Katholische Pfarrgemeinde Schwalbach am Taunus

Katholische Pfarrgemeinde
Schwalbach am Taunus
Pfarrer Alexander Brückmann
Gemeindereferentin Ursula Müller Pastoralreferentin Susanne Godemann
Pfarrsekretärin Karin Montkau
Büro St. Martin Pfarrbüro St. Pankratius
Badener Str. 23 Taunusstr. 13
Tel. 561020-50 Fax 561020-51 Tel. 561020-0 Fax 561020-12
Bürozeiten Di 9.30-12.00 Uhr Bürozeiten: Mo, Do u. Mi 8-12 Uhr
Mi 16.00-19.00 Uhr Mo 14-18 Uhr
Fr 9.30-12 Uhr
E-Mail: St-Pankratius@gmx.de
www.katholisch-schwalbach.de
Pfarrer ALEXANDER BRÜCKMANN Diakon KLEMENS KURNOTH
Tel: 06196 – 561020-20 Niederhöchstadt – Tel: 06173-61417
mail: a.brueckmann@bistum-limburg.de mail:klemenskurnoth@aol.com
Gem.Ref. URSULA MÜLLER Gem.Ref. BEATE GREUL
Schwalbach – Tel: 06196-561020-50 Eschborn – Tel: 06196-44018
mail: gemeindesms@gmx.de mail: beate.greul@christkoenigeschborn.de
Past.Ref. GABRIELA VON MELLE Past.Ref. SUSANNE GODEMANN
Eschborn – Tel: 06196-44018 Schwalbach – Tel. 06196 – 561020-30
mail: vonmelle@christkoenigeschborn.de mail: godemann@talk21.com
Für alle diejenigen, für die der Weg aus der Limesstadt in die Pfarrkirche nach
Alt-Schwalbach zu beschwerlich ist, haben wir einen kostenfreien Fahrdienst
eingerichtet. Wenn Sie zum Gottesdienst gefahren werden wollen, dann melden
Sie sich bitte bei Herrn Molter (Tel.: 848368) oder im Pfarrbüro. Sie erhalten
dann den Dienstplan für den Fahrdienst und können mit dem jeweils
diensthabenden Fahrer Treffpunkt und Uhrzeit für die Abholung absprechen.
Katholische Pfarrgemeinde
Schwalbach am Taunus
Wochenbrief
2. Juni bis 17. Juni 2012
Pfarrkirche St. Pankratius Gemeindehaus St. Martin
Geheimnis des Glaubens
Gedanken zur Dreieinigkeit
Ein einziger Gott und doch drei Personen. Selbst den größten Kirchenlehrern hat das
doch immer wieder zu denken gegeben. Sie alle kennen wahrscheinlich die kleine
Geschichte, die uns um den hl. Augustinus erzählt wird. Augustinus wollte ein Werk
über die Dreieinigkeit schreiben und er kam in seinen Gedanken einfach nicht voran.
Augustinus hatte in dieser Zeit einen Traum: Er sieht sich im Traum am Ufer des
Meeres entlanggehen und bemerkt am Strand ein Kind. Dieses Kind schöpft mit einer
Muschel Wasser aus dem Meer in eine Sandmulde hinein. „Was machst du denn da?“,
fragt Augustinus. „Ich möchte das Meer in meinen Teich hineinschöpfen.“, antwortete
das Kind. „Aber das ist doch unmöglich.“, entgegnete Augustinus. Das Kind schaute
ihn an und sagte: „Das ist nicht unmöglicher als das was du vorhast, nämlich mit
deinem Verstand das Geheimnis des großen dreifaltigen Gottes zu fassen.“
In vielen Klöstern kann man es bis heute beobachten, wie sich Mönche und Nonnen
beim Chorgebet bei jedem „Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist“
tief verneigen. Vielleicht ist das die einzige Antwort, die wir geben können: Gott unsere
Ehrfurcht, Anbetung und Ergebung in einer Kniebeuge oder in einer Verneigung zu
zeigen. Wem das jedoch nicht genug erscheint, der schlage die Hl. Schrift auf und ich
lade dazu ein, im 1. Johannesbrief zu lesen. Hier begegnet uns der Satz:
GOTT IST DIE LIEBE! Diesen Satz dürfen wir nicht oberflächlich lesen sondern wir
müssen ihn durchdenken. Wenn sich Liebe auf ein Du hin ausrichtet, geht das nur in
personalen Beziehungen, in Gemeinschaft und Kommunikation. Gott ist die Liebe, eine
liebende Gemeinschaft in Vater, Sohn und Geist. Aus Liebe schenkt der Vater dem
Sohn die ganze Schöpfung und er nimmt dieses Geschenk an, er tritt sein Erbe an. Aus
Liebe schenkt der Sohn sein Leben, damit wir alle teilhaben können an der
Liebesgemeinschaft mit Gott.

-2-
Ich lade Sie ein, einmal die Kirche St. Pankratius in Schwalbach zu besuchen und links
im Altarraum den Gnadenstuhl zu betrachten und bei diesem Bild ein wenig zu
verweilen. Der Vater hält der Welt seinem gekreuzigten Sohn hin und die Kraft des
Geistes lässt uns teilhaben an dieser großen Liebesgemeinschaft.
Ihnen ein gesegnetes Dreifaltigkeitsfest,
Ursula Müller, Gemeindereferentin
GOTTESDIENSTE
St. Martin, Limesstadt / St. Pankratius, Alt Schwalbach
St. Nikolaus, Niederhöchstadt
Christ-König, Eschborn
Samstag, 2.6.2012
Christ-König 17.00: Firmung im Pastoralen Raum
Sonntag, 3.6.2012 / Hl. Dreifaltigkeit
St. Pankratius 9.45: Sonntagsmesse für ++ Angela und Josef Scherer
u. ++ Josef u. Stanislav Grabarczik
St. Nikolaus 11.00: Familiengottesdienst zum Erstkommuniondank für
alle Erstkommunion-Familien im Pastoralen Raum
Christ-König 11.00: Sonntagsmesse
Die Kollekte ist für die Jugendarbeit in der Pfarrgemeinde bestimmt.
Dienstag, 5.6.2012
St. Martin 9.30: Rosenkranzgebet
10.00: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Mittwoch, 6.6.2012
St. Pankratius 8.30: Rosenkranzgebet
9.00: Wortgottesdienst
St. Martin 18.00: Rosenkranzgebet
-3-
Donnerstag, 7.6.2012 / Fronleichnam
St. Nikolaus 9.30: Messe zu Fronleichnam; anschl. Prozession
St. Pankratius 11.00: Messe zu Fronleichnam; anschl. Prozession
Christ-König 11.00: Messe zu Fronleichnam
Samstag, 9.6.2012
St. Nikolaus 18.00: Vorabendmesse
Sonntag, 10.6.2012
St. Pankratius 9.45: Sonntagsmesse
Christ-König 11.00: Sonntagsmesse
St. Nikolaus 11.00: Wortgottesdienst
Die Kollekte ist für die Aufgaben der Pfarrgemeinde bestimmt.
Dienstag, 12.6.2012
St. Martin 9.30: Rosenkranz
10.00: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Mittwoch, 13.6.2012
St. Pankratius 8.30: Rosenkranzgebet
9.00: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
St. Martin 18.00: Werktagsmesse zum Jahresgedächtnis für
+ Marianne Scherf, Leonhard Kamalla und
Rosa Müller; anschl. Rosenkranzgebet
Donnerstag, 14.6.2012
St. Nikolaus 10.00: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
16.00: Werktagsmesse im EVIM
St. Nikolaus 18.00: Rosenkranz
St. Martin 20.00: Eucharistische Anbetung
Freitag, 15.6.2012
Christ-König 10.00: Werktagsmesse

-4-
Samstag, 16.6.2012
Christ-König 16.00: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
St. Nikolaus 18.00: Vorabendmesse
Sonntag, 17.6.2012
St. Pankratius 9.45: Gemeinsame Sonntagsmesse zum Jubiläum
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schwalbach u.
125 Jahre TG Schwalbach; unter Mitwirkung
des Kirchenchores und Beteiligung der Evang.
Gemeinden; für +Josef Peiter und+ Marianne
Scherf u. Angehörige, ++ Gervacio u.
Josefa Macapinlac und ++ Kinder
St. Nikolaus 11.00: Sonntagsmesse
Christ-König 11.00: Sonntagsmesse mit Aussendung der Pfadfinder
Die Kollekte ist für die Aufgaben in der Pfarrgemeinde bestimmt.
Termine
St. Pankratius montags 9.30: Eltern-Kind-Kreis
dienstags 9.30: Eltern-Kind-Kreis
mittwochs 9.30: Eltern-Kind-Kreis
17.45: Jugend-Musikgruppe
20.00: Kirchenchorprobe
donnerstags 9.30: Eltern-Kind-Kreis
sonntags 10.45: Gemeindekaffee im Pfarrsaal
St. Martin Mo 4.6. 15.00 Uhr: Behinderten Selbsthilfe
19.30 Uhr: RWS-Singen
St. Pankratius Di 5.6. 19.30 Uhr: Schönstatt Frauengruppe
St. Martin 14.30 Uhr: Seniorenrunde
20.00 Uhr: deutsch/französischer Stammtisch
St. Martin Mo 11.6. 19.30 Uhr: RWS-Sakt u. Canasta
St. Pankratius 20.00 Uhr: öffentliche Sitzung des
Pfarrgemeinderates
St. Pankratius Di 12.6. 20.00 Uhr: Erwachsenenkreis - Islam
-5-
Informationen und Einladungen
Pfingstmontag auf dem Marktplatz
In diesem Jahr hat auch das Wetter mitgespielt. Und was für eins. Der
Oekumenische Stadtgottesdienst auf dem Marktplatz war unter großer
Beteiligung ein gutes christliches Zeichen in und für unsere Stadt. Große
Ereignisse erfordern allerdings auch große Vorbereitung. Allen Helferinnen und
Helfern, die für die Organisation des Stadtgottesdienstes und das anschließende
Zusammenstehen gesorgt haben gilt unser herzliches Dankeschön!
Pfr. Alexander Brückmann
Caritas-Sammelwoche
Vom 4. bis 24. Juni ist wieder die Frühjahrs-Sammelwoche der Caritas.
Der Kreis der Haussammler ist nicht sehr groß, uns so können natürlich nicht
alle Haushalte in Schwalbach besucht werden. Diesem Wochenbrief ist ein
Überweisungsträger beigefügt, mit dem Sie ebenfalls eine Spende leisten
können. Auch in unsere Stadt gibt es Familien und Einzelpersonen, die mit
jedem Cent rechnen müssen. Dinge, die für uns selbstverständlich sind, sind für
diese Menschen unerreichbar.
Mit Ihrer Spende können wir kurzfristig Hilfe leisten. – Mal ist es eine
Apothekenrechnung, mal eine Stromrechnung, mal ein Einkauf.
Leider kommt es immer häufiger vor, dass jemand diese Hilfen in Anspruch
nehmen muss. Gerne stellen wir Ihnen für die geleistete Spende eine
Spendenbescheinigung aus.
zu Fronleichnam
Am Donnerstag, 7. Juni feier wir mit einem Festgottesdienst und der
traditionellen Prozession Fronleichnam. In diesem Jahr werden wir aus der
Kirche heraus, links zur Hauptstraße bis zur Feuerwehr. Hier wieder links die
Ringstraße entlang. Von dort aus die Feldstraße durch bis Friedrich-Ebert-
Straße. In der Grünanlage am Brater wird ein Altar stehen und hier treffen wir
die Kinder, die in der Kita einen separaten Gottesdienst hatten. Gemeinsam geht
es dann weiter durch den Kreisel und die Schulstraße, zurück zur Kirche.
Abschluss der Prozession mit dem Segen findet in der Pfarrkirche statt.

-6-
Und dann geht’s zum Fest in die Taunusstraße. Hier sind alle eingeladen bei
herzhaften und süßen Leckereien, Livemusik und einem kleinen Rahmenprogramm
(Tombola Kinderspiele und Theater), einen schönen Tag mit
Freunden zu erleben.
Damit das Fest wieder so schön und erfolgreich wird wie in den Jahren zuvor,
werden noch fleißige Helferinnen und Helfer gesucht.
Männer und Frauen die Freude am Backen haben und uns einen Kuchen
spenden sind genauso gefragt, wie Männer und Frauen die den Küchendienst
übernehmen. Je mehr sich beteiligen, desto weniger Arbeit ist es für die
Einzelnen!
Tatü tata, die Feuerwehr ist da………
und das schon seit 125 Jahren! Vom 15. Bis 17. Juni dreht sich in Schwalbach
alles um dieses große Jubiläum.
Aber auch der ortsansässige Turnverein TG-Schwalbach feiert in diesem Jahr
sein 125 jähriges Bestehen.
Im Gottesdienst am 17. Juni werden diese beiden Jubiläen den Inhalt prägen.
Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein.
Aus der kfd -Gruppe (katholische Frauen Deutschland) Christ-König
Die kfd-Gruppe aus Christ-König möchte diese Aktion unterstützen
und bittet um zahlreiche Unterschriften auf den ausliegenden Listen.
Die Aktion geht bis zum 15. Juni 2012. An diesem Tag werden die Listen vom
Pfarrbüro an die
Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) - Bundesverband
e.V. , Prinz-Georg-Str. 44, in 40477 Düsseldorf weitergeleitet.
Da diese Aktion für alle Frauen wichtig ist, wollen wir auch in Schwalbach die
Möglichkeit zur Teilnahme geben.
Auf den nachfolgenden Seiten, erhalten Sie nähere Informationen.
Wenn Sie diese Aktion auch privat mit unterstützen möchten, können Sie sich
Unterschriftenlisten mitnehmen und in Ihrem Bekannten und
Familienkreis Unterschriften sammeln. Entweder selbst an die auf der Liste
unten angegebene Adresse senden oder rechtzeitig bis zum 15. Juni
im Pfarrbüro abgeben.
-7-
Hintergrundinformationen zur Unterschriftenaktion des Katholischen
Deutschen Frauenbundes e.V. (KDFB) und der Katholischen
Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd), Bundesverband e.V.
Mehr Generationengerechtigkeit bei der Rente: Wir fordern drei
Entgeltpunkte auch für Kinder, die vor 1992 geboren sind!
Wer Kinder erzieht, leistet einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft.
Erst seit 1992 werden drei Jahre Erziehungszeit pro Kind bei der Rente
berücksichtigt. Für jedes Jahr wird ein Entgeltpunkt angerechnet. Das
bedeutet nach heutigem Rentenwert, dass man 82,41 Euro im Westen
und 73,11 Euro im Osten pro Kind als monatliche Rente erhält.
Für Kinder, die vor 1992 geboren sind, wird bislang nur ein Jahr
Erziehungszeit, also nur ein Entgeltpunkt angerechnet. Die konkreten
Zahlen verdeutlichen die soziale Ungleichheit:
Nur 27,47 Euro, bzw. 24,37 Euro sind als Rente für die
Erziehungszeit pro Kind vorgesehen.
Frauen haben in der Vergangenheit die Hauptverantwortung für
Familienarbeit übernommen. -7- Dazu haben sie in der Regel bei
Familiengründung ihre Erwerbstätigkeit aufgegeben oder erheblich
reduziert. Die 1992er-Regelung betrifft insbesondere die Generationen
von Frauen,
� deren Erwerbsbiografien vor allem im Westen lange
Erwerbsunterbrechungen wegen Kindererziehungszeiten
aufweisen.
� die in den 1970er und 1980er Jahren kaum Möglichkeiten zur
Vereinbarkeit von Familienaufgaben und Beruf hatten, da
Kinderbetreuungsplätze und familienpolitische Maßnahmen, wie
etwa Elterngeld und Erziehungszeit, fehlten.
� die wegen der Arbeitsmarktsituation wenig Chancen auf einen
Wiedereinstieg nach längeren Familienzeiten in ein
sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis hatten.
Verschärft wird die Situation noch für die Frauen,
� die ab dem Geburtsjahrgang 1947 bereits von der Heraufsetzung
des Renteneintrittsalters betroffen sind.
� die ab dem Jahrgang 1962 von der Absenkung der
Hi bli b b ff i d

-8-
Wir fordern deshalb, auch für Kinder, die vor 1992 geboren sind,
in der Rente drei Entgeltpunkte anzurechnen,
� um Rentengerechtigkeit zwischen den Generationen
herzustellen.
� um Rentengerechtigkeit zwischen den Geschlechtern
herzustellen.
Die eigenständigen Rentenanwartschaften von Frauen
liegen heute im Durchschnitt knapp 60% unter denen der
Männer.
� um die drohende Altersarmut der Frauen, die in den
nächsten Jahren in Rente gehen, zu verhindern und so
die Sozialsysteme zu entlasten.
� weil die betroffenen Frauen von den jetzt diskutierten
Rentenplänen der Regierung wie z.B. der Zuschussrente
kaum profitieren werden, da sie etwa die dafür
notwendige Voraussetzung der 35-jährigen
Pflichtbeitragszeit in der Regel nicht erfüllen.
� damit die Vereinbarung im Koalitionsvertrag der
Bundesregierung, „bessere Anerkennung von
Erziehungsleistung in der Rente“ zu schaffen, auch
umgesetzt wird.
Unterstützen Sie unsere Forderungen mit Ihrer Unterschrift!
Weitere Informationen zur Unterschriftenaktion, zur Übergabe
an die Bundesregierung sowie die Möglichkeit, auch online zu
unterschreiben, finden Sie auf www.kfd.de und auf
www.frauenbund.de. Die Aktion läuft bis zum 15. Juni 2012.
Lagerräumungsverkauf des Kreativkreises St. Nikolaus
Am Samstag, 23.6. von 14-18 Uhr und am Sonntag, 24.6. 12-17 Uhr.
Gemütlich einkaufen und bei Kaffee und Kuchen oder einem Gläschen
Weinüberlegen, was man schönes herstellen kann oder schon
gebasteltes hinstellen kann. Im Pfarrzentrum St. Nikolaus.
-9-
VORSCHAU auf Veranstaltungen in der 2. Jahreshälfte
Frauengruppe St. Martin
5. Juli Käthe Kruse, ein Frauenleben im 20. Jahrhundert
mit Margot Comes
6 September Prophetinnen im Alten Testament
mit Ursula Müller
4. Oktober Israel – das gelobte Land?
mit Johann Ames
1. November Lilos Puppenbühne – Kalif Storch
Alle Veranstaltungen finden im neuen Gemeindehaus St. Martin statt und
beginnen jeweils um 19.30 Uhr.
Zeitfenster zum Thema - Orthodoxie
23. Oktober Orthodoxie: Geschichte und Theologie
mit H. J. Diringer
19.30 Uhr neues Gemeindehaus St. Martin
30. Oktober Orthodoxie: Kultur und Ökumene
mit H. J. Diringer
19.30 Uhr Pfarrsaal St. Pankratius
15. November Ikonen – Die Bildersprache der Orhtodoxie
mit F. J. Comes
19.30 Uhr Pfarrsaal St. Pankratius
Einzelveranstaltungen
14. Juni Bericht über eine Reise nach Kabul – Ein Wiedersehen
Nach 40 Jahrenmit
W. Küper
19.30 Uhr neues Gemeindehaus St. Martin
30. Juni Gemeindefahrt nach Speyer
Stadt- u. Domführung
5. November 50 Jahre Vatikanisches Konzil
mit R. Büskens
19.30 Uhr neues Gemeindehaus St. Martin
27. November Johann Sebastian Bach: Leben und Werk
mit R. Schmitt
19.30 Uhr neues Gemeindehaus St. Martin

-10
Eine Veranstaltung der Ev. Limesgemeinde
17. August Aufbruch in der arabischen Welt?
mit M. Hofmann
19.30 Uhr Ev. Limesgemeinde
Genauere Informationen zu den jeweiligen Themen und Referenten werden zur
gegebenen Zeit im Pfarrbrief veröffentlicht.
Ministranten erleben Köln
Als Dankeschön für ihre Dienste im vergangenen Jahr lud die Pfarrei auch
dieses Jahr wieder alle Ministranten zu einem gemeinsamen Ausflug ein. Es
waren schließlich 30 Kinder und Jugendliche dabei, als es am Freitag nach
Christi Himmelfahrt für einen Tag nach Köln ging.
Nach der frühen Ab- und langen Anfahrt besuchten wir zunächst das
Schokoladenmuseum am Rheinufer. Am Ende einer spannenden Führung fiel
die Wahl zwischen „den Rest der Ausstellung kennenlernen“ und „nochmal am
Schokobrunnen anstellen“ nicht schwer und wir setzten anschließend unseren
Weg gut gestärkt (manchen war wohl ein wenig unwohl; anderen ging es
erstaunlich gut!) fort Richtung Dom, der auf dem kurzen Fußweg immer wieder
über den Dächern hervorlugte.
Nach einer kurzen Verpflegungspause in Domnähe (unglaublich, was in Kinderund
Jugendmägen offenbar alles reinpasst) fuhr uns zunächst der
Bimmelbahnexpress im eigens reservierten Wagon quer durch die Stadt. Auch
wenn die Bandansagen aufgrund des Lärmpegels (Kirchenchor, hier ist Dein
Nachwuchs!) nicht zu verstehen waren und die Aussicht aufgrund der tiefen
Sitzposition wenig spektakulär, war es eine lustige Fahrt und wir starteten gut
ausgeruht in die Domführung.
Ein engagierter Fremdenführer brachte uns Geschichte und Geschichten des
Domes näher und nach einem Gruppenfoto vor dem Dreikönigsschrein ging es
für uns wieder heimwärts. Auch wenn die Rückfahrt wegen Behinderungen auf
der A3 wieder sehr lang wurde, waren sich am Ende alle einig, dass es ein guter
und sehr gelungener Tag war.
Herzlichen Dank an dieser Stelle an Gemeindereferentin Ursula Müller für die
Organisation und Betreuung!
Ein großes „Dankeschön“ auch nochmal an alle Ministranten, die über das Jahr
verteilt treu und gut ihren Dienst am Altar verrichten!
-11-
Jugendliche aus dem Pastoralen Raum in Taizé
Gut ein Dutzend Jugendliche aus Eschborn, Niederhöchstadt und Schwalbach
verbrachten ihr Pfingstwochenende in der berühmten ökumenischen
Gemeinschaft im französischen Burgund.
In aller Frühe brachen sie am Freitagmorgen mit rund 130 Jugendlichen aus den
Bezirken Main-Taunus und Hochtaunus zu einer zehnstündigen Busfahrt und
zwei Tagen in Taizé auf. Die Tage waren geprägt durch die drei Gebetszeiten in
der voll besetzten Kirche vor dem Frühstück und Mittagessen sowie nach dem
Abendessen und das Zusammensein mit der internationalen Gästeschar.
Die je ca. einstündigen, meditativen Gebete mit den einprägsamen
Chorgesängen, die die Bruderschaft so berühmt gemacht haben sind Höhepunkt
einer Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit, die den ganzen Ort zu umgeben
scheint. Das zur Ruhe Kommen war dann auch das große neue Erlebnis, auch
wenn man nicht an den biblischen Gesprächsangeboten und Workshops vor Ort
teilnehmen wollte, sondern lieber die Zeit für sich nutzen wollte.
Dass zur Ruhe Kommen mehr ist als nur chillen und entspannen erlebten auch
sechs Jugendliche, für die der Aufenthalt in Taizé ein letztes Wegstück hin zum
Sakrament der Firmung war, das ihnen und 20 anderen Domkapitular Rehberg
im Auftrag des Bischofs am kommenden Samstag in Christkönig, Eschborn
spenden wird.
Die Fahrt wurde veranstaltet von der Katholischen Fachstelle für Jugendarbeit
Taunus, die bereits seit Jahren einmal jährlich (normalerweise über das
Pfingstwochenende) die viertägige Fahrt für Jugendliche aus dem Taunus
anbietet. Auch nächstes Jahr sind wieder Jugendliche ab 15 Jahren herzlich
eingeladen und die diesjährigen Mitfahrenden können bestätigen, dass es sich
lohnt!
Bei uns geht’s rund!
Das Jahr läuft rund, wir laufen mit,
das Jahr ist bunt, wir halten Schritt
und tragen, beten, fasten.
Das Herz ist voll von Glaubensmut,
drum wär es toll und tät uns gut,
den Dampf mal abzulassen.
So tanzen wir vergnügt im Kreis
und trinken Bier und schlecken Eis,
und füllen noch die Kassen.