Heinrichsmeier - Neue Regionale

18. Dezember 2011 24. · April Ausgabe 200550 · 22. Jahrgang · Gedruckte Auflage: 44.000 Exemplare · K 26 188 Seite 6
Ihre Sonntagszeitung Anzeigenblatt für Bad Wünnenberg, Büren, Delbrück, Geseke und Salzkotten · Kostenlos verteilt an Haushalte
NeueRegionale
Van-der-Reis-Weg 1
59590 Geseke
Zustellung
Telefon 0 29 42 / 97 08-34
vertrieb@neueregionale.com
Kleinanzeigen
Telefon 0 29 42 / 97 08-0
Telefax 0 29 42 / 97 08-40
info@neueregionale.com
Gewerbliche Anzeigen
Telefon 0 29 42 / 97 08-21
Telefon 0 29 42 / 97 08-22
Telefon 0 29 42 / 97 08-23
Telefon 0 29 42 / 97 08-32
Telefon 0 29 42 / 97 08-35
anzeigen@neueregionale.com
Redaktion
Telefon 0 29 42 / 97 08-24
Telefon 0 29 42 / 97 08-25
redaktion@neueregionale.com
Internet
www.neueregionale.com
Keine NR?
Die Neue Regionale wird
Samstagnachmittag ab 15 Uhr
verteilt. Sollten Sie bis spätestens
24 Uhr kein Exemplar
bekommen haben, rufen Sie
uns bitte am Montag von 9-12
Uhr und Dienstag von 13-16
Uhr unter der Telefonnummer
0 29 42-97 08 34 an.
Lesen Sie heute
Salzkotten: Die neue Gesamtschule
hat sich Kindern und
Eltern vorgestellt. (Seite 3)
Geseke: Der neue gemischte
Chor „Cecil Voices“ hat am 27.
Dezember beim Weihnachtskonzert
des MC Cäcilia öffentliche
Premiere. (Seite 5)
Regionale Wirtschaft (Seite 14)
Kino, Notdienst, Termine (S. 4)
Sonderseiten: Hochzeit, Naturheilkunde,
Geschenk-Tipps
Kultur im NR-Land (Seite 2)
Wir sind Weihnachtsshopping!
Shoppen in der Weihnachtszeit - eine tolle Sache! Gewaltige
Menschenmassen finden zueinander. Vereint im kollektiven
Kaufrausch bilden sie Schlangen der Hoffnung - ob an der Kasse,
im Parkhaus oder vor der Toilette. Ein alljährlicher Höhepunkt
ist das Aussuchen der Gaben: Wird er oder sie das Präsent wieder
heimlich umtauschen oder doch weiter verschenken? Nicht
minder spannend die Frage, wie sich die Persönlichkeit sonst so
verträglicher Familienmitglieder verändert, wenn sie im Wechsel
mit „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ und „Last Christmas“
beschallt werden. Wer sich das alles entgehen lässt, dem ist
nicht mehr zu helfen! Es geht um eines der letzten Abenteuer der
Menschheit, für das noch kein Handy-App oder ätherisches Öl
erfunden wurde. Machen Sie mit, werden Sie eins, werden Sie
WEIHNACHTSSHOPPING!! (tru)
Büren
Vier Ordensbrüder im Ausnahmezustand
Im neuen Stück der Siddinghausener Laienspielschar mutieren vier Mönche zu Vätern wider Willen
Die Mönche eines kleinen Klosters
staunen nicht schlecht:
Nachdem die Krippe für das
bevorstehende Weihnachtsfest
aufgestellt wurde, liegt anstelle
des hölzernen Jesuskindes
plötzlich ein lebendiges Baby
darin. Aus den vier Mönchen
werden nun Väter wider Willen,
die Windeln wechseln
und Milchfläschchen wärmen
müssen. Dann suchen noch
zwei junge Frauen im Kloster
um Hilfe nach. Und schließlich
treibt ein geheimnisvoller
Likörsäufer sein Unwesen, der
die für den Verkauf bestimmten
Vorräte des Klosters dezimiert.
„Das klösterliche Wickelkind“ -
so heißt es ab diesem Sonntag,
18. Dezember, 16 Uhr, auf der
Bühne in der Schützenhalle Siddinghausen,
wenn die Siddinhausener
Laienspielschar unter
Regie von Rudolf Hillebrand an
insgesamt acht Aufführungstagen
die Komödie von Jochen
Wiltschko präsentiert. Bis auf
Debütantin Lena Schäfers, die
eine junge Landstreicherin
spielt, gehören alle acht Mitwirkenden
seit vielen Jahren zum
festen Ensemble. In der mittlerweile
28. Spielsaison wirken
mit: Josef und Heribert Karthaus,
Frank Artmann, Erik van
Alphen, Michael Schmücker,
Lydia Zumklei, Marion Püster
und Lena Schäfers.
Im Kloster von (vorne, v.l.) Bruder Quirin (Erik van Alphen), Bruder Damian (Heribert Karthaus),
Bruder Ansgar (Frank Artmann) und Prior Athanasius (Josef Karthaus) geht die Post
ab. Klosterhaushälterin Hanna (Lydia Zumklei), Souffleuse Christiane Schäfers, Udo (Michael
Schmücker), Landstreicherin Elfi (Lena Schäfers), Regisseur Rudolf Hillebrand und Frau Wunder
(Marion Püster, hinten v.l.) behalten die vier Ordensbrüder im Auge. Foto: Büttner
Volkshochschule geht über Kreis-Grenzen
Nach der Auflösung der VHS Möhne-Lippe geht Geseke ab Januar 2012 in den Nachbarkreis Paderborn
Zum 1. Januar gehört Geseke
zum Kreis Paderborn und zum
Regierungsbezirk Detmold,
zumindest in Sachen Erwachsenenbildung:
Mit Beginn
des neuen Jahres ist die Hellwegstadt
sechstes Mitglied im
Volkshochschul-Zweckverband
Büren-Delbrück-Hövelhof-
Salzkotten-Bad Wünnenberg.
Zum Theaterbesuch gehört in
Siddinghausen auch ein Besuch
des Theatercafes. Um die selbst
hergestellten Köstlichkeiten
noch besser genießen zu können,
wird die Pause etwas verlängert.
Die reine Spielzeit des
Stücks dauert rund 110 Minuten.
Damit ist diese VHS die einzige
in ganz Nordrhein-Westfalen,
die nicht nur über Stadt-, sondern
sogar über Kreis- und
Regierungsbezirks-Grenzen
hinweg agiert. Zuvor war Geseke
Mitglied der Volkshochschule
Möhne-Lippe des Kreises
Soest, die nach 40 Jahren zum
31. Dezember aufgelöst wird.
Für die Premierenbesucher an
diesem Sonntag gibt es noch
eine besondere Zugabe: So
wird der Weiner Chor „Frohgestimmt“
die Premiere musikalisch
begleiten. Das klösterliche
Wickelkind“ wird an folgenden
Terminen aufgeführt: Sonntag,
18. Dezember, 16 Uhr, Montag,
Bad Wünnenberg · Büren · Delbrück · Geseke · Salzkotten
Durch den Beitritt zur Volkshochschule
im Nachbarkreis
ändert sich für die Kursteilnehmer
aus Geseke vor allem
eines: das Veranstaltungsgebiet.
Statt Geseke, Anröchte, Erwitte,
Rüthen und Warstein machen
jetzt Geseke, Salzkotten, Delbrück,
Büren, Bad Wünnenberg
und Hövelhof bildungsmäßig
T I TA N I U M &
DIAMONDS
TUT_AZ-Vorlagen_2sp_2008 iNgr sf1.indd 5 20.11.2008 18:59:31 Uhr
26. Dezember, 18 Uhr, Samstag,
7. Januar, 20 Uhr, Sonntag,
8. Januar, 16 Uhr, Samstag
14. Januar, 20 Uhr, Sonntag, 15.
Januar, 16 Uhr, Samstag, 21.
Januar, 20 Uhr, Sonntag, 22.
Januar, 16 Uhr. Karten können
unter Tel. 02951-2431 bestellt
werden. (bü)
gemeinsame Sache; ein kompaktes
Gebiet und beinah identisch
mit dem NR-Land. Für Dr.
Rolf Dietz, Direktor der VHS
mit Verwaltungssitz in Salzkotten,
wächst damit zusammen,
was eigentlich zusammen
gehört: „Schauen Sie sich das
mal auf der Karte an: Geseke
gehört... ( te /Weiter auf S. 11)
TITANIUM +
DIAMONDS
Heinrichsmeier
Juwelier seit 1925
Geseke, Fußgängerzone
Tel. 0 29 42 / 13 70
Speziell
auch für
Allergiker
geeignet!
Geschenke schon ab 19.90 �

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 2
Dichtheitsprüfung &
Sanierung
von Abwasserrohren
laut §61 Landeswassergesetz
Lippstadt
freecall 0800 - 563 66 35
www.loenne.de
Reinigung, Prüfung und Sanierung von Abwasserrohren
bzug
Büren
Bläser zücken zur Heiligen Nacht die Hörner
Turmbläser des Musikvereins Edelweiß versüßen Fest mit Melodien von oben
Sie verzücken mit sanftem und
majestätischem Klang: Die
Turmbläser des Musikvereins
Edelweiß Wewelsburg lassen
auch in diesem Jahr am Samstag,
24. Dezember, ab 15 Uhr
Weihnachtsmusik vom großen
Turm der Wewelsburg im Burg-
Innenhof erklingen. Ab 16.30
Uhr werden die gleichen Musiker
die Messbesucher vor der
Ahdener Kirche weihnachtlich
begrüßen. Der Vorstand des
Tambourcorps und der Musikverein
weisen schon jetzt darauf
hin, dass auch 2012 Jugendliche
an einem Instrument ausgebildet
werden. Die Nachwuchsmusiker
werden im Musikverein
an den „dicken Hörner“ wie
Tuba, Tenorhorn oder Posaune
sowie beim Tambourcorps an
Trommel und Flöte ausgebildet.
1. Dezember 2011 In der nächsten
Ausgabe
erscheinen die: Fax: 0 29 41 / 96 96 96
mm
Büren · Geseke · Salzkotten · Bad Wünnenberg
Schau doch mal rein!
Sie finden unser Branchenverzeichnis jetzt auch im Netz.
Immer aktuell ! www.dasregionale.net
Gröne & Partner GmbH · Van-der-Reis-Weg 1 · 59590 Geseke
Telefon: 0 29 42 / 97 08 - 38 · Fax: 0 29 42 / 97 08 - 50
mail: info@dasregionale.net · online: www.dasregionale.net
Weihnachtsgrüße
Tanzlehrer gesucht!
Sportverein in Geseke sucht Tanzlehrer als
Übungsleiter, 1 x wöchentlich Mittwochs
für Standard- u. lateinamerikanische Tänze
Telefon (0 29 42) 64 35
Einladung zum Adventssingen
18. Dezember 2011, 17.00 Uhr
Nach dem musikalisch umrahmten Gottesdienst
stehen für Sie Kaffee & Kuchen bereit.
Veranstalter:
Nicht vergessen!
Anzeigenannahmeschluss ist am:
22. Dezember 2011, 16:00 Uhr
Bad Wünnenberg
„Freunde der Italienischen Oper“
Die TuS-Theaterbühne inszeniert Sigi Domkes Ruhrpott-Kult-Komödie
Man wähnt sich in intellektueller
Geselschaft, wenn sich am
Montag, 26. Dezember, um 20
Uhr im Saal der Gaststätte Bonefeld
zum ersten Mal der Vorhang
für die „Freunde der Italienischen
Oper“ hebt. Doch in
Wirklichkeit verbirgt sich hinter
diesem Spielstück die Mutter
aller Ruhrgebietskomödien
von Kult-Autor „Sigi Domke“,
Texter von Herbert Knebel und
Gründer des „Affentheater“.
Da verspricht das Spielstück der
TuS-Theatergruppe viel, viel
Komik und Spaß.
Mit dem Gespür eines unerbittlichen
Jagd-Teckels machte
sich der Abteilungsleiter der
TuS-Theatergruppe, Jörg Bettermann,
auf die Suche nach
seinem „Supertraum-Qualitätsstück“.
Und tatsächlich:
Domke gab dem Chef-Mimen
Betterman seinen persönlichen
Segen, auch den Ostwestfalen
die „Freunde der Italienischen
Oper“ näher bringen
zu dürfen. Da begaben sich die
Cracks der Theatergruppe aus
dem Aatal gerne ans Rollenlesen.
Inhaltlich führt das Stück
in das ereignisreiche Jahr 1969,
Büren
An Weihnachten klingen sie besonders gut: Die Turmbläser des
Musikvereins Edelweiß.
Erstmals können auch Kinder
und Jugendliche aus dem Nachbardorf
Ahden mitmachen.
Instrumente können angefragt
werden. Kontakt über Markus
Die Theatergruppe mit (v.l.): Felix Schmidt, Ewa Duda, Iris
Bettermann, Abteilungsleiter Jörg Bettermann, Bianca Opalla,
Michael Siedhoff, Andrea Borghoff und Alexandra Thiel.
der Zeit von Woodstock und
der 1. Mondlandung. Es war
aber auch die Zeit der ersten
zugereisten italienischen Gastarbeiter,
in der so ein junger
Mann wie Rudolfo Zampini in
die Ruhrgebiet-Familie Kopleck
geriet, sie mit mediterran-charmanter
Lebensart unterwanderte
und mit der Leidenschaft
für italienische Opern infizierte.
Was dieser Kulturschock für
Konsequenzen hatte, erfahren
die Besucher bei den Auffüh-
Jobi (02955 231541), an den
Übungsabenden am Mittwoch
oder Donnerstag, sowie unter
vorstand@edelweiss-wewelsburg.de
rungen auf der Bad Wünnenberger
Theaterbühne. Karten
gibt es bei Iris Bettermann
unter Tel.: 0175- 33 84 537.
Weitere Termine sind: Mittwoch,
28. Dezember, 20 Uhr, Samstag,
7. Januar, 20 Uhr, Samstag,
14. Januar, 20 Uhr, Sonntag,
15. Januar, 16 Uhr, Samstag,
21. Januar, 20 Uhr, Sonntag,
22. Januar, 16 Uhr, Samstag, 28.
Januar, 20 Uhr, Sonntag, 29.
Januar, 16 Uhr und Samstag, 4.
Februar, 20 Uhr.
Winterkracher in der Schützenhalle
Maniac spielen am 23. Dezember für alle, die Weihnachten modern begehen
Für den VfJ Helmern sind sie
der Winterkracher schlechthin.
Am Freitag, 23. Dezember,
steigt mit der Band Maniac in
der Helmerner Schützenhalle
das musikalische „Christmas
Special“ der Jung Gebliebenen.
Maniac covern das Beste
aus 30 Jahren Rock und Pop.
Dabei wird nicht einfach nur
nachgespielt. Maniac bringen
ihre ganz eigene Note mit ins
Spiel. Ihre Interpretationen
und Improvisationen machen
jedes Stück zu einem neuen
Hör-Erlebnis. Sie spielen eine
überzeugende Mixtur aus aktuellen
Hits, Klassikern und Partykrachern,
weshalb die Konzerte
Part-Charakter haben. Es
gibt gute, handgemachte Musik
einer erprobten Live-Band. Von
Bon Jovi, Metallica und Van
Halen bis Pink, Katy Perry oder
Maniac - eine Cover-Band mit eigenem Stil: Sie spielen einen
Tag vor Heiligabend.
Kings of Leon stürzen sich die
sechs Musiker auf alles, was in
der internationalen Musikszene
Rang und Namen hat. Passend
zur Musik liefern sie eine
Bühnenshow, die auch visuelle
Highlights birgt.
Einlaß ist für alle ab 16 Jahren
ab 20 Uhr. Es gilt das Jugendschutzgesetz.
Unter dem Motto „Miteinander singen“ in Bentfeld Weihnachten einläuten
Delbrück-Bentfeld. Unter dem
Motto „Miteinander singen“
führt der Bentfelder Kirchenchor
St. Dionysius sein Weihnachtskonzert
am Sonntag,
Evangeliums-Christen-Baptistengemeinde
Kösliner Str. 28, 33154 Salzkotten ❏ Anzeige ist freigegeben
❏ Anzeige ist nach Korrektur freigegeben
18. Dezember, in der Kirche
St. Josefs in Anreppen auf. Der
Chor führt traditionelle deutschen,
aber auch englischsprachige
Lieder (Leitung: Franz
Fraune) auf. Das Publikum
wird hierbei an vielen Stellen
aktiv eingebunden. Am Klavier
begleitet Kerstin Liekmeier.
Durch das Programm führt
Musik zum Neujahr
Geseke. Der traditionelle Neujahrsempfang
der Stadt Geseke
findet am Sonntag, 8. Januar,
um 18 Uhr im Festsaal des
Gymnasiums Antonianum
statt. Nach der Neujahrsansprache
des Bürgermeisters wird der
Musikzug Störmede gemeinsam
mit dem Chor der Grundschule
Störmede und weiteren
Statisten im Alter von zwei bis
70 Jahren das Musical „Freude
– Gespürt – Erfüllt – Verändert“
von Kurt Gäbel aufführen.
Der Eintritt an diesem Abend
beträgt 5 Euro. Mit dem Eintritt
und dem Erlös aus dem
Getränkeverkauf wird die caritative
Einrichtung Geseker Tafel
in unterstützt. Zur Begrüßung
wird ein Glas Sekt gereicht;
nach dem Konzert gibt es einen
kleinen Imbiss. Karten gibt es
im Bürgerbüro der Stadtverwaltung
Geseke und an der Abendkasse.
„Ich möchte den Neujahresempfang
zum Anlass nehmen,
allen, die zum Wohle der
Stadt Geseke ehrenamtlich tätig
waren und sind, meinen Dank
auszusprechen“, so Gastgeber
Bürgermeister Franz Holtgrewe.
In angenehmer Atmosphäre
soll an das Jahr 2011 erinnert
und ein Blick auf das neue Jahr
geworfen werden.
Warten verkürzen
Delbrück-Boke. Etwa 30
Musiker führen Samstag, 24.
Dezember, eine Tradition fort
und musizieren, wie auch in
den vergangenen Jahren, für
die Einwohner der Gemeinde.
An verschiedenen Plätzen in
Boke lassen sie weihnachtliche
Melodien erklingen. Die dabei
gesammelten Spenden kommen
einem guten Zweck zugute. Ab
16 Uhr erklingen weihnachtliche
Lieder beim Königspaar
2009, Irmgard und Meinolf
Schulte (Mantinghauser Straße),
beim amtierenden Königspaar
Agnes und Heinz-Dieter
Protte (Pfarrer-Kunders-Straße)
sowie in der Philipp-von-
Hörde-Str. (Ecke Remmert/
Kipping). Der Abschluss findet
in der Pfarrkirche St. Josef zu
Anreppen statt. Dort begleitet
der Musikverein die Christmette,
welche um 18 Uhr beginnt.
Klang des Südens
Salzkotten-Verlar. Einer schönen
Tradition folgend gestaltet
die Chorgemeinschaft Verlar
auch in diesem Jahr ein Weihnachtskonzert
am Sonntag, 18.
Dezember, in der St. Franziskus
Xaverius Kirche in Verlar.
Als besondere Gäste entführen
„Cuerdas Magicas“ mit ihren
außergewöhnlichen Instrumenten
die Zuhörer in die
rhythmische Klangwelt Südamerikas.
Dirigentin Waltraud
Hartung hat ein sensibel ausgesuchtes
und abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt.
Es enthält neben
einigen Vertonungen des
christlichen Grundgebets „Ave
Maria“ von Bach-Gounod auch
bekannte weihnachtliche Melodien
neuzeitlicher Komponisten
wie John Rutter. Als gelungene
Ergänzung dieser rhythmischen
Melodien entführt das Duo
„Cuerdas Magicas“ mit Instrumenten
wie der Charango, der
südamerikanischen Harfe oder
der Oktav-Gitarre die Zuhörer
in verträumte Klangwelten.
Beginn: 17 Uhr, Eintritt frei.
mit vielen Hintergrundinformationen
Birgitt Brinkmann.
Ergänzt wird das Programm
durch den Projektchor „Just for
fun“ aus Anreppen. Eintritt frei.

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 3
Salzkotten
Gesamtschule: Mit Smartboard und Inklusion in die Zukunft
Neue Schulform in Salzkotten stellte sich Kindern und Eltern vor / Interesse auch aus Nachbarstädten
Noch saßen die die vielen Viertklässler
als Besucher vor Schulleiter
Berthold Fischer. Zum
kommenden Schuljahr könnten
sie bereits die ersten Kinder der
neuen Gesamtschule Salzkotten
an der Upsprunger Straße sein.
Bei einem Informationstag im
Schulzentrum erläuterte Fischer
interessierten Eltern und ihren
Kindern das Konzept.
Künftig werden die Fünftklässler
im Gebäude der Hauptschule
unterrichtet. Jeder Klassenraum
und auch das Lehrerzimmer soll
mit einem modernen Smartboard
ausgestattet werden.
„Dann können Eltern sogar zu
Hause schauen, was an der Tafel
stand“, erläutert der Schulleiter.
In zwei Jahren werden die
Gesamtschüler in einem eigenen
Mensagebäude ihre Mahlzeiten
einnehmen. Ein Oberstufengebäude
ist nach Angaben
von Fischer bis zum Schuljahr
2016/2017 geplant.
„Ich habe eine moderne
Gesamtschule zum Ziel“, erläuterte
er den Eltern. Dazu gehören
für ihn neben der Arbeit
mit den neuen Medien eine
gesunde Schule (Ernährung,
Berthold Fischer.
Viertklässlerin Elisa Krönke probiert mit Schulleiter Berthold
Fischer ein Smartboard aus.
Sport, Arbeitsstruktur), der
Schüleraustausch mit anderen
Ländern und die Inklusion ab
dem zweiten Jahr. „Wir setzen
zudem auf Jahrgangsteams, welche
die Schüler möglichst lange
begleiten. Wir möchten mehr
als nur eine Bildungsanstalt sein
und Eltern, Kinder und Lehrer
miteinbeziehen“, betonte
Fischer.
Der Schulleiter blickt auf eine
über 25-jährige Gesamtschulerfahrung
zurück - viele Jahre
davon in Elsen.
In der neuen Salzkottener
Gesamtschule wird künftig
gefördert und gefordert. Bereits
ab der sechsten Klasse können
die Schüler im Wahlpflichtbereich
Schwerpunkte wie Französisch
oder Spanisch wählen.
Auch Naturwissenschaften, der
künstlerisch-musische Bereich
sowie das Fach Hauswirtschaft
und Ernährung gehören dazu.
Ab der achten Klassen kann
zusätzlich das Fach Latein
belegt werden.
Anstelle von Nachhilfe sollen
zudem in der Schule Förderunterricht
und Arbeitsgemeinschaften
angeboten werden.
„Wenn die Schüler nach Hause
kommen, soll das meiste
geschafft sein“, so Berthold
Fischer.
Ab der siebten Jahrgangsstufe
wird in Englisch und Mathe
differenziert. In Grund- und
Erweiterungskursen können
sich die Schüler je nach ihren
Fähigkeiten beweisen. Das System
ist durchlässig. Die dreijährige
Oberstufe führt zum Zentralabitur
wie an einem Gymnasium.
Nach so vielen Informationen
hatten die Eltern beim Rundgang
durch die Fachräume oder
beim Musizieren im Keyboard-
Raum jede Menge Fragen.
Viertklässlerin Elisa Krönke
probierte schon mal unter vielen
neugierigen Blicken das
Smartboard aus. „Ich hoffe sehr,
dass meine Tochter hier in Salzkotten
zur Schule gehen kann,
Delbrück
Liegend und trampelnd durch 3 Kontinente
Meinolf Kersting ist nach elf Monaten auf dem Liegerad zurück in der Heimat
Meinolf Kersting, dienstältester
Mitarbeiter im Entwicklerteam
der Speedy Reha-Technik
GmbH in Delbrück, ist wieder
da. Elf Monate war der 49-Jährige
mit seinem selbst konstruierten
und gebauten Liegerad
unterwegs. Er durchquerte drei
Kontinente, verschliss 17 Reifen
und legte exakt 36.052 Kilometer
zurück, mehr als 100 Kilometer
pro Tag.
In Nordafrika fürchtete er um
sein Leben und in Norwegen
wäre er fast vom Blitz erschlagen
worden. Seine Augen leuchten
trotzdem, wenn er von der
Abenteuerreise erzählt. Spektakuläre
Strecken entschädigten
für die Anstrengungen. Eigentlich
wollte er Nordafrika durchqueren.
Die Unruhen dort vereitelten
das aber. Als er nachts
im Zelt in Tunis ständig Schüsse
hörte, habe er wirklich Angst
gehabt, gesteht er. So ein Zelt
biete nicht gerade viel Schutz,
entschied er sich eine eigens für
Touristen bereitgestellte Fähre
nach Sizilien zu nehmen. Keine
guten Erinnerungen hat er auch
deshalb an Tunis, weil ihm dort
seine Kamera gestohlen wurde.
Ansonsten war Afrika aber der
Weiter gen Norden konnte
Meinolf Kersting auf dem
europäischen Festland nicht
gelangen. Bis ans Nordkap
fuhr er mit seinem selbst
konstruierten und gebauten
Liegerad. Insgesamt elf
Monate war er unterwegs
und legte dabei 36.052 Kilometer
zurück.
Höhepunkt seiner Reise. Die
atemberaubenden Strecken und
die Menschen dort haben bei
dem Delbrücker einen nachhaltigen
Eindruck hinterlassen.
Langweilig wurde ihm auf
seiner Reise aber auch sonst
nicht. 24 Länder durchfuhr er,
darunter Frankreich, Spanien,
Portugal, Gibraltar, Marokko,
Tunesien, Italien, Griechenland,
Türkei, Bulgarien, Rumänien,
Ungarn, Slowakei, Polen, Litauen,
Lettland, Estland, Finnland,
Norwegen, Schweden, Dänemark
und Deutschland. Nie
schlief er im Hotel, meistens im
Zelt, manchmal wurde er auch
privat eingeladen.
Eine Pause in Norwegen hätte
beinahe fatale Folgen gehabt.
In einer Bushaltestelle wollte er
ein Gewitter abwarten als direkt
neben ihm ein Blitz einschlug.
Seine billigen Plastik-Badeschlappen
waren zum Glück so
schlechte Leiter, das sich der
Blitz wie ein Schlag von einem
elektrischen Weidezaun anfühlte.
Seine bisher längste Radtour
hatte Meinolf Kersting im
November 1995 gestartet. Auch
damals war er elf Monate unterwegs,
legte aber „nur“ 32.469
Kilometer zurück. Meinolf
Kersting hatte seither so viel
Urlaub angespart, dass das jetzt
neun Monate reichte. Dankbar
ist er dafür, dass ihm Speedy-
Geschäftsführerin Bettina Kuhlmann
darüber hinaus auch
noch ein paar Monate unbezahlten
Urlaub gegeben hatte.
Infos
Anmeldung: Montag, 13.
Februar bis Freitag, 17. Februar,
jeweils 9 bis 12 Uhr und 15 bis
18 Uhr (Hauptschulsekretariat).
Die Gesamtschule an der
Upsprunger Straße hat Platz für
160 bis 180 Kinder. Mögliche
Schulabschlüsse: Hauptschulabschluss
nach Klasse 9 bzw.
Klasse 10, Mittlerer Abschluss
nach Klasse 10, Mittlerer
Abschluss mit Qualifikationsvermerk,
Fachhochschulreife
(schulischer Teil), Allgemeine
Hochschulreife (Abitur). Die
Schule soll in erster Linie für
Salzkottener Schüler sein. Bei
zu vielen Anmeldungen könnte
ein Losverfahren entscheiden.
weil mir das Konzept gefällt
und sie dann auch nicht fahren
muss“, sagt ihr Vater Joachim.
Interessant nannte Nicole Jedermann
aus Büren das Gehörte.
„Ich finde das Konzept ganz
gut, sagte sie. Und ihr neunjähriger
Sohn Louis nickte dazu.
Auf der Suche nach einer passenden
weiterführenden Schule
war auch die Familie Knies
aus Selbrück-Hagen. Tochter
Celina geht momentan in Verlar
zur Grundschule. „Hier in
Salzkotten bliebe sie mit ihren
Klassenkameraden zusammen“,
sagt Alfred Knies. Allerdings
seien die Kinder im Ganztag
jeden Tag lange unterwegs. „Wir
müssen das alles erst mal sacken
lassen“, ergänzt der Hagener.
Die jetzigen Haupt- und Realschüler
sind von der Umwandlung
nicht betroffen und
machen ganz normal ihren
geplanten Abschluss. Spätestens
dann soll es auch die bisherigen
zwei getrennten Schlüsselsysteme
nicht mehr geben. (ag)
Kreis Paderborn
Das „Bottom-up-
Prinzip“ ist eine der
Grundlagen des Regionalforums
Südliches Paderborner
Land, das am Dienstag, 20.
Dezember, um 17.30 Uhr
im Technologiezentrum für
Zukunftsenergien (TZL) in
Lichtenau zur Jahreshauptversammlung
einlädt. Hinter diesem
neuen Begriff verbirgt sich
eine gleichberechtigte Partnerschaft
zwischen privaten und
öffentlichen Akteuren zur Weiterentwicklung
der ländlichen
Region. Dabei geht es um die
Initiierung, Begleitung und
Finanzierung von Projekten.
Das Regionalforum lädt alle
interessierten Bürger, Vereine,
Organisationen und Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung
ein. Neben Rückblick und Vorschau
stehen u.a. Neuwahlen
der lokalen Arbeitsgruppe
und des geschäftsführenden
Vorstandes auf der Tagesordnung.
Unser Foto zeigt
die Bürgermeister der fünf
Städte, die im Regionalforum
Südliches Paderborner Land
zusammengeschlossen sind:
Michael Dreier (Salzkotten),
Burkhard Schwuchow (Büren),
Reiner Allerdissen (Borchen),
Winfried Menne (Bad Wünnenberg)
und Dieter Merschjohann
(Lichtenau).
www.suedliches-paderbornerland.de
Entdecken und Erleben
Ihr Spezialist für
Städtereisen
Unsere beliebten Frühlings-Specials
Alle Angebote inklusive Bahnfahrt 1. Klasse
BERLIN
MARITIM HOTEL 5
oder MARITIM HOTEL PRO ARTE 5
Sehr beliebte Komforthotels in bester City-Lage. Maritim Hotel nähe
Potsdamer oder Maritim pro Arte in der Friedrichstraße. Beide verfügen
über Hallenbad. Frühstücksbuffet inklusive.
Tägliche Anreise 01.02. bis 03.03.12
3 Nächte inkl. Bahnfahrt 1. Klasse nur €223
Maritim Hotel einmalig plus € 5
DRESDEN
HOTEL WESTIN BELLEVUE 5
Elegantes Luxushotel umgeben von malerischen Gärten am Elbufer
gelegen. Nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Schöner Wellness-Bereich
mit Hallenbad, Fitness und Sauna. Frühstücksbuffet inklusive.
Tägliche Anreise 01.02. bis 31.03.12
4 Nächte inkl. Bahnfahrt 1. Klasse nur €285
Mi. und Sa. einmalig plus € 6, Do. und Fr. einmalig plus € 12
OSTERFERIEN
SPECIALS
einmalig preiswert … mit eigener Anreise
HAMBURG
HOTEL RADISSON BLU 5
Direkt am Park Planten und Blomen und nur wenige Gehminuten zum
Gänsemarkt und der Innenstadt befindet sich dieses First-Class-
Hotel mit einer exzellenten Gesamtausstattung.
Frühstücksbuffet inklusive.
Eigene Anreise: 05.04/ 06.04./07.04./08.04.12
3 Nächte inklusive Frühstück nur €158
05.04. und 08.04.12 einmalig plus € 3
SONDERREISE 2012
Erleben Sie faszinierende Städte und ausgesuchte
Hotels inklusive Flug, Hotel und allen Transfers
BARCELONA 04.04. bis 07.04.12
HOTEL HAVANA 5
Erleben Sie Spaniens heimliche Hauptstadt von ihrer schönsten
Seite und schlendern Sie mit uns auf den Ramblas und bestaunen
Sie die Sagrada Familia.
3 Nächte Komplettangebot inkl. Flug, Hotel u. Transfers
ab/bis Lippstadt nur €488
ISTANBUL 25.05. bis 28.05.12
HOTEL ERBOY 3
Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Welt am Bosporus verzaubern.
Schmelztiegel verschiedener Kulturen und einzige Stadt auf
zwei Kontinenten.
3 Nächte Komplettangebot inkl. Flug, Hotel u. Transfers
ab/bis Lippstadt nur €398
HELSINKI 07.06. bis 10.06.12 und 13.07. bis 16.07.12
HOTEL RADISSON BLU SEASIDE 5
Erleben Sie die Welt-Designhauptstadt 2012 und gleichzeitig auch
eine der schönsten Jugendstilstädte Europas von seiner schönsten
Seite, weltoffen, quirlig und progressiv.
3 Nächte Komplettangebot inkl. Flug, Hotel u. Transfers
ab/bis Lippstadt nur €378
sicher · schnell · bequem
(0 29 41) 9 75 40
Buchen Sie Ihre Städtereise doch einfach per Telefon!
Poststraße 21 · Lippstadt · Fax 97 54-15
www.reisecenterlippstadt.de

Apotheken
Notdienste
Bad Wünnenberg
Sa 17.12. Aatal-Apotheke
So 18.12. Aatal-Apotheke*
Mo 19.12. Amts-A. Atteln, Lichtenau
Di 20.12. Sintfeld-Apotheke
Mi 21.12.6 St.-Vitus-Apotheke*
Do 22.12. Westfalen-Apotheke
Fr 23.12. Aatal-Apotheke
Sa 24.12. Alme-Apotheke
Büren
Sa 17.12. Aatal-Apo., Wünnenb.
So 18.12. Rosen-Apo., Steinhausen
Mo 19.12. Rosen-Apo., Steinhausen
Di 20.12. Sintfeld-Apo., Wünnenb.
Mi 21.12.6 Apo. zur Residenz, Büren
Do 22.12. Westfalen-Apotheke
Fr 23.12. Aatal-Apo., Wünnenb.
Sa 24.12. Alme-Apotheke
* Zusatzdienst Büren / Bad Wünnenberg:
www.akwl.de/notdienstkalender
hier 11 bis 12 h und 16 bis 18 Uhr
Delbrück
Sa 17.12. Rosen-Apo., Ostenland
So 18.12. Marien-Apo., Rietberg
Mo 19.12. Dorf-Apotheke, Lippling
Di 20.12. Südtor-Apo., Rietberg
Mi 21.12.6 Sonnen-Apotheke
Do 22.12. Rosen-A., Neuenkirchen
Fr 23.12. Marien-Apotheke
Sa 24.12. Rotg. A. am Nordt., Rietb.
Geseke
Sa 17.12. Sonnen-Apotheke
So 18.12. Sonnen-Apotheke
Mo 19.12. Westtor-Apotheke
Di 20.12. Marien-Apotheke
Mi 21.12.6 Hellweg-Apotheke
Do 22.12. Priv. Markt-Apotheke
Fr 23.12. Sonnen-Apotheke
Sa 24.12. Westtor-Apotheke
Salzkotten
Sa 17.12. Dom-Apotheke, Pb
So 18.12. Süd-Apotheke, Pb
Mo 19.12. Rats-Apotheke
Di 20.12. West-Apotheke, Pb
Mi 21.12.6 Marien-Apotheke, Pb
Do 22.12. St.-Christophorus-A., Pb
Fr 23.12. St.-Meinolf-Apo., Pb
Sa 24.12. Le-Mans-Apotheke, Pb
Info übers Internet: www.akwl.de
Hotline: 0800-0022833, über Handy ohne
Vorwahl unter 22833, per SMS über „apo“
an 22833,
Internetfähige Handys: www.22833.mobi
Ärztliche
Notdienste
Für alle Bezirke gilt die Tel.:
0180-5044100
(0,14 €/M. aus dem Festnetz, Mobil max. 0,42 €/M.)
Erreichbarkeit:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 - 8 Uhr
am Folgetag
Mittwoch, Freitag: 13 - 8 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: 8 - 8 Uhr
Die Notfallambulanz Büren, Eickhoffer Straße
2a, ist samstags, sonntags und an Feiertagen
von 8 bis 22 Uhr geöffnet und kann
ohne Voranmeldung aufgesucht werden.
Zahnärztliche
Notdienste
Geseke
Telefon 0 29 41 / 66 28 51
Kreis Paderborn
Telefon 0 29 51 / 37 51
Fachgebundene
Notdienste
Auch der augenärztliche Notfalldienst, der
HNO-Notfalldienst und der kinder- und
jugendmedizinische Dienst sind unter der
Arztrufzentrale,
Tel: 0180 - 50 44 100
zu erreichen.
Kinder- und
Jugendtelefon
Nummer gegen Kummer:
Telefon 0800-111 0 333
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 4
Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnerstag · Freitag · Samstag · Sonntag · Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnerstag · Freitag · Samstag · Sonntag · Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnersta
Samstag, 17. Dezember
Laienspiel. Ab 20 Uhr „Polnische
Wirtschaft - Gute Lügen leben länger“
mit dem Geselligkeitsverein Fidelia
im Haus Nazareth, Störmede
Laienspiel. Das Graf-Sporck-Theater
führt das Lustspiel „Dem Himmel sei
Dank“ in der Mehrzweckhalle Schöning
um 19 Uhr auf
Sonntag, 18. Dezember
Konzert. Der Domchor Paderborn
singt um 18 Uhr in der Jesuitenkirche
Büren; musikalische Unterstützung
durch das Brass-Ensemble Paderborn
Konzert. Das Vocalensemble Erwitte
singt ab 17 Uhr in der St.-Antonius-
Kirche in Steinhausen
Konzert. Die Chorschule Wewelsburg
gibt ab 15 Uhr in der Kirche
St.-Jodokus in Wewelsburg ihr Weihnachtskonzert
Andacht mit Musik. Um 17 Uhr mit
der Chorgemeinschaft Verlar und
Montag · Dienstag · Mittwoch · Donnerstag · Freitag · Samstag · Sonntag · Montag · Dienstag · Mittwoch
KINO
LIPPSTADT
Cineplex Lippstadt
Sherlock H.: Spiel im Schatten
Echte Kerle Preview mi 20.15 h
Mein Freund, der Delfin
tägl. 15.15 h, so auch 11.30 h
3D Der gestiefelte Kater
tägl. 16, 18, 20 h, so auch 11 und 13
h, sa auch 22.15 h
Rubbeldiekatz
tägl. 15.30, 18, 20.30 h, sa auch 23 h
Happy New Year
Neues Jahr, Neues Glück, tägl.17.30
und 20.15 h außer sa
3D Happy Feet 2
tägl. 15.30 h, so auch 11 h
PADERBORN
Cineplex Paderborn
Sherlock H.: Spiel im Schatten
Echte Kerle Preview mi 20.30 h
Alvin und die Chipmunks 3
Chipbruch, Preview so 15 h
Mein Freund, der Delfin
tägl. 15.30, so auch 13 h
3D Mein Freund, der Delfin
tägl. 17.45 h
Sneak Marathon
mo 20.15, 23 h
Mission: Impossible
Phantom Protokoll, tägl. 15, 17.45,
20.30 h außer mi 20.15 h, sa auch
23.15 h
Rubbeldiekatz
tägl. 15.30, 17.45, 20.15 h, sa auch
22.45 h
The Help
tägl. 17.30 h, sa und mi auch 20.15 h
3D der gestiefelte Kater
tägl. 15, 17, 19 und 21 h, so auch 13
h, sa auch 23 h
Habemus Papam
Ein Papst büxt aus, tägl. 15.15 h außer
so, di auch 20.15 h
Happy New Year
Neues Jahr, Neues Glück, tägl. 17.45,
20.15 h, sa auch 22.45 h
Breaking Dawn
Biss zum Ende der Nacht, Teil 1, tägl.
15.30, 18, 20.30 h
dem Duo Cuerdas Magica (Gitarre,
Harfe) in der Pfarrkirche Verlar
Andacht mit Musik. Kirchenmusikalische
Andacht u.a. mit dem Chor
Sangeslust und dem Spielmannszug
ab 14 Uhr, Pfarrkirche Thüle
Konzert mit Meditation. Adventskonzert
mit dem Musikverein Scharmede
um 18 Uhr, Scharmeder Kirche
Konzert. Um 18.30 Uhr gestaltet der
Musikverein Frohsinn Verne sein
Weihnachtskonzert mit moderner
Blasmusik in der Kirche
Konzert. Das Blasorchester des
Musikvereins Jugendlust spielt ab 18
Uhr in der Pfarrkirche Scharmede
Puppenspiel. Das Figurentheater
Petit Bec führt ab 15 Uhr in der
Wewelsburg Märchen auf
Adventszauber. Der Musikverein
Leiberg veranstaltet „Adventszauber
am Glockenturm“ mit Waffeln, Crepes,
Punsch und Musik von 15 bis
18 Uhr
In Time - Deine Zeit läuft ab
tägl. 17.30, 20 h, sa auch 22.30 h
Kein Sex ist auch keine Lösung
sa 23 h
Weihnachtsmann vom Himmel
tägl. 15.15 h, so auch 11.30 h
Breaking Dawn
Biss zum Ende der Nacht, Teil 1, tägl.
18, 20.30 h
3D König der Löwen
so 13.15 h
Mission: Impossible
Phantom Protokoll tägl. 14.45, 17.30,
20.15 h, so auch 11.30 h, sa auch 23 h
Sneak Preview
fr. 22.30 h
Der Gott des Gemetzels
tägl. 20.15 h, sa auch 22.15 h
Kein Sex ist auch keine Lösung
sa 23 h
In Time - Deine Zeit läuft ab
tägl. 18, 20.30 h außer mi, sa auch
22.45 h
Tom Sawyer
so 13 h
Weihnachtsmann vom Himmel
tägl. 15.30 h
Happy Feet 2
tägl. 15.30 h
Tim & Struppi: Die „Einhorn“
so 13.15 h
Wickie auf großer Fahrt
so 13.15 h
Arthur Weihnachtsmann
so 13 h
UCI Kinowelt Paderborn
Sherlock H.: Spiel im Schatten
Preview mi 20 h
Mission: Impossible
Phantom Protokoll tägl. 14.30, 17.30,
20 h, sa auch 23 h
NYBC - Der Nussknacker
do 15 h, mo 17 h
Rubbeldiekatz
tägl. 15, 17.45, 20.30 h, sa auch 23 h
Allah‘in Sadik Kulu: Barla
Gottes treuer Diener (OmU), tägl. 17,
20 h außer mo
Laienspiel. Ab 18 Uhr spielt der
Geselligkeitsverein Fidelia im Haus
Nazareth in Störmede den Schwank
„Polnische Wirtschaft“
Laienspiel. Das Graf-Sporck-Theater
führt „Dem Himmel sei Dank“ in der
Mehrzweckhalle Schöning ab 16 Uhr
auf (ab 14 Uhr Kaffee)
Samstag, 24. Dezember
Feier. Der Seniorenbeirat der Stadt
Geseke lädt allein stehende Senioren
zur Weihnachtsfeier ab 14.30 Uhr ins
Malteser-Haus, Anmeldungen u.a. für
Fahrdienst unter Tel.: 0 29 42-574 59
03
Kindertheater. „Wir warten aufs
Christkind“ mit Nils Holgersson, ab
10 Uhr, Stadthalle Delbrück
Cinema-Studio-Lippstadt
Arthur Weihnachtsmann
tägl. 15.30 h
Die Lincoln Verschwörung
mo 17.30, 20.15 h
Dreiviertelmond
tägl. 18, 20.30 h
The Help
tägl. 17.15 und 20 h außer mo
Der Weihnachtsmuffel
tägl. 15.15 h außer mo
Tom Sawyer
so 11.30 h
gültig bis 21. Dezember
alle Angaben ohne Gewähr
Weihnachtsmann vom Himmel
tägl. 14.30 h, so auch 11.45 h
Alvin und die Chipmunks 3
Chipbruch, Preview so 18 h
3D Arthur Weihnachtsmann
so 11.45 h
Breaking Dawn
Biss zum Ende der Nacht, Teil 1, tägl.
14.45, 17.30, 20.15 h außer so, sa
auch 23 h
3D Der gestiefelte Kater
tägl. 15, 17.15, 20 h, so auch 11.45 h
Der gestiefelte Kater
tägl. 14.30, 17 h, so auch 11.45 h
Tim & Struppi: Die „Einhorn“
so 11.45 h
3D Happy Feet 2
tägl. 15 h, so auch 11.45 h
Happy New Year
Neues Jahr, Neues Glück, tägl. 17.30,
20.15 h, sa auch 23 h
In Time - Deine Zeit läuft ab
tägl. 20 h, sa auch 23 h
Kein Sex ist auch keine Lösung
tägl. 20.30 h, sa auch 23 h
Tom Sawyer
so 11.45 h
3D Mein Freund, der Delfin
tägl. 14.30 h
Mein Freund, der Delfin
tägl. 17.15 h
Ausflugstipps
Steppshow. Sie steppen über
Tische und Stühle, springen und
tanzen, dass die Funken sprühen.
Die Steppshow „Magic Of
The Dance“ kommt am Samstag,
7. Januar, 20 Uhr, in die Paderhalle
nach Paderborn. Im Mittelpunkt
steht ein junges Paar, das zu Beginn
des 20. Jahrhunderts zusammen
mit vielen anderen Auswanderern
in die Neue Welt aufbricht. Sie sind
auf der Flucht vor einer großen
Hungersnot und haben alles verloren,
aber nicht ihre Musik und
ihre Leidenschaft für den Tanz. Es
beginnt eine Reise voller atemberaubender
Tanzabenteuer mit
explosiven Stepps und ausgefeilter
Fußarbeit. Mit Choreographien
des achtmaligen Weltmeisters John
Carey, irischen Klängen und einer
Geschichte, die ans Herz geht,
führen die Tänzer das Publikum
in eine phantastische Welt voller
Tanz, Musik und Sehnsüchte. Für
die neue Welttournee konnten die
frisch gekürten Weltmeister der
letzten Irish-Dance-Weltmeisterschaft
und die sechsfache Weltmeisterin
Michelle Lawrence verpflichtet
werden. Karten gibt es auf
www.lb-events.de, oder unter Tel.:
0234- 947 19 40 sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
Krisenphobien. Die Krise hat
den Deutschen den „Angstsparer“
beschert, andere wiederum hauen
aus Furcht vor dem Crash alles
raus. Ob Zukunft oder Bindung,
Lampenfieber oder Cyberphobie,
Höhenangst oder Panikattacke:
Das neue Programm von Thomas
C. Breuer behandelt alle möglichen
Phobien und zwar am Samstag, 14.
Januar um 19.30 Uhr und Sonntag,
15. Januar um 11.30 Uhr im
Mallinckrodthof in Nordborchen.
Karten gibt es im Bürgerbüro der
Gemeinde Borchen unter Tel.: 0 52
51-388 81 21 oder im Cafe Bodemann,
Tel.: 0 52 51-390 99 29
Impro-Theater. „Unter einer
Decke - Im Bett mit der Springmaus“.
Das kann ja heiter werden
mit dem witzigen Improvisationstheater
am Freitag, 13. Januar,
20 Uhr, im Stadtheater Lippstadt.
Die „Springmaus“ kümmert sich
in ihrem neuen Programm um
die moderne Beziehungswelt und
fragt sich, wie kompliziert diese
wohl geworden ist. Das Thema
wird anhand von Sketchen, Liedern
und Improvisationen auf
Publikumszuruf erarbeitet. Karten
unter Tel.: 0 29 41-5 85 11.
Startenor. René Kollo, der deutsche
Inbegriff für Opern- und
Operettengesang, kommt am Mittwoch,
28. Dezember, 15 Uhr, in
die Pfarrkirche St. Johannes Evangelist
in Bad Westernkotten. Der
aus einer Berliner Musikerdynastie
stammende Startenor hat durch
seinen Vater Willi Kollo und seinen
Großvater Walter Kollo die
Musikalität in die Wiege gelegt
bekommen. 1965 startete er am
Staatstheater Braunschweig seine
Karriere als Opernsänger, die
ihn unaufhörlich an die Spitze der
Tenöre in Deutschland und weit
darüber hinaus katapultierte. René
Kollo sang auf den großen Bühnen
der Welt. Im Kirchenkonzert
präsentiert René Kollo einen prominenten
Ausschnitt aus seinem
Repertoire. Umfangreich wie sein
Liedergut ist auch seine Stimme.
Mit unterhaltsamen Geschichten
leitet er zu den Liedern über.
Kirchliche Lieder, Stücke aus Operetten,
Werke seines Vaters und
Großvaters und Volkslieder runden
das Programm ab. Eintrittskarten
gibt es bei der Touristinformation
Bad Westernkotten oder
unter Tel.: 0 29 43-80 91 25.

Zumba
Salzkotten-Verne. Schluss mit
langweiligem Workout – jetzt
ist Party angesagt! Am nächsten
Donnerstag, 22. Dezember,
von 18 bis 19 Uhr findet in
der Dreifachsporthalle Verne
eine Schnupperstunde der angesagten
neuen Sportart Zumba
statt. Zumba kombiniert Latino-Rhythmen
und internationale
Musik mit einem effektiven
Workout-Programm voller
Spaß. Die Schritte sind einfach
und ohne Probleme zu lernen.
Teilnehmen kann jeder: ob jung
oder alt, Frau oder Mann. Wer
vorbeischauen will: Am Donnerstag,
22. Dezember, sind die
Zumba-Instructors des Sportvereins
RW Verne, Clara Glahe
und Pia Held, im Einsatz.
Nachwuchs kickt
Delbrück-Westenholz. In sieben
Altersklassen spielen Delbrücks
Nachwuchsfußballer an
diesem Wochenende (17./18.
Dezember) im Sport- und
Begegnungszentrum in Westenholz
ihre Stadtmeisterschaften
um die Pokale der Stadtsparkasse
Delbrück aus. Nach der
A- und der B-Jugend am Freitag
und der E- und D-Jugend
am Samstag geht es Sonntag ab
9 Uhr weiter mit einem Mini-
Turnier. Die F-Jugend spielt um
11.30 und 14.30 Uhr. Ausrichter
der Stadtmeisterschaften ist der
FC Westerloh-Lippling.
Wanderpässe
Salzkotten. Das Jahr neigt sich
dem Ende zu und damit auch
das Wanderjahr des Sauerländischen
Gebirgsvereins (SGV).
Die Abteilung Salzkotten weist
darauf hin, dass jetzt die Wanderpässe
ausgewertet werden
und bittet alle Wanderer, ihre
Pässe bei Wolfgang Müller
abzugeben.
Halle dicht
Geseke. Weihnachten und
„zwischen den Jahren“ (24.
Dezember bis 1. Januar) sind
die städtischen Turnhallen
in Geseke für den Trainingsbetrieb
geschlossen. Auch das
Lehrschwimmbecken im Ortsteil
Störmede macht vom 23.
Dezember bis einschließich 8.
Januar Pause. Darauf weist die
Stadt Geseke hin.
Aquafitness
Büren. Der StadtSportVerband
Büren startet mit einer Neuauflage
des Präventions- und Fitnessprogramms
„Aquafitness“
ins neue Jahr. Das Kursprogramm
wird nach Vorgaben von
Krankenkassen durchgeführt
und richtet sich an Personen,
die etwas für ihre allgemeinen
Fitness, zur Förderung der
Herz-Kreislauf-Funktion sowie
des Muskel-Skelettsystems tun
möchten. Diese Bewegungstherapie
in brusttiefem Wasser ist
für Teilnehmer, die unter Verschleiß-
und Unbeweglichkeit
leiden, besonders geeignet. Für
Übergewichtige ist Aquafit eine
Gelenk schonende Bewegungstherapie.
Wegen der geringen
Wassertiefe sind alle Übungen
auch für Nichtschwimmer gut
geeignet. Ausnahme: Die Kurse
Aquafit – Aquajogging. Alle
Kurse werden am montags
und dienstags (Warmbadetage)
sowie mittwochs im Hallenbad
Büren angeboten und gehen
über zwölf Wochen; Start ist am
Montag, 9. Januar. Jeder Kurs
ist auf 20 Teilnehmer begrenzt.
Anmeldung ab Montag, 19.
Dezember, an der Kasse im Hallenbad
der Stadt Büren (Tel. 0
29 51-33 63).
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 5
Geseke
Da ist Musik drin! Was wäre Weihnachten ohne Musik? Was wäre das Fest ohne festliche
Klänge? Alle Jahre wieder freut sich der Mensch auf weihnachtliche Weisen, ganz besonders,
wenn sie in besonderer Akustik und festlichem Ambiente erklingen. So wie am „dritten Weihnachtstag“,
dem 27. Dezember. An diesem Dienstag lädt der MC Cäcilia zum großen Weihnachtskonzert
in die Geseker Stadtkirche St. Petri. Neben dem traditionsreichen Männerchor, dessen
Wurzeln bis ins Jahr 1849 zurückreichen, ist auch das Bläserensemble mit von der Partie. Seine
Premiere vor Publikum hat der neue gemischte Chor des MC Cäcilia, „Cecil Voices“, dessen erster
öffentlicher Auftritt in der Weihnachtszeit schon mit Spannung erwartet wird. Die Gesamtleitung
des Konzertes hat Tobias Lehmenkühler. Eintrittskarten sind im Vorverkauf für zehn Euro erhältlich
bei den Sängern sowie in der Sparkasse Geseke und im Schuhhaus Büsse. An der Abendkasse
kosten die Karten 12 Euro. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Die Sängerinnen und Sänger freuen
sich schon auf diesen musikalischen Hochgenuss und hoffen, dass die feierlichen Klänge das Publikum
mit Herz und Seele ins neue Jahr begleiten.
Salzkotten
Scharmede aus Kindersicht. Über 120 Schüler der St. Christophorusschule Scharmede
haben Bilder gemalt vom Scharmeder Dorfleben – so wie sie es sehen. Bereits seit 20 Jahren
wird dieser Kalender vom Bürger- und Heimatverein Scharmede mit den örtlichen Terminen und
wechselnden Themen und Motiven herausgebracht. Für den Kalender wurden für die Titelseite
und die Monatsblätter 18 Motive ausgewählt. Der Kalender ist ab sofort für 3,50 Euro in allen
Verkaufsstellen wie Volksbank, Sparkasse, Richter ElektroCom, Getränke Witte, Gaststätte Wiehmeier,
Dorfkrug und in den Bäckereien Tewes und Heimann zu haben. Unser Foto zeigt die jungen
Künstler Frederik Neuber, Maya-Morgane Bardusch, Johanna Fritzenkötter, Ina Sprenger, Alicia
Tuncel, Milla Seibert und Viktoria Schäfer sowie Norbert Dallmeier (links), erster Vorsitzender
des Bürger- und Heimatvereins Scharmede (BuHV), Schulleiterin Heidrun Buron und Hartmut
Schröder, zweiter Kassierer BuHV. (HaSch) Foto: Schröder
Geseke
Lehrer: Sekundarschule ist Herausforderung
VBE: Klemens Müller für 50-jährige Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt
Ein ereignisreiches Jahr in der
schulpolitischen Landschaft –
das war das Hauptthema beim
traditionellen Herbstfest des
Verbandes Bildung und Erziehung
(VBE), zu dem sich die
Geseker Grund- und Hauptschullehrer
/-innen seit Jahren
treffen. In seinen Begrüßungsworten
gab Vorsitzender
Hubert Graskamp einen Abriss
über die aktuellen bildungspolitischen
Themen.
Durch den starken Schülerrückgang
und das veränderte
Übergangsverhalten nach der
Grundschule gibt es in vielen
Kommunen heftige Diskussionen
zur Entwicklung der
Schullandschaft. Graskamp
machte deutlich, dass die jetzt
in vielen Orten geplante Sekun-
Ein halbes Jahrhundert im VBE aktiv: Klemens Müller (r.) wurde
dafür von Hubert Graskamp (l.) zum Ehrenmitglied des Ortsverbandes
Geseke ernannt.
Korrekturabzug
darschule eine echte Herausforderung
sei. Graskamp: „Es ist
nicht mehr die Frage, ob, sondern
nur noch wie die gemeinsame
Beschulung in die Praxis
umgesetzt werden kann.“ Allen
Beteiligten sei klar, dass Inklusion
nur gelingen könne, wenn
die notwendigen Rahmenbedingungen
bereitgestellt werden,
so Graskamp. Der VBE
werde sich dafür einsetzten.
Neben weiteren gewerkschaftlichen
Themen stand auch die
Jubilarehrung auf der Tagesord-
...GOLDANKAUF
in Büren...
vom Fachmann
· Faire und fachgerechte
Bewertung Ihrer Edelmetalle
· Ankauf – tagesaktuell
gegen Bargeld
Gut gekauft - meisterlich betreut
JUWELIER
33142 Büren
Nikolausstr. 3
Tel. 0 29 51/916 66
Fax 0 29 51/916 67
für Ausgabe 27. November 2011
Im Elsterpark
ALLES INKLUSIVE - JEDE BRILLE
ZUM FESTPREIS!
Jede
Fern-/ Lesebrille
79 Euro*
Das Bewegungsund
Abnehmstudio
Jede
Gleitsichtbrille
169 Euro*
Inklusive:
!" Auswahl aus ca. 1000 Modellen
!" leichte Kunststoffgläser
!" Super-Entspiegelung
!" Hartschicht
* Preis gilt soweit technisch möglich für alle Brillen, ausgenommen Titan, in allen teilnehmenden Filialen.
ab 44,- € pro tausend
Butterstollen
und viele Sorten
Weihnachtsgebäcke,
alles garantiert aus eigener
Herstellung.
Bitte denken Sie an
Ihre Vorbestellung
Hl. Abend von 6.30-12.00 Uhr
2. Weihnachtstag von 8.00-10.30 Uhr
Silvester von 6.30-12.00 Uhr
2.1.2012 bleibt unser Geschäft
geschlossen.
Bäckerei
König
Büren-Steinhausen
Abelbachstr. 2 - Tel. 02951/2937
Weihnachts-Geschenk
GUTSCHEIN
von uns weihnachtlich verpackt für Ihre Freundin,
Mutter, Tochter, Tante, Arbeitskollegin, Nachbarin, Bekannte, Chefin...
Wir wünschen Ihnen
Gesundheit
ist hier
Frauensache!
Lange Str. 39
33154 Salzkotten
0 52 58 / 938 22 47
Van-der-Reis-Weg 1/Ecke Bürener Straße · 59590 Geseke
Telefon (0 29 42) 98 55 88 · info@womenfit-geseke.de
Fax: 0 29
4 Wochen
29,-
gültig bis
31.03.2012
eine schöne Adventszeit !
nung. Besonders hervorzuhe-
❏ Anzeige ist freigegebe
ben ist hier Größe: Rektor 2/67 a.D. Klemm
❏ Anzeige ist nach Korre
mens Müller, der 50 Jahre im
Verband Farbe: Bildung und 4cErzie
❏ Anzeige nach Korrektu
hung aktiv war. Müller war als
Rektor der Edith-Stein-Schule Ausdruck kann nach dem Faxen verkleinert dargestellt sei
nicht nur Initiator der ersten
Ganztagshauptschule im Kreis
Soest, sondern auch Vorsitzender
des VBE-Ortsverbandes
Geseke und langjähriges Mitglied
des Personalrates beim
Schulamt für den Kreis Soest.
Als Dank für seine großen Verdienste
wurde Klemens Müller
zum Ehrenmitglied des VBE-
Ortsverbandes Geseke ernannt.
€

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 6
Salzkotten
Aufklärung tut (immer noch) Not
Frauenärztin sprach mit jungen Mädchen über „heikle“ Themen
Gespannte Zuhörer und interessierte Fragesteller:
Die Mädchen aus dem Begegnungszentrum hatten
viele Fragen an Dr. Evelyn Seltmann und Sozialarbeiterin
Ulla Dittrich (v.l. Jessika, Margarita,
Irina, Marina, Giuliana, Svetlana, Selma, Alina
und Kathrin. Foto: bü
„Bei allen Gefühlen: der Schutz
ist das Wichtigste“. Immer
wieder macht Dr. Evelyn Seltmann
den ihr gegenüber sitzenden
jungen Damen deutlich,
dass sie ohne Schutz ein hohes
Risiko eingehen. Die Ärztin,
die als Gynäkologin im Salzkottener
Krankenhaus arbeitet,
war auf Wunsch von Sozialarbeiterin
Ulla Dittrich in die
Begegnungsstätte Simonschule
gekommen, um jungen Frauen
Nachhilfe in Sachen Aufklärung
zu geben.
„Ich war schon etwas überrascht,
als die Mädchen zu mir kamen
und um Hilfe in Aufklärungsfragen
baten“, sagte Ulla Dittrich.
Denn auch sie war der
Meinung, dass über 40 Jahre
nach der großen Aufklärungswelle
das Wissen über Verhütung
und Schutz vor Krankheiten
eine Selbstverständlichkeit
sei. Doch die Lage ist
offensichtlich anders, wobei es
keinen Unterschied zwischen
Mädchen mit Migrationshintergrund
und Deutschen gibt. Und
Büren
so erfuhren die 14- bis 16 -Jährigen,
die sich zu einer intimen
Runde in das Dachgeschoss des
Begegnungszentrums zurückgezogen
hatten, zunächst viel
über die Anatomie des weiblichen
Körpers, wurden informiert
über Verhütungsmöglichkeiten
und gesundheitliche
Risiken und nutzten die Möglichkeit,
Fragen „von Frau zu
Frau“ zu stellen.
„Es entstand sofort ein Vertrauensverhältnis
zwischen den
Mädchen und Dr. Seltmann,
was natürlich sehr hilfreich war“,
schilderte Ulla Dietrich die
Begegnung. Vertrauen ist auch
die Basis, auf der Ulla Dittrich
mit „ihren“ Mädchen zusammenarbeitet.
„Stehen Probleme
an, werden diese besprochen.
Sollte Bedarf bestehen, wird
auch schon mal ein Mädchenstammtisch
gebildet, wo man
dann gemeinsam die Sache
angeht“, erzählt Ulla Dittrich.
So war es jetzt auch beim Projekt
Aufklärungsarbeit. Fast
drei Monate hat sie mit den
Horst Hoffmann mit der Landesrettungsmedaille,
die ihm
durch Innenminister Jäger
überreicht wurde.
Mädchen das Thema intensiv
vorbesprochen und damit
schon Vorarbeit für den Infoabend
geleistet. „Unser ganz
besonderer Dank gilt dem St.
Josef Krankenhaus und dem
Chefarzt der Gynäkologie, Dr.
Peter Kestenich, sowie Frau Dr.
Seltmann, die sich nach einem
achtstündigen OP-Tag noch die
Zeit für unser Projekt genommen
hat“, betonte Ulla Dittrich
ausdrücklich. Besonders freuen
sich die Mädchen jetzt auf einen
Besuch der Gynäkologischen
Abteilung des Krankenhauses,
zu der sie über Dr. Seltmann
eingeladen wurden.
Mit Angeboten wie dem Aufklärungsprojekt
macht die
Salzkottener Begegnungsstätte
immer wieder auf sich aufmerksam.
Als weitere Themen
stehen in naher Zukunft Farb-
und Stilberatung, Kosmetikberatung,
die Teilnahme an
einer Gerichtsverhandlung und
Gespräche mit Gleichstellungsbeauftragten
auf der Agenda.
(NR / bü)
Hohe Auszeichnung für mutigen Einsatz
Siddinghäuser Horst Hoffmann erhielt die Landesrettungsmedaille
Den 5. Dezember 2009 wird
Horst Hoffmann niemals vergessen:
Am frühen Morgen
fährt eine 26-jährige Dortmunderin
mit ihrer 19-jährigen
Bekannten nach einem Diskobesuch
über die Autobahn 40
nach Hause. Am Autobahnkreuz
Dortmund-West verliert
sie in einer Kurve die Gewalt
über ihren Wagen und rast über
den Grünstreifen gegen einen
Baumstamm. Im Motorraum
fängt es an zu brennen. In diesem
Augenblick fährt der in
Büren-Siddinghausen lebende
Horst Hoffmann an der Unfallstelle
vorbei. Als er das brennende
Fahrzeug sieht, hält er
sofort auf dem Seitenstreifen an.
Er klettert über die Leitplanke
und durch die dahinter wachsenden
Sträucher zur Unglücksstelle.
Die Beifahrerin hat ihren
Sicherheitsgurt schon gelöst
und ihre Tür geöffnet. Sie ist
aber nicht in der Lage auszusteigen.
Horst Hoffmann zieht sie
aus dem Wagen und trägt sie zu
einer sicheren Stelle. Nachdem
er die Feuerwehr benachrichtigt
hat, rennt er zurück zum
Unfallfahrzeug und öffnet die
Fahrertür. Die Fahrerin liegt
mit dem Kopf auf dem Lenkrad.
Die Stirnhaare brennen bereits.
Horst Hoffmann löscht die
Flammen mit bloßen Händen.
Der Geruch des auslaufenden
Benzins wird immer stärker
und das Feuer erfasst mehr und
mehr den Frontbereich. Trotz
aller Bemühungen schafft es
Horst Hoffmann nicht, die Frau
zu befreien. Sie ist zu fest eingeklemmt.
Erst jetzt wird Horst
Hoffmann die eigene Lebensgefahr
bewusst. Er muss die Rettungsaktion
abbrechen.
Die herbeigerufenen Rettungskräfte
können nur noch den
Tod der jungen Fahrerin feststellen.
Ihre Bekannte überlebt
mit einem Schock und zahl-
reichen Verletzungen.
Die Bilder und Erlebnisse dieses
5. Dezember stehen Horst
Hoffmann noch heute vor
Augen, als sei es gestern gewesen.
Sein selbstloser Einsatz und
sein Mut, der ein Menschenleben
rettete, ist nicht selbstverständlich.
Das weiß man
auch bei der Landesregierung,
die jetzt 39 Bürger des Landes
NRW mit der Rettungsmedaille
auszeichnete, darunter Horst
Hoffmann. In einer Feierstunde
auf der Zeche Zollverein dankte
Innenminister Ralf Jäger den
Rettern für ihren selbstlosen
Einsatz: „Sie haben sich selbst in
Gefahr begeben, um anderen in
großer Not zu helfen. Mit Ihrem
Verhalten sind Sie Vorbilder für
uns alle. Und Sie haben eine
weit verbreitete Ansicht widerlegt
– die Ansicht, dass sich
heute jeder nur für sich selbst
interessiere und für die Not des
Anderen völlig unempfänglich
sei,“ sagte Jäger.
Die Rettungsmedaille des Landes
Nordrhein-Westfalen wird
seit 1951 für Taten verliehen,
bei denen Retterinnen und Retter
die Gefahr für das eigene
Leben nicht scheuten, um einen
anderen Menschen aus einer
lebensbedrohlichen Notlage zu
befreien. In diesen 60 Jahren
wurde die aus massivem Silber
gefertigte Medaille knapp über
tausend Mal verliehen und zählt
damit zu den am seltensten vergebenen
staatlichen Ehrungen.
Gelbe Säcke
Delbrück/Salzkotten. Bis zum
Jahresende werden im Stadtgebiet
von Delbrück und Salzkotten
die gelben Wertstoffsäcke
an alle Haushalte verteilt. Wie
in den Vorjahren, sind für diese
Grundversorgung wieder die
Jungfeuerwehren der Stadt Delbrück
und Salzkotten im Einsatz.
Die Verteilung soll nach
Angaben der Firma Stratmann
Städtereinigung bis zum Jahresende
abgeschlossen sein. Jeder
Bürger erhält eine Rolle mit
Gelben Säcken, d.h. ein Vier-
Personen-Haushalt insgesamt
vier Rollen. Fragen zur Verteilung
und Abholung der Gelben
Säcke werden auch beantwortet
über die kostenfreie Service-
Hotline Tel. 0 800 - 7 87 28 68.
KÖB geschlossenen
Delbrück. Die KÖB Delbrück
macht Weihnachtsferien vom
23. Dezember bis einschließlich
3. Januar. Letzte Möglichkeit
zum Bücher ausleihen ist am
Donnerstag, 22. Dezember von
15.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Erster
Öffnungstag ist dann im neuen
Jahr am Mittwoch, 4. Januar,
von 10 bis 11.30 Uhr.
Jahresausklang
Salzkotten. (fm) Der Jahresabschluss
der Salzkottener Kolpingsfamilie
ist am Mittwoch,
28. Dezember, in Erwitte. Um
18.30 Uhr ist zunächst Dankgottesdienst
in der Pfarrkirche
St. Laurentius in Erwitte,
anschließend ist Grünkohlessen
im historischen Hotel Büker.
Abfahrt der Busse um 18 Uhr
ab Sälzerhalle, die Rückfahrt ist
um 23 Uhr. Kosten: Busfahrt
und Büffet 14 Euro. Anmeldung:
Ferdi Michels, Tel. 0 52
58 - 88 77.
����������������
in...
Salzkotten Salzko
Salzkotten
DRK blickt auf strammes Jahr
...und auf viele ehrenamtlich geleistete Stunden
Ehre, wem Ehre gebührt: (v.l.) Karl-Heinz Stork (Vors.), Dr. Wilhelm
Tappert (stv. Vorsitzender), Silvia Torwesten, Marianne
Garte, Dr. Oliver Schulte (Rotkreuzarzt), Petra Schmidt-Broccucci
(Schatzmeisterin) sowie Uwe Sturhan (Rotkreuzleiter) und
Claus Dietz. Foto: Michels
Ehrungen standen im Mittelpunkt
der Mitgliederversammlung
des Ortsvereins Salzkotten
des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK). Aber auch ein Rückblick
auf die vielen Einsätze und
Aktionen des vergangenen Jahres
war ein wichtiges Thema.
Vorsitzender Karl-Heinz Stork
betonte, dass das Miteinander
Kennzeichen der ehrenamtlichen
Arbeit des DRK seien.
Rotkreuzleiter Uwe Sturhahn
belegte diese Aussage mit Zahlen
aus dem Jahr 2010.
Für den Arbeitskreis „Blutspende“
gab Petra Schmidt-Broccucci
einen Überblick: 21 Blutspendetermine,
2.650 Spender und
2.800 ehrenamtliche Einsatzstunden
sind die wichtigsten
Zahlen aus ihrem Bericht.
Für den Arbeitskreis „Kleidersammlung“
nannte Barthold
Dietz ebenfalls interessante
Daten: So kamen in den 14 Kleidercontainern
im Stadtgebiet
mehr als 68.000 Kilo Altkleider
zusammen, die von zwölf Helfern
in 540 Arbeitsstunden eingesammelt
und sortiert wurden.
Stolze Zahlen auch bei der
30% 30%
����������������������������������������������������������������������������
mit
Einsatzgruppe „Sanitätsdienst“
unter Leitung des Teams Sturhan
/ Kühn: 846 Einsatzstunden
leisteten die 157 Helfer im Jahr
2010, aufgeteilt auf 31 Einsätze.
Alles in Allem also wieder ein
engagiertes Jahr für die Rotkreuzgemeinschaft,
wie Karl-
Heinz Stork betonte, nicht
zuletzt auch wegen zahlreicher
Veranstaltungen für Kinder,
Jugendliche und Senioren,
Bastel- und Gymnastikangebote
und eigenen Krabbelgruppen,
mit denen sich das DRK
an die ganze Familie und jedes
Alter wendet.
Geehrt wurden folgende DRK-
Mitglieder: Claus Dietz (Ehrennadel
des DRK-Landesverbandes
für 35-jähriges Engagement),
Silvia Torwesten (25
Jahre) und Marianne Garte (20
Jahre), Petra Eikel, Anne Klaus
und Simone Josephs (10 Jahre),
Hans Güthoff, Ilona Köhler,
Stefanie Rensing und Gisela
Stratmann (5 Jahre). Stefanie
Rensing erhielt darüber hinaus
das Leistungsabzeichen in Silber
und Oliver Wurg das Leis-
tungsabzeichen in Bronze.
Anzeige
Weihnachtsartikel
Weihnachtsartikel
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
Fachmarkt
für Holz im Garten
mit
*auf alle
Unser Team wünscht
Frohe Weihnachten
Direkt an der...
��������������� B1
������������tten
Tel.: 05258 ������������������� ������������������� 97446-13

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 7
Salzkotten
Drei Stolpersteine, drei Schicksale
In Salzkotten erinnern 31 Steine an das Schicksal jüdischer Mitbürger
Die beiden Salzkottener
Realschüler Armin Hupe
und Jana Martin legen bei
der Gedenkfeier Rosen auf
die Stolpersteine.
Künstler Günter Demnig legt
letzte Hand an die Stolper-
steine. Fotos: Andreas Götte
Sie sind aus Beton. Obendrauf
ist eine Messingplatte verankert.
Wenn Passanten sich bücken,
sehen sie einen Namen und
Angaben zum Schicksal. Es ist
das Schicksal von Menschen aus
Salzkotten, Juden, die während
des Dritten Reiches deportiert
worden sind. Mit den drei jetzt
hinzugekommenen, so genann-
ten Stolpersteinen in der Lange
Straße und in der Verner Straße
will der Kölner Künstler Günter
Demnig das Gedenken an das
Schicksal jüdischer Mitbürger
wach halten. Insgesamt hat er 31
„Stolpersteine“ vor den Häusern
der Opfer in den Bürgersteig
eingelassen.
Die letzten drei Steine sollen
an den Radiotechniker Julius
Speier, seine Frau Margarete
und an den Viehhandelsgesellen
Samuel Katz erinnern. Die drei
waren die einzigen Überleben-
den der insgesamt 37 depor-
tierten Juden aus Salzkotten vor
fast genau 70 Jahren.
Die Vorsitzende des Vereins
„Judentum in Salzkotten“, Eli-
sabeth Kloke-Kemper, berich-
tete während einer kleinen
Gedenkstunde anlässlich der
neuen Stolpersteine über die
Deportation des von Julius und
Margarete Speier und Samuel
Katz. „Wir dürfen die Juden-
verfolgung nicht totschweigen,
gerade in einer Zeit, wo Neo-
nazis wieder Menschen aus der
Gesellschaft entfernen wollen“,
betonte die stellvertretende Bür-
germeisterin Elisabeth Keuper.
Bundesweit hat Gunter Demnig
in 707 Kommunen Stolpersteine
verlegt. Europaweit beträgt ihre
Zahl mittlerweile über 33.000.
(NR / ag)
Salzkotten
Arbeitsreiches Jahr für DRK
Unzählige ehrenamtlich geleistete Stunden
Taubenschau
Delbrück. Mit der Lokalschau
des Rassetaubenclubs Pader-
born / Delbrück und Umgebung
startet das neue Jahr. Am Sams-
tag, 7. und Sonntag, 8. Januar
stellt der Rassetaubenclub in der
Brieftaubeneinsatzhalle in der
Linnenstraße 7a in Delbrück
aus. Die 29 aktiven Züchter prä-
sentieren 380 Rassetauben aus
17 Rassen und 38 Farbschlä-
gen. Bei freiem Eintritt ist die
Schau am Samstag von 15 bis
18 Uhr und am Sonntag von 10
bis 17 Uhr geöffnet. Die Züch-
ter geben gerne Auskunft über
ihr Hobby und erklären, wie
man eine Taubenzucht aufbaut.
Eine reichhaltige Tombola, Kaf-
fee und Kuchen und ein Früh-
schoppen am Sonntagvormittag
sorgen für einen geselligen Rah-
men der jährlichen Lokalschau.
INI-Frühstück
Lippstadt. Das Arbeitslosen-
zentrum der INI lädt alle inte-
ressierten Erwerbslosen zu
einem weihnachtlichen Früh-
stück am 22. Dezember um 10
Uhr in die Räumlichkeiten der
Görresstraße 4 in Lippstadt
ein. In geselliger Atmosphäre
und mit frischen Brötchen kön-
nen hier Informationen ausge-
tauscht und neue Angebote des
Arbeitslosenzentrums kennen-
gelernt werden. Die Mitarbei-
ter des Arbeitslosenzentrums
freuen sich über Anmeldungen
unter Tel. 0 29 41-97 86 124.
Seniorenunion
Delbrück. Die Seniorenunion
im CDU-Stadtverband Del-
brück lädt am Montag, 19.
Dezember, alle älteren Mit-
bürger zu einem gemütlichen,
besinnlichen Nachmittag in den
Gasthof Lütkewitte in Westen-
holz. Beginn ist um 15 Uhr. Der
Nachmittag wird musikalisch
begleitet von Aneta Hölting und
Werner Jansen.
Blutspende
Salzkotten. Am Mittwoch, 21.
Dezember, besteht im Bürger-
haus Oberntudorf, Pfarrer-
Zapfe-Straße, Gelegenheit zum
Blutspenden. Von 16.30 bis
20.30 Uhr sind dort die Mit-
arbeiter des DRK-Blutspende-
dienstes vor Ort. Blut spenden
können alle gesunden Men-
schen ab 18 Jahre. Mitzubringen
ist ein Personalausweis oder,
falls vorhanden, Blutspendeaus-
weis. Abeglaufene Verband-
kästen können an der Anmel-
dung abgegeben werden. Diese
werden als Übungsmaterial bei
Lebensrettungs-Kursen und auf
Dienstabenden benutzt.
VdK-Reise
Büren. Der VdK-Ortsverband
Büren bietet erstmals im kom-
menden Jahr seinen Mitglie-
dern und sonstigen Interessier-
ten eine einwöchige Busreise
in den Bayerischen Wald an.
Die Reise geht über Pfingsten
vom 28. Mai bis 3. Juni und
richtet sich besonders an Seni-
oren und Alleinstehende, die in
familiärer Atmosphäre Urlaub
machen wollen. Informationen
und Anmeldungen unter Tel. 0
29 51-42 00.
SGV wandert
Geseke. Am Mittwoch, 21.
Dezember, wandern die Seni-
orengruppen der SGV-Abtei-
lung Geseke. Um 9 Uhr startet
die Gruppe Hoinkhaus ab Park-
platz SB-Markt (ohne Pkw),
um 14 Uhr die Gruppe Vogt
ab Parkplatz Sandgraben (mit
Pkw).
Ehrungen standen im Mittel-
punkt der Mitgliederversamm-
lung des Ortsvereins Salzkotten
des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK). Aber auch ein Rückblick
auf die vielen Termine und Ein-
sätze war Thema. Vorsitzender
Karl-Heinz Stork betonte, dass
das gute Miteinander Kennzei-
chen der ehrenamtlichen Arbeit
des DRK sei. Rotkreuzleiter
Uwe Sturhahn belegte diese
Aussage mit Zahlen.
Für den Arbeitskreis „Blut-
spende“ gab Petra Schmidt-
Broccucci einen Überblick: 21
Blutspendetermine im Stadtge-
biet und den Ortsteilen, 2.650
Spender und 2.800 ehrenamt-
liche Einsatzstunden sind die
wichtigsten Zahlen aus ihrem
Bericht. Für den Arbeitskreis
„Kleidersammlung“ nannte
Barthold Dietz ebenfalls interes-
sante Daten: So kamen in den 14
Kleidercontainern im Stadtge-
biet über 68.000 Kilo Altkleider
zusammen, die von zwölf Frei-
willigen in 540 Arbeitsstunden
eingesammelt und sortiert wur-
den. Stolze Zahlen auch bei der
Einsatzgruppe „Sanitätsdienst“
unter Leitung des Teams Stur-
han / Kühn: 846 Einsatzstunden
leisteten die 157 Helfer im Jahr
2010, aufgeteilt auf 31 Einsätze.
Alles in Allem also wieder
ein engagiertes Jahr für die
Rotkreuzgemeinschaft, nicht
zuletzt auch wegen zahlreicher
Veranstaltungen für Kinder,
Jugendliche und Senioren, mit
denen sich das DRK an die gan-
ze Familie und jedes Alter wen-
det.
Geehrt wurden folgende DRK-
Mitglieder: Claus Dietz (Ehren-
nadel des DRK-Landesver-
bandes für 35-jähriges Enga-
gement), Silvia Torwesten (25
Jahre) und Marianne Garte (20
Jahre), Petra Eikel, Anne Klaus
und Simone Josephs (10 Jah-
re), Hans Güthoff, Ilona Köh-
ler, Stefanie Rensing und Gisela
Stratmann (5 Jahre). Stefanie
Rensing erhielt darüber hinaus
das Leistungsabzeichen in Sil-
ber und Oliver Wurg das Leis-
tungsabzeichen in Bronze. (fm)
Ehre, wem Ehre gebührt: (v.l.) Karl-Heinz Stork (Vors.), Dr.
Wilhelm Tappert (stv. Vorsitzender), Silvia Torwesten, Marianne
Garte, Dr. Oliver Schulte (Rotkreuzarzt), Petra Schmidt-Broc-
cucci (Schatzmeisterin) sowie Uwe Sturhan (Rotkreuzleiter) und
Claus Dietz. Foto: Michels
Tel.: 0800-150 150 5 · www.meyer-menue.de
Donnerstag, 22.12.2011
1 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011 Samstag, 24.12.2011
Sonntag, 25.12.2011
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Rustikaler
Schweinebraten
mit Rosenkohl und
Salzkartoff eln
Gebratenes
Steinbeißerfilet
in milder Rieslingsauce
mit Blattspinat und
Butterreis
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Tagliatelle in
Käsekräutersauce
grüne Bandnudeln
mit Schinken
2 hausgemachte
Frikadellen
in feiner Sauce mit
Kohlrabigemüse und
Salzkartoff eln
· 3,1 BE
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Asia Style
(vegetarisch)
Salat mit Tomaten, Paprika,
Frühlingszwiebeln und
Frühlingsröllchen, dazu
Cocktail-Dressing und 1
kleines Brötchen
FETTARM
Farfalle
Pestosalat
mit Gefl ügelstückchen,
Tomaten, Parmesankäse
und Olivenbrot
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
Schweine-
Krustenbraten
in Dunkelbiersauce mit Speck-
böhnchen und Klößen
· 3,6 BE (Diabetiker geeignet)
Hähnchenschnitzel Art
“Cordon bleu”
in Sauce mit Erbsen und Möhren,
dazu Kartoff eln
· 4,1 BE (Diabetiker geeignet)
Rheinischer
Sauerbraten
in feiner Sauce mit Rosenkohl und
5 Kartoff elklößchen
· 3,9 BE (Diabetiker geeignet)
Gebratene Entenbrust
in feiner Bratensauce, dazu
Rotkohl und Salzkartoff eln
· 3,7 BE (Diabetiker geeignet)
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1
2
3
4 4 4
5
6
7
1
1
2
2
Samstags-Menü (gekühlt)
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Sonntags-Menü (tiefgekühlt)
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Tel.: 0800-150 150 5 · www.meyer-menue.de
Donnerstag, 22.12.2011
1 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011 Samstag, 24.12.2011
Sonntag, 25.12.2011
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Rustikaler
Schweinebraten
mit Rosenkohl und
Salzkartoff eln
Gebratenes
Steinbeißerfilet
in milder Rieslingsauce
mit Blattspinat und
Butterreis
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Tagliatelle in
Käsekräutersauce
grüne Bandnudeln
mit Schinken
2 hausgemachte
Frikadellen
in feiner Sauce mit
Kohlrabigemüse und
Salzkartoff eln
· 3,1 BE
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Asia Style
(vegetarisch)
Salat mit Tomaten, Paprika,
Frühlingszwiebeln und
Frühlingsröllchen, dazu
Cocktail-Dressing und 1
kleines Brötchen
FETTARM
Farfalle
Pestosalat
mit Gefl ügelstückchen,
Tomaten, Parmesankäse
und Olivenbrot
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Schweine-
Krustenbraten
in Dunkelbiersauce mit Speck-
böhnchen und Klößen
· 3,6 BE (Diabetiker geeignet)
Hähnchenschnitzel Art
“Cordon bleu”
in Sauce mit Erbsen und Möhren,
dazu Kartoff eln
· 4,1 BE (Diabetiker geeignet)
Rheinischer
Sauerbraten
in feiner Sauce mit Rosenkohl und
5 Kartoff elklößchen
· 3,9 BE (Diabetiker geeignet)
Gebratene Entenbrust
in feiner Bratensauce, dazu
Rotkohl und Salzkartoff eln
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1
2
3
4 4 4
5
6
7
1
1
2
2
Samstags-Menü (gekühlt)
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Sonntags-Menü (tiefgekühlt)
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
Spezialität der
Woche
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
Spezialität der
Woche
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
ezialität der
che
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
lität der
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
t der
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
er
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
Donnerstag, 22.1
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
ezialität der
oche
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
7 7
Donnerstag, 22.12.2011
tag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
1
2
3
5
6
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5 5
6 6
Donnerstag, 22.12.2011
Montag, 19.12.2011 Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011
Paniertes
Schweineschnitzel
in herzhafter Sauce
mit Kohlrabigemüse
und Salzkartoff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfile
Knusperman
gebraten mit
Remouladensauc
Petersilienkartoff
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauc
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
Schweizer Sahne-
geschnetzeltes
mit Edelpilzen,
dazu Butterspätzle
Bunte Reispfanne
(vegetarisch)
mit Paprika und Mais,
dazu eine Tomaten-
Basilikumsauce garniert
mit Hirtenkäse
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikascho
(vegetarisch
mit Gemüse gefü
dazu Tomatensau
und Butterreis
Geschnetze
“Züricher Ar
mit Champignon
Sahne und Butte
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Wirsing-Eintopf
mit 4 Fleischklößchen
· 2,7 BE
Thunfisch Salat
bunter Salat mit
Thunfi sch, Zwiebelringen
und Mais, dazu French-
Dressing und 1 kleines
Brötchen
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhack
bällchen, Hirtenk
Tomaten und Pap
dazu Joghurt-Dre
1 kleines Brötche
Gebratenes
Schweineko
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
Florida-Salat
mit Chicken Crossies
an Curryrahm
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
3 Rinderste
Pfefferrahm
dazu Thymianka
und Speckbohne
Dessert:
vom: 19.12. – 25.12.2011 / 51. Woche
Kaltes Menü Salat Diabetiker
geeignet
Menü 3 Menü 2 Menü 1
ezialität der
oche
1
2
3
5
6
1
2
3
4
6
7 7
1 1
2 2
3 3
4 4 4
5
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Sa
(v
Sal
Frü
Frü
Coc
kle
FETTARM
Fa
Pe
mit
Tom
und
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
alat
Crossies
m
steaks in
hmsauce
ankartoff eln
ohnen
Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 R
Pf
daz
und
De
Blu
1. Woche
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Sa
(v
Sal
Frü
Frü
Coc
kle
FETTARM
Fa
Pe
mit
Tom
und
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
alat
Crossies
m
steaks in
hmsauce
ankartoff eln
ohnen
Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
Dessert:
Blutorangen Mousse
3 R
Pf
daz
und
De
Blu
1. Woche
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Sa
(v
Sal
Frü
Frü
Coc
kle
FETTARM
Fa
Pe
mit
Tom
und
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
alat
Crossies
m
steaks in
hmsauce
ankartoff eln
ohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 R
Pf
daz
und
1. Woche
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Sa
(v
Sal
Frü
Frü
Coc
kle
FETTARM
Fa
Pe
mit
Tom
und
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
alat
Crossies
m
steaks in
hmsauce
ankartoff eln
ohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoff eln
und Speckbohnen
3 R
Pf
daz
und
1. Woche
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Sa
(v
Sal
Frü
Frü
Coc
kle
FETTARM
Fa
Pe
mit
Tom
und
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
alat
Crossies
m
steaks in
hmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 Rindersteaks in
Pfefferrahmsauce
3 R
Pf
1. Woche
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Sa
(v
Sal
Frü
Frü
Coc
kle
FETTARM
Fa
Pe
mit
Tom
und
Gebratenes
Schweinekotelett
mit Senf und
Kartoff elsalat
Geflügelsalat
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Gebratenes
Schweineschnitzel
bunt ausgarniert,
mit Senf und Nudelsalat
alat
Crossies
m
steaks in 3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in 3 Rindersteaks in 3 R
1. Woche
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
5 5
6 6
7 7
Tel.: 080
Donnerstag, 22.12.2011
Dienstag, 20.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Freitag, 23.12.2011
s
eschnitzel
r Sauce
igemüse
toff eln
Hacksteak
“Meisterart”
in Pfeff errahmsauce,
Kaisergemüse (Blumen-
kohl, Karotten, Broccoli),
Salzkartoff eln
Frischer
Grünkohleintopf
mit Rauchfl eisch und
Mettwurst,
dazu 1 Brötchen
Alaska-
Seelachsfilet im
Knuspermantel
gebraten mit
Remouladensauce und
Petersilienkartoff eln
Ru
Sc
mit
Sal
Ge
St
in m
mit
Bu
Gebratene
Entenkeule
mit Orangensauce,
dazu Rotkohl und
Salzkartoff eln
Hähnchenbrust
mit Pfeffer-
kirschensauce
dazu Schupfnudeln
und Pariser
Karotten
Feiner Sauer-
braten vom Rind
in weihnachtlicher
Lebkuchensauce
mit Rosenkohl
und Klößen
er Sahne-
tzeltes
en,
spätzle
ispfanne
ch)
und Mais,
maten-
uce garniert
se
3 Kartoffelrösti
(vegetarisch)
mit buntem Gemüse
und Käsesauce
Asiatisches
Wok-Gemüse
(vegetarisch)
dazu köstlicher
Basmatireis
FETTARM Gefüllte
Paprikaschote
(vegetarisch)
mit Gemüse gefüllt,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Ta
Kä
grü
mit
2 h
Fr
in f
Koh
Sal
· 3
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons in
Sahne und Butternudeln
· 4,3 BE
Gebratenes
Seelachsfilet
in Petersiliensauce mit
Kartoff eln und Spinat
· 3,7 BE
Hähnchenschnitzel
Art “Cordon bleu”
in Sauce mit Salzkar-
toff eln, dazu Erbsen
und Möhren
· 4,4 BE
Eintopf
hklößchen
h Salat
t mit
wiebelringen
azu French-
d 1 kleines
Chefsalat
bunter Salat mit Käse-
und Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Salat Provencale
frischer Blattsalat
mit Tomaten, Ruccola,
in Speck gebratenen
Champignons, dazu
Balsamico-Dressing und
1 kleines Brötchen
Hirtensalat
mit Gefl ügelhackfl eisch-
bällchen, Hirtenkäse,
Tomaten und Paprika,
dazu Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
S

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 8
Weihnachtsgrüße aus
dem Delbrücker Land
Europäische Weihnachtsbräuche
Spanien: Die Geschenke der Heiligen Könige
Die Weihnachtszeit beginnt in Spanien mit der großen
Weihnachtslotterie am 22. Dezember. Für die Spanier ist
Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres, gefolgt vom
Neujahrsabend, „Noche Vieja”, und dem 6. Januar,
„Día de Reyes”.
Heiligabend, die „Noche Buena“, ist traditionsgemäß ein
Abend für die Familie. Die Zimmer werden festlich geschmückt
mit Tannenzweigen, cremefarbenen und roten
Weihnachtssternen, brennenden Kerzen und Krippen� guren.
Sie sorgen für eine stimmungsvolle Einleitung des
festlichen Anlasses fern vom Alltag.
Nach dem Weihnachtsessen, bei dem üblicherweise lokale
kulinarische Spezialitäten serviert werden, wird in der
Nacht des 24. Dezembers die Christmette gefeiert. In der
berühmten Hahnenmesse, „Misa del Gallo”, wird des Hahns
gedacht, der der Legende nach als Erster die Geburt Christi
verkündet haben soll.
Höhepunkt und Abschluss der Weihnachtsfeierlichkeiten ist
der 6. Januar, der Tag des Dreikönigsfestes, an dem spanischem
Brauch entsprechend die Heiligen Drei Könige den
Kindern Geschenke bringen. Am 5. Januar � ndet der „Cabalgata
de Reyes” statt, eine Prozession, die traditionell mit
Flößen auf dem Wasser beginnt. Während dieses großen
Umzugs werfen die Heiligen Drei Könige und andere historische
Persönlichkleiten Kindern Süßigkeiten zu.
Wir wünschen unseren Kunden
ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest
und ein gutes, gesundes Jahr 2012!
Ihr Raiffeisen -Team
!!! Weihnachtsdeko-Artikel
zum 1/2 Preis !!!
ausgenommen: Kerzen, Fertigpräsente,
Holzwaren und Christbaumständer
Gern stellen wir Ihnen auch Präsente
nach Ihren Wünschen zusammen.
Wir beraten Sie gern.
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Wir wünschen all‘ unseren Kunden
und Bekannten sowie Ihren Familien
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein glückliches, gesundes Neues Jahr!
Duschen aus Glas naTürlich von
Raiffeisenmarkt Delbrück
Ihr Markt für: Deko-Artikel · Heimtier-, Garten-, Reitbedarf · Bekleidung
Für die kalte Jahreszeit!
Tolle
Geschenk-
Tipps
„Last
Minute“
Wir wünschen frohe Festtage und für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg!
200 ml 6,49 €
Enzborn „Warme Füße“
Salbe mit Urea und
Enzborn
Allantoin Wärmt kalte Füße
und pfl egt. Dermatest
„Teufelssalbe Heiß“
„sehr gut“. Die Salbe ist
Gel mit Teufelskralle und
die wohltuende Pfl ege bei
Brennessel. Dermatest „sehr
kalten Füßen. Der spezielle
gut“. Das Gel ist ein intensiv
Wärmekomplex verleiht
und langanhaltent, wärmendes
schon kurz nach dem
Pfl egegel mit der natürlichen
Auftragen ein angenehmes
Kraft der Teufelskralle und der
und für Stunden anhalten-
Brennessel
des Wärmegefühl.
75 ml 4,99 €
Lipplinger Str. 7 · Tel. 0 52 50 / 99 76 90 · www.raiffeisenmarkt-delbrueck.de
GG
mm
bb
HH
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
Unsere Ausstellung mit Beratung
ist vom 27. - 30.12. 2011 geöffnet
Ausstellung Mo - Fr 9-17 Uhr Sa 9-13 Uhr Blockweg 2 33129 Delbrück-Westenholz
www.erkelenz-tueren.de
PIANOHAUS H I LS
Hermann & Ralf Hils GbR
Klavierbaumeister
Neu und gebraucht.
Große Auswahl, Mietkauf,
Stimmungen, Reparaturen,
Restaurationen.
Ostpreußenstr. 9 · 33129 Delbrück-Bentfeld
www.hils-klaviere.de · Tel. 0 52 50 / 76 85

Die barocke Jesuitenkirche
„Maria Immaculata“, die Mittelmühle
in den Almeauen sowie
das historische Schulmuseum
öffnen auch zu Weihnachten
ihre Pforten. Am Sonntag, 18.
Dezember, geht es von der Jesuitenkirche
zur Mittelmühle. Die
Kirchenführung beginnt um
16 Uhr. Ab 17 Uhr steht die
Mittelmühle samt Bohrmühle
offen. Unter der Leitung des
Heimatvereines Büren werden
die Geschichte der Mühle
sowie die praktischen Vorgänge
der alten Steinmühle näher
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 9
Büren
Besinnliche Abendmusik
Zum ersten Mal wird das
Vocalensemble Erwitte kurz
vor Weihnachten ein abwechslungsreiches
und besinnliches
Konzertprogramm in der St.
Antonius-Kirche in Steinhausen
präsentieren. Am vierten
Advent, Sonntag, 18. Dezember,
um 17 Uhr, wird das Ensemble
in der St. Antonius Kirche
unter der Leitung von Bernd
Hense deutsche Adventslieder
und bekannte weihnachtliche
Melodien, feierliche 8-stimmige
Weisen von Mendelssohn-Bartholdy,
anmutende Stücke von
John Rutter, spritzige Winterlieder
der King‘s Singers und
internationale Weihnachtslieder
singen. Abgerundet wird
das Konzert durch besinnliche
Texte, solistische Einlagen und
instrumentale Intermezzi. Eintritt
frei.
Salzkotten
Chormusik und „Carols“
Die Weihnachtskonzerte der
Singgemeinschaft Salzkotten,
die am Mittwoch 28. Dezember,
in der Kaiserpfalz Paderborn
und am Donnerstag 29.
Dezember, in der Mutterhauskirche
der Franziskanerinnen
in Salzkotten (Beginn jeweils
19.30 Uhr) stattfinden, stehen
unter dem Titel „Rutter meets
Bach“. Das Programm enthält
einerseits deutschsprachige
Chormusik zur Advents- und
Weihnachtszeit sowie englischsprachige
„Carols“. Die Singge-
Salzkotten
Büren
Durch Jesuitenkirche & Mühle
Dalheim
Luxus im Kloster
Beim Weihnachtsferienprogramm
der Stiftung Kloster
Dalheim tauchen Kinder im
Alter von acht bis 12 Jahren
am Mittwoch, 4. Januar, von 10
bis 16 Uhr in den Alltag eines
mittelalterlichen Klosters ein.
Als Novizen für einen Tag probieren
die Kinder aus, warum
sich Mönche vor 550 Jahren für
ein einfaches Leben entschieden
und was ihnen den Alltag
im Kloster bequemer machte.
meinschaft und das Collegium
Musicum Paderborn werden
u.a. die anspruchsvolle Motette
„Wachet auf, ruft uns die Stimme“
von Johann Christoph Friedrich
Bach aufführen. Jenny Ruppik
wird an der Harfe mit Konzertstücken
von Domenico Scarlatti
und Gabriel Fauré zu hören
sein. Karten gibt es u.a. beim
Ticket-Center am Marienplatz
in Paderborn sowie in Salzkotten
im Bürgerbüro und in der
Buchhandlung Meschede und
an der Abendkasse.
Vivaldi trifft auf Queen. Zu seinem traditionellen
Weihnachtskonzert lädt der Musikverein Frohsinn aus Verne am
4. Advent, 18. Dezember, in die Dreifachturnhalle ein. Beginn
ist um 18.30 Uhr. Das Programm reicht von Polka über Walzer
bis hin zu Pop-Medleys und Klassik. So werden u.a. Melodien
zur Winterzeit (Vivaldi), das Solo für Piccolo und Flügelhorn
sowie moderne Kompositionen etwa von Queen (Greatest Hits)
und Gilbert O´Sullivan erklingen. Die Jugendabteilung wird das
Programm musikalisch ergänzen. Karten für das Konzert gibt es
bei allen aktiven Musikern, in den Verner Geldinstituten sowie
an der Abendkasse.
gebracht und praktisch dargestellt.
Am ersten Weihnachtstag,
Sonntag, 25. Dezember,
kann eine Schulstunde „wie
zur Kaisers Zeit“ im Schulmuseum
der Hauptschule Büren
besucht werden.Treffpunkt
ist auf dem Busparkplatz vor
dem Schulgebäude der Heinz-
Nixdorf-Realschule, Kleffnerstr.
6 in Büren. Anmeldungen
zu allen Führungen sind nicht
erforderlich. Die Teilnahme ist
kostenlos. Gruppenführungen
sind auf Anfrage möglich.
www.tourismus-in-bueren.de
Auf ihrem Rundgang durch die
Klausur begegnen sie den Themen
Luxus und Entbehrungen
auf spielerische Art und Weise:
Sie lösen kleine Aufgaben,
bereiten ein gemeinsames Mittagessen
zu und fertigen etwa
eine Mütze oder Schuhsohlen
aus Filz. Teilnahmegebühr 20
Euro inklusive Material, Mittagessen
und Museumseintritt.
Anmeldung bis 21. Dezember
unter Tel.: 0 52 92- 93 19 224.
Hochzeit · Der schönste Tag im Leben
Heiratsantrag: Es geht auch ohne Kniefall
Umfrage: Sicherheit steht an erster Stelle / Romantische Sachsen & Thüringer
Was motiviert den Heiratsantrag
und wie stellen sich die
Deutschen den idealen Heiratsantrag
vor? Wie das Magazin
„Chrismon“ in einer Umfrage
unter etwa 1.000 Deutschen
herausgefunden hat, steht bei
den meisten nicht die Romantik,
sondern die Sicherheit an
erster Stelle. Für die meisten ist
das entscheidende Kriterium
eines gelungenen Heiratsantrages,
dass das Paar sich bereits
lange von der Hochzeit kennt
und möglichst auch schon
zusammen gelebt hat. 42 Prozent
der Befragten, vor allem
das Alterssegment zwischen
14 und 29 Jahren (65 Prozent),
ist dieser Meinung. An zweiter
Stelle in der Rangliste liegt
die „besondere Gelegenheit“, zu
der der Antrag gemacht werden
sollte. Vorstellbar ist hier ein
Urlaub oder der Jahrestag der
Beziehung.
Fast genauso häufig fühlten sich
die Bundesbürger aber davon
angesprochen, dass der Antrag
spontan und ohne Vorbereitung
gemacht werden sollte,
zum Beispiel bei einem romantischen
Waldspaziergang. Dabei
muss es allerdings nicht unbedingt
zum Kniefall kommen:
nur 10 Prozent der Frauen halten
ihn für wichtig, während
rund 16 Prozent der Männer
davon überzeugt sind, mit dem
Kniefall punkten zu können.
Romantik mit „Kerzenschein
und Rosen“ stellen sich 34 Pro-
In der Silvesternacht geben sich viele Paare das Eheversprechen -
geheiratet wird dann oft im Wonnemonat Mai.
Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
Puristisch oder doch eher pompös?
Die Hochzeitstrends fürs nächste Jahr / Vintage-Elemente besonders beliebt
Bereits 2011 war Vintage in aller
Munde. Das wird im nächsten
Jahr nicht anders sein. Ob im
absoluten Hochzeitstrend 2012,
dem frechen Candy-Look, oder
glamourös á la Old Hollywood,
Vintage-Elemente sind auf der
Hochzeit 2012 angesagt. Candy
ist vor allem Eins: Farbe, Farbe,
Farbe. Knallfarben wie Pink
und Türkis werden auf jeder
Hochzeit zu sehen sein, die dieser
Vintage-Richtung folgt. Wer
es lieber etwas pompöser und
märchenhafter will, der findet
sich hingegen im Hollywood-
zent aller Befragten vor. Generell
scheinen die Ostdeutschen
romantischer als die Westdeutschen
zu sein, die Rangliste wird
angeführt von den Sachsen und
Thüringern (47 Prozent halten
Romantik beim Heiratsantrag
für das entscheidende Kriteri-
Stil wieder, der gerne die Eleganz
der 1950er und 1940er
Jahre aufgreift, während Candy
sich an der damaligen Farbpalette
bedient.
Bei den Hochzeitsfeiern wird
es allerdings auch einen klaren
Gegentrend zum Vintage
geben, den Pure Style. Fließende
Kleider in geradlinigem
Look aus leichtem Stoff lassen
die Braut bei solchen puristisch
gehaltenen Feierlichkeiten
wie eine griechische Göttin
durch den Tag schweben. Bei
der Dekoration machen sich
um), für die befragten Baden-
Württemberger scheint dies
nicht so wichtig zu sein (28 Prozent).
Auch dass das Finanzielle
vorher geregelt ist, wünschen
sich nur 29 Prozent der Ost- im
Gegensatz zu 38 Prozent der
Westdeutschen.
strahlendes Weiß und warmes
Champagner ebenso gut wie
grelles Rot oder starkes Blau.
Und neben den beiden Haupttrends
macht sich schon ein
dritter bemerkbar: der Natural-
Look. Locations im Landhausstil
mit Apfelbaumgarten, Blumenwiese
oder Scheune sind für
sie der ideale Ort zum Feiern.
Einfache lange Brautkleider im
70er-Jahre-Blumenmädchenstil
und offene Haare mit Wildblumenkranz
liegen hier im Trend.
Mehr Infos rund ums Thema
Hochzeit unter www.weddix.de.
����
����������
����������
�����������������
����� �������� � ����������� �
������� ���������������
������ ����� ��������� � ����������� ��
������� ���������������
zeitszeremonie besagt der
Brauch, dass die Braut ihren
Hochzeitsstrauß über die Schulter
nach hinten wirft. Hinter ihr
haben sich alle unverheirateten
Frauen aufgestellt, - ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG um ihn aufzu- -
fangen. Diejenige, die den Strauß
fängt, so besagt es die Tradition,
wird als nächstes heiraten.
Was für eine schöne Entwicklung,
denn ursprünglich, zu Zeiten
der Renaissance, als man es
mit der Körperhygiene nicht so
genau nahm, diente der duftende
Strauß dazu, die Braut in der
schlechten Luft im Kirchenschi�
vor einer Ohnmacht zu bewahren.
Besondere Braut- &
Abendmode
Hörste
Beelen
Die größte
Auswahl
Ostwestfalens
Modehaus Starp
Modehaus OHG Starp
Fürstenstraße 4-8
33415 Verl-Kaunitz
fon 0 52 46 . 35 37
Öchtringhauser Str. 36 / 02948/289400
Tich2 / 02586/8809871
ANZEIGE
… Hochzeitsfloristik
individueller
Kopfschmuck
Dekorationen …
Landlädchen Prieger
Blumen & Floristik
Am Bauernstück 7
0 29 41 / 1 22 83
Lippstadt-Dedinghausen
www.abendmode-starp.de
Möbel vom
Sofort
lieferbar!
-Schlafzimmer
-Jugendzimmer
-Büromöbel
-Polstermöbel
-Tische+Stühle
www.roehr.com
Öffnungszeiten:
Mo.bis Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Jeden Sonntag Schautag von 14 - 17 Uhr
D
v
E
g
Fo
Fa
n
se
Ja
p
ka
In
W
to
be
ze
u
So

Büren
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 10
Über 1.000 Jahre Dorfgeschichte
Erstes Brenkener Heimatbuch stößt bei Heimatnachmittag auf große Resonanz
Viele fleißige Hände wirkten am ersten Brenkener Heimatbuch mit. Foto: bü
Die Resonanz war groß. Rund
300 Gäste kamen zur Buchpräsentation
des ersten Brenkener
Heimatbuches in die Almehalle,
darunter auch Autoren und
Ehrengäste. Das 446 Seiten
starke Werk trägt den Titel
„Brenken - über 1.000 Jahre
Dorfgeschichte“. Viele Aktionen
begleiteten die Buchpräsentation,
die in den Heimatnachmittag
integriert war. 18 Autoren
waren an der Erstellung
der Beiträge beteiligt, das vom
Delbrück
Hohe Brücke: Im Februar geht‘s los. Der Fahrplan für die Sanierung der
Hohen Brücke steht. Eine Fachfirma aus Paderborn wird die Sanierung durchführen, verkündete
jetzt Bürgermeister Werner Peitz. Für die Bauarbeiten sind im Delbrücker Haushalt 320.000 Euro
eingestellt. Die Planung sieht vor, dass der Gewölbebogen erhalten bleibt und mit einer Stahlkonstruktion
überbaut wird. Der Geh- und Radweg wird auf einer seitlich auskragenden Platte
geführt. Die bislang noch vorhandene Holzbrücke soll abgerissen werden. Bis spätestens zum 10.
Februar 2012 wird die auf Brückenbau und –Sanierung spezialisierte Firma alle erforderlichen
Planungsunterlagen einschließlich einer geprüften Statik vorlegen. Sofern das Wetter mitläuft, sollen
im Februar die Arbeiten mit dem Abriss der Holzbrücke und dem Freilegen des Gewölbebogens
starten. Für die Bauarbeiten sind rund 15 Wochen vorgesehen. Für diese Zeit ist die Brücke für
Radfahrer und Fußgänger nicht zu passieren. Archivfoto: Langer
Delbrück
Die Historie der Ostenländer Schützenbrüder
Chronisten mussten nahezu bei Null anfangen / 320 Seiten, 540 Fotos
Elf Jahre haben Josef Büser,
Wolfgang Hansjürgens und
Hubert Brunnert als Chronisten
der St. Joseph Schützenbruderschaft
Ostenland mühevoll und
in Kleinarbeit Material zusammengetragen:
Beim Ostenländer
Weihnachtsmarkt präsentierten
sie nun ihr Ergebnis. „75
Jahre St. Joseph-Schützenbruderschaft
Ostenland“, so heißt
das 320 Seiten starke Werk der
Chronisten über die Ostenländer
Schützenbrüder. Als frischgebackener
Oberst hatte Franz
Büser den Anstoß zu dem Projekt
im Jahre 2000 gegeben.
Die drei Chronisten mussten
beinahe bei Null anfangen. Dass
aus den wenigen Vorkriegsjahren
nach dem ersten Schützenfest
1935 nur wenig Material
existierte, lag an den Kriegswirren.
Nach der Neugründung
1951 hatte Lehrer Hans Weck
als Brudermeister zehn Jahre
lang eine Chronik geführt, die
auch erhalten ist, aber nicht
weitergeführt worden war.
Als erstes wurden die Königspaare
bzw. deren Nachkommen
gefragt. Fotos wurden gesammelt.
Unzählige Gespräche
wurden geführt, Fakten und
Heimat- und Verkehrsverein
herausgegeben wird. Beteiligt
waren zudem weitere ehrenamtlich
Tätige wie etwa Alfons
Wester (Fotos) oder Waltraud
und Gerd Kirchhoff. Den Beiträgen,
in denen u.a. die einzelnen
zeitlichen Epochen und
verschiedene Lebensbereiche
vom Schulwesen bis zur Landwirtschaft
aufgearbeitet werden,
schließen sich Vorstellungen der
Brenkener Vereine an. Johannes
Happe hatte das Projekt vor
Die drei Chronisten Hubert Brunnert, Wolfgang Hansjürgens
und Josef Büser (v.l.) arbeiteten in mühevoller Kleinarbeit die
Geschichte der St. Joseph-Schützenbruderschaft auf.
Anekdoten wurden aufgeschrieben.
Die Gestaltung und
redaktionelle Bearbeitung des
gesammelten Materials zu
einem Buch übernahm Bernhard
Hoppe-Biermeyer. Dieser
ergänzte auch die Wecksche
Chronik, die in der Hauptsache
aus Fotos und Zeitungsausschnitten
besteht, um Informationen
aus den drei erhaltenen
Protokollbüchern von Hauptlehrer
August Weber, der in den
1950er Jahren Schriftführer der
Bruderschaft war. 540 Fotos
sechs Jahren angeregt. „Es ist
ein Buch von der Gemeinschaft
und für die Gemeinschaft“,
meinte denn auch die
Ortsvorsteherin, die das Buch
auf den Weg gebracht hatte.
Das Heimatbuch Brenken, das
34,95 Euro kostet, ist in einer
Auflage von 700 Exemplaren
erschienen. Weitere Infos zum
Buch sind im Internet unter
www.verkehrsverein-brenken.
de (Menüpunkt „Heimatbuch
Brenken“) zu finden. (bü)
garnieren das durchgehend
farbig gedruckte Buch. Es ist
zum Preis von 24,50 Euro gleich
an mehreren Verkaufsstellen in
Ostenland erhältlich und zwar
auf dem Haupte in den Filialen
der Stadtsparkasse Delbrück
und der Volksbank Delbrück-
Hövelhof und im Wittendorf
bei Getränke Brautmeier und
im Autohaus Protte. Bezogen
werden kann das Buch über die
Mitglieder des Bataillonsvorstandes
der St. Joseph-Schützenbruderschaft
Ostenland.
Adventsandacht
Salzkotten-Niederntudorf.
Am 4. Adventssonntag, 18.
Dezember. findet in der Pfarrkirche
St. Matthäus eine kirchenmusikalische
Andacht
statt. Sie wird gemeinsam
gestaltet vom Blasorchester
Niederntudorf, vom Männergesangverein
Eintracht und
vom Gemischten Chor Cäcilia.
Die Andacht beginnt um 17
Uhr, der Eintritt ist frei. Um
eine Spende wird gebeten.
Geburt planen
Salzkotten. Werdende Eltern
haben im Salzkottener St.-
Josefs-Krankenhaus wieder
die Möglichkeit, sich schon im
Vorfeld der Geburt den Kreißsaal
und die Station anzusehen.
Am Sonntag, 18. Dezember,
findet um 11 Uhr eine Kreißsaalbesichtigung
mit Chefarzt
Dr. Peter Kesternich statt.
Treffpunkt ist die Rezeption
der Klinik für Gynäkologie und
Geburtshilfe im 2. Stock des
Krankenhauses. Anmeldungen
sind nicht erforderlich. Infos
unter www.st-josefs.de oder
Tel.: 0 52 58- 103 11.
Gemeinsam warten
Delbrück. Die KjG Delbrück
weist auf ein Angebot für Heiligabend
hin, um die Zeit bis
zum Eintreffen des Christkindes
zu überbrücken. Am
Samstag, 24. Dezember, sind
alle Kinder ab sechs Jahren ab
10 Uhr eingeladen, gemeinsam
mit anderen Kindern im
Johanneshaus Delbrück aufs
Christkind zu warten, dabei
den Film „Wunder einer Winternacht“
zu schauen und ein
paar Spiele zu spielen.
Aquafitness
Büren. Der StadtSportVerband
Büren startet auch 2012 wieder
mit seinem Präventions- und
Fitnessprogramm „Aquafitness“
ins neue Jahr. Mit Musik
und Spaß werden Fitness, Muskelkräftigung,
Beweglichkeit
sowie der Kreislauf trainiert.
Wegen der geringen Wassertiefe
sind alle Übungen auch
für Nichtschwimmer geeignet.
Davon ausgenommen sind die
Kurse „Aquafit – Aquajogging“.
Alle Kurse werden am
Montag, Dienstag (Warmbadetage)
und Mittwoch im Hallenbad
Büren angeboten und
gehen über zwölf Wochen.
Start ist am Montag, 9. Januar.
Anmeldungen sind ab dem
19. Dezember an der Kasse im
Hallenbad der Stadt Büren, Tel.
02951-3363, möglich.
Abfallkalender
Kreis Paderborn. In den nächsten
Tagen werden die Abfallkalender
2012 der AV.E u.a. in
den Städten und Gemeinden
Bad Wünnenberg, Büren und
Salzkotten per Postwurfsendung
verteilt. Der neue farbige
Abfallkalender mit neuen Hinweisen
zur korrekten Bioabfalltrennung
beinhaltet sämtliche
kommunalen Abfuhr-
und Sammeltermine sowie die
Anlieferungsbedingungen im
Elsener Entsorgungszentrum
„Alte Schanze“. Gesondert wird
darauf hingewiesen, dass die
Abfuhrtermine in Delbrück in
einer neuen Ausgabe der Bürgerbroschüre
„Delbrück auf
einen Blick“ integriert sind.
Die Verteilung dieser Broschüre
wird zum Jahresende sein.
Die Haushalte, die bei der Postverteilung
nicht berücksichtigt
worden sind, erhalten den neuen
Kalender kostenlos in den
Bürgerbüros der Kommunen.
Salzkotten
554 Mützen & 92 Paar Socken gestrickt.
Die Stricknadeln glühten: 738 Teile haben die Thüler Frauen bei
der Aktion „Stricken und helfen“ innerhalb von gut acht Wochen
kreiert, zu der die Kinderhilfsorganisation „Save the Children“
gemeinsam mit der Zeitschrift Brigitte aufgerufen hatte. Die 554
Mützen und 92 Paar Socken sollen dazu beitragen, kleine Kinder
in den Entwicklungsländern vor Auskühlung zu schützen. Die
Strickteile spendeten die Frauen an das Mutterhaus der Franziskanerinnen
(Foto). „Wir werden die Mützen und Socken nach
Afrika und Rumänien schicken. Die Kinder dort können die
wärmenden Mützen gut gebrauchen“, freute sich Schwester Hildegarde.
In Afrika betreuen die Franziskanerinnen eine Schule
mit über 1.000 Kindern. In Rumänien betreiben die Franziskanerinnen
u.a. eine Kleiderbörse.
Büren
Brenkener Dorfkalender. Eine kleine Bildernachlese
aus dem vergangenen Jahr zeigt der Brenkener Dorfkalender
2012 auf seinem Titelblatt. Das Kalendarium ist jetzt in
einer Auflage von 550 Stück erschienen. Alle Fotos wurden von
Alfons Wester bearbeitet. Die Kalenderseiten beinhalten nicht
nur alle Brenkener Termine, sondern auch die der Müllabfuhr
und des Bücherbusses. Ebenso ist eine aktuelle Vereinsübersicht
mit allen Kontaktdaten abgedruckt. Viele Motive aus Brenken,
die Gerd Kirchhoff zusammengetragen hat, runden das Werk ab,
das ab sofort bei den Brenkener Banken, bei Gerd Kirchhoff und
Jutta Schmidt zum Preis von 3 Euro erhältlich ist.
Salzkotten
Vorweihnachtliche Bescherung für die Don-
Bosco-Schule Verne: Die Straßenmeisterei Salzkotten spendierte
der Schule einen neuen Verkehrsübungsplatz. Die alten mit
weißer Farbe aufgetragenen Markierungen für den Mofa- und
Fahrradunterricht waren kaum noch zu erkennen. Deshalb gab‘s
jetzt neue für Straßen, Kreuzungen sowie Zebrastreifen. Zudem
schaffte die Straßenmeisterei auch einige Verkehrsschilder für
die Schule an. Hintergrund der Aktion ist das zehnjährige Bestehen
des Landesbetriebes Straßenbau NRW.

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 11
NR-Land
Gesünder und besser leben
ist Trend - auch bei der VHS
Kursgebühren: In vielen Fällen günstiger
(Forts. von Seite 1)
….einfach verkehrstechnisch
und von der Anbindung her in
dieses Gebiet,“ freut sich Dietz.
Der Neuzugang im Westen ist
für „seine“ Volkshochschule
natürlich ein Gewinn: Eine
Stadt mehr bedeutet mehr Geld.
Pro Einwohner bezahlen die
sechs Mitgliedsstädte 2012 eine
Umlage von 2,68 Euro. Eine
Stadt mehr heißt aber auch:
mehr Kurse, mehr Dozenten,
mehr Arbeit. In jeder Mitgliedsstadt
werden Kurse aus acht
Themenbereichen angeboten;
1.200 Angebote von „Arabisch
für Anfänger“ bis „Knigge für
Kids“ stehen insgesamt auf dem
neuen Semesterplan. Möglichst
jeder Kurs wird von Dr. Dietz
und seinen Mitarbeitern eimal
besucht, um sich ein Bild zu
machen. „Wir wollen unsere
Qualität sicherstellen und den
Draht zu Kursteilnehmern und
Dozenten persönlich pflegen.
Die VHS ist ein kundenorientiertes
Unternehmen“, begrün-
Da wächst was zusammen: Mit
dem Eintritt von Geseke ist
das Gebiet der VHS über die
Kreis- und Regierungsbezirksgrenzen
hinausgewachsen.
Das neue Programm
Neben den Veranstaltungsorten
ändert sich für die Geseker
auch die Größe des Programmheftes,
das bei der VHS Salzkotten
nicht DIN-A4-, sondern
Taschenbuchformat hat. In
der Woche nach Weihnachten
erscheint das druckfrische Heft
und wird, wie gewohnt, in den
Geldinstituten, verschiedenen
Geschäften und in der Stadtverwaltung
ausgelegt. Auch
die Anmeldungen laufen weiterhin
über die Geschäftsstelle
im VHS-Büro an der Ostmauer,
wo Ingrid Vogt und Angelika
Koßmann auch in Zukunft
die örtlichen Ansprechpartnerinnen
sein werden. Diesmal
werden die Anmeldungen an
einem festen Termin, nämlich
am 17. Januar entgegengenommen,
und zwar per Telefon, per
Fax oder persönlich. Doch zum
Sommersemester soll dann zeitgemäße
Technik Einzug halten
und Anmeldungen auch online
möglich sein.
VHS-Leiter Dr. Rolf Dietz.
Foto: Tebbe
det Dietz den hohen Aufwand.
Diese „Kundenorientierung“
soll sich auch in den Kursgebühren
niederschlagen. Für
den Neuzugang Geseke bringt
das, verglichen mit der VHS
Möhne-Lippe, Vorteile: Die
Kursgebühr wird nicht mehr
pauschal veranschlagt, sondern
je Unterrichtsstunde berechnet.
In vielen Fällen heißt das:
der Volkshochschüler spart
gegenüber der früheren Regelung
Geld, die Kurse werden
günstiger. Auch Ermäßigungen,
z.B. für Familienpass-Inhaber,
Sozialhilfeempfänger, Schüler
und Studenten und viele andere
Gruppen sind weiterhin
Bestandteil der Gebührenordnung.
Dass die Kursgebühren attraktiv
bleiben, dafür sorgt nach
Ansicht von Dr. Dietz eine relativ
dünne Personaldecke in der
Verwaltung. Drei hauptamtliche
pädagogische Mitarbeiter, drei
Verwaltungsangestellte sowie
die Mitarbeiter/-innen der
Geschäftsstellen in den angehörigen
Städten – keine opulente
Personalausstattung bei einer
Einrichtung, die sich an knapp
130.000 Menschen wendet, findet
der VHS-Leiter. Im Sommer
wird er sich nach rund 33 Jahren
aus dem Berufsleben verabschieden
und zuvor seinen
Nachfolger, den ehemaligen
Leiter der VHS Lippstadt Reinhold
Schier, einarbeiten.
Für Dietz steht fest: Die Volkshochschule
ist eine wichtige
Säule der Weiterbildung und
sinnvollen Freizeitgestaltung.
Und zunehmend auch der
Gesundheitsvorsorge, denn so
Dietz: „Die größte Nachfrage
besteht heute nach Angeboten
im Gesundheitsbereich, insbesondere
zum Stressabbau
und zum Ausgleich steigender
beruflicher Belastung.“ Nach
Dietz‘ Beobachtung kann man
an der Veränderung der Volkshochschul-Kurslandschaft
eine
gesellschaftliche Entwicklung
festmachen: Gymnastik und
Meditation zur Gesundheitsvorsorge,
Kochen als entspannendes
und kreatives Erlebnis,
Fremdsprachen als Grundlage
für interessante Individualreisen.
Bewusster und intensiver
leben sei ein Trend, so Dietz –
auch bei der VHS. (te)
Salzkotten
Lokal-TV mit neuem Programm
Sälzer Fenster berichtet u.a. über die Ortsumgehung
Folgende neue Beiträge zeigt
das Sälzer Fenster im Internet
unter www.salzkotten.tv: „Coca
Cola Weihnachtstruck in Salzkotten“,
„Erinnerungen - Neue
Stolpersteine verlegt“, „An der
B1 - Das Salz in der Suppe“ und
„Unerträglich - Ortsumgehung
verzögert sich weiter“. Das
Magazin Sälzer Fenster wird
im Kabelfernsehen im digitalen
Kanal 137 gesendet. Sendezeiten
unter www.salzkotten.tv
mit Klick auf nrwision.
Unseriöse Geschäfte
Geseke. Eine Firma aus Andernach
versucht derzeit mit der
Neubürgerbroschüre der Stadt
Geseke Geld zu machen. So wurde
bereits eine Geseker Firma
angesprochen, um eine Anzeige
für eine so genannte „Bürgerinformationsbroschüre“
zu schalten.
Die Anzeigenakquise des in
Andernach ansässigen Verlages
ist jedoch nicht autorisiert. Dieser
handelt ohne offiziellen Auftrag.
Die Neubürgerbroschüre
der Stadt Geseke ist bekanntlich
gerade erst erschienen. Diese
Form der Geschäftemacherei
funktioniert in der Regel nach
folgendem Prinzip: Die Firma
besorgt sich über Anzeigen
finanzierte offizielle Druckerzeugnisse
und telefoniert oder
faxt unautorisiert die darin
aufgeführten Inserenten an.
Solche Anzeigenakquisen mit
unlauteren Mitteln kamen in
der Vergangenheit auch schon
bei anderen Druckerzeugnissen
vor, z.B. beim von der Gröne
& Partner GmbH herausgegebenen
Branchenbuch „Das
Regionale“. Betroffene Firmen
sollten solche Anfragen deshalb
genau prüfen.
Verlosung
Delbrück. Zahlreiche Preise
locken. Am Samstag, 17.
Dezember, findet um 18.30 Uhr
die Ziehung der Gewinner des
Weihnachtsgewinnspiels der
Delbrücker Marketinggemeinschaft,
Demag, auf dem Kirchplatz
vor dem Heimathaus statt.
Als Preise locken Einkaufsgutscheine
sowie Eintrittskarten
für das Delbrücker Kneipenfestival.
Außerdem schenken die
Mitglieder der Demag Glühwein
aus, es werden Stutenkerle
verteilt.
Hallenfußball
Sportkreis Büren. Am Sonntag,
18. Dezember, finden die
4. Hallenkreismeisterschaften
der Frauen des Fußballkreises
Büren in der Hederauensporthalle
Salzkotten statt. Der
Titelverteidiger SV Upsprunge
eröffnet um 12 Uhr das Turnier
gegen GW Henglarn 2. Weiterhin
sind die Teams vom SV 03
Geseke, BSV Fürstenberg, SV
Upsprunge II, GW Henglarn
I, SG Ahden/Steinhausen, DJK
Kleineberg, SV Büren und die
SG Siddinghausen/Weine am
Ball. Die Teams treten in zwei
Gruppen an. Das erste Halbfinale
beginnt um 16.45 Uhr. Um
18 Uhr will Turnierorganisator
Herbert Klimek den neuen
Kreismeister küren. Fürs leibliche
Wohl wird gesorgt.
Gemeinsam warten
Salzkotten-Verne. Die Verner
Kolpingfamilie bietet ein „Warten
auf das Christkind“ an. Um
dieses leichter zu machen, sind
alle Kinder im Alter von sieben
bis 13 Jahren am Heiligabend,
24. Dezember, von 10.30 bis 14
Uhr ins Pfarrheim eingeladen.
Die Kinder dürfen gerne ihr
Lieblingsspiel mitbringen. Das
Kolping-Team sorgt für Plätzchen
und Kinderpunsch. Es
wird um Anmeldungen bis zum
20. Dezember unter lenaraschper@web.de
gebeten.
Stadtarchiv
Geseke. Das Stadtarchiv Geseke
ist ab sofort unter einer neuen
Tel. zu erreichen. 02942–
500793 lautet die neue Telefonnummer
des städtischen
Archivs, das sich in der obersten
Etage der Dr.-Adenauer-
Grundschule an der Ostmauer 2
in Geseke befindet.
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Natürlich gesund!
Vitalität – Gesundheit
Wohlbefinden
mit Heilkräften aus der Natur
Die Selbstheilung aktivieren
Über 70 Prozent aller Deutschen nutzen alternative Heilverfahren
Naturheilverfahren erfreuen
sich wachsender Beliebtheit.
Laut Umfragen nutzen über 70
Prozent aller Deutschen alternative
Heilverfahren. Insbesondere
Menschen mit chronischen
Erkrankungen suchen in ihnen
eine Erweiterung ihrer Therapiemöglichkeiten.
Aber auch
zur Vorbeugung und Selbstbehandlung
leichter Gesundheitsstörungen
sind alternative
Heilmethoden immer stärker
gefragt.
Zu den klassischen Naturheilkundeverfahren
gehören u.a.
die Phytotherapie (Einsatz
von Pflanzenwirkstoffen), die
Hydrotherapie (Wasseranwendungen),
die Bewegungstherapie,
die Diätetik (Unterstützung
der Behandlungen durch eine
gesunde Kost) und die Aromatherapie
(kontrollierte Anwendung
ätherischer Öle).
Die meisten Naturheil- und
alternativen Verfahren haben
einen so genannten ganzheitlichen
Ansatz. Sie versuchen,
die gestörte Harmonie des
gesamten Organismus wieder
ins Gleichgewicht zu bringen,
wobei sie den Anspruch haben,
nicht nur den Körper zu behandeln,
sondern auch Geist und
Seele einzubeziehen.
Naturheilverfahren gehören zu
Heilen mit Ozon
Die Ozontherapie ist ein Verfahren
in der Alternativmedizin,
bei der das Gas Ozon eingesetzt
wird. Als wissenschaftlich
belegt gilt die keimabtötende
und desinfizierende Wirkung
von Ozon. Nachgewiesen ist,
dass Ozon Bakterien, Pilze und
Viren abtöten kann. Erwiesen
ist auch, dass Ozon die Durchblutung
fördert. Im niedrig
dosierten Konzentrationsbereich
wird das Immunsystem
aktiviert. Die noch relativ wenig
bekannte Therapie kann laut
Anwendern insbesondere bei
Diabetes, Lebererkrankungen,
nach einem Herzinfarkt und
Schlaganfall sehr gut helfen.
Gerade hier kann sie nicht nur
regenerativ, sondern auch präventiv
eingesetzt werden.
Mehrere Indikationen
Es gibt eine Reihe von Erkrankungen,
die durch eine Ozontherapie
positiv beeinflusst
oder sogar geheilt werden
können. Dieses belegen zahlreiche
wissenschaftliche Veröffentlichungen.
In der Regel
wird das medizinische Ozon
zusätzlich zu anderen Therapieverfahren
eingereiht. Als
Indikationen für die Ozontherapien
werden vor allem Durchblutungsstörungen,
Diabetes,
Lebererkrankungen, Virusinfektionen,
Asthma, Allergien
und Gelenkschmerzen, entzündlichen
Darmerkrankungen,
Hämorrhoiden und Colitis
Ulcerosa, Hautpilz, Ekzeme und
Analfissuren genannt. Vor der
Therapie sollte sich jeder Patient
eingehend beraten lassen.
www.ozongesellschaft.de
Wirkstoffe aus der Natur können Erkältungsbeschwerden lindern.
Salbei ist die klassische Heilpflanze gegen Husten und
Heiserkeit – Honig macht ihn wohlschmeckend und löst den
Schleim. Foto: djd/tetesept
den alternativmedizinischen
Behandlungsmethoden. In
Deutschland sind rund 14.000
Ärzte in ärztlichen Fachgesell-
schaften für Naturheilverfahren
organisiert. Zudem bedienen
sich die meisten Heilpraktiker
dieser Methoden.
!"#$%%&'(%%)"*"+%,,,
!"#$%&%'%()*(++,"-.%$/"01(0++'"2
!""#$%$&'$'(()$&"*+!,-&,$+
)$&"*+!,-&,$+(./+(*012)3-)$+!*&$
34563#$'78**(0++++++++++9+:;+:?+@?+::
· Ozontherapie
· „Gesund und Aktiv“
- Stoffwechselprogramm
· sonstige Therapien
Kostenloser Infotermin unter:

Nr. 50 19. Dezember 2011 Seite 12
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Geschenke für Kurzentschlossene
Zu Weihnachten Aal & Karpfen!
Aus eigener Zuchtanlage liefern wir täglich frisch:
frische Forellen ..............................................kg 6,50
frische Lachsforellen...................................kg 7,50
geräuchertes Forellenfilet............................ kg 15,00
Kaltgeräuchert und gebeizte Lachsforellen kg 20,00
NEU: Forellenstipp
und Weihnachtskarpfen
Fischplatten nach Ihrer Wahl
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest und
alles Gute für das Völmeder Str. 110 - 59590 Geseke
neue Jahr!
Tel. 0 29 42-16 80 - Fax 97 74 45
Umschlag Büren.indd 1
Erholen Sie sich bei einer Massage
vom Alltag und tauchen Sie ein in
ein entspannendes Ambiente.
z.B.
· Aurum Manus
· Hot Stone
· Kräuterstempel Massage
· Honigmassage
· Aroma Oel Massage
· Maniküre
· Teeny Wellness (11-17 J.)
· Senioren Wellness
(Fragen Sie nach unseren Angeboten)
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Auch als
Geschenkgutschein erhältlich
Inh. Bianca Berg-Angerer
Detmarstr. 14
33142 Büren
Termine nach Vereinbarung:
Tel.: 01 51 - 22 99 33 73
oder 0 29 51 - 9 36 33 81
mail: wellness.zartbitter@yahoo.de
Antoniusstraße 2
33142 Büren-Steinhausen
Tel. 0 29 51 / 93 66 33
www.cosmeticum-ramona.de
Weihnachtsgutschein
Beschenken Sie Ihren Engel zu Weihnachten!!!
Hochwertige Babor Kosmetikbehandlung
mit straffender Algenmaske, inkl. Verwöhnprogramm für
strapazierte Winterhände. Dazu reichen wir eine Tasse Tee.
Angebot: 65,-€
Träumen Sie nicht länger von einer perfekten Ausstrahlung.
Entdecken Sie sich neu. Wir beraten Sie gerne.
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
Di + Do von 9-13 Uhr und 14.30-20 Uhr
Mi + Fr von 9-13 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa von 9-15 Uhr
Theo Gröne Büren und das Bürener Land
Entdecken Sie die Schönheit
des Bürener Landes.
Korrekturabzug
für Ausgabe 9. Oktober 2011
Jacken und
Mäntel
30% reduziert!
Inh. M. Jamelle
Die persönliche
Beratung für die Frau
Größe 36-52
Bäckstraße 2a
59590 Geseke
Telefon 0 29 42 / 52 66
Wir fühlen
uns wohl!
Soletherme Wellness
Fitness Sauna
Die einzigartige Vielfalt unter einem Dach
59597 Bad Westernkotten
Tel.: 0 29 43-809 142, www.hellweg-sole-thermen.de
Schöne Last Minute Geschenke
zu Weihnachten
finden Sie in Ihrer
Größe: 2/^30 mm
Farbe: schwarz
Lüdische Str. 15 · Geseke I Lange Str. 31 Salzkotten
Büren
und das Bürener Land
www.gk-schmuck.de
Schmuck schenken
ist
Liebe
Goldschmiedemeister
Bildband mit 180 aktuellen Farbfotos.
Ab jetzt im Bürener Buchhandel erhältlich.
Rauchst Du noch oder dampfst du schon?
nullrauch eGo-T –
beste Dampfentwicklung
Tanksystem – Hochleistungsakku
HiFi-Thek · Cappeltor 17 · 59555 Lippstadt · Phone 02941 77161
ALLES GUTE kommt von KLUTE
Fax: 0 29 41
✔ frisches Kalbfleisch und
Kalbsschnitzel
✔ zartes Rinderfilet und
Roastbeef
✔ 1a Rindfleisch zum Braten,
Kochen u. als Sauerbraten
✔ frisches Schweinefilet
✔ frisches Wildschwein
✔ hausm. Schinkenspezialitäten
✔ lufttrockene Mettwurst
✔ Aufschnitt in riesengroßer
Auswahl
✔ Schlesische Weißwurst
✔ Ragout fin
Wir wünschen ❏ Anzeige all unseren ist freigegeben
Kunden ein
❏
frohes
Anzeige
Weihnachtsfest!
ist nach Korrektu
❏ Anzeige nach Korrektur n
Ausdruck kann nach dem Faxen verkleinert dargestellt sein!
59590 Geseke · Bachstr. 21 und
Störmeder Str. 29 · Salzkotten Salinenhof
www.klute-metzgerei.de

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 13
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Geschenke für Kurzentschlossene
Das
ideale
Weihnachtsgeschenk.
Bildband Geseke - 80 Seiten
Nur 14,90 €. Erhältlich bei:
Buchhandlung Berg Geseke
Allen Kunden und Freunden unseres Hauses,
wünschen wir eine frohe Weihnacht und ein gutes Neues Jahr!
Musikhaus Schulte
Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe
33142 Büren-Steinhausen
Tel. 0 29 51 / 33 00
Gitarren · Blockflöten · Klarinetten · Trompeten · Kleininstrumente uvm.
BIRGIT
WULLENGERD
DOHR
Goldschmiedin
Diamantgutachterin
Gemmologin
Uhlandstraße 47 · 59555 Lippstadt
Telefon 0 29 41/ 6 37 36
www.wullengerd-dohr.de
Größe: 2/85 mm
Das
Farbe:
Weih-
schwarz/blau
nachts-
www.ballon-owl.de
Wir fahren seit über 20 Jahren!
ehemals Betten Borberg
Weihnachten
kommt immer
so plötzlich...
10% *
Wir haben
die passenden
Geschenke!
tägl. Bettfedernreinigung u. Frottierstickservice
Fleischhauerstr. 28 · 59555 Lippstadt · Tel. 029 41/9 7953 50 · Fax 9 7953 52
Exklusiv bei uns!
Schlafsystem-Legra
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.frau-holles-bettenstube.de
TAGESFARM
seit 1985
Sich
Auszeit
Fax: 0 29 41
KOSMETIK STEIGLEDER
nehmen...
Relaxen in angenehmer Umgebung,
das Nichtstun genießen,
die Disziplin des Alltags vergessen
und sich nach allen Regeln der
Kunst verwöhnen lassen.
Lust, es mal auszuprobieren?
Dann reservieren Sie sich
das tolle Wellness-
Rundum-Pflegeangebot
für die Winterzeit...
...oder Sie bestellen telefonisch
❏ Anzeige ist freigegeben
❏ Anzeige ist nach Korrektur
❏ Anzeige nach Korrektur ne
Ausdruck geschenk! kann nach dem Faxen verkleinert dargestellt sein!
einen Gutschein.
Wir verpacken ihne liebevoll und
versenden ihn termingerecht.
33154 Salzkotten-N‘tudorf · Kleeweg 22
Tel. 0 29 55 / 66 88 · info@kosmetik-steigleder.de

Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 14
Regionale Wirtschaft • Regionale Wirtschaft • Regionale Wirtschaft • Regionale Wirtschaft
Büren · Kreis Paderborn
„Zukunftsausrichtung des Flughafens ist gesichert“
Paderborner Kreistag beschließt geändertes Finanzierungskonzept für Flughafen Paderborn/Lippstadt
Der Flughafen Paderborn-
Lippstadt muss einen neuen
„Wunschzettel“ schreiben, was
seine Zukunftsinvestitionen
angeht: In nichtöffentlicher
Sitzung hat der Paderborner
Kreistag am Montagabend
beschlossen, die ursprünglich
für die nächsten fünf Jahre
vorgesehene Investitionssumme
von 21,4 Millionen Euro
auf 18,5 Millionen herunterzufahren
und damit die erforderliche
Kreditaufnahme auf
3,1 Millionen Euro zu halbieren.
Mit dem Beschluss folgte der
Bad Wünnenberg
Kreistag dem Kompromiss, auf
den die sieben kommunalen
Gesellschafter des Airports
unter Federführung von Landrat
Manfred Müller sich nach
intensiven Verhandlungen geeinigt
hatten. Müller bewertete
die Entscheidung des Kreistags
als positiv: „Das ist ein klares
Votum für unseren Flughafen
und ein guter Tag für die Region“,
so Müller.
Die benötigten Gelder sollen
durch eine Stammkapitalerhöhung
um rund 4,8 Millionen auf
10 Millionen und das Gesell-
schafterdarlehen aufgebracht
werden. Der Restbetrag wird
durch die Flughafengesellschaft
selbst aus Abschreibungen beigesteuert.
Mögliche Verluste
werden bis zu einer Höhe von
1,25 Millionen Euro entsprechend
den Gesellschafteranteilen
getragen.
Nach dem nun auf Paderborner
Seite beschlossenen Finanzierungskonzept
müsste der Kreis
Paderborn als Mehrheitsgesellschafter
(56 Prozent) rund
2,7 Millionen Euro einzahlen,
um die geplante Stammkapita-
Finanzspritze für 16 Vereine. 10.500 Euro für die aktive Jugendarbeit – diese
stolze Spende konnte die Volksbank Büren und Salzkotten jetzt an 16 Vereine und Organisationen
aus Haaren und Helmern übergeben. „Vielfältige und zum großen Teil ehrenamtliche Arbeit in
Vereinen und Verbänden bedarf der Unterstützung und ist eine Zukunftssicherung für unsere
Region,“ betonte Bereichsleiterin Heidrun Lohrmeier (vorne rechts). Auch Helmut Hüwel (vorne
rechts), Leiter der Volksbank in Haaren, bekräftige, dass die Verantwortlichen in den Vereinen
Unterstützung brauchten, um ihre ehrenamtliche Arbeit leisten zu können. Die Volksbank fördert
im Städtedreieck Bad Wünnenberg, Büren und Salzkotten mit ihren Spenden die unterschiedlichsten
Projekte. Insgesamt gingen allein in diesem Jahr über 93.000 Euro aus den Zweckerträgen des
Gewinnsparens an Vereine, Kindergärten, Schulen und kulturelle Projekte. Jedes neue Gewinnsparlos
kommt also der Region direkt zugute, denn aus dem monatlichen Loseinsatz von fünf Euro
fließen jeweils vier Euro am Jahresende wieder zurück auf das Kundenkonto, ein Euro beträgt der
Spieleinsatz. Daraus werden die Gewinne und Sachpreise finanziert, den Restbetrag spendet die
Volksbank Büren und Salzkotten vor Ort für soziale und gemeinnützige Zwecke.
Delbrück
Erstes Palliativzimmer im Kreis Paderborn
Spenden ermöglichten Zimmer im Clemens August von Galen Haus
Hans-Werner Hüwel, Fachbereichsleiter
beim Caritas-Verband
Paderborn, brachte es auf
den Punkt: „Es ist immer wieder
erstaunlich, was die Delbrücker
in kurzer Zeit so möglich
machen.“ Angeschoben
durch den Schwester-Neria-
Fonds und ermöglicht durch
Geldspenden, Sachspenden und
von Handwerkern unentgeltlich
eingebrachte Arbeitsleistung
verfügt Delbrück jetzt im Clemens
August von Galen Haus
über das erste Palliativzimmer
im Kreis Paderborn.
Der besondere Dank von Rita
Dunschen, Vorsitzende des
Schwester-Neria-Fonds, galt
darum auch den Spendern
und Handwerkern, ohne deren
Hilfe sich dieses Projekt nicht
hätte realisieren lassen. Ziel
sei es gewesen, mit möglichst
geringem Aufwand das Bestmögliche
zu erreichen, um der
hohen Verantwortung für die
Spendengelder gerecht zu werden.
Der Motivation zur Einrichtung
des Palliativzimmers
erläuterte Dr. Johannes Meiß:
„Schwerstkranke und Sterbende
wünschen sich in der Regel die
letzten Tage ihres Lebens zu
Hause verbringen zu können.
Dennoch sterben in Deutschland
die meisten Menschen in
Krankenhäusern und nur ein
Viertel zu Hause.“
Das Palliativzimmer soll die
Steuerten Sachspenden und unentgeltliche Arbeitsleistung zu der
Einrichtung des Palliativzimmers bei (von links): Wilma Kruse,
Norbert Goer, Ina Pamme, Günter Fischer, Konrad Pamme,
Hans-Christian Ribbe, Bernd Strunz und Reinhard Peitz. Nicht
abgebildet sind: Werner Fecke, Alexander Fecke, Martin Brockmeyer,
Albert Hansel, Christiane und Hans-Georg Pamme, Hiltrud
Pöhler-Rolf, Claudia Grundmeier, Hildegard Rodewald,
Christina Hartmann-Wook und Thomas Wook. Foto: hb
Entscheidung für die häusliche
Pflege erleichtern, weil es eine
Ausweichmöglichkeit in Delbrück
bietet. Wenn erhöhter
Pflegebedarf besteht oder wenn
pflegende Angehörige völlig
erschöpft sind, kann das mit
einem Pflegebett ausgestattete
Zimmer genutzt werden.
Eine Rückkehr nach Hause ist
danach möglich. Die Räumlichkeiten
mit Teeküche und Bad
erlauben es, den Kranken auch
über einen längeren Zeitraum
ununterbrochen zur Seite zu
stehen.
Eingerichtet hat das Hospizzimmer
mit Nebenräumen der
Schwester-Neria-Fonds, der
die Palliativ- und Hospizarbeit
in Delbrück fördert. Darüber
haben der gemeinnützige Verein
und der Caritas-Verband
Paderborn als Träger des
Seniorenzentrums einen über
zehn Jahre laufenden Vertrag
abgeschlossen. Die Kosten für
Umbau und Einrichtung übernahm
der Schwester-Neria-
Fonds. Die kirchliche Segnung
der Räume nahm Dechant Dr.
Thomas Witt vor.
lerhöhung zu realisieren. Mit
dem Gesellschafterdarlehen in
Höhe von 3,1 Millionen Euro
sollen die Verluste aus den letzten
beiden Jahren in Höhe von
2,5 Millionen Euro finanziert
werden. Die restlichen 600.000
Euro werden nach den Gesellschafteranteilen
verteilt. Die
sehen so aus (Zahlen gerundet):
Der Kreis Paderborn hält
56 Prozent, der Kreis Soest 12,
der Kreis Höxter 4, die Stadt
Bielefeld 6, der Hochsauerlandkreis
4 sowie die Kreise Gütersloh
8 und Lippe 8.
Geseke
Aktion
Kinderteller
Edeka sammelt Pfand
Täglich eine warme Mahlzeit
– dies ist nicht für alle Kinder
selbstverständlich. Jedes vierte
Kind unter fünf Jahren ist unterernährt
oder krank aufgrund
der Unternährung. Die Schwestern
der heiligen Maria Magdalena
Postel – in Geseke besser
als die Heiligenstädter Schulschwestern
bekannt – unterstützen
diese Kinder. In ihren zahlreichen
Missionsprojekten versorgen
sie täglich 10.000 Waisen-
und Straßenkinder mit einer
warmen Mahlzeit. Nun können
die Kunden des Geseker Einkaufsmarktes
Buschkühle diese
Projekte unterstützen, indem
sie den Pfandbon ihres Leergutes
spenden. Der Wert der
gespendeten Pfandbons fließt
zu 100 Prozent in die „Aktion
Kinderteller – Täglich eine
warme Mahlzeit“. Die Spendenbox
wird regelmäßig kontrolliert
und geleert. „Wir hoffen,
dass viele Kunden diese Aktion
unterstützen und mitmachen“,
so Birgit Blanke, Bergkloster
Stiftung SMMP. Ansprechpartnerin
für Spendenaktionen:
Birgit Blanke, Bergkloster Stiftung
SMMP, Tel. 02904-808 256,
b.blanke@smmp.de
Paderborn
Gruppe für
Arbeitslose
Austausch und Hilfe
Mit Unterstützung der Selbsthilfe-Kontaktstelle
Paderborn
soll eine neue Selbsthilfegruppe
für Betroffene von Arbeitslosigkeit
auf den Weg gebracht
werden. Viele arbeitssuchende
Menschen kennen die Situation:
Selbstgestartete Stellengesuche,
Initiativbewerbungen, Bewerbungen
durch die Zeitungen
und durchs Internet oder auch
vom Jobcenter, mit dem Resultat:
Haufenweise Bewerbungsabsagen.
Bei vielen Betroffenen
machen sich Ratlosigkeit und
Unsicherheit breit. Die Folge ist
oft Antriebslosigkeit bis hin zu
Depressionen. Die neue Selbsthilfegruppe
will den Betroffenen
die Möglichkeit des
Austausches bieten und Unterstützung
bei der Mobilisierung
der eigenen Kräfte geben. Interessierte
können sich melden
bei der Selbsthilfe-Kontaktstelle
Paderborn unter Tel. 0 52 51
– 878 29 60 (montags bis mittwochs
9.30 bis 12.30 Uhr und
donnerstags von 15 bis 18 Uhr.
www.selbsthilfe-paderborn.de
Salzkotten
Rund um Nadel und Faden dreht sich alles
bei „Lisa‘s Stoffe“ in der Lange Straße 6a in Salzkotten. Hier
haben Waldemar Grabovski (Foto) und seine Frau Lisa ein
Geschäft eröffnet, in dem es alles gibt, was man zum Nähen und
Schneidern braucht. Hunderte von Stoffen in aktuellen Designs,
Schnittmuster, Borten, Knöpfe, Garn und Zubehör sowie Gardinen-
und Polsterstoffe findet man in dem freundlichen Geschäft
an der Salzkottener Ortsdurchfahrt B1. Auf Wunsch werden
Gardinen und Tischdecken auch nach Maß genäht. Besonderen
Wert legen Waldemar und Lisa Grabovski auf günstige Preise
bei hochwertiger Qualität und auf netten, kompetenten Service.
In Salzkotten sind die Grabovskis keine Unbekannten: Fünf Jahre
lang haben sie Stoffe und Nähzubehör in ihrem Privathaus
verkauft, bevor die Räumlichkeiten zu eng wurden und sich mit
dem Ladenlokal in der Innenstadt ein verkehrsgünstiger Standort
fand. Informationen bei Waldemar Grabovski, Tel. 0176-63
31 33 60. Foto: te
Geseke
Neue Pizzeria. „taffi-pizza.de“ - so heißt eine neue
Pizzeria, die jetzt in Geseke eröffnet hat. In der Gerberstraße
11 bietet Inhaber Taffi in den ehemaligen Räumlichkeiten des
Getränkegroßhandels Flick Leckereien für jeden Geschmack:
Pizza (auch nach amerikanischer Art mit Käserand), überbackene
Pasta, Salate, Spaghetti, Tortellini, Tagliatelle, Baguettes
und Kartoffelgratin. Getränke runden das Angebot ab. 30 Gäste
finden in den ansprechend dekorierten Räumen Platz, die neu
gestaltet wurden. Die Pizzeria ist täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet.
Wer möchte, kann seine Bestellung auch online aufgeben:
Dies bietet Taffi als eine der ersten Pizzerien in Geseke unter
www.taffi-pizza.de an. Natürlich gibt es auch ein Pizzataxi, das
sogar Getränke in Kisten ausliefert. „taffi-pizza.de“ ist telefonisch
unter: 02942-9887188 oder 0152-02353217 erreichbar.
Foto: tru
Geseke
Jede Menge Prominenz tummelt sich seit einigen
Tagen im Kindergarten Maria Frieden in Geseke: Pettersson und
Findus, Kasperle und Sterntaler, der böse Wolf und das Krokodil.
Die Firma Wibberg Fahrzeug-, Behälter- und Maschinenbau
GmbH hat den 90 Kindern der Einrichtung ein schönes vorweihnachtliches
Geschenk gemacht und eine komplette Mannschaft
bunter Handpuppen mit passendem Aufbewahrungswagen
geschenkt und dazu noch ein Kasperletheater und eine hölzerne
Räuber- und Gespensterhöhle. Ein tolles Geschenk, darin
sind sich Kinder und Erzieherinnen einig. Auch unter pädagogischen
Aspekten: Durch das Spiel mit Handpuppen werden die
sprachliche und motorische Entwicklung geschult, die Phantasie
gefördert und eigene Erlebnisse spielerisch verarbeitet. Bei der
Übergabe des großen Spiel-Paketes freuten sich Sponsor Hubertus
Wibberg und seine Frau Birgit (rechts) gemeinsam mit den
Kindern und Kindergartenleiterin Margret Schnitzmeier und
Michael Luig, Betriebsleiter in der Firma Wibberg (beide links
im Bild). Foto: te

Geseke
Salzkotten
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 15
Schlank und informativ ist er, der neue Geseke-Kalender. Mit seinem schmalen
Format passt er in jede Küche und erinnert an alles, was in Geseke und in den Ortsteilen wichtig
ist: Veranstaltungen der Vereine, Termine des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens und natürlich
auch an persönliche Daten, die in dem praktischen Monatskalendarium eingetragen werden
können. Im Vorfeld hatte die Stadt Geseke alle Vereine angeschrieben und um ihre Termine
gebeten, damit nicht nur der Kalender möglichst vollständig ist, sondern auch Überschneidungen
rechtzeitig geklärt werden können. Außer Terminen findet sich auf den zwölf Monatsblättern
aber auch informative Werbung der heimischen Wirtschaft. Der Veranstaltungskalender Geseke,
der ab sofort in jeden Geseker Haushalt (inklusive Ortsteile) geliefert wird, ist ein echtes Geseker
Gemeinschaftswerk und wurde in Zusammenarbeit zwischen der Stadt Geseke und den Firmen
Gröne Werbeservice und Gröne & Partner (Neue Regionale) erstellt und in der Druckerei Geseke
GmbH in Langeneicke gedruckt. Unser Foto zeigt (v.l.) Christiane Sonntag-Carl (Stadt Geseke),
Ronny Pfeiffer (Gröne & Partner / Neue Regionale), Barbara Siedhoff (Gröne Werbeservice
GmbH) und Sigrid Hesse (Stadt Geseke). Foto: Rusche
Schnelle Datenautobahn kommt
DSL-Ausbau in Thüle, Scharmede und Holsen-Schwelle-Winkhausen
Gute Nachrichten von der
Bezirksregierung Detmold für
die Internetversorgung der Salzkottener
Ortsteile Thüle, Scharmede
und Schwelle mit Holsen
und Winkhausen: Im kommenden
Jahr können in diesen Ortsteilen
die Arbeiten für den Breitbandausbau
beginnen. Anke
Recklies, Abteilungsleiterin
der Bezirksregierung Detmold,
überreichte dazu Bürgermeister
Michael Dreier Bewilligungsbescheide
über insgesamt 433.000
Euro Fördermittel. Die Fördermittel
für Thüle, Scharmede
und Schwelle setzen sich aus
313.000 Euro von Land NRW
und Bund sowie 120.000 Euro
von der EU zusammen. Dass
ein großer Bedarf nach einer
besseren Internetversorgung
besteht, hatten Informationsveranstaltungen
in den Ortsteilen
und bei Fragebogenaktionen
deutlich gezeigt. Fünfzig Pro-
Geseke
Bei der Übergabe des Bewilligungsbescheides: (vorne, v.l.) Nicole
Schröder-Kersting (Stadt Salzkotten), Anke Recklies (Bezirksregierung),
Bürgermeister Michael Dreier sowie (hinten, v.l.)
Markus Sprenger (Stadt Salzkotten), Wilfried Ploeger (Bezirksregierung)
und Ludwig Bewermeier (Stadt Salzkotten).
zent der rund 2300 Haushalte in
Thüle, Scharmede und Schwelle
verfügen über keine schnelle
Internetverbindung. Auch die
Befragung der Gewerbetreibenden
zeigte eine deutliche
Unzufriedenheit mit der Internetversorgung.
Die Telekom,
einziger Bieter im vorgeschriebenen
Auswahlverfahren, wird
DSL-Ausbau im kommenden
Jahr ausführen.
Friedenslicht aus Bethlehem in Geseke. Es weihnachtet sehr: 15 Pfadfinder
vom DPSG Stamm Marco Polo Geseke haben jetzt das Friedenslicht aus Bethlehem an Bürgermeister
Franz Holtgrewe übergeben. Seit 1986 wird das Friedenslicht in jedem Jahr in den Wochen vor
Weihnachten von einem Kind aus Oberösterreich in der Geburtsgrotte Jesu entzündet. Von Bethlehem
aus reist das Licht mit dem Flugzeug in einer explosionssicheren Lampe nach Wien. Von
dort aus wird es am dritten Adventssonntag in die meisten europäischen Ländern gesandt. „Einige
unserer Pfadfinder haben das Licht am letzten Sonntag aus Dortmund abgeholt. Jetzt verteilen
wir es im Krankenhaus und in den Altenheimen. Jeder, der gerne das Friedenslicht als Zeichen der
Hoffnung haben möchte, erhält es am kommenden Sonntag in der Vorabendmesse um 17 Uhr in
der Marienkirche“, kündigte die DPSG-Vorsitzende Gabi Gärtner an.
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Tannengeflüster
Wenn die ersten Fröste knistern,
In dem Wald bei Bayrisch­Moos,
Geht ein Wispern und ein Flüstern
In den Tannenbäumen los,
Ein Gekicher und Gesumm
Ringsherum.
Eine Tanne lernt Gedichte,
Eine Lärche hört ihr zu.
Eine dicke, alte Fichte
Sagt verdriesslich: „Gebt doch Ruh!
Kerzenlicht und Weihnachtszeit
Sind noch weit!“
Vierundzwanzig lange Tage
Wird gekräuselt und gestutzt
Und das Wäldchen ohne Frage
Wunderhübsch herausgeputzt.
Wer noch fragt: „Wieso? Warum?!“
Der ist dumm.
Was das Flüstern hier bedeutet,
Weiss man selbst im Spatzennest:
Jeder Tannenbaum bereitet
Sich nun vor aufs Weihnachtsfest,
Denn ein Weihnachtsbaum zu sein:
Das ist fein!
James Krüss
Der richtige
Weihnachtsbaum
Christbaum-
Händler aus
der Region
Weihnachtsbäume
aus der Plantage (einnetzen möglich)
Blau­ und Edeltannen Stück18,– €
Nordmanntannen Stück23,– €
Verkauf täglich (auch sonntags)
ab 9 Uhr.
Hubertus Müller, Bökenförde
Am Nonenplatz
(gegenüber Galerie Wurm)
Telefon (0 29 41) 1 01 99
Frisch geschlagene
Weihnachtsbäume
aus eigener Anpflanzung bis 4 m ungespritzt.
Edeltannen
Nordmanntannen
mit und ohne Topf
Gärtnerei Kleine-Wolf
GESEKE · Haholdstr. 29 · Tel. (0 29 42) 7 72 00
Handy (01 73) 5 76 37 66 offen von 10 – 18 Uhr auch So.

Salzkotten
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 16
Die Turnmeisterschaften für Kinder und Jugendliche in der Stadt Salzkotten
lockten in diesem Jahr 85 junge Athleten an die Geräte. Vierkampf war angesagt in der Sälzer
Dreifachturnhalle in den Disziplinen Schwebebalken, Reck, Sprunggerät und Bodenturnen.
Unter der Regie von Nicole Winkler vom TSV Tudorf stellten sich die Abordnungen vom TV 1864
Salzkotten, SCC Scharmede, TuS Mantinghausen und der TSV Tudorf den Wettkämpfen. Stadtsportverbandsvorsitzender
Dr. Wilhelm Tappert und die stellvertretende Bürgermeisterin Betty
Keuper lobten bei der Siegerehrung die guten Leistungen der Nachwuchsturner und die gelungene
Organisation der Veranstaltungsgemeinschaft der teilnehmenden Vereine. Ganz oben auf dem
Siegertreppchen platzierten sich am Ende die diesjährigen Stadtmeister in den verschiedenen
Altersklassen: Nora Hübscher, Allegra Dauer, Luca-Marie Baumeister, Darius Plass (alle SCC
Scharmede), Emma Notorft, Ilja Deminov ( beide TuS Mantinghausen), Hanna Laufs, Annika
Enderling, Maike Sievers, Julia Steinke, Tobias Langen (TV 1864 Salzkotten) sowie Lennard Lieb
und Marco da Silva (TSV Tudorf). Das Foto zeigt alle Sieger und Platzierten bei der Siegerehrung.
Foto: gu
Bad Wünnenberg
Die Profi-Tour ist das große Ziel
Das Haarener Tennistalent Valentin Günther hat viel vor / Hallen-Vizemeister
Das Haarener Tennistalent
Valentin Günther hat ein großes
Ziel. „Tennis macht mir großen
Spaß“, erklärt die 13-jährige
Nachwuchshoffnung, „egal ob
in den Spielen, im Training oder
bei der Konditionsarbeit. Und
wenn das so bleibt und ich weiterhin
erfolgreich bin, möchte
ich Tennis-Profi werden.“
Erst unlängst gewann der
Youngster in Essen die Hallen-
Vizemeisterschaft in der Altersklasse
U14. Mit dem zweiten
Platz krönte er eine überaus
erfolgreiche Hallensaison (drei
Turniersiege).
Nach Kräften unterstützt wird
das junge Tennis-Ass von seinen
Eltern. „Wir bieten Valentin
nach unseren Möglichkeiten
die zeitliche und finanzielle
Plattform, wenn er die-
Wadersloh
Diestedde
Merklinghausen
Asshof Auflage: 51.000
Sichtigvor
Röckinghausen
Rödinghausen
Langenberg
Benteler
Valentin Günther vom TC RW
Haaren will Tennis-Profi werden.
Foto: Agentur Klick
sen Schritt mit 16 Jahren nach
Abschluss der Mittleren Reife
gehen möchte und Spaß an der
Sache hat“, sagt Vater Johannes
Günther. Die Entbehrungen
nehme die Familie gerne auf
sich. Sei es bei der Suche nach
Sponsoren oder der Zeitauf-
Mastholte
Menzel Menzel
Rietberg
Möhnetal
Sudhägerbruch
Blomberg
Westenholz
Hagen
wand bei Trainingsfahrten und
Turnierreisen. Letzteren schultert
zumeist Mutter Hiltrud. In
einem halben Dutzend Ländern
Europas war sie in diesem Jahr
mit ihren Filius unterwegs. Und
nicht zuletzt funktioniert auch
die Zusammenarbeit mit dem
Trainerteam des Westfälischen
Tennisverbandes, das emsig an
seiner Technik, Taktik, Koordination
und Kondition feilt.
Mit dem Selbstvertrauen der
jüngsten Erfolge will sich Valentin
Günther in der Deutschen
Rangliste weiter nach oben
arbeiten. Derzeit ist er die Nummer
19 bei den U14 und die
Nummer 5 seines Jahrganges.
Selbstkritisch bewertet er seine
Beinarbeit: „Die habe ich zwar
schon verbessert, ich muss aber
noch schneller werden.“ (AK)
Mehr Orte, mehr Kunden, mehr Kontakte!
Gesamtauflage:
95.000 Exemplare
Niederalme
Hövelhof Staumühle
Liesborn
Bad Waldliesborn
Rebbeke
Scharmede
Lipperbruch
Mettinghausen
Schwelle
Schwelle Thüle
Mantinghsn.
Winkhausen
Winkhausen
Hentrup
Lipperode
Garfeln
Holsen
Hörste
Cappel
Verlar
Verne
Lippstadt
Mönninghausen
Göttingen
Dedinghausen
Hellinghausen
Bönninghausen
Salzkotten
Eickelborn
Overhagen
Ehringhausen
Upsprunge
Lohe
Bökenförde
Bad Westernkotten
Störmede
Langeneicke
Geseke
Oberntudorf
Niederntudorf
Ebbinghausen Stirpe
Eikeloh Mittelhausen
Horn
Erwitte
Wewelsburg
Schmerlecke
Ahden
Völlinghausen
Schallern
Seringhausen
Eringerfeld
Steinhausen
Brenken
Lohage Klieve
Westereiden
Berge
Oestereiden
Robringhsn.
Hoinkhsn.
Langenstr.
Eickho� Eickho�
Altengeseke Anröchte
Heddinghsn. Büren
Nettelstädt Ringe
Kellinghausen
Weine
Altenmellrich
Keddinghausen
Uelde
E�eln E�eln
Drewer
Altenrüthen
Hemmern
Hegensdorf
Siddinghsn.
Barkhausen
Meiste
Weiberg
Leiberg
Harth
Knebelinghausen
Ringelstein
Rüthen
Frankenberg
Kallenhardt
Schöning
Steinhorst
Lippling
Delbrück
Boke
Ostenland
Heddinghsn.
Anreppen Bentfeld
Sande
Klausheide
Dreihausen
Sennelager
Schloß Neuhaus
Elsen
Barkhausen
Auflage: Wever 44.000
Borchen
Bleiwäsche
Paderborn
Etteln
Fürstenberg
Henglarn
Helmern
Haaren
Bad Wünnenberg
Altbatterien
Kreis Paderborn. Im Kreis
Paderborn werden jährlich ca.
15 Tonnen Altbatterien und
-akkus über öffentliche Sammelstellen
erfasst, das teilt der
AV.E-Eigenbetrieb mit. Die
mit gefährlichen Inhaltsstoffen
belasteten Altbatterien und
-akkus können überall dort
zurückgeben werden, wo sie
verkauft werden. Demnach ist
auch jede private Verkaufsstelle
zur Rücknahme verpflichtet.
Rechtlich ist es verboten, Batterien
und Akkus jeglicher Art
über den Restmüll der „Grauen
Tonne“ zu entsorgen.
Salzkotten
Mit einem Sieg kehrte
Dieter Neumann vom 13.
Adventslauf der TG Lage
zurück. Der Läufer vom VfB
Salzkotten gewann über 10
km in der Klasse M75. Beim
Adventslauf in Lage fand auch
die Siegerehrung der beliebten
OWL-Serie statt. Foto: dn
Geflügelpreisskat
Büren-Steinhausen. Am Sonntag,
18. Dezember, findet im
Gasthaus Wormstall in Steinhausen,
Bürener Str. 18, um 18
Uhr ein Geflügelpreisskat statt.
Alle Skatspieler sind hierzu
herzlich eingeladen. Es werden
zwei Serien á 48 Spiele nach den
Regeln des Deutschen Skatverbandes
(DSKV) gespielt. Ausrichter
ist der Skatverein „Steinhäuser
Buben“ von 1990.
Delbrück
Falltechniken, Würfe & Haltegriffe.
Wochenlang hatten die Kinder des SV 03 Geseke hart für ihre
erste Judoprüfung trainiert. Neben Falltechniken demonstrierten
sie den Prüfern Ludger Lehmenkühler und Stephanie Neumann
auch Würfe und die ersten Haltegriffe. Nach gut 90 Minuten
Anspannung und viel Schweiß hatten alle Judoka die Prüfung
erfolgreich bestanden. Auf dem Bild zu sehen sind: (hinten)
Trainer Fabian Kluge, Alexander Kraft, Dennis Kononenko,
Katharina Klose, Jennifer Bals, (Mitte) Anna Lisa Kraft, Edwin
Weber, Jan Helling, Luca Lass, Jan Ruhose, Sven Pottmeier,
Noah Neuheisel und (vorne) Lars Nilges, Leon Satori, Jendrik
Köhler, Wladimir Portjanoi und Tim Root. Weitere Infos und
Bilder von der Prüfung gibt‘s unter www.judo-geseke.de.
Kreis Paderborn
Den Jagdschein im Blick
Jägerprüfung: Bis zum 22. Februar anmelden
Wer einen Jagdschein erwerben
und deshalb im kommenden
Jahr die Jägerprüfung ablegen
möchte, muss einen entsprechenden
Antrag bis spätestens
22. Februar 2012 bei der Kreisverwaltung
Paderborn, Untere
Jagdbehörde, Zimmer 715 oder
713, Aldegreverstraße 10-14, in
Paderborn einreichen.
Dem Antrag ist ein Nachweis
über die sichere Handhabung
und das Schießen mit einer
Kurzwaffe mit einem Mindestkaliber
von 9 Millimetern beizufügen.
Ausgestellt wird dieser
von der Landesvereinigung
der Jäger oder der Kreisjägerschaft
Paderborn. Der Nachweis
darf nicht älter als ein Jahr sein.
Auch muss der Bewerber ausreichende
Kenntnisse der Wildbrethygiene
vorweisen können.
Die zu entrichtende Prüfungsgebühr
beträgt 250 Euro und
wird mit dem Zulassungsbe-
Mehr erreichen … mit einer Kombianzeige!
Kleinanzeigen-Coupon
Regionalausgabe NR 44.000 Exemplare
Regionalausgabe LaS 51.000 Exemplar e
4 Zeilen 5,- �, jede weitere Zeile 1,30 � inkl. MwSt.
Bei Ko ntakt- und Chiffre-Anzeigen kommt ein Zustellporto von 3,- � hinzu.
G eschäftsanzeigen werden zum O rtspreis (Grundpreis) abgerechnet.
Datum Unterschrift
Annahmeschluss Donnerstag 17.00 Uhr vor Erscheinen; die Anzeigenveröf fentlichung
erfolgt in der nächst err eichbar en Ausgabe. Coupon ausfüllen und einsenden an:
scheid zur Jägerprüfung erhoben.
Zu den Prüfungsterminen: Der
schriftliche Teil der Prüfung
wird landeseinheitlich am Montag,
23. April 2012, um 15 Uhr
durchgeführt und vom Kreis
Paderborn im Schulungsraum
der Kreisfeuerwehrzentrale
in Ahden, Flughafenstraße 52,
abgenommen. Die Schießprüfung
findet am Dienstag, 24.
April, ab 9 Uhr auf der Schießanlage
des Jagdparcours Buke
GmbH im Dunetal bei Altenbeken-Buke
statt. Der mündlich-praktische
Teil der Jägerprüfung
wird vom 25. bis 26.
April in den Schulungsräumen
der Kreisfeuerwehrzentrale in
Ahden durchgeführt.
Antragsvordrucke sind bei der
Kreisverwaltung Paderborn,
Untere Jagdbehörde, erhältlich.
Weitere Infos unter www.kreispaderborn.de.
Bitte nur in Blockschrift ausfüllen, in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, zwischen zwei Wörtern ein
Leerfeld. Bitte schreiben Sie deutlich, für unleserliche Angaben übernehmen wir keine Haftung . Den
Betrag bezahle ich
folgendermaßen: liegt bei/Barzahlung durch Abbuchung von meinem K onto
Nam e, V orname
Straße
PLZ, Ort Bank
BLZ
Erscheinungstermin
weitere T ermine
Kto .-Nr .
Gesamtausgabe: 95.000 Exemplare
4 Zeilen 7,50 �, jede weitere Zeile 2,- � inkl. MwSt .
������REGIONA · V an-der -Reis-W eg 1 · 59590 Geseke · F ax 02 9 42/97 08 40.
���������������������������W iedenbrücker Str . 34 · 59555 Lippstadt · F ax 02 9 41/96 96 96.
Der Ko mbipreis ist nur für private Kleinanzeigen gültig!

Schöne Bescherung
Salzkotten. Die Weihnachtsaktion
„Schöne Bescherung“ stößt
auf große Resonanz und wird
von vielen bedürftigen Menschen
gut angenommen, darauf
weist die Stadt Salzkotten hin.
Die Verantwortlichen der Aktion
bedanken sich bei den vielen
Spendern von Weihnachtspäcken
und Geldspenden. Trotz
großer Beteiligung aus der
Bevölkerung werden weiterhin
noch dringend Päckchen
benötigt. „Wir möchten den
Familien und Bedürftigen helfen,
die sich kein Geschenk für
ihre Kinder leisten können“, so
Lisa Meschede, verantwortlich
für den Bereich Soziales. Wer
sich mit einem Päckchen, einem
Gutschein der Stadt Salzkotten
oder einer Geldspende an dieser
Aktion beteiligen möchte,
wende sich kurzfristig an Lisa
Meschede, Tel. 0 52 58-507 11
83, Andrea Schlichting, Tel. 0
52 58-507 11 80), Dirk Freise,
Tel.: 0 52 58-507 11 81 oder an
das Bürgerbüro, Tel. 0 52 58-507
10 00.
Weihnachtsmusik I
Büren-Hegensdorf. Der Musikverein
Hegensdorf hat für alle
Freunde der Weihnachtsmusik
ein ganz besonderes Angebot
parat. So werden die Musiker
an Heiligabend in Hegensdorf
Weihnachtslieder spielen. Stationen
hierfür sind ab 14 Uhr:
Tannenweg/Ecke Schöne Aussicht,
Ehrenmal/Lindenplatz,
Quellenstraße/Starenstraße
und Vitusplatz/Feuerwehrhaus.
Zuhörer sind willkommen.
Weihnachtsmusik II
Salzkotten-Scharmede. Der
Musikverein Scharmede möchte
an Heiligabend mit weihnachtlichen
Klängen das Warten auf
das Christkind verkürzen und
versüßen. Die Bewohner haben
an vier verschiedenen Stellen
im Ort Gelegenheit, der Musik
zuzuhören, mit Nachbarn
und Freunden in stimmungsvoller
Atmosphäre ein nettes
Gespräch zu führen und sich
gegenseitig ein frohes Fest zu
wünschen. Zu folgenden Zeiten
sind die Musiker aktiv: 16.15
Uhr am Katharinenweg, 16.40
Uhr am Waldweg, 17.15 Uhr am
Hallenberg und um 17.40 Uhr
am Nachtigallenweg.
Krippenbesuch
Salzkotten. Die Pfarrkirche St.
Johannes Salzkotten ist zurzeit
auch außerhalb der Gottesdienstzeiten
geöffnet und zwar
täglich von 15 bis 17 Uhr. Das
gilt auch für die Feiertage. Der
„Kirchenwachdienst“ befindet
sich dann ebenfalls in der Kirche,
so dass in der Weihnachtszeit
die Krippe besucht werden
kann.
Lebensmittelspende
Kreis Paderborn. Unter dem
Motto „Fröhliche Weihnachten
für alle“ rufen Landrat Manfred
Müller als Schirmherr der
Paderborner Tafel und der Vorsitzende
Uwe Hoffmann die
Bürger im Kreisgebiet wieder
dazu auf, Weihnachtspäckchen
mit leckeren und haltbaren
Lebensmitteln zu spenden. Die
Päckchen können am Mittwoch,
21. Dezember, in der Zeit von
10 bis 19 Uhr im Gymnasium
St. Michael in der Michaelstraße
17 in Paderborn abgegeben
werden. Damit die Päckchen
auch nach Bescherung aussehen,
sollten sie zudem liebevoll
dekoriert werden, aber offen
sein.
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 17
���������
Oh, Tannenbaum... Heiligabend steht vor der Tür. Zu Tausenden werden in diesen
Tagen die Weihnachtsbäume in die deutschen Wohnzimmer transportiert. Doch wie schaffen
eigentlich die Deutschen ihre Bäume in die eigenen vier Wände? Das Kfz-Portal www.auto.de
befragte dazu 4.300 Bundesbürger, die ihren Baum schon gekauft haben oder die sich in den
nächsten Tagen einen zulegen werden. Die Ergebnisse: 26 Prozent favorisieren als „Ablageort“
den Kofferraum des PKW. 24 Prozent nutzen den Innenraum, also die erste und zweite Sitzreihe
im Wagen. Glück haben jene Autobesitzer, die eine „große Klappe“ haben oder ihre Rückbank
umlegen können. Wichtig ist, dass die Zweige die Rundumsicht nicht behindern und die „grüne
Ladung“ richtig gesichert ist. Wenn aber Nordmanntanne oder Blaufichte größer ausfallen als der
Innen- und Kofferraum, hilft eigentlich nur noch der Transport auf dem Autodach. 15 Prozent der
Befragten bedienen sich dieser Transportmöglichkeit. Tipp: Der Baumstamm sollte mit Spanngurten
gesichert werden und in Fahrrichtung nach vorne zeigen. Aber Achtung: Der Baum darf maximal
1,50 Meter über das Fahrzeug nach hinten hinausragen. Ab einem Meter Überhang muss der
Baum mit einer roten Warnflagge (mindestens 30 x 35 cm) versehen werden. Bei Dunkelheit raten
Experten zu einleuchtenderen Mitteln: „Mindestens eine Lampe mit rotem Licht, vielleicht noch
zusätzlich einen Rückstrahler anbringen.“ Sollte die Baumladung nicht richtig transportsicher
sein, drohen Strafen bis 50 Euro und 3 Punkte in der Flensburger Verkehrssünderdatei. (auto.de)
Foto: Auto-Reporter/AvD/Globus Press/Allianz
�����������������������
����������������������
�����������������������
Abb. enthält Sonderausstattung.
peugeot.de
ReinSchauen
lohnt sich.
die aktuellen angebote von peugeot.
207 308
Folgende Ausstattungsdetails
inklusive:
�������������������������
���������������������
�����������
�����������������
Barpreis Barpreis
€ 9.990,–
Kundenvorteil* Kundenvorteil*
€ 3.360,–
Folgende Ausstattungsdetails
inklusive:
�����������
�������������
��������
�����������������
€ 14.990,–
€ 2.850,–
�������������������������������������������������������������������������
������ ����� �������� ���� ������� ���� ���� ����� �������� ���������� ���� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������
AUTOMOBILE
��
������
�����������
���������������������
Ich helfe Ihnen, mobil zu bleiben
oder es wieder zu werden.
Verantwortungsbewusst Autofahren
...im Alter
...nach oder bei Krankheit
...nach einer Auszeit
Keine Prüfung – keine Meldung an Behörden
Kraftfahreignungsberater
und Fahrlehrer Michael Schubert
Tel. 01 76 / 10 29 82 23
HILLEBRAND
GMBH & CO. KG
PEUGEOT SERVICEPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT
33181
Paderborn
Bad Wünnenberg
· Frankfurter Weg 38 · Tel. 0 52 51 / 87 88 99-0
Zinsdorfer Weg 8 · Tel.: 02953/96599-0 · Fax: 02953/96599-79
Bad Wünnenberg · Zinsdorfer Weg 8 Tel. 0 29 53 / 96 59 9-0
peugeot-hillebrand@t-online.de
www.automobile-hillebrand.de

Auto & Motorrad
4 Alu-Felgen 7.0 JX 16 H 2, neu,
Mod. 43, Typ 43 706 BA.T. 5-Loch,
Lochkr. 112 mm, Mittel-L. 66.6 ET 48
f. Reifengr. 205/55R16 MB, NP 420,-,
Preis: 190,- Tel. 0160-95571414
4 WR auf Stahlfelge 5-Loch,
195/65R15, 6mm, VB 180,-, Tel.
0176-32594433
4 WR Michelin 205/55HR16, aus
2004, Profiltiefe 6mm, mit Mercedes
Alufelgen 7Jx16H2 ET37, für C-Klasse
W203, Preis 250 €, Tel. 02941-284
39 47, ab Montag
Fiat Marea, BJ 2000, 165.000 km,
Klima, ZV, 2-fach bereift, LMF, VB
1350,-, Tel. 0152-33698205
Hyndai, Bj. 09, Black-Edition, getönte
Scheiben, Klimaautom., Volllederausstattung,
Sitzheizg., 44.300
km, Benziner, 144 PS, ca. 13.000,-
VB, Tel. 0160-3481360
Kaufe alle Fahrzeuge, TÜV, km
egal. Tel. 0171-5385447
Kaufe ständig Gebrauchtwagen.
Bj/Zustand egal. Tel. 0171-6570519
Schönes Weihnachtsgeschenk!
125 Roller Rex, rot, mit Koffer, Bj.
09, TÜV 2012, steuerfrei, KAT, wie
neu, wenig gefahren, 600,-, wegen
Krankheit zu verk., Tel. 0170-
6761356
Suche Mercedes 300 Diesel E-
Klasse mit Tüv und guter Ausstattung
bis Bj 1999, 0173-7773365
Verkaufe 1 Satz Winterreifen (ohne
Felgen) für Smart. Größe: 155/60
R15 T (vorne), 175/55 TR15 (hinten)
M+S Reifen von Maxxis, Profiltiefe:
5-6 mm, Sachgemäß eingelagert
bei pointS! Preis 190,-€, Tel.: 0170-
2891026
VW Bora Variant TDI, 74 kW, Bj.
2000, 193Tkm, AHK, ESP, Climatronic,
Tempomat,VHB 4000 €, Tel.
0151-18401523
VW Sharan 2.0 Family, 14.000 km,
116 PS, EURO 3, EZ 02/99, HU
02/12, blau (perleffekt), Schaltgetriebe,
Klimaauotm., Sitzplätze 5/7,
Benziner, eFH, Sitzheizg., VB 3490,-,
0173-9509647 (Salzkotten)
Computer
1. Hilfe bei PC-Problemen. IHK
gepr. IT-Kaufmann. TWSoft Computerhilfe
Thomas Wiegard. Tel
01736607059 u 02942 504437
PC Intel Celeron 2800Mhz,
512MB RAM, Festpl. 80GB, WLAN-
Stick, Windows XP, VB 75€ Tel:
02942/504434
PCs ab 199,- NB ab 230,- auch
Gebrauchtgeräte, Vodafone + LTE
Reparatur Service und Wartung.
Info´s www.alsdorf-comtech.de Tel.
Geseke 02942-574123
www.arcocom.de Ständig neue
Angebote und Schnäppchen, Computer,
Notebooks, Komponenten...!
arcocom GbR, Van-der-Reis-Weg
7, Geseke
Dienstleistungen
BAUUNTERNEHMUNG Alexander
Gärtner - Meisterbetrieb - 59590
Geseke, Am Teich 7, erledigt für
SIE: Qualifizierte Maurer-Reparatur-
An- und Umbauarbeiten aller Art.
Auf Ihren Anfruf freuen wir uns. Tel.
02942-9799050
Daniel´s Gartenwelten! Gartenarbeiten
jeder Art! WINTERDIENST!
Daniel Cramer, Büren, 0176-
84088939
Massivholztische nach Maß, Innenausbau
Flottmeier, Salzkotten-
Holsen, Tel. 02948-29220
Nr. 50
18. Dezember 2011 Seite 18
Parkett- und Dielenbodenaufarbeitung
zum Festpreis 0171-9876078
Polsterei, Renovierung von Stühlen,
Eckbänken, Garnituren. Beratung
und Kostenvoranschlag kostenfrei.
Tel. 05258-4681
SCHÄFERS UMZÜGE Geseke,
TEL 02942-78677. Termine auch
zw. Weihnachten & Neujahr möglich
Wenig Zeit für Ihre Buchführung?
Zeit ist heute kostbar. Wir erledigen
zuverlässig Ihre Buchhaltungsarbeiten
in allen gewerblichen Bereichen
mit sehr gutem Service.
Hüser, Kaufm. Dienstleistung,
02951-931883 / 0171-5726450
Immobilien
Solvente Familie sucht Haus mit
Garten in Büren Kernstadt Tel.
01577/2468476
Stellenangebote
Firma sucht Mitarbeiter, auch mit
russisch Kenntnissen. Tel. 02942-
7929570
Freundliche Aushilfe in unserer
Fahrzeugpflege, für freitags gesucht.
Bewerbungen bitte an:
KFZ-Service Feldmann, Fürstenberger
Straße 1, 33142 Büren, Tel.
02951/9373837
Suche Koch (m/w) in Vollzeit ab
sofort o. später. Tel. 05258-9382244
Suchen Putzfrau für Gastronomie,
ab sofort o. später. Tel. 05258-
9382244
W.I.R suchen für unseren Kunden
in Bad Wünnenberg Produktionshelfer
(m/w) für den Lebensmittelbereich
für die Früh-, Spät- und Nachtschicht
in Vollzeit und Teilzeit. W.I.R.
GmbH Münster Tel.: 0441-39063728
(Mo-Fr 08:00 – 17:00 Uhr)
Zahnmed. Fachangestelte/er
(400,-) und Auszubildende zu sofort
gesucht. Tel. 05258-5466
Stellengesuche
Hauswirtschafterin sucht Festanstellung.
Tel. 02951-934894
Suche
Suche defekte Gefriertruhen,
Gefrierschränke, Wasch- und
Spülmaschinen,hole kostenlos ab.
Tel. 0151-11666728
Tiere
Junge Mischling-Welpen zu verkaufen.
Tel. 05250-52173
Suche optimales Zuhause für meine
8-jährige Glückskatze! 0176-
22663315
Verschiedenes
Einbauschränke u. Möbel nach
Maß, Innenausbau Flottmeier, Salzkotten-Holsen,
Tel. 02948-29220
Heizpilz zu vermieten. 0171-
7474660
Holztreppensanierung mit Laminat-Formstufen
oder Abschliff und
Neulackierung, 0171-9876078
Miele-Waschautomaten, Wäschetrockner,
Geschirrspüler, Gebraucht-
und Neugeräte: Elektro
Schulte GmbH, Geseke-Störmede,
Tel. 02942/8140. www.hausgeraete-schulte.deinfo@hausgeraeteschulte.de
Trapezbleche - alle Größen! 1. + 2.
Wahl. Sandwichelemente für Dach
u. Wand. Metallbau-Hüwelmeier,
Westenholz, Tel. 02948-2096 Fax;
02948-2451
����������������
Dein Partner für erfolgreiche
Internet­ und Zeitungswerbung!
! 05251 ­ 698 14 0
www.intimes­niedersachsen.de
www.intimes­hessen.de
Hostessen
Verkäufe
2 Karten Egerländer Musikanten
am 08.01.12 in Delbrück-Stadthalle,
weit unter Preis zu verk., Tel.
02942-2772
2. Wahl: Werksverkauf Ganzglastüren,
Glasduschen, Küchenrückwände
aus Glas, Blockweg 2, 33129
Westenholz, Mo. Bis Fr. von 8-17
Uhr. Neu: Samstags 9.00 - 13.00 Uhr
Aldi E-Bike, 1 1/2 Jahre alt, noch
Garantie, zu verkaufen. VB 499 Euro.
Tel. 0160/98469708. Sonntag ab
10.00 Uhr.
Antiker Küchenherd, liebevoll restauriert,
mit Reling und Kachelspiegel
u. Backofen, Garagentorantrieb,
gut erhalten 20,-€ , Kachelofengitter
1-teilig 24x23cm u. 2-teilig 48x23cm,
zu verk., Tel. 02942-4957
Arbeitstisch auf Alu-Gestell, inkl.
Beleuchtung, 0160-94168275
Aus Umbau Waschbecken, WC,
Sicherungskästen, Durchlauferhitzer,
u.s.w., 0160-94168275
Billardtisch + Fernseher günstig zu
verkaufen. Tel. 02951-2728
Buchenrundholz in Kranlängen,
wagenw. a. ca. 50 Rm, frachtfrei,
0170-3548780
Erstmalig frische Weihnachtsbäume
aus eigenem Anbau zu verkaufen.
Ab 14.12. jeden Tag von 12-18
Uhr, Briloner Str. 75, 33142 Büren
Große Vitrinenschränke, natur,
Esszi.-Kulissentisch inkl. 10 Stühle,
0160-94168275
Kamin-/Brennholz, 4 J. gelagert,
SRM 65,-, bringen möglich. Tel.
0170-3523150
Kühlschrank fast neu, Nähmaschine
Pfaff, Plissegardine Orange 1,07
- 1,05 m, Dampfente, Preise VB, Tel.
02955-1351
LEGO DUPLO: alles OVP, super
Zustand, jeweils zum 1/2 Neupreis!
Feuerwehr 5601 NP 65,- Müllabfuhr
5637 NP 16,- Eisenbahn-Superset
3772 NP 140,- Rep.-Zug 5607 NP
38,- Brücke 3774 NP 30,- viele Weichen,
gerade u. gebogene Schienen
sowie Bahnübergang für kleines
Geld passend dazu. Tel. LP 02941-
2024363
Lenkbarer Bobschlitten, wie neu
50,-, Schlittenschale m. Bremse,
10,-, Gr. Rutschreifen f. Schnee u.
Wasser, 25,-, Fernseher, silber, 38-er,
20,-, TV-Glastisch, 40,-,Petra-Kaffee-Pad-Maschine,
neu, 30,-, künstl.
Weihnachtsbaum, noch verpackt, ca.
1,70 m, 15,-, Tischfußballspiel 10,-,
Tel. 05258-5978
Persianer Jacke Swakana, Gr.
40/42, Länge 70 cm, neuwertig,
120,-, Tel. 0151-21129097
Schwarzes Kunstledersofa, U-
Form, 2 Jahre alt, sehr guter Zustand,
VB 300 euro Tel. 0175-6570374
Sonderverkauf vom 19. bis
21.12.2011! Glaseinlegböden ab
2,50 €, Spiegel ab 5,- €, Tischplatten
ab 10,- €. Glastüren: 2. Wahl,
klar und mit Gestaltung ab 29,- €,
Schiebetüren ab 79,- € (jeweils zzgl.
Beschlag).ftg glasdesign W. Plümpe,
Zinsdorfer Weg 12, 33181 Bad Wünnenberg,
Tel. 02953/962680
Verkaufe Mehrzweck Spieltisch
(Kicker,Billiard,usw)mit Zubehör,
Preis VB, Tel. 0170 1651 022
WEIHNACHTSTELLER BERLIN
DESIGN komplett von 1975 bis
1994 zu verkaufen. Alle Teller in 1a
Zustand. Tel.: 0151-22678090
Wild aus heimischen Wäldern, küchenfertig
portioniert, tiefgefroren.
Tel: 02951-2270
Telefonkontakte
Wohnungsangebote
33181 WBG-Fürstenberg, helle DG-
Wohg., 3 Z., Balkon, Bad m. W., ab
1.01.12 frei, Tel. 02953/8113
Bad Wünnenberg, 2 ZKB + Abst,
UG/Souterrain Süd, 74 qm, KM
288 €, ab 1.3.2012 od. früher,
0173/3232212
Bad Wbg.-Haaren, 130 qm, 5 ZKB
GäWC, Balk., Carport, Tel. 02957-
9852174 ab 18 Uhr
Büren, gemütl. 3 ZKB, 70 qm, zum
01.03.12 zu verm., Tel. 02951-
932011
Büren-Ahden, DHH, sep. Eing., 3
ZKB GäWC, Terr., Stellpl., KM 350,-
+ NK, ab 01.01.12 o. später, Tel.
02955-416
Büren-Hegensdorf, 3 ZKB, 75 qm,
EG, m. Doppelgarage, KM 330,-, Tel.
0172-6702747
Büren-Keddinghausen im Naturschutzgebiet,
Whg., ca. 80 qm, 2
1/2 ZKB, gr. Balk., KM 300,-, sep.
Eingang, an 1-2 Pers. zu vermieten,
Tel. 02951-938909
Büren-Siddinghausen, schicke
Wohnung 3 ZKB, 110 qm, Esszimmer,
Terrasse, Balkon, Stellplatz,
Garage möglich, ruhige Wohnlage,
ab 01.03.2012, KM 374,00 Euro +
NK, Tel. 02951-935135 o. 0151-
12725954
Büren-Zentrum, moderne, helle,
78 qm Whg. im 2. OG, offener
Koch-Wohn-Essbereich, Schlafzi.,
Bad, Balk. m. Fernblick, ruh. Lage,
Erstbezug, sofort frei, KM 385,-, Tel.
02951-935424
Fürstenberg, 3 ZKBB, 78 qm, KM
415,- + NK 145,-, ruh. Lage. Tel.
0176-29465501
Geseke OT, Neubauwohnung, gehobene
Ausstattung 110 m², 4 Zimmer
Küche Bad mit separater Studiowohnung,
Einbauküche u. Kaminofen,
Garage u. Garten ab 01.03.2012 zu
vermieten, 510 EUR kalt. Tel. 02942-
799104 / 0160-97256338
Geseke, 76 qm Whg., 3 ZKB, Balk.,
Keller, Stellpl., KM 310,-, WBS erforderlich.
Tel. 02951-92196
Geseke, Marktstr., ren. 5 Zi. Whg.,
92 qm, 2. OG, neuer Fussbodenbelag,
neues Bad, an ruhiges Ehepaar
zu verm. Kalt 400 Euro, NK 150 Euro,
Kaut. 2 MM. Handy: 0176/66879816.
Geseke, Whg. 82 qm, DG, Parkett,
nähe Krankenhaus, 3 ZKB, Balk.,
Keller, Wäschekeller, Stellpl., zu
verm. ab März/April, KM 330,-, Chiffre
50/01
Mantinghausen, 3 ZKB, Abstellr.,
ca. 80 qm, gr. Balk., ab sofort frei,
Tel. 02948-1858
SCHÄFERS UMZÜGE, Tel. 02942-
78677. Termine auch zw. Weihnachten
+ Neujahr möglich
Steinhausen, Whg. 98 qm, ruhige
Lage, neues Bad, neue Türen, 4 ZKB,
Süd-Balk. + Wintergarten, ab sofort
langfristig zu vermieten, KM 420,- +
NK, Tel. 0170-1655490
Wohnungsgesuche
NOTFALL wegen EIGENBEDARFS!
Suche Wohnung in ländl. Gegend/Bauernhof.
Mit Kind-Katz-
Hund-Ross im Raum Salzkotten.
05258/9748198
Suche 2-ZKB,inkl. eingebauter Küche
in Lippstadt Nord zum 1.1 oder
1.2.2012. Tel. 017634527470
Musikinstrumente
Verkaufe KLAVIER! SAUTER R
schwarz, 28 J. alt, Preis: 3.000,- VB,
Tel. 0176-22663315 / 05250-608755
Partytreff Geseke
Fr.-So. Mega Spaß – FKK Party
täglich 6-15 neue Mädels
Mo-So. ab 10 h
geöffnet.
Tel. 02942/985339
80,-€ Tagesticket
all inklusiv!!!!
Salzkottener Str. 71 - Geseke
www.partytreff-in-geseke.de
ab 44,- €
pro tausend
Urlaub
Ostsee bei Eckernförde: Neue
FeWo´s für 2-8 Pers. Termine frei!
04357/702 www.ferienwohnungholtsee.de
gewerbliche Objekte
Büren-OT: Laden, Imbiss, Praxis,
günstig und gute Lage.
0170/1612629
www.1-a-gewerbeobjekt.de Teilvermietung
qm s. Lageplan. OG 3
Büroräume, auch einzeln plus Aktenraum.
Zusätzlich sind Prod./Lagerhalle
bis 300 qm möglich auch in
Teilbereichen
Ihre Kleinanzeige erscheint
zusätzlich kostenlos unter:
www.neueregionale.com
Auto
Motorrad Berlage
Tel. 0 52 51 / 3 85 62
www.berlage.de
���������������������������
����������������������������������������������
���������������������!"������������������
Pellet
Schlachter gesucht!
Dienstleistungen
Kleinanzeigen online...
...rund um die Uhr
aufgeben und stöbern!
www.geseker-haustechnik.de
Geschenke
Gasheizungen
reparieren – warten – Neuanlagen.
Beseitigung von Wasserrohrbrüchen
und Abflussverstopfungen.
Heizung - Sanitär - Elektro
Engels GmbH, Geseke,
Mühlenstr. 31, Tel. 0 29 42 / 86 81
Entdecken Sie die Schönheit
der Sälzerstadt.
Bildband mit vielen Farbfotos.
In der Buchhandlung Meschede erhältlich.
Fotos von Theo Gröne und Stephan Redeker
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main
Bei starkem Druck oder brennenden
Schmerzen im Brustkorb, die über
5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter
und Hals ausstrahlen können
– dringender Verdacht auf Herzinfarkt.
Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112
rufen.
Deutsche
Herzstiftung

� ��� � � � � � � �
���������������������������
�������������������������������������
Nr. 50
18. Dezember 2011 Seite 19
Stellenangebote
Für unsere Niederlassung in 33142 Büren suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen
KFZ Mechaniker/ oder KFZ-Mechatroniker im Bereich
Nutzfahrzeuge (m/w)
Ihr Profil
- abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechaniker (m/w) oder KFZ-Mechatroniker
- fachliche Eignung, Erfahrung im Nutzfahrzeugbereich von Vorteil, aber nicht Bedingung
- verlässliche, verantwortungsvolle und engagierte Arbeitsweise
- eigenverantwortliches Arbeiten
- auch Bewerber mit bereits langjähriger Berufslaufbahn
Es erwartet Sie
- eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem solide gewachsenem Unternehmen
- leistungsgerechte Entlohung und diverse Sozialleistungen
- kurze Entscheidungswege
- Fortbildungsmöglichketen und Qualifizierungsmassnahmen
- flexible Arbeitszeiten
- ein engagiertes Team, das sich auf Ihre Bewerbung freut
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bitten wir um Ihre Bewerbung, gern auch in digitaler Form,
mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums an VDL Bus & Coach Deutschland GmbH,
z.H. Herrn Ingo Radtke, Industriegebiet West, Oberer Westring 1, 33142 Büren.
Tel. 0 29 51-60 80, Email: info@vdlbuscoach.de; www.vdlbuscoach.com
Wohnungsmarkt
33-40 qm Boarding Design Apartment,
Raum LP, perfekt möbliert,
NEU, ruhige u. zentrale Wohnlage,
großzügige Loggia, inkl. Stellplatz,
sofort zu verm., ! 02941-9765-
125, www.salinen-parc.de
55 - 80 qm Boarding Design
Penthouse Suite, Raum LP, perfekt
möbliert, NEU, ruhige u. zentrale
Wohnlage, offener Wohn-Ess-Bereich,
Panoramafenster, großzügige
Loggia, inkl. Stellplatz, sofort zu
verm. Tel. 02941/9765-125, www.
salinen-parc.de ! 02941-9765-
125, www.salinen-parc.de
Verkäufe
Parkett, Laminat, Korkboden,
Massivholzdielen
Kußmann Erwitte ! 0 29 43 - 8 78 80
Wadersloh
Diestedde
Merklinghausen
Asshof Auflage: 51.000
Sichtigvor
Immobilien
Röckinghausen
Rödinghausen
Langenberg
Benteler
Gew. Objekte
Produktions-,
Ausstellungs- und
Lagerflächen
zu vermieten.
200 bis 2000 qm.
Handwerkerpark Büren
Neubrückenstraße 7
Tel. 0 29 51 / 46 26
Schäfers Fußboden GmbH
Laminat ständig neue Dekore € 7,90
Qualitäts- und Service-Garantie und wie
gewohnt 7 Jahre Herstellergarantie
Landhausdiele in Eiche € 29,50
natur, geölt, Fertigparkett
www.schaefers-fussboden.de
Klosterweg 2 · 33129 Delbrück-Anreppen
Fon 0 52 50 / 9 82 90-0
Mo. bis Fr. 8.00-17.30 Uhr
Mi. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr
Mastholte
Menzel Menzel
Rietberg
Möhnetal
Sudhägerbruch
Blomberg
Westenholz
Hagen
��������������������������
������������������������������
��������������������������������
�����������������������
�����������������������������
�����������������������������������
33 %
Rabatt!
Nutzen Sie unsere
„Leih 3 – zahl 2-Aktion“
Die 24 Std. Videothek in Salzkotten
www.videostore-salzkotten.de
Mehr Orte, mehr Kunden, mehr Kontakte!
Gesamtauflage:
95.000 Exemplare
Privatanzeigen
Chrstina Winkler
Tobias Dierkes
Unsere standesamtliche Trauung fi ndet
am 23.Dezember 2011 um 11.00 Uhr im
„Alten Gericht“ in Bad Wünnenberg-Fürstenberg statt.
Niederalme
Schäferstraße 25, 33181 Bad Wünnenberg
Hövelhof Staumühle
Liesborn
Bad Waldliesborn
Rebbeke
Scharmede
Lipperbruch
Mettinghausen
Schwelle
Schwelle Thüle
Mantinghsn.
Winkhausen
Winkhausen
Hentrup
Lipperode
Garfeln
Holsen
Hörste
Cappel
Verlar
Verne
Lippstadt
Mönninghausen
Göttingen
Dedinghausen
Hellinghausen
Bönninghausen
Salzkotten
Eickelborn
Overhagen
Ehringhausen
Upsprunge
Lohe
Bökenförde
Bad Westernkotten
Störmede
Langeneicke
Geseke
Oberntudorf
Niederntudorf
Ebbinghausen Stirpe
Eikeloh Mittelhausen
Horn
Erwitte
Wewelsburg
Schmerlecke
Ahden
Völlinghausen
Schallern
Seringhausen
Eringerfeld
Steinhausen
Brenken
Lohage Klieve
Westereiden
Berge
Oestereiden
Robringhsn.
Hoinkhsn.
Langenstr.
Eickho� Eickho�
Altengeseke Anröchte
Heddinghsn. Büren
Nettelstädt Ringe
Kellinghausen
Weine
Altenmellrich
Keddinghausen
Uelde
E�eln E�eln
Drewer
Altenrüthen
Hemmern
Hegensdorf
Siddinghsn.
Barkhausen
Meiste
Weiberg
Leiberg
Harth
Knebelinghausen
Ringelstein
Frankenberg
Kallenhardt
Verkäufe
Rüthen
Schöning
Steinhorst
Lippling
Delbrück
Boke
Ostenland
Heddinghsn.
Anreppen Bentfeld
Verschiedenes
� � � � � � ��
���� ����
� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ��
�� ������� ���� ����
���������������������
Sande
Klausheide
Dreihausen
Sennelager
Schloß Neuhaus
Elsen
Barkhausen
Auflage: Wever 44.000
Borchen
Bleiwäsche
Paderborn
Etteln
Fürstenberg
Henglarn
Helmern
Haaren
Willkommen im Leben.
Noch nie haben wir einen Augenblick
sehnlicher erwartet.
Noch nie haben wir einen Augenblick
schmerzlicher erlitten.
Noch nie haben wir einen Augenblick
befreiter erlebt.
Noch nie haben wir einen Augenblick
tiefer geliebt.
Noch nie haben wir einen Augenblick
herzlicher geschenkt.
Noch nie haben wir einen Augenblick
ehrlicher gedankt.
In diesem
Augenblick
–
bist du
Mia-Tiana
geboren.
2490g ∙ 46 cm ∙ 19.11.2011 ∙ 22.48 Uhr
Mama, Papa mit
Fabian, Mara, Felix und Max,
fest an der Hand und
Engelstern Fiona-Emely
für immer bei uns!
Besonderer Dank an
Hebamme Karin Risse,
Praxis Peter Stößel
und dem KH Salzkotten.
Druckauflage 44.000 Exemplare
Herausgeber Gröne & Partner GmbH
Van-der-Reis-Weg 1 · 59590 Geseke
Telefon 0 29 42 / 97 08-0
Fax 0 29 42 / 97 08-40
www.neueregionale.com
anzeigen@neueregionale.com
Redaktion Heike Tebbe
Anzeigen David Barbeira
Druck Oppermann Druck u. Verlag
GmbH & Co. KG
Rodenberg · Gutenberg str. 1
Bitte beachten Sie die Prospekte folgender Firmen:
Lippstadt
Mehr erreichen … mit einer Kombianzeige!
Bad Wünnenberg
Geseke
Erwitte
Geseke
Brilon
Büren
Salzkotten / Westenholz
Geseke / Bad Wünnenberg
Paderborn
Steinhausen
Bad Wünnenberg
Eickhoff
Belecke
Delbrück / Geseke
Geseke
Kalender B&R Reisen
Hermann F. Becker
Delbrück
Geseke
Geseke
Geseke
Westenholz
Bad Wünnenberg
Geseke
Stadt Büren
Büren
Delbrück
Geseke
Einige Beilagen erscheinen in Teilausgaben dieser
Zeitung. Fragen zu Ihrer Prospektverteilung beantworten
wir gern unter:
0 29 42 / 97 08 - 0 oder per mail:
anzeigen@neueregionale.com
Kleinanzeigen-Coupon
Regionalausgabe NR 44.000 Exemplare
Regionalausgabe LaS 51.000 Exemplar e
4 Zeilen 5,- �, jede weitere Zeile 1,30 � inkl. MwSt.
Bei Ko ntakt- und Chiffre-Anzeigen kommt ein Zustellporto von 3,- � hinzu.
G eschäftsanzeigen werden zum O rtspreis (Grundpreis) abgerechnet.
Bitte nur in Blockschrift ausfüllen, in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, zwischen zwei Wörtern ein
Leerfeld. Bitte schreiben Sie deutlich, für unleserliche Angaben übernehmen wir keine Haftung . Den
Betrag bezahle ich
folgendermaßen: liegt bei/Barzahlung durch Abbuchung von meinem K onto
Nam e, V orname
Straße
PLZ, Ort Bank
BLZ
Unterricht
��
������
�����������
���������������������
Erscheinungstermin
weitere T ermine
Kto .-Nr .
Gesamtausgabe: 95.000 Exemplare
4 Zeilen 7,50 �, jede weitere Zeile 2,- � inkl. MwSt .
Datum Unterschrift
Annahmeschluss Donnerstag 17.00 Uhr vor Erscheinen; die Anzeigenveröf fentlichung
erfolgt in der nächst err eichbar en Ausgabe. Coupon ausfüllen und einsenden an:
������REGIONA · V an-der -Reis-W eg 1 · 59590 Geseke · F ax 02 9 42/97 08 40.
���������������������������W iedenbrücker Str . 34 · 59555 Lippstadt · F ax 02 9 41/96 96 96.
Der Ko mbipreis ist nur für private Kleinanzeigen gültig!

G/;3*+$%4"#)"%IN>4H"*,5)+?%+#*$%,#"%8)7"#+"%(*-%,/5>4/"#;9
@#$%,"/%:#$$"%5H%->1)"**-$HL+*#>1"%IN>4H"*,5)+O
Extra
Fr. 23. Dez. von 13.00 – 18.00 Uhr
GROSSER SONDERPOSTENMARKT:
Di. 27. Dez. von 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. 28. Dez. von 13.00 – 18.00 Uhr
In Büren
bieten wir Ihnen
in der Adventszeit
gebrauchten,
hochwertig
aufgearbeiteten
Silber- und
Modeschmuck
Nr. 50 18. Dezember 2011 Seite 20
Geseke Bäckstraße 3
Salzkotten Lange Straße 24
Büren Nikolausstr. 5, geg. Volksbank
Erwitte Hellweg 28, neben Schlecker
Industriestraße 3
59929 Brilon-Scharfenberg
Tel. 0 29 61 / 9 82-0
Fax 0 29 61 / 9 82-200
Möhnestraße B 480
P"*";3)F
A(QF
@(#*F
LAGERVERKAUF
Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins
Neue Jahr 2012
Was? Tag- und Nachtwäsche, Hemden, Bettwäsche sowie eine grosse
Auswahl an Frottierwaren. Schon jetzt vormerken! Nächster Termin: 14. Jan. 2012
Normann Wäschefabrik GmbH & Co. KG
W Ä S C H E F A B R I K
WERDEN SIE TEAMPLAYER.
Mit ärzte ohne grenzen helfen Sie Menschen in Not.
Schnell, unkompliziert und in rund 60 Ländern weltweit.
Unsere Teams arbeiten oft in Konfl iktgebieten – selbst
unter schwierigsten Bedingungen. Ein Einsatz, der sich
© Remco Bohle
© Ton Koene
Bökenförde
küchenfertige Forellen
Lachsforellen · geräucherte
Forellenfilets · gebeizte
und kaltgeräucherte Lachsforellen
Partyservice
Rüthener Straße 56 · Lippstadt-Bökenförde
Tel. 0 29 41 /968 80 08
Neu: Jetzt auch
Hosen und mehr
im Angebot!
Brilon
Rüthen
����������
��� �������� ����� �������� ���
Heimwerker ������ ��� ������� aufgepasst
��� ��������
Plattenzuschnitt ������������ mit Kanten und
Bohrungen ������� ������������ nach Ihren �� ����� Wünschen. �����
���� ���������� � ������� ����������
Neubrückenstr. 7 · 33142 Büren
Tel. 0 29 51 - 46 26 · Fax 58 95
So finden Sie uns:
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 09:30 – 12:30
14:00 – 18:00
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Sa. 09:30 – 13:00
Altenbüren
Scharfenberg
Bitte schicken Sie mir unverbindlich
Informationen zur Mitarbeit im Projekt
Allgemeine Informationen über
ärzte ohne grenzen
Informationen zu Spendenmöglichkeiten
Name
Anschrift
E-Mail
ärzte ohne grenzen e.V.
Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin
Spendenkonto 97 0 97
Bank für
Sozialwirtschaft
blz 370 205 00
lohnt: www.aerzte-ohne-grenzen.de/mitarbeiten Träger des Friedensnobelpreises
M-3,.3N1O3,-1383,.-
M-3,.3N1O3,-1383,0H
%"##$%&'#PQ$#L(&#