 82-0 61 / 9 82-0 

Fax 0 29 0 29 61 61 / 9 82-200 / 9 82-20 

Besuchen Sie 

unser Frühlingsfest! 

Möhnestraße B 480 

Rüthen 

Mehr erreichen … mit einer Kombianzeige! 

Sande 

Klausheide 

So finden Sie uns: 

Dreihausen 

Elsen 

Sennelager 

Schloß Neuhaus 

Barkhausen 

Auflage: Wever 44.000 

Borchen 

Bleiwäsche 

Paderborn 

Etteln 

Fürstenberg 

Henglarn 

Helmern 

Haaren 


Altenbüren 

Scharfenberg 

• Rolladen Rollladen 

• • Terrassendächer 

• Insektenschutzgitter 

WURM DESIGN 

◆ Bilder · Spiegel · Rahmen 

in großer Auswahl 

◆ Eigene Herstellung 

◆ Digitaldruck 

◆ Foto auf Leinwand 

◆ Objekteinrichtungen 

59558 Lippstadt-Bökenförde 

Vorderheide 17 

Telefon 02941/17044 

Täglich 10.00–12.30 Uhr und 

14.30–18.00 Uhr 

Samstag 10.00–14.00 Uhr 

Kleinanzeigen-Coupon 

Regionalausgabe NR 44.000 Exemplare 

Regionalausgabe LaS 51.000 Exemplar e 

4 Zeilen 5,- �, jede weitere Zeile 1,30 � inkl. MwSt. 

Bei Ko ntakt- und Chiffre-Anzeigen kommt ein Zustellporto von 3,- � hinzu. 

G eschäftsanzeigen werden zum O rtspreis (Grundpreis) abgerechnet. 

Bitte nur in Blockschrift ausfüllen, in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, zwischen zwei Wörtern ein 

Leerfeld. Bitte schreiben Sie deutlich, für unleserliche Angaben übernehmen wir keine Haftung . Den 

Betrag bezahle ich 

folgendermaßen: liegt bei/Barzahlung durch Abbuchung von meinem K onto 

Nam e, V orname 

Straße 

PLZ, Ort Bank 

BLZ 

www.Wurm-Design.de 


�� 

Heimwerker ❏�� Anzeige �� aufgepasst ist �� nach Korrektur freigegeben 

�� 

❏ Anzeige nach Korrektur neu zusenden 

Ausdruck kann nach dem FaxenTel. verkleinert 0 29 51 - 46 26 dargestellt · Fax 58 95 sein! 

Elektrohausgeräte Sprenger 

Guter Service – bekannte Marken 

Autorisierter Partner von 

& 

�� 

Plattenzuschnitt mit Kanten und 

Bohrungen �� nach Ihren �� Wünschen. �� 

�� 

Neubrückenstr. 7 · 33142 Büren 

�� 

!"#$%&'(&#)&#*+%#,*-.*/*--0.1*2"#&' 

3&4&56'*7*18*90*:*11*;8 

Harald Sprenger ∙ Tel. 0 29 42 / 63 62 

GesekeEhringhausen ∙ www.elektrosprenger.net 

Bökenförde 

küchenfertige Forellen 

Lachsforellen · geräucherte 

Forellenfilets · gebeizte 

und kaltgeräucherte Lachsforellen 

Partyservice 

Rüthener Straße 56 · Lippstadt-Bökenförde 

Tel. 0 29 41 / 9 68 80 08 oder 0 29 41 /2 42 16 08 

Erscheinungstermin 

weitere T ermine 

Kto .-Nr . 

Datum Unterschrift 

Gesamtausgabe: 95.000 Exemplare 

4 Zeilen 7,50 �, jede weitere Zeile 2,- � inkl. MwSt . 

Annahmeschluss Donnerstag 17.00 Uhr vor Erscheinen; die Anzeigenveröf fentlichung 

erfolgt in der nächst err eichbar en Ausgabe. Coupon ausfüllen und einsenden an: 

��REGIONA · V an-der -Reis-W eg 1 · 59590 Geseke · F ax 02 9 42/97 08 40. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��W iedenbrücker Str . 34 · 59555 Lippstadt · F ax 02 9 41/96 96 96. 

Der Ko mbipreis ist nur für private Kleinanzeigen gültig!

Frühjahrsputz? - Neue Regionale

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?