Gemeindezeitung Sept. 06 (0 bytes) - Gemeinde Wildschönau ...

WILDSCHÖNAUER GEMEINDEBLATT
Amtliche Nachrichten und Informationen für die Gemeinde Wildschönau
13. Jahrgang www.wildschoenau.tirol.gv.at Nr. 3 / September 2006
Bundespräsident Dr. Heinz
Fischer auf Besuch
Der Freitag, 11. August 2006
MITGLIED
war für die DES Gemeinde FACHVERBANDES Wildschönau
ein besonderer Tag.
Auf Einladung der Gemeinde
Planungsbüro
und natürlich aufgrund der
Klaus Waldhör
besonderen Freundschaft zu
Sixtus und Angela Lanner besuchte
das österr. Staatsober-
Technisches Büro für Innenarchitektur
6352 Ellmau, Biedring 11
Tel / Fax 05358/2285, Mobil 0664/9757262
Mail: klaus@tirol.com
Planung und Bauleitung
Ausschreibung – Abrechnung
Projekte zur Betriebsanlagenbewilligung
Wiederkehrende Prüfung nach §82b GWO
Fotos Toni Silberberger
Großer Bahnhof für GR Pfarrer
Josef Aichriedler: Zum 30.Jahr
seiner Tätigkeit als Pfarrer von
Oberau ehrte ihn seine Heimatgemeinde
Wildschönau mit
dem Ehrenring,der zweithöchsten
Auszeichnung die zu
vergeben ist! Erst vor wenigen
Tagen feierte der gebürtige
Salzburger Priester in aller Stille
seinen 65.Geburtstag, es ist
nicht seine Art große Feste zu
feiern. Umso größer war dann
die Überraschung zu seinem
großen Jubelfest in Oberau, die
Musikkapellen von Oberau und
Mühltal, die Scharfschützenkompanie
und die Wildschönauer
Sturmlöder marschi-
haupt mit seiner Gattin unser
Tal. Obwohl der Aufenthalt
nur ein paar Stunden dauerte,
konnte der Bundespräsident
viele schöne Eindrücke aus
der Wildschönau mitnehmen.
Begonnen hatte es mit dem
Empfang vor dem Kellerwirt,
einer Fahrt mit der Bummelbahn
nach Thierbach, der
dortige herzliche Empfang
durch die Schulkinder und der
Vorstellung des Dorfes durch
GV Matthias Gruber. Weiter
ging es mit der Besichtigung
der Tuner-Werkstatt von
Konrad Gruber und einer
Kaffeejause beim Sollererwirt.
Anschließend begab sich
der Tross, dem neben vielen
Postentgelt bar bezahlt - Amtliche Mitteilung
anderen auch LH Dr. Herwig
van Staat, LH-Stv. Hannes
Gschwentner, Olympiasieger
Toni Sailer angehörten zum
Museum z´Bach, wo bereits die
Scharfschützenkompanie samt
Sturmlöder und BMK Oberau
auf das Eintreffen warteten.
Vereinsabordnungen und viele
aus der Bevölkerung ließen sich
diesen hochkarätigen Besuch
nicht entgehen. Nach der
offiziellen Begrüßung durch
Bgm. Peter Riedmann und
einigen obligaten Schnäpschen
wurde auf der Tenne dann
ein genüssliches Bauernbüffet
verzehrt. Der Bundespräsident
bedankte sich in einem offiziellen
Schreiben bei Bgm. Peter
Riedmann für den wundervollen
Tag, den er und seine Gattin
in der Wildschönau erleben
durfte.
Weitere Fotos im Innenteil
Ehrenring für GR Josef Aichriedler
erten mit Abordnungen aller
Oberauer Vereine auf, um
den höchst verdienstvollen
und geschätzten Pfarrer
Josef Aichriedler zu ehren.
Besonders die Jugend hat
es dem Jubilar angetan, sein
Anliegen war es stets den
Kontakt mit den Jugendlichen
zu pflegen. Die Sporthalle der
Hauptschule konnte die vielen
Gäste gar nicht fassen,die
gesamte Gemeinde war auf
den Beinen um ihm zu danken.
Ans “Pension gehen” denkt
Pfarrer Aichriedler noch lange
nicht,derzeit betreut er rund
dreiviertel des gesamten Gemeindegebietes,
darunter seine
Pfarre Oberau,Thierbach und
Auffach. Mit dabei unter den
Gratulanten war auch seine
Mutter Kathi, die im Haushalt
des Priesters lebt und von ihrem
Sohn sorgevoll umsorgt wird.
Wurde mit dem Ehrenring der Gemeinde Wildschönau ausgezeichnet: Pfr. Josef
Aichriedler (Mitte), Bgm. Peter Riedmann (links) und Vize-Bgm. Hans Gwiggner

Die Gemeinde
Protokollauszüge aus den Sitzungen informiert
Aus dem
Gemeinderat
Sitzung vom
27. Juni
Berichte des
Bürgermeisters:
• In den Gemeindekindergärten
wurden von Frau Mag. Hutz
von der Landesregierung
Inspektionen durchgeführt.
Der Bürgermeister bringt
dem Gemeinderat die
Inspektionsergebnisse zu
Kenntnis. Alle Kindergärten
werden zu vollsten
Zufriedenheit geführt
und entsprechen von der
Ausstattung her, bis auf
einige Kleinigkeiten, den
Erfordernissen des Tiroler
Kindergartengesetzes.
• Der Antrag von Peter Sandbichler
und Alexander Riedmann
auf die Erlassung eines
Halte- und Parkverbotes im
Bereich Starchenthof/Sporthaus
Sandbichler wird dem Verkehrsausschuss
zur Begutachtung
weitergeleitet.
Beschlüsse:
Vergabe verschiedener
Asphaltierungsarbeiten im
Gemeindegebiet:
Von der Fa.STRABAG, Kundl
wurde ein Angebot über
verschiedene Asphaltierungsarbeiten
im Gemeindegebiet
eingeholt. Unter anderem die
Gemeindestraße im Bereich
Färberwirt, ein Teil der Thierbacherstraße
und die Zufahrt
zum Gemeindeamt. Im Bereich
Färberwirt soll der Straßenverlauf
verlegt werden, damit vor
dem Färberwirt bzw. dem Haus
Lobenschuh Parkplätze entstehen.
Um zu gewährleisten,
dass die geparkten Autos nicht
in die Straße stehen, müssen
die Stauden und Sträucher im
Böschungsbereich geschnitten,
und der Straßenverlauf
entsprechend markiert werden.
Der Gemeinderat stimmt der
Vergabe der Asphaltierungsarbeiten
zu.
Arbeitsvergabe für die Errichtung
einer Urnenwand
Wildschönauer Gemeindeblatt
am Friedhof Oberau:
Für die Errichtung einer Urnenwand
am Friedhof Oberau
wurde Angebote eingeholt.
Die Arbeit wurde von der Fa.
Luchner Bau GmbH, Niederau
um 37.940,70 Euro (inkl.
Mwst.) angeboten. GR Thomas
Naschberger hat eine Fotomontage
angefertigt und stellt
den Antrag die Errichtung der
Urnenwand an der bereits
verhandelten Stelle nochmals
zu überdenken, da die Urnenwand
das Erscheinungsbild der
Kirche wesentlich stört. Der
Gemeinderat stimmt diesem
Antrag zu. GR Naschberger
Thomas wird beauftragt,
zusammen mit den Vertretern
der Pfarrkirche und Einbeziehung
des Denkmalamtes, eine
andere Lösung für diese Urnenwand
zu suchen.
Beratung über den Ankauf
eines Feuerwehrfahrzeuges
für die FF Mühltal:
Für die FF Oberau-Löschzug
Mühltal soll ein neues Löschfahrzeug
angeschafft werden.
Das derzeitige Fahrzeug ist
ziemlich reparaturbedürftig.
Laut ausgearbeitetem Konzept
der Wildschönauer Wehren
soll dieser Ankauf dem Ankauf
eines Autos für Auffach vorgezogen
werden. Es ist dies mit
den Kommandanten der anderen
Feuerwehren besprochen
worden. Zudem würde das
Fahrzeug für Mühltal vorfinanziert.
Primär geht es darum ob
der Gemeinderat der Änderung
dieses Feuerwehrkonzeptes
zustimmt und eine Ausschreibung
für das Fahrzeug erfolgen
kann. Geliefert würde das
Fahrzeug erst im Jahr 2007.
Bürgermeister Peter Riedmann
erklärt die Umstände, warum
man den Ankauf des Fahrzeuges
für Mühltal vorziehen sollte.
(Finanzierung!) Natürlich wird
man auch weiterhin an der
Lösung der Gebäudesituation
in Auffach arbeiten.
GR Mühlegger: Ihm ist
bewusst, dass die Feuerwehren
mit dem bestmöglichen
Material ausgestattet werden
sollten, es muss sich aber der
Gemeinderat schon im Klaren
sein, ob sich die Gemeinde
dies in Zukunft finanziell auch
leisten kann. Es stehen für
die Gemeinde auch andere
wichtige Baumaßnahmen bzw.
Investitionen an.
GR Reinhard Margreiter: Wenn
dies auch mit der FF Auffach
besprochen wurde, dürfe man
den Bau eines Feuerwehrhauses
in Auffach nicht auf
die lange Bank schieben bzw.
hintanstellen.
Solang in Auffach die Situation
mit den Räumlichkeiten nicht
geklärt ist, wäre es auch sicher
nicht sinnvoll für Auffach ein
neues Fahrzeug anzuschaffen.
Nur wird in Auffach irgendwann
die Situation eintreten,
dass plötzlich alle Fahrzeuge
ausgetauscht werden müssten.
Kdt.Alois Fuchs erklärt, dass
es sich bei dieser Anschaffung
nur um eine Verschiebung
im Gesamtkonzept handelt.
Ziel des Konzeptes ist es, den
Gesamtfuhrpark der Feuerwehren
zu reduzieren und schwerpunktmäßig
die Feuerwehren
entsprechend um- bzw.
aufzurüsten. Nach längerer
und ausführlicher Debatte
beschließt der Gemeinderat,
dass für das neue Fahrzeug der
FF Mühltal Angebote eingeholt
werden sollen. Anschaffung
und Festlegung der Abwicklung
der Finanzierung erfolgt
nach vorliegen der Angebote.
Bericht der Lawinenkommission
über den Winter 05/06
Alexander Holaus hat als Mitglied
der Lawinenkommission einen
ausführlichen Bericht (76 Seiten)
über den abgelaufenen
Winter 05/06 erstellt. Der Bürgermeister
erläutert diesen Bericht
dem Gemeinderat und
dankt der Lawinenkommission
Namens der Gemeinde für ihre
verantwortungsvolle Aufgabe.
Bericht über die Altenwohnheimausschusssitzung
vom 26.06.2006:
a) Projektausarbeitung:
In Anlehnung an das Vorarlberger
Modell Ludesch haben
sich die Gemeinden Neustift
und Wildschönau entschlossen
in ähnlicher Weise die
Versorgung der alten und
hilfsbedürftigen Menschen in
Zusammenarbeit mit Gemein-
de, Altenwohnheim, Sozialsprengel
und den Ärzten umzuorganisieren.
Es wurde eine
gemeinsame Projektmanagerin
mit dieser Aufgabe beauftragt.
Die Kosten werden ca.
20.000,- Euro betragen. Es
wurde eine Projektgruppe,
bestehend aus dem Bürgermeister,
dem Vize-Bürgermeister,
dem Heimleiter und der
Obfrau des Sozialsprengels gebildet.
Mit dieser Gruppe wird
Frau Geltner arbeiten. Der Ausschuss
des Altenwohnheimes
wird laufend vom Vize-Bürgermeister
informiert.
Vom Gemeinderat wird beschlossen,
dass die Kosten von
20.000,- Euro für die Ausarbeitung
dieses Konzeptes von
der Gemeinde übernommen
werden.
b) Belegung des Hauses:
Das AWH ist mit 35 Heimbewohnern
voll belegt. Es gibt
derzeit drei Wildschönauer,
die in auswärtigen Heimen untergebracht
sind, die aber nicht
wechseln wollen. Für diese
braucht auch die Gemeinde
Wildschönau keinen Auswärtigenzuschlag
zu bezahlen. Im
AWH selbst sind vier Auswärtige
schon seit längerer Zeit
aufgenommen.
Besonders gut bewährt sich
das Kurzzeitpflegebett. Die
Heimleitung hat versuchsweise
in Anlehnung an das „Modell
Ludesch“ ein Kurzzeitpflegebett
eingerichtet. Ohne
größere Bewerbung ist dieses
bereits für Monate ausgelastet.
Kindergarten Niederau
– Personalangelegenheit:
Da der Kindergarten Niederau
anstatt der Kleingruppe auf
drei Kindergartengruppen
aufgeteilt werden soll, wird von
der Kindergartenleiterin Silvia
Langenfelder der Antrag auf
weitere Anstellung von Frau
Margit Winkler gestellt. Zudem
wird eine Putzkraft für den
neuen Kindergarten benötigt.
Vom Gemeinderat wird beschlossen:
Winkler Kathrin wird als Kindergärtnerin
im KG Niederau
für die Kleingruppe ab dem
5.9.2006 nach den Bestimmungen
des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes
mit
100 % angestellt.
Angelika Dummer wird als
Kindergartenstützkraft im

Kindergarten Niederau ab dem
4.9.2006 nach den Bestimmungen
des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes
mit 50 % (20
Wochenstunden) angestellt.
ÖRK-Blutspendedienst
Sponsorenbeitrag für neues
Fahrzeug:
Der Blutspendedienst des österr.
Roten Kreuz benötig ein neues
Fahrzeug und will dies teilweise
mit Sponsorengeld bzw.
Werbeaufdruck finanzieren.
Der Gemeinde Standard-Werbeaufdruck
mit einer Größe von
10 cm x 80 cm mit Wappen
und Gemeindenamen 4 farbig
kostet jährlich 280,- Euro. Die
Laufzeit beträgt 5 Jahre. Da es
sich bei dem Blutspendedienst
um eine gemeinnützige gute
Sache handelt, beschließt der
Gemeinderat einstimmig eine
Beteiligung an dieser Aktion.
Neubau Kindergarten
Niederau – Arbeitsvergabe
Schlosserarbeit:
Vom Arch.Büro Lechner, Wörgl
wurde für den Neubau des
Kindergarten Niederau die
Schlosserarbeit ausgeschrieben.
Nach Prüfung der Angebote
haben sich nachstehende Angebotssummen
ergeben:
Die Schlosserarbeiten werden
an die Bestbieter ARGE Blattl,
Wörgl / Feller, Wildschönau,
vergeben.
LJ Niederau / Oberau
– Zuschuss für Werbefahrt:
Für eine Werbefahrt der Volkstanzgruppe
der Landjugend
Niederau und Oberau nach
Randegg in Niederösterreich
werden vom Gemeinderat 200,-
Euro als Unterstützung bewilligt.
Anträge, Anfragen und
Allfälliges:
• GR Mühlegger: Aufbringung
der Straßenmarkierungen,
insbesondere der Schutzwegmarkierungen,
soll bei der Landesstraßenverwaltung
forciert
werden.
• GV Hofer ersucht um Besichtigung
der VS Niederau durch
den Bauausschuss, da ihn der
Direktor Klingler nochmals darauf
aufmerksam gemacht hat.
GR Thomas Naschberger: Dach
des Gemeindeamtes muss besichtigt
werden. Es sollen sehr
viele Dachplatten kaputt sein.
Speziell im hinteren Bereich des
Hauses.
• GR Seisl Susanne: Es soll im
Wildschönauer Gemeindeblatt
Zuge der Erstellung des Konzeptes
für das Altenwohnheim
auch in Erwägung gebracht
werden, ob im Gebäude des
Gemeindeamtes die Möglichkeit
des betreuten Wohnens
angeboten werden könnte.
Aus dem
Gemeinderat
Sitzung vom
21. August
Berichte des
Bürgermeisters:
• Der Bürgermeister bringt zur
Kenntnis, dass ab 01.01.2007
im Bauamt der Erzdiözese
Salzburg ein neuer Leiter ist.
Baumeister Arch. Mag. Schuh
wird von Baumeister Manfred
Steinlechner abgelöst wird.
• Die Scharfschützenkompanie
Wildschönau bedankt
sich für die Unterstützung
und Bereitstellung anlässlich
des Jubiläumsfestes 40 Jahre
Scharfschützenkompanie und
des Bataillonsfestes 2006 in
Oberau.
• Der Bürgermeister teilt dem
Gemeinderat mit, dass die
Fa.Medi Trans die Gemeinde
wegen der Vergabe des Rettungsdienstauftrages
geklagt
hat. Die Klageschrift wurde
umgehend an die Rechtsvertreterin
der Gemeinde, Frau
Dr. Hahnl, weitergeleitet.
• Der Bürgermeister bringt
ein Schreiben von VS Direktor
Simon Klingler von der
Volkschule Niederau zur
Kenntnis. Darin angeführt
wird die derzeitige Situation
in der Volksschule Niederau.
Platzmangel, zu kleine Klassen,
fehlende Arbeitsräume
usw. Diese Umstände sind
aber der Gemeinde bekannt.
Es wird vordringlich sein bei
der Volksschule etwas zu
unternehmen. Eine Sanierung
bzw. ein Umbau erscheint
dem Bürgermeister als nicht
zweckmäßig und schlägt vor,
sich mit dem Gedanken zu
befassen, dass ein Abbruch
und Neubau der Volksschule
Niederau für die Zukunft
das vernünftigste sein wird.
Grundsätzlich spricht sich
der Gemeinderat für dieses
Vorhaben aus. Es werden für
kommendes Jahr die Bedarfszuweisungsanträge
gestellt.
Der Bürgermeister wird mit
der Gemeinde Hopfgarten
diesbezüglich Kontakt aufnehmen.
Beschlüsse:
Sportunterstützung für Holaus
Mathea und Irina Kirchler:
Für Mathea Holaus und Irina
Kirchler werden für das Jahr
2006 wieder je 500,- Euro als
Sportunterstützung gewährt.
Bergrettung Auffach – Unterstützung
für den Schatzberglauf:
Für die Durchführung des
Schatzberglaufes in Auffach
werden der Bergrettung bis
auf weiteres jährlich 500,- Euro
gewährt.
Neubau Kindergarten
Niederau – verschiedene
Arbeitsvergaben:
Vom Arch.Büro Lechner, Wörgl
wurden für den Neubau des
Kindergarten Niederau verschiedeneFertigstellungsarbeiten
ausgeschrieben.
• Sonnenschutz:
Die Ausführungsarbeiten für
den Sonnenschutz werden an
die Fa.Hella, Abfaltersbach
vergeben.
• WC-Trennwände:
Der Auftrag für die Errichtung
der Trennwände wird an die Fa.
Reuplan, Hard vergeben.
Holztreppen:
• Die Arbeit für die Errichtung
der Holztreppen wird an die
Fa. Treppenfüchse, Hopfgarten
vergeben.
• Einrichtung u. Wandelemente
(ohne Regie) Die Arbeit für die
Wandelemente wurde an die
Fa. Gratt, Langkampfen vergeben.
Der heimischen Firma
Hohlrieder ist es aus terminlichen
Gründen nicht möglich
den Auftrag auszuführen.
• Decken u. Wandelemente
(ohne Regie) Die Arbeit für die
Decken u. Wandelemente wird
an die Fa.Huber, Kirchbichl
vergeben, da die Fa.Hohlrieder
den Auftrag erst bis Mitte Oktober
ausführen könnte.
• Maschengitterzaun:
Der Auftrag wird an die Fa.
Feller, Wildschönau-Mühltal
vergeben.
• Schließanlage:
Der Auftrag für die Schließanlage
wird der Fa.Farthofer,
Wörgl erteilt.
• Einrichtungsmöbel:
Der Auftrag für die Einrichtungsmöbel
wird an die Fa.
Steiner-Möbel GmbH vergeben.
Personelles:
• Der Bürgermeister bringt die
Kündigung von Bernadette
Kathrein, Kindergartenleiterin
in Auffach, und Helga Gföller,
Pflegehelferin im Altenwohnheim,
zur Kenntnis.
Für den Kindergarten Auffach
ist die Stelle einer Kindergartenleiterin
neu auszuschreiben.
Die Entscheidung über die
Anstellung wird auf Grund der
Dringlichkeit an den Gemeindevorstand
übertragen.Für die
Stelle 50%igen Karenzvertretung
eines(r) Pflegehelfers(in)
im Altenwohnheim sind zwei
Bewerbungen gekommen. Da
beide nicht den Ausbildungsvorstellungen
entsprechen wird
darüber im Altenwohnheimausschuss
noch einmal beraten.
• Petra Mayr, Auffach 255,
Lärchenhof:
Petra Mayr wird ab 01.August
2006 als Wäscherin im Altenwohnheim,
bei Bedarf auch als
Reinigungskraft, angestellt. Bei
der Anstellung handelt es sich
um ein unbefristetes Dienstverhältnis.
Anträge, Anfragen und
Allfälliges:
GR Naschberger Toni: Wie weit
ist das Projekt Verbindungsweg
Mühltal-Oberau gediegen. Es
wird beim Planer DI Erlacher
nachgefragt.
GR Margreiter Reinhard berichtet,
dass die Sauluegstrasse in
einem sehr schlechten Zustand
ist. Vielleicht könnte man diese
ein wenig sanieren.
Mörschbacher Christian,
Auffach, Mühlhäusl - Grundpachtung:
Mörschbacher Christian beabsichtigt
den Grund vor seinem
Haus im Mühlhäusl von der
Gemeinde zu pachten. Beabsichtigt
ist er als Lagerplatz
für Holz. Der Platz würde von
Mörschbacher neu aufgeschüttet
und begrünt. Es handelt
sich dabei um eine Grundfläche
im Ausmaß von ca.100 m 2 .
Es dürfen auf diesem Platz
lediglich Holzlagerungen
durchgeführt werden. Arbeiten
mit der Kreis- oder Motorsäge
sind möglichst einzuschränken.
Es dürfen keinerlei Autos oder
sonstige Fahrzeuge abgestellt
werden. Das Pachtverhält-

nis gilt für 5 Jahre. Für das
erste Jahr ist kein Pachtzins
zu entrichten, da der Platz
vom Pächter saniert wird. Für
die weiteren Jahre wird der
Pachtzins mit 1,-/m 2 festgelegt.
Genehmigung von Festterminen
für das Jahr 2007:
• Fest der FF Niederau mit
Tankwagenweihe: 20.07.2007,
• Dorffest in Oberau:
28./29.07.2007
• Trio Tirol: Jubiläumsfest vom
06.bis 08.07.2007 in Oberau
Dazu stellt der Gemeinderat
fest, dass dies bereits das dritte
Fest 2007 in Oberau wäre.
Nachdem das Talfest bereits
auf dem Gemeindeparkplatz
stattfindet ist den Anrainer
kein weiteres Fest mehr zuzumuten.
Vorschlag: Das Trio
Tirol soll das Jubiläum ein Jahr
später feiern, da 2008 in Oberau
kein Fest stattfindet.
• Reini Eberl u. Gerhard Hochmuth
– Klangkulturfestival am
E ne rg ie te ch nki 30.09.2006 in Niederau:
Eberl/Hochmuth beabsichtigen
am 30.09.2006 auf dem Parkplatz
der Marchbachjochbahn
ein Musikfest (Rock, Pop, Jazz
usw.) durchzuführen. Die Veranstaltung
beginnt um 15 Uhr
und soll um 05 Uhr enden. Der
Gemeinderat stimmt zwar der
Durchführung dieser Veranstaltung
zu, die Sperrstunde wird
jedoch laut Festordnung auf 02
Uhr festgelegt.
E ne rg ie te ch nki Wildschönauer Gemeindeblatt
danke
Wieder einmal dürfen wir uns
von Herzen bedanken bei(m)
• Familie Sandbichler für
die Wohnlandschaft für die
Sprengelräume sowie bei den
fleißigen Helfern und Helferinnen
für die Lieferung dieser
Sitzgruppe
• Bergrettung (Sollerer Georg,
Schoner Sebastian), SCW
(Schellhorn Hanspeter) und Silberberger
Hartmann (Busfahrt)
für einen gelungenen Seniorenausflug
• den 4. Klassen der Haupt-
schule (I. LG. D) für ihre
Spende aus Einnahmen für die
Schülerzeitung,
• Herrn Pauly für ein Lesegerät
• Herrn Stadler Cornel für
Herstellung und Finanzierung
eines „Throns“ für die Geburtstagskinder
unserer Krabbelstube,
• Kindergarten Niederau für
Bücher für die Krabbelstube
• den Friseursalons „Chaos“
für Bistroschürzen,
Solar
Sanitär
Heizung
Biomasse
GFÖLLER
GEORG GMBH.
Mühlhäusl 323
6313 Auffach - Wildschönau
Tel. 05339/8096, Fax DW 20
Mobil 0664/2560195
E-Mail: georg.gfoeller@utanet.at
• der Bergrettung für Sonnenschirme
• Frau Breitenlechner Wetti
für das Waschen unserer
Tischdecken,
• Frau Stadler Kathi, Frau
Gruber Gertraud, Frau Fellner
Anna, Fam. Berger – Schweizerhof,
Fam. Siedler für Heilbehelfe
• Frau Dr. Mechthild Ottenthal
für die Durchführung der Melanomvorsorge
bei gleichzeitigem
Verzicht auf jegliches
Honorar
• allen, die zum Gelingen
unserer Weißwurstparty beigetragen
haben – besonders bei
Frau Dorfer, unseren Sponsoren,
den Schülerinnen,...
Melanomvorsorge
Frau Dr. Ottenthal konnte
wiederum für eine für die Teilnehmer
kostenlose Melanomvorsorge
gewonnen werden.
Der Andrang war sehr groß.
Am 9.8.06 wurden über 50
Personen von Frau Dr. Ottenthal
untersucht.
Sonnenkraft - Solaranlagen
Brauchwasser und Heizung
Fröling - Scheitholzanlagen
0,5m und 1m Scheitholz
schwangerschaftsgymnastik
Musste leider mangels Nachfrage
eingestellt werden.
sozialoskar /
Grillfest
Als kleines Dankeschön für
die Hauptschüler, die in der 3.
Klasse das Projekt „Sozialoskar“
mit Bravour gemeistert
und damit die Kaffeestube
ins Leben gerufen haben, gab
es zum Schulabschluss eine
Einladung zu einem kleinen
Grillfest.
Krabbelstube
Unsere Krabbelstube ist ab 1.
September wieder von 7.30
Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet.
Kinder werden von uns liebevoll
betreut. (ab 1,5 Jahr bis
Kindergarteneintritt)
Die neuen Urlaubszeiten für
das Jahr 2007 werden in der
nächsten Ausgabe bekannt
gegeben (Herbstferien geöffnet).
Jungschar
Ort: NEU! „Pfarrhof Oberau“
Alter der Kinder: 6-10
Jahre Start: Freitag, 06.10.06
Betreuer: Thaler Maria und
Schoner Martha, Anmeldung:
Dringend erforderlich!!! Bei
Thaler Maria Tel.: 2267 oder
0664/7994613
Fröling - Hackgut - Pelletsanlagen
Hackgut - Pellets - Scheitholzfunktion
Senertec - Kraftwärmeanlagen
Wärme und Strom
Rundum verwöhnt mit
Wärme aus Sonne und Holz

Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung
hat am 27.06.06 im Gasthof
Simmerlwirt, Niederau,
stattgefunden. Obfrau Sabine
Bachmann konnte zahlreiche
Vertreter der Gemeinde, Mitarbeiter,
Mitglieder, Freunde
und Förderer des Sprengels
begrüßen. Umfassende Tätigkeitsberichte
aus allen Sparten
der Sprengelaktivitäten gaben
Aufschluss über die vielfältigen
Aufgabenbereiche. Durch die
Neuwahlen wurden die Mitglieder
des Vorstandes im Amt
bestätigt.
sportwoche
Unsere Sportwoche Anfang
August war wiederum, wie
auch in den vergangenen
Jahren, ein voller Erfolg. Mit 26
Teilnehmern/Innen war die Veranstaltung
innerhalb kürzester
Zeit ausgebucht. Obwohl
der Wettergott nicht immer
mitgespielt hat, konnte das die
Freude am Mittun, lustbetonten
Dabeisein nicht trüben.
Dass bereits Anmeldungen für
nächstes Jahr vorliegen, freut
uns natürlich besonders und
spricht wohl für sich.
Bergadvent
(früher „Christkindlmarkt“)
Dieses Jahr wird es wieder einen
Christkindlmarkt geben und
wir bitten wiederum herzlich
um die Unterstützung aller – in
Form von Ideen, Sammeln von
Materialien,... Bitte bei Sabine
Bachmann melden Tel.: 8114.
Aktivitäten /
Vorschau
Homöopathische Hausapotheke
für Kinder: 09.11.
19.00 Physiksaal – Mag. Paul
Vergörer aus Oberndorf
Wildschönauer Gemeindeblatt
Bergadvent: 02./03.12. und
09./10.12. Gemeinschaftsaktion
von TVB, Kulturausschuss,
Sprengel, Frauenschaften,
Jungschar, Bäuerinnen
Benefizkonzert: „Ebbser Kaiserklang“
– z`Bach – 8.12.06
Gesundheit durch Bewegung
– Herbst/Winter 06/07
Rückenfitness:
Jeden Dienstag, 19:30 – 20:30
Auffach, Turnhalle in der VS
Start: Dienstag, 12.09.06
Gesundheitsturnen bis Weihnachten
für Niederau:
Jeden Montag, 19:30 (nur mit
10er Block), Niederau, Turnhalle
in der Volksschule
Start: Montag, 11.09.06
für Oberau:
Jeden Mittwoch, 20:00 (nur
mit 10er Block)
Oberau, Turnhalle in der
Volksschule
Start: Mittwoch, 13.09.06
Seniorenturnen – Beweglichkeit
sollte auch im Alter erhalten
bleiben – soll bei genügend
großer Teilnehmerzahl auch in
Niederau angeboten werden
Fit auch mit 60
für Oberau:
Jeden Mittwoch, 14:00
– 15:00,Oberau, Turnhalle im
Kindergarten, Start: Mittwoch,
13.09.06
für Auffach:
Jeden Dienstag, 13:30 – 14:30,
Auffach, Turnsaal Volksschule,
Start: Dienstag, 12.09.06
Sollte der Andrang bei „Fit
auch mit 60“ in Oberau sehr
groß sein, werden wir bei Bedarf
gerne eine weitere Gruppe
starten.
Fit um 50: Jeden Dienstag,
17:30, Oberau, Turnraum
Kindergarten, Start: Dienstag,
12.09.06
ZIVILSCHUTZ-
PROBEALARM
Samstag, 07. Oktober 2006 zwischen 12 und 13 Uhr
Sirenenprobe: 15 Sekunden
Warnung: 3 Minuten gleich bleibender
Dauerton
Alarm: 1 Minute auf und
abschwellende Heulton
Entwarnung: 1 Minute gleich bleibender
Dauerton
Tanz einfach mit!
Jeden Donnerstag, bis Allerheiligen:
17:00 – 18:30, nach
Allerheiligen: 15:00 – 16:30
Oberau, Turnsaal der Volksschule,
Start: Donnerstag,
07.09.06
Tanz einfach mit! Einsteigerkurs:
4 x Schnuppern – das 1.x
gratis mit Kostenzer Moidi
jeden Dienstag, 16.00 bis
17.30, Volksschule Oberau
– Turnsaal, Start: Dienstag,
26.09.06
Teilnahmekarten für alle Kurse
(außer „Fit auch mit 60“) sind
erhältlich sowohl bei Frau Hohlrieder
bzw. Frau Kostenzer als
auch im Sprengelbüro.
Rückenfitness, Gesundheitsturnen,
„Fit um 50“:
Zehnerblock: 28,40
Einzelkarte: 3,30
„Fit auch mit 60“:
Unkostenbeitrag: 1,00
„Tanz einfach mit“:
Zehnerblock: 22,00
Einzelkarte: 2,50
Seniorentreff:
„Kåschtn“, „Hoagaschten“,...
ein Fitnesstraining der ein
bisschen anderen Art, Jeden
Mittwoch, 14.30 bis 17.30
Sprengelräume, Hauptschule
Oberau
Start: Mittwoch, 13.09.06
Die Kaffeestube wird jetzt vom
Sprengel in Zusammenarbeit
mit Seniorenbund und Frauenschaft
Oberau geführt.
Wir freuen uns auf einen hoffentlich
erfolgreichen „Wiederstart“
in die Herbst- bzw.
Wintersaison und vor allem
zahlreichen Besuch.
Weißwurstparty:
Mittwoch, 23.08.06
Als Dank des Sozialsprengels
an alle Helfer, Mitarbeiter,
Sponsoren und Gönner fand in
der Turnhalle der HS Wildschönau
die 1. Weißwurstparty
des Sprengels mit Grand Prix
Siegerin Barbara Dorfer und
den „So oda So“ auf Anregung
von Frau Barbara Dorfer statt.
Die zahlreich erschienen Gäste
freuten sich über einen gelungenen
Abend mit Weißwurst,
Musik, Tombola,...
Sorgenkinder
Anlässlich des Jubiläums der
Raika Wildschönau wurde
Frau Sabine Bachmann eine
beträchtliche Geldspende für
einheimische „Sorgenkinder“
übergeben.
Unsere Ziele:
das Gefühl zu vermitteln,
für alle Hilfesuchenden da
zu sein und als moralische
Rückendeckung zu fungieren
Gewährleistung möglichst
effektiver Hilfe für die betroffenen
Familien aus dem Sozialfonds
„Sorgenkinder“. Einrichtung
eines Bürodienstes (alle 2
Monate) im Sprengelbüro mit
Widner Evi – Anlaufstelle in
verschiedensten bürokratischen
Fragen
Wir sind der Meinung, dass
für die meisten Beteiligten Detailinformationen
von größter
Wichtigkeit sind und haben aus
diesem Grund Frau Lechleitner
eingeladen, die sicher viele der
auftretenden Fragen beantworten
kann. Frau Lechleitner
(Dipl. Sozialarbeiterin, Kontaktstelle
für Integration und
Beratung, Mitarbeiterin der
Lebenshilfe) stand beratend
zur Seite am Donnerstag,
31.08.06.
10 Jahre
Schon
gesehen?
KLEBESCHRIFT
POSTER, PLAKATE
KUNSTDRUCKE
auf Leinen, Baumwolle!
TRANSPARENTE
SCHILDER
AUFSTELLER
WERBEWÄNDE
(BAU)TAFELN ...
... auf verschiedensten
Materialien • in Eigenproduktion
• für den Innen-
und Außenbereich!
A G E N T U R F Ü R W E R B U N G
DIGITALPRINT, GROSSFORMATDRUCK
B E S C H R I F T U N G E N , I N T E R N E T

Bäuerinnen
berichten
LFI Kurse Herbst 06
Rund um die Knolle
18. Oktober, HS Küche, 20 Uhr,
8,5 EURO + Materialkosten
Besondere Gerichte mit
Kartoffeln, als Hauptgericht
oder Beilagenvariationen mit
Kräutern gewürzt
Topfen und Käse – mehr als
ein Genuss
10. Jänner, HS Küche, 20 Uhr,
8,5 EURO + Materialkosten
Topfen und Käse sind reine
Naturprodukte und in unserer
täglichen Ernährung vielseitig
einsetzbar. Als Vorspeise,
Hauptspeise, süß oder pikant,
Mehlspeisen, Nachtische,
Aufstriche uvm. Außerdem
darf man den Topfen als
altbewährtes Hausmittel nicht
vergessen.)
Bastelkurse mit Franz Bode
vom Bastelparadies in Wörgl
- Serviettentechnik, Tapetentechnik,
Acrylmalerei, jeder
gestaltet sein Bild anders,
erlernen verschiedenster Tech-
Eine besondere BU-Stunde
gab es im Juni für die 1M der
Musikhauptschule. KV Birgit
Unterluggauer besuchte mit
ihren Schülern das Bauernladl
in Oberau. Die Schüler waren
sehr überrascht wie viele verschiedene
Produkte erhältlich
sind, und erkundigten sich
Wildschönauer Gemeindeblatt
niken in einem Kurs. Termin
je nach Anmeldung Nov. 06,
Kosten 8,5 Euro + Material.
Papierbasteln Schmuck,
Grußkarten, Fotoalben selbst
gemacht. Termin je nach Anmeldung
8,5 Euro + Material
- LFI - Computerkurse
EDV – Auffrischungskurs
Nov. 06 (je nach Anmeldungen)
3 – 4 Abende 12 UE gefördert
47 Euro, nicht gefördert 101.-
Euro, Wiederholungen aus
dem Anfängerkurs, Erweiterung
des Grundwissens, Fragen
im Bereich Excel und Word
werden beantwortet Aufbaukurs
Word (Textverarbeitung),
Aufbaukurs Excel (Tabellenkalkulation)
je 15 UE gefördert
70 Euro nicht gefördert 145
Euro, Termin je nach Anmeldung
Anmeldungen und Info bei
Seisl Susanne Tel. 2260
Schüler im Bauernladl
sehr interessiert über deren
Herkunft.
Gestärkt nach einer kleinen
Kostprobe ging es wieder ab in
den „normalen“ Unterricht.
Die ARGE Bauernmarkt dankt
der MHS für ihr Interesse, und
hofft auch weiterhin auf gute
Zusammenarbeit.
Immer auf dem neuesten Stand
www.wildschoenau.tirol.gv.at
Die Homepage der Gemeinde Wildschönau
k u l t u r
W I L D S C H Ö N A U
k l a n g • w o r t • b i l d
Krautingerwoche
Am 1. Oktober ist es wieder
soweit - die Krautingerwoche
beginnt.
Die Eröffnung erfolgt am So.,
den 1. Oktober um 13 Uhr mit
einem Kirchtag beim Museum
z´Bach mit viel echter Volksmusik,
Hausmannskost, Bauernmarkt,
Kinderprogramm..
Während dieser Woche bieten
wieder viele Gastronomiebetriebe
der Wildschönau
Köstlichkeiten aus der heimischen
Landwirtschaft und
speziell von den Krautingerrüben
an.
Veranstaltungen während
der Krautingerwoche
Fotoausstellung von Erika
Hubatschek
vom 15. 9. bis 7. 10.
Eröffnung am Fr. 15. Sept. um
20 Uhr im Museum z`Bach mit
der Künstlerin
Die 1917 geborene Künstlerin
widmet seit über 60 Jahren ihre
fotografischen Dokumentationen
dem Bergbauerndasein
und ihrem Wirken.
Ihre Vorträge und Foto-Ausstellungen
finden weltweit große
Beachtung und Anerkennung.
Kultur um´s Haus in der
Wildschönau – mit Rupert
Mayr
Der Hausgarten hat Tradition
und ist ein besonderes Gestaltungselement
für jedes Heim.
Höchste Lebensqualität für
unsere Familien setzt eine
bewusste Umfeldgestaltung
voraus; Obstbäume gehören
zum heimeligen Wohlfühlbereich
rund ums Haus.
Mit 100 Bildern und der Vor-
stellung von Projekten, gemeinsamen
Aktionen und Hilfestellungen
für gutes Gelingen fügt
sich dieser Abend mit Rupert
Mayr in das Gesamtprogramm
der Krautingerwoche gut ein
und kann für viele Familien ein
wertvoller Impuls sein.
Es besteht anschließend auch
die Möglichkeit sich über den
weiteren Ablauf der Obstbaumaktion
der Gemeinde zu
informieren. ( 668 Obstbäume
wurden von den Wildschönauern
bestellt!!!)
Höhepunkt dieser Woche ist
wieder der Krautingerball am
7. Okt um 20 Uhr mit der Prämierung
des besten Krautinger
des Jahres.
An diesem Abend bekommt die
Wildschönau eine besondere
Auszeichnung.
Wir werden vom Lebensministerium
als Genussregion
Wildschönauer Krautingerrübe
ausgezeichnet. Diese Auszeichnung,
die stellvertretend für die
Gemeinde unser Bürgermeister
in Empfang nehmen darf, ist
vor allem eine Auszeichnung
an alle Krautingerbrenner, die
noch selbst Rüben anbauen
sowie an alle Gastronomiebetriebe
die Köstlichkeiten aus
dieser regionaler Spezialität
neben anderen Produkten aus
unserer heimischen Landwirtschaft
auf ihrer Speisekarte
anbieten.
Wir hoffen wieder auf reges
Interesse!
Vbgm. Hans Gwiggner
Obmann ”kultur wildschönau”

I n f o r m a t i o n e n d e s
To u r i s m u s v e r b a n d
w i l d s c h ö n a u
a u f r e g e n d e n t s p a n n e n d
Die „Gru(h)-Nacht“
Die Gru(h)-Nacht
„Fast überall wird vor der
Abfahrt die sogenannte
Schoppwoche (andernorts
Schottwoche genannt; von
Schott = Topfen) gehalten,
welche mit der sogenannten
letzten „Gru-Nacht“ (Koa-
Ruah-Nacht?) die höchste Stufe
des Vergnügens und damit den
Abschluss erreicht.
An den letzten paar Tagen des
Aufenthalts auf der Alpe wird
nämlich nicht mehr „gekast“
und „gekübelt“, d.h. weder
Käse noch Butter bereitet,
sondern nur gegessen, getrunken,
getanzt und gejubelt.
Dazu finden sich bekannte Burschen
und Diandln von den anderen
Almen und aus dem Tale
ein, Zitherweisen und Jodler
Almabtrieb
Traditioneller Almabtrieb am
23. September
Nach der “Gru-Nacht” werden
die Tiere gemolken, die restlichen
Sachen gepackt und dann
die Kühe geschmückt (was man
auch „aufbischen“ nennt).
Gemeinsam
geht es talwärts.
Beim großen
Wildschönauer
Almabtrieb in
Auffach kommen
über 500
Tiere gemeinsam
ins Tal. Umrahmt
wird der
Almabtrieb von
einem schönen
Handwerks- und
Bauernmarkt,
der um 10 Uhr
beginnt. Für
passende Musik
sorgt „Kraut
und Ruam“,
Wildschönauer Gemeindeblatt
erklingen, die Schnapsflasche
kreist, ein Scherz, ein Schabernack
reiht sich an den anderen,
so dass sich die Schoppwoche
und die Gru-Nacht zu einem
Fest gestalten, dem an ungebundener
Fröhlichkeit keines
unten im Tale gleichkommt.
Die einzige Arbeit, welche das
lustige Treiben unterbricht, ist
die Zubereitung des Kränzeschmuckes
für die Almkühe,
welche Beschäftigung ebenfalls
Stoff genug zum Lachen
gibt. Dann geht es wieder
los, das älplerische Bacchanal,
bis der Morgen der Abfahrt
graut.“
So liest es sich im „Tiroler
Volksleben“ von Ludwig von
Hörmann aus dem Jahr 1909.
eine Volksmusikgruppe aus
dem Hochtal. Das Almfest
dauert meistens bis spät in
die Nacht, denn es gibt viel
zu erzählen - vom langen,
schönen Almsommer in der
Wildschönau.
Tal der gelebten
Tradition
Einiges davon hat sich geändert
- die Gru-Nacht gibt es
aber bis heute. Sie stellt die
letzte Nacht vor der Heimfahrt
der „Almerer“ mit ihren Tieren
ins Tal dar, und so wird sie
– wenn auch von Alm zu Alm
unterschiedlich – dementsprechend
fröhlich begangen.
Heute treffen sich die Alpbauern,
Familie und Nachbarn
des Almingers in der Hütte zu
einem gemütlichen Hucker
– bei kräftigem Essen, z.B.
einem Melchermus – und auf
manchen Almen sogar noch
mit musikalischer Begleitung.
Das Melchermus ist immer
noch eine Leibspeise und wird
von den Einheimischen geradezu
geliebt. Es wird in einer
eigens nur dafür verwendeten
Eisenpfanne aus Milch, Mehl,
Salz und Butter auf dem of-
1. Bergadvent
Zum ersten mal in der Wildschönau,
im urigen Bergbauernmuseum
z’Bach findet an 4
Tagen im Advent ein traditioneller
Weihnachtsmarkt
statt. Geboten werden unter
anderem eine Krippenausstellung,
kulturelle Vorführungen,
Handwerk aus der Region,
typischer Wildschönauer Kost,
Kinderprogramm und viele
weiteren Überraschungen.
Dazu kommen Führungen über
den beleuchteten Franziskusweg
und Besichtigung der
barocken Pfarrkirche St. Margaretha
und er Antoniuskapelle.
fenen Feuer zubereitet.
Die letzte Nacht auf der Alm
wird immer noch traditionell
begangen. Robin Silberberger,
ein Almerer mit Leib und Seele,
beschreibt die Gru-Nacht
als Nacht, in der man „mit
Wehmut Abschied nimmt“.
Die Farnkaseralm von „Almerer“
Robin Silberberger ist
ein typischer Treffpunkt für die
Gru-Nacht. Ebenfalls gefeiert
wird auf der Schönangeralm,
die etwas tiefer liegt. Auf
dieser Gemeinschaftsalm von
25 Bauern werden während der
Sommermonate täglich über
2000 Liter Milch zu Käse und
Butter verarbeitet. Käserchef
Johann Schönauer ist stolz
darauf und hat bei der jährlich
stattfindenden Käseolympiade
schon mehrere Goldmedaillen
gewonnen.
Termine 2006
02./03. und 09./10. Dez.
Adventmarkt von 13 -18 Uhr
03. Dez. Adventsingen im
Museum um 20 Uhr unter der
Leitung von Joch Weißbacher
08. Dezember Adventmusik
mit dem Ebbser Kaiserklang im
Museum z´Bach
ACHTUNG: Einheimische sind
eingeladen sich am Adventmarkt
zu beteiligen. Haben Sie
passendes, schönes Handwerk
oder Spezialitäten anzubieten
- einfach beim TVB melden: Tel.
05339/8255. Es wird vor allem
wert auf gute Qualität gelegt.

Oberau
Wildschönauer Gemeindeblatt
Schwimmabzeichen
Vom 8. – 12. Mai 2006 durften
die Kinder der dritten Klassen
der VS Oberau an der
Projektwoche „Schwimmen“
im Wave in Wörgl teilnehmen.
Durch großzügige Unterstützung
seitens der Gemeinde,
der Uniqa Versicherung sowie
der Raiffeisenbank war diese
Woche ohne großen finanziellen
Aufwand für den einzelnen
Schüler durchführbar.
Mithilfe der erfahrenen Trainerin
Gabi Hausberger konnten
die Kinder bei viel Spiel und
Spaß ihre Schwimmfertigkeit
verbessern bzw. neu erlernen.
Am Ende der Woche schafften
es alle, je nach Können verschiedenste
Schwimmabzeichen
erfolgreich zu erwerben.
Die Schwimmwoche war ein
voller Erfolg und hat gezeigt,
dass es gerade in der Volks-
Scharfschützenkompanie
Liebe Wildschönauerinnen,
liebe Wildschönauer!
Liebe Gäste aus Nah und Fern!
Das Jubiläumsfest der ScharfschützenkompanieWildschönau
und das Bataillonsfest
2006, gehören bereits der
Geschichte an.
Uns bleiben eigentlich nur
mehr die Worte des Dankes.
Deshalb möchten wir uns auf
diesem Weg, bei allen Besuchern,
anlässlich unseres Festes,
sowie bei allen freiwilligen
Helfern, Firmen, Freunden
und Gönnern, die zum guten
Gelingen des Jubiläumsfestes
beigetragen haben, ganz herzlich
bedanken.
Ein besonderer Dank gilt noch
einmal allen Musikantinnen
und Musikanten des Tales, allen
Vereinen und Institutionen, die
mit uns das Jubiläum in würdiger
Form begangen haben.
Den Grundeigentümern für
die zur Verfügungstellung von
Grund und Boden, sowie den
Anrainern des Festplatzes für
ihr Verständnis.
Durch die Mithilfe Aller und
euer Wohlwollen haben wir ein
sehr schönes Fest feiern dürfen.
Der Wettergott hat es diesmal
mit uns sehr gut gemeint
und es konnte eigentlich kein
idealeres Wetter für all die Tage
vorherrschen.
Der Zapfenstreich am Donnerstag,
sowie die Feldmesse
mit anschließendem Umzug
und Defilierung, haben sicher
bei vielen Zusehern und Beteiligten
bleibende Eindrücke
hinterlassen.
Auch ein Jubiläum hat unser
10 Jahre „Holzmuseum“
10 Jahre 1.Tiroler Holzmuseum
- 30 Jahre Holzschnitzerei
Hubert Salcher
Zum Jubiläum wartet Hubert
Salcher in Auffach wieder
mit zahlreichen Neuigkeiten
auf. Mittlerweile ist das
Holzmuseum auf 24 Räume
angewachsen und zeigt sich
bei Einheimischen sowie
Gästen größter Beliebtheit.
Bereits 1998 erhielt es die
Auszeichnung „Schatzhaus
Österreichs“. Auf 300 m 2 und
einem Museumsgarten mit LGB
Eisenbahn grenzüberschreitend
zum Nachbarn zeigt Hubert
Salcher neben seiner Schnitzerei
die Geschichte und Gegenwart
des Holzes im Alpenraum. 2000
Exponate in, aus und rund
ums Holz, 7 Lehrfilme und ein
Bildwerfer zum Thema Holz im
Jahreskreis, ein Musikzimmer
mit 66 Holzinstrumenten und
ein Dorfgericht vervollständigen
Hauptmann Thaler Sepp gefeiert,
wir möchten ihm an dieser
Stelle noch einmal zu seinem
60er ganz herzlich gratulieren!
Unser Tun und Denken hat
sich schon wieder nach vorne
gewandt und so gilt es die
nächsten an uns gestellten
Aufgaben zu bewältigen.
Euch Allen gilt unser Dank und
die Bitte, so wie bisher, uns die
Treue zu halten.
Eure Scharfschützenkompanie
Wildschönau
Veit Bachmann, Obmann
die Ausstellung. Ein Pumukl-
Baumhaus, eine Spielekammer,
eine Matador-Ausstellung
sowie 2 Kinderwerkstätten
stehen für die kleinen Besucher
bereit.
Mehr Infos unter:
www.holzmuseum.com
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 8,00 – 12,300
14,00 – 17,00
Samstags 8,00 – 12,00h
oder nach Vereinbarung
schulzeit sinnvoll ist, sich die
richtige Schwimmtechnik
anzueignen. Viele Schulen in
der Umgebung führen diese
Projektwoche bereits seit
Jahren mit Begeisterung durch,
da nicht nur die physische
sondern auch die psychische
Leistungsfähigkeit der Kinder
gefordert wird. Ausdauertraining,
Koordination sowie
Konzentration werden in
dieser Woche geschult und die
Klassengemeinschaft gestärkt.
Obwohl den Kindern viel
abverlangt wurde, waren sie
immer mit Freude und Begeisterung
dabei!
Wir möchten uns noch einmal
recht herzlich bei unseren
Sponsoren für diese tolle und
unvergessliche Woche bedanken.
Die Lehrer und Schüler der
dritten Klassen
Auffach
“Goldene” in
Kanada
Ernst und Hedwig Schellhorn
konnten heuer im Juni im
Kreise ihrer 6 Kinder, Schwiegerkinder
und Enkelkinder die
Goldene Hochzeit feiern.
Ernst Schellhorn, in Neuried in
Auffach aufgewachsen, kam
im Jahr 1953 der Gedanke,
nach Kanada auszuwandern,
um sich im Land der unbegrenzten
Möglichkeiten eine
gute Arbeit zu suchen. Nachdem
er die ersten Grundsteine
für seine Zukunft gelegt hatte,
ließ er im Jänner 1956 Hedwig
Weißbacher von Hoiz in Auffach
nachkommen. Im Februar
heirateten sie fernab ihrer
Heimat. In ihrer neuen Heimat
können sie nun auf viele
glückliche, manchmal auch
schwierige Jahre zurückblicken,
in denen sie immer wieder ihre
starke Verbundenheit zur Wildschönau
zeigten. Wir gratulieren
ihnen recht herzlich und
wünschen ihnen noch viele
Jahre in guter Gesundheit.

Blutspenden
26. September 2006
14 bis 21 Uhr
Hauptschule Wildschönau
Niederau
Um die 600 Arbeitsstunden
investierte GR Sepp Ager, der
auch für die Dorferneuerung
zuständig ist, in den Bau eines
Dorfbrunnens für die Niederau.
Der über 10 Tonnen
schwere Stein dazu stammt
aus der Kundler Klamm und
wurde von Ager in Eigenregie
zu einer perfekten Attraktion
gemeißelt. Den langen Diskussionen
über einen Standort
für den Brunnen machten die
Wildschönauer Bergbahnen
ein Ende, indem sie den notwendigen
Grund, vertraglich
geregelt, für eine bestimmte
Zeit zur Verfügung stellten.
Am Freitag dem 23. Juni 2006
wurde der „Friedensbrunnen“
Wildschönauer Gemeindeblatt
Auf zum Tanz
Insgesamt 25 Wildschönauer
machten sich am 01. Juli auf
den Weg nach Niederösterreich,
um die Tiroler Jungbauernschaft
an diesem
Wochenende beim Volkstanzfest
in Randegg zu vertreten.
Bereits am Samstagabend
erreichte der Bus mit den
Mitgliedern der Landjugend
Niederau und einer Volkstanzgruppe
aus Oberau den Ort
Randegg bei Amstetten. Nach
einer kurzen Begrüßung und
der Einteilung der Quartiere
machten sich die Mitglieder der
Landjugend auf dem Weg zum
Volkstanzfest. Dank der einheitlichen
Kopfbedeckung war
es nicht schwer, sich unter den
vielen Festbesuchern wieder zu
Einweihung des
Dorfbrunnen
von Hr. Pfarrer Alois Mayr
gesegnet und seiner Bestimmung
übergeben. Der neue
Dorfbrunnen stellt nun eine
echte dörfliche Bereicherung
für Einheimische und Gäste
dar. In einer kleinen Feier nach
der Einweihung dankte unser
Bürgermeister, Sepp Ager recht
herzlich für sein Engagement
um das neue Schmuckstück für
den Ort. Dieser bedankte sich
wiederum bei allen, die ihm
bei der Verwirklichung dieses
Projektes behilflich waren.
Besonderer Dank galt Hr. Pfarrer
Alois Mayr für die würdige
Einweihung, den Bergbahnen,
dem Männerchor, der Landjugend
und „Kraut und Ruam“.
finden. Neben verschiedenen
Bars gab es auch eine große
Tanzfläche, auf der an diesem
Abend vor allem die Tiroler für
Stimmung sorgten. Der erste
Programmpunkt am Sonntag
war die gemeinsame Feier der
hl. Messe. Anschließend wurde
mit einem großen Auftanz, bei
dem auch die Tiroler Jugendlichen
beteiligt war, das Volkstanzen
eröffnet. Zwischen den
so genannten Publikumstänzen
gab es immer wieder Auftritte
der anwesenden Volkstanzgruppen.
Auch die Gruppe aus
der Wildschönau führte auf der
Bühne mehrere Tänze auf. Der
Abschluss dieses Programmes
war der Bandltanz der Landjugend
Niederau und das
typische Tiroler Fahnenschwingen,
welches bei den Niederösterreichern
besonderen
Gefallen fand. Zwischen diesen
Programmpunkten waren die
Mädchen der Landjugend
Niederau darum bemüht, mit
einem Gewinnspiel und einem
Stamperl Krautinger den Festbesuchern
die Wildschönau etwas
besser vorzustellen. Bei einem
gemütlichen Festausklang
gab es die Möglichkeit sich
bei den Randeggern für die
Gastfreundschaft zu bedanken
und Kontakte für weitere Austausche
zu knüpfen, bevor es
wieder ins „Heimatland Tirol“
zurückging.
Michaela Hausberger,
LJ Niederau
51. Wildsch. Talfest
Zum 51. Mal fand heuer vom
10. bis zum 13. August das
Wildschönauer Talfest statt.
Die Organisation übernahm in
diesem Jahr die BMK Niederau,
die am Donnerstag mit einem
Konzert und dem Bieranstich
den Auftakt zum viertägigen
Fest setzte.
Vorallem das jüngere Publikum
wurde mit der Showband
„XDREAM“ am Freitag angesprochen,
während Spitzenblasmusik
mit dem Europameister
der Böhmisch-Mährischen
Blasmusik „Blech und Brass
Banda“ und die bekannten
„Grubertaler“ am Samstag
für ein volles Festzelt und
gewaltige Stimmung sorgten.
Der Frühschoppen am Sonntag
wurde musikalisch von der
Blaskapelle „Kraut und Ruam“
gestaltet, die bei dieser Gelegenheit
ihre neue CD präsen-
tierte. Den Höhepunkt des
Festes stellte wie jedes Jahr der
große Festumzug am Sonntagnachmittag
dar, zu dem wieder
zahlreiche Zuschauer kamen.
Auf der Ehrentribüne fanden
sich etliche Ehrengäste ein, der
bekannteste darunter sicherlich
der österreichische Verteidigungsminister
Günther Platter.
Das Thema für die Festwägen
in diesem Jahr lautete „Sagen
aus unserer Heimat“, zu dem
sich die Niederauer Vereine
einiges einfallen ließen. Musikalisch
wurde der Umzug von
den vier Wildschönauer Musikkapellen,
der BMK Wörgl und
der Jugenddeutschmeisterkapelle
Ravelsbach/NÖ umrahmt.
Die Konzerte dieser Musikkapellen
im Festzelt bildeten
den Schluss des diesjährigen
Talfestes.

Hansl Margreiter ✝
Die BMK Niederau trauert um
Ehrenobmann Hansl Margreiter.Am
24. August verstarb unser
Hansl nach kurzer schwerer
Krankheit und am 28.8.
verabschiedeten wir uns von
unserem treuen Kameraden
beim Begräbnis in Niederau.
Hansl trat 1950 in die Kapelle
als Trompeter ein und wurde
bereits sieben Jahre später als
Obmannstellvertreter bestellt.
Im Jahre 1960 übernahm er
dann die organisatorische Leitung
der BMK Niederau. Über
15 Jahre lang stand er dem
Verein vor und war maßgeblich
für den Aufschwung der Niederauer
Musikanten verantwortlich.
Die Blechbläser hat
Hansl zu dieser Zeit selbst ausgebildet,
in seiner Obmannzeit
bekam unser Verein ein eigenes
Erdwärmenutzung mit
Wärmepumpe –
eine kostengünstige und
krisensichere Heizung!
S O L A R - WA S S E R - H E I Z U N G
MÜHLTAL 271 - 6311 OBERAU
TEL. 0 53 39 / 89 97 - FAX. 89 97 - 15
e-mail: info@installationen-hofer.at
SOLARANLAGEN - BIOMASSE-
HEIZUNGEN WÄRMEPUMPEN
Wildschönauer Gemeindeblatt
Probelokal und er war auch
Initiator der Platzkonzerte.
Die größte Herausforderung
unter seiner Leitung war die
Umstellung der Kapelle von der
hohen auf die tiefe Stimmung,
denn alle Bläser mussten neue
Instrumente erhalten, was nur
durch die Spendenbereitschaft
der Niederauer und Hansls
unerschöpflichen Einsatzes
möglich wurde.
1975 wurde unserem Hansl
das grüne Verdienstzeichen für
10 Jahre Obmannschaft und
das silberne Verdienstzeichen
für 25 Jahre Mitgliedschaft
vom Tiroler Blasmusikverband
verliehen.
1982 ernannte die BMK Niederau
Hansl zum Ehrenobmann
und im Jahre 1990 erhielt er
das Kulturehrenzeichen der
Gemeinde Wildschönau.
Hansl war uns wahrlich ein
treuer Kamerad, auch nach
seiner aktiven Zeit nach 1986
schaute er immer bei unseren
verschiedensten Ausrückungen
vorbei.
Lieber Hansl, Deine Niederauer
Musikanten werden Dich
immer in guter Erinnerung
behalten und Dir ein ehrendes
Gedächtnis bewahren.
Ruhe in Frieden!
Thierbach
BMK Mühltal
Am 15. August wurde heuer
wieder die alljährliche Prozession
in Thierbach abgehalten.
Anschließend gab es
ein Konzert der BMK Mühltal
beim Sollererwirt. Bei diesem
feierlichen Anlass nimmt die
Musikkapelle Mühltal immer
die verdienten Ehrungen der
Musikanten/Innen vor. Heuer
wurden Seisl Simon sen. für
50jährige, Hofer August für
40 Jahre, und Hofer Seppö für
25 Jahre Zugehörigkeit geehrt.
Hannes Gwiggner und Harald
Stadler wurden mit der österreichischen
Verdienstmedaille
in „Bronze“ ausgezeichnet!
Das Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze
erhielt Stefan Stadler Tenorhorn),
das silberne Leistungsabzeichen
erhielten Anna
Schäffer (Querflöte), sowie
Christoph Seisl (Trompete).
Es ist uns ein Anliegen, auch
der Thierbacher Bevölkerung
auf diesem Wege zu Danken!
(V.l.) Hannes Gwiggner, Seppö Hofer, Obmann Ludwig Stadler jun., Simon Seisl
sen., Kpm. Walter Stadler, August Hofer, Jugendreferent Seisl Martin, Harald
Stadler Knieend von links: Christoph Seisl, Anna Schäffer, Stefan Stadler
50 Jahre Organistin
Der “Hohe Frauentag” mit
dem Festkonzert der BMK
Mühltal beim Sollererwirt bot
den passenden Rahmen für die
Feier dieses außergewöhnlichen
Jubiläums.
Die Pfarre Thierbach und
besonders der Kirchenchor
dankten Maria Leiter für den
jahrzehntelangen selbstlosen
Einsatz im Dienste der Kirchenmusik.
In den 50er Jahren gab die
damalige Schulschwester Augusta
Launer der jungen Moidi
vom benachbarten Sollererhäusl
den ersten Unterricht auf
dem Harmonium. Die Hochzeit
von Johann und Gretl Klingler
vom Mooshof 1956 war die
Premiere auf der Kirchenorgel
- heuer wurde ja die Goldene
gefeiert. Nach der Abberufung
der Barmherzigen Schwestern
im Jahr 1961 übernahm Maria
Leiter den Organisten- und
Chorleiterdienst. Mit viel Liebe
und Eifer wurden durch die
vielen Jahre die kirchlichen
Feste mit dem Chor musikalisch
gestaltet und der Volksgesang
begleitet.
Alle wünschen für die Zukunft
das Allerbeste, besonders viel
Gesundheit, Glück und Gottes
Segen.

AWAW - Info
Grundsätzliches
zur Abfall- und
Wertstoffentsorgung
ÖFFNUNGSZEITEN
• Wertstoffinseln
täglich 07.00 – 20.00 Uhr
Für Haushalte bzw. kleine
Mengen Wertstoffe.
• Recyclinghof
Dienstag 08.00 – 16.00 Uhr
Freitag 09.00 – 17.00 Uhr
Samstag 08.00 – 12.00 Uhr
Für alle Betriebe / Gastbetriebe
und große Mengen Wertstoffe!
Abhol- und Entsorgungszeiten
• RestMÜll
Säcke (durchsichtig - 30
oder 60 Liter) - Montag ab
Wildschönauer Gemeindeblatt
Kirchenchor Thierbach
Vor 3 Jahren luden Martin
Spöck und Markus Gruber zu
einem unverbindlichen Treffen
ein, um den Thierbacher Kirchenchor
neu zu beleben. Schon
beim ersten Zusammenkommen
zeigte sich reges Interesse
bei Jung und Alt. Es folgten
intensive Proben - viele sangen
erstmalig in einem Chor.
Unser Chorleiter Martin wusste
uns zu begeistern und bald
umrahmten wir kirchliche
Feiern und Festtage. Auch bei
den beiden Chorkonzerten
2005 waren wir dabei. Der
bisherige Höhepunkt war aber
mit Sicherheit unser Mitwirken
bei der Sendung „Klingendes
Österreich“ mit Sepp Forcher.
Bei den Tonaufnahmen im
Studio wurde von jedem vollste
Konzentration verlangt. Die
langen Filmaufnahmen in der
Kirche wurden auf wenige Sendeminuten
zusammengestutzt,
welche wir am 15. 8. im Fernsehen
bewundern konnten.
Ein herzliches Dankeschön
unserem Chorleiter Martin
Spöck und unserer Obfrau
Helga Klingler für das ganze
„Gschear“.
Steffi Klingler
07.00 Uhr – bitte gut sichtbar
an der Grundstücksgrenze
bereitstellen.
Eine Bitte des Entsorgers:
Windeln bitte in die kleinen
Säcken geben, damit die Säcke
nicht zu schwer werden.
Container (800 oder 770 Liter)
- Donnerstag ab
07.00 Uhr - bitte
gut sichtbar an
der Grundstücksgrenzebereitstellen
- bei Feiertagen
findet die
Abholung am
nächsten Werktag
statt -
• BIOMÜll
Container (120
Liter) Donnerstag
ab 07.00 Uhr - in der
Zwischensaison 14-tägig
• speRRMÜll
Sammlung im Frühling und
Herbst auf dem Recyclinghof
in Mühltal / Thierbach –
Ankündigung per AWAW Info
• pROBleMstOFFe
Sammlung jeweils beim
Feuerwehrhaus in Auffach/
Oberau/Niederau im Früh-ling
(April) und Herbst (Oktober)
– Ankündigung per AWAW Info
INFORMATION
Mehr
Detailinformation
bezüglich
Mülltrennung,
Kompostierung
– Biomüllentsorgung
gibt es
unter
umwelthotline
– 2597
oder elektronisch
unter
www.awaw.at
Terminvorschau
• pROBleMstOFFsAMMlunG
Samstag, 07. Oktober 2006
Auffach 08 – 10 Uhr
– Feuerwehrhaus
Oberau 10.30 – 12.30
– Feuerwehrhaus/Post
Niederau 13.30 – 15.30
Feuerwehrhaus
Was kann man abgeben:
Batterien, Medikamente, Altöl,
Farben, Lacke, Filter,
Chemikalien..
Die Abgabe ist kostenlos.
Genaueres im AWAW Info.
(folgt in Kürze)
• speRRMÜllsAMMlunG
Freitag 03. und Samstag 04.
Nov. 2006
Auf dem Recyclinghof
Genaueres im AWAW Info.
Hundetoiletten
Wir bitten um fleißige Benützung
der Hundetoiletten
beim Franziskusweg zwischen
Niederau und Oberau und in
Auffach beim Holzweg.

Sozialsprengel
Unermüdlich im Einsatz für
den Sozialsprengel!
Mit einem netten Weißwurstparty
bedankte sich vergangene
Woche der Sozialsprengel
Wildschönau bei den vielen
unermüdlichen freiwilligen
Helfern.
Dafür bot Obfrau Sabine Bachmann
sogar Grand-Prix-Siegerin
Barbara Dorfer mit ihrer
Band „So oda So” auf.
Seit 1992 gibt es den Sozialsprengel
Wildschönau der eine
ganze Reihe von unentbehrlichen
Diensten anbietet.
So kümmern sich die Mitarbeiter
um die Hauskrankenpflege,
Heimhilfe, Essen auf Räder,
Wildschönauer Gemeindeblatt
Rechnungslegung
Um den Vorsteuerabzug geltend
machen zu können, muss
ab 01.07.2006 bei Rechnungen,
welche den Betrag von
brutto 10.000 EUR übersteigen,
auch die UID-Nummer des
Leistungsempfängers vermerkt
sein.
Zusammenfassende
Meldung
Für Unternehmen, die innergemeinschaftliche
Lieferungen
tätigen, sei noch einmal daran
erinnert, dass die zusammenfassende
Meldung ab 01.
Jänner 2006 je nach Umsatzsteuervoranmeldungszeitraum
entweder monatlich oder
vierteljährlich zu erstellen ist.
unternehmensgesetzbuch
(UGB)
Durch das neue Unternehmensgesetzbuch
wird mit
01.01.2007 das Handelsgesetzbuch
(HGB) ersetzt, wodurch
es zu Änderungen im Bereich
der Buchführungsgrenzen und
Interessantes in Kürze
Interessantes in Kürze
dipl. Ing. Angela lanner
wurde mit dem Goldenen
Ehrenzeichen für Verdienste
um die Republik Österreich
ausgezeichnet. Ein herausragendes
Beispiel für ihren
Einsatz und ihre Initiative ist das
Bergbauernmuseum z´Bach.
Schwangerschaftsturnen und
Geburtsvorbereitung, Mütterberatung,
Krabbelstube,
Jungschar, Sportwochen,
Rückenfitness,Gesundheitsturnen,
Fit mit 60, Tanz einfach
mit und Seniorenstube.
Um das Budget aufzubessern,
arbeiten die freiwilligen Helfer
mit bei Veranstaltungen aller
Art, organisieren Flohmärkte
und vieles mehr.
Der Sozialsprengel ist gesellschaftspolitisch
von der
Wildschönau nicht mehr wegzudenken,
sagt Bürgermeister
Peter Riedmann, der sich voll
und ganz hinter die Aufgaben
des Vereins stellt.
V.l. Unermüdlich im Einsatz für den Sozialsprengel Wildschönau: Geschäftsführerin
Gabi Gwiggner, Obfrau Sabine Bachmann und Obf.Stv. Maria Kruckenhauser.
Ebenfalls den 60. Geburtstag
feierte GR sepp Ager aus
Niederau.
Seinen 60. Geburtstag feierte
kürzlich GR Hsd toni naschberger
Am 22. August feierte der
langjährige Musikant, Gastwirt
und fanatische Schilehrer
schellhorn Rudi vom
Oberhausberg seinen 60.
Geburtstag. Natürlich ließen es
sich die Musikanten der BMK
Niederau nicht nehmen ihrem
Kameraden zu diesem Tag zu
gratulieren.
▼
▼
somit der Gewinnermittlung
für Unternehmen kommen
kann, insbesondere für Firmen
mit einem Umsatz von mehr als
400.000 EUR.
Für bisher nicht im Firmenbuch
erfasste Unternehmen kann
dies unter Umständen bedeuten,
dass Wertsteigerungen im
Bereich von Grund und Boden
steuerhängig und -pflichtig
werden, was insbesondere im
Fall der Veräußerung oder der
Betriebsaufgabe zu steuerlichen
Mehrbelastungen führt.
Mit dem UGB werden des
weiteren die bisherigen Rechtsformen
der OHG/KG und
OEG/KEG zu einer einheitlichen
Rechtsform, der Offenen Gesellschaft
(OG) bzw. Kommanditgesellschaft
(KG), zusammengefasst.
Die Gründung
einer OEG oder KEG ist somit
nicht mehr möglich.
Für Fragen zu diesen oder
anderen Themen stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung
Mag. Anita Riedmann
Mag. Melanie Zeilinger
Michaela Hausberger vom
Seiwald in Niederau wird in Zukunft
unser Redaktionsteam als
„Niederau-Berichterstatterin“
verstärken.
Andreas Klingler, Wiem,
gewann die Tiroler Landeswertung
des Spritsparwettbewerbes
des Lebensministerium in
Jenbach. Er verbrauchte nur
3,17 Liter auf 100 km.

Wildschönauer Gemeindeblatt
Wildschönauer Bergbahn
Liebe WildschönauerInnen,
gerne nehmen wir die Gelegenheit
wahr, Euch einige Daten
und Fakten unseres Betriebes
näher zu bringen. Viele von
Euch sind treue Stammkunden
und nutzen regelmäßig
unsere Anlagen und Pisten. Die
wenigsten jedoch haben die
Möglichkeit hinter die Kulissen
zu blicken. Deshalb wollen wir
hier einige, häufig gestellten
Fragen beantworten.
In der Winter-Hauptsaison beschäftigen
wir insgesamt 103
Angestellte. Als Seilbahnbedienstete,
Lifthelfer, KassierIn,
Pistengerätefahrer, Beschneier,
Unabhängig etwaiger anderweitiger
Bestimmungen sind
nach dem Tiroler Naturschutzgesetz
u.a. folgende Tätigkeiten
außerhalb geschlossener
Ortschaften (geschlossene
Ortschaft = Fläche zwischen
5 Gebäuden innerhalb eines
Abstandes von nicht mehr als
50 m) bewilligungspflichtig:
• Neubau von Strassen und
Wegen oberhalb einer Seehöhe
von 1700m *
• Neubau von Strassen und
Wegen mit einer Länge von
mehr als 500 m *
* Beachte: sobald jedoch ein
Gewässer gequert wird (z.B.
kleines Bächlein etc.) ist
jedenfalls eine naturschutzrech-
Pistenretter, Schlosser, Mechaniker,
Elektriker, Büroangestellte,
Reinigungskräfte, Betriebsleiter
und Team in der Race’n
boarder Arena versehen sie
an durchschnittlich 125 Tagen
ihren Dienst.
In der restlichen Zeit arbeiten
25 Angestellte, um die beiden
Gondelbahnen zu betreiben
und alle Anlagen und Maschinen
zu warten, damit der
reibungslose Betrieb im Winter
gewährleistet ist. Bei 4,8 Mio.
Beförderungen im Jahr kann
man sich vorstellen, dass sie
alle Hände voll zu tun haben.
Dass die Wildschönauer Berg-
Tiroler
Bergwacht
einsatzstelle Wildschönau
tliche Bewilligung notwendig!
(siehe unten)
• Geländeabtragungen und
-aufschüttungen von mehr als
5000 m 2 berührter Fläche
• Grabungsarbeiten in fließenden
natürlichen Gewässern,
sowie in eines 5 m breiten
Geländestreifens von der Uferkrone
landeinwärts gemessen.
Im Gemeindegebiet Wildschönau
haben wir eine
Vielzahl von Feuchtgebieten
(dazu zählen z.B.: Hochmoore,
Quellfluren, Quellsümpfe,
Moore, etc) , die unter besonderem
Schutz stehen.
In solchen Feuchtgebieten sind
beipielsweise nachstehende
Tätigkeiten verboten und
bahnen 26 Liftanlagen und
70 Pistenkilometer betreiben
wissen die meisten aus den
Prospekten. Dass aber 64 Schneekanonen
im letzten Winter
ca. 260.000 m_ Schnee erzeugt,
und Betriebskosten von
knapp 400.000,- � verursacht
haben, wissen die Wenigsten.
Um die Wasserversorgung
für die Beschneiungsanlagen
sicherzustellen, benötigen wir
insgesamt 5 Pumpstationen,
deren maximale Gesamtfördermenge
1.100 m_ Wasser
pro Stunde beträgt. Dazu steht
eine elektrische Anschlussleistung
alleine für die Beschneiungsanlagen
von mehr als
2.100 Kilowatt zur Verfügung.
Zum Vergleich: ein Einfamilienhaus
hat eine Anschlussleistung
von ca. 5-10 Kilowatt. 13
Pistenraupen bringen Nacht für
Nacht die Pisten auf Vordermann
und verbrauchen dabei
pro Winter mehr als 200.000
Liter Dieselkraftstoff.
Häufig werden wir auch
gefragt, welche größeren
Investitionen geplant sind: Die
Wildschönauer Bergbahnen
beabsichtigen im kommenden
bedürfen unabhängig etwaig
anderweitiger Bestimmungen
eine Bewilligung nach dem
Tiroler Naturschutzgesetz:
• Ausbaggern
• Einbringen von Material
• Errichtung von Anlagen
• Wegbau
• Entwässerung (zB. Drainagieren
) etc
Brauchtumsfeuer:
Leider wurde festgestellt, dass
im Gemeindegebiet sogenannte
`Brauchtumsfeuer`
fallweise dazu verwendet
werden, um Müll und Unrat zu
verbrennen. Dies ist nach dem
Tiroler Abfallwirtschaftsgesetz
verboten.
Für allfällige Fragen steht die
Einsatzstelle Wildschönau
gerne zur Verfügung.
www.tiroler-bergwacht.at
Informationen können auch bei
der zuständigen Bezirkshauptmannschaft,
Abteilung Umweltschutz,
eingeholt werden.
Winter in Niederau am Leitenfeld/
Tennladen einen zusätzlichen
Übungs-Tellerlift zu
errichten, um die langen Wartezeiten
für den Skischulbetrieb
zu verkürzen. Weiters soll am
Schatzberg eine neue Abfahrt,
ausgehend von der Bergstation
der Gipfelbahn über die
Gernalm und einen Skiweg
zurück zur Talstation der Gipfelbahn,
gebaut werden. Durch
zunehmend umfangreichere
Behördenverfahren liegt es
leider nicht immer in unserer
Hand, alle geplanten Investitionen
auch nach Zeitplan
umzusetzen. Andere Projekte,
wie z.B. die Verbindung nach
Alpbach, hängen nicht nur von
den Wildschönauer Bergbahnen
alleine ab und brauchen
deshalb entsprechend mehr
Zeit um realisiert werden zu
können.
Wir hoffen, dass einige
interessante Informationen
dabei waren und freuen uns
schon auf einen guten Winter
2006/07 mit Euch.
10 Jahre
Schon
gesehen?
... ein Geschenkstipp -
auch in klein(st)en Mengen!
T-SHIRT,
POLO´s, JACKEN
... von “Fruit of the Loom”
oder “US Basic” farbig
bedruckt auf Flexfolie
oder das Logo beflockt?
KLEBEBINDE-
SYSTEM von UNIBIND
... Buchbindungen mit
eigenen Logo oder Schrift
bedruckte Notizbücher,
Terminkalender, Diplomarbeiten,
Buchmappen,
Fotoalbum ...
KALENDER mit
eigenen Bildern
A G E N T U R F Ü R W E R B U N G
DIGITALPRINT, GROSSFORMATDRUCK
B E S C H R I F T U N G E N , I N T E R N E T

Wirtschaft
in der Wildschönau
Ein optimaler und ganzheitlicher
Internetauftritt ist die
elektronische Visitenkarte
Ihres Unternehmens. Ansprechendes
Layout und einfache
Handhabung einer Homepage
überzeugen Geschäftspartner
und Besucher. Daten und
Wildschönauer Gemeindeblatt
Vom Besten profi tieren, ohne zu riskieren!
Raiffeisen-TopSelection-Garantiefonds
Nutzen Sie jetzt die kostbare Gelegenheit, sich die erlesenen Ertragschancen von fünf der aussichtsreichsten Raiffeisen-Fonds auf
einmal zu sichern- und das ohne Verlustrisiko! Der neue Raiffeisen-TopSelection-Garantiefonds bietet Ihnen für kurze Zeit diese
einzigartige Chance. Wie und warum Sie dabei nur gewinnen können, erfahren Sie hier.
Der Raiffeisen-TopSelection-Garantiefonds bietet Ihnen eine erlesene Auswahl aus folgenden chancenreichen Fonds:
• Raiffeisen-Osteuropa-Aktien
Aktien der Reformstaaten Osteuropas bieten aufgrund des anhaltend starken Wirtschaftswachstums, basierend auf aktuell hohen
Grundstoffpreisen (Öl, Metall, Stahl hohe Ertragschancen für den Anleger.
• Raiffeisen-eurasien-Aktien
Damit investieren Sie in die dynamischen Wachstumsregionen China, Indien, Russland und Türkei, die noch erheblichen Aufholbedarf
haben und damit viel Fantasie und Potenzial für die Zukunft versprechen.
• Raiffeisen-pazifi k-Aktien
Aktien der entwickelten pazifi schen Märkte (Japan, Australien, Neuseeland etc.) tragen angesichts der anziehenden
Konjunkturdynamik zu einer anhaltend positiven Aktienentwicklung bei.
• Raiffeisen-emergingMarkets-Aktien
Der Anleger profi tiert von hervorragenden Wachstumsaussichten, die Gewinnentwicklung von Unternehmen der Schwellenländer
steht aufgrund der höheren Rohstoffpreise weiterhin auf einem starken Fundament.
• Raiffeisen-emergingMarkets-Rent
Durch die schwerpunktmäßigen Investitionen in Anleihen aus Ländern wie Brasilien, Argentinien, Mexiko,
Chile etc. profi tieren Anleger von den Zins- und Währungschancen der Schwellenländer.
Als Raiffeisenkunden genießen Sie den Vorteil von all diesen Fonds zu profi tieren – und das
ohne dabei auch nur das geringste Verlustrisiko einzugehen und mit Höchststandsgarantie!
Riskant wäre es nur, wenn Sie diese einmalige Chance nicht sofort nutzen, denn die doppelte
Garantie für den Raiffeisen-TopSelection-Garantiefonds erhalten Sie nur bis 03. November
2006!
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater in der
RAIFFEISENBANK WILDSCHÖNAU
Michaela Gratt
DIE BANK in Oberau, Niederau und Auffach
www.raika-wildschoenau.com
Fakten wollen übersichtlich und
informativ präsentiert werden.
Meine Aufgabe ist die Gestaltung
und der Aufbau
einer Website, die auf ihr
Unternehmen bestmöglich
abgestimmt ist.
Zu meinen Leistungen gehören:
Alles rund um PC,Beratung,PC-
Tuning,Hardware,Software,Vir
enbekämpfung, Systemwiederherstellung
Webdesign:
Bild- und Grafikbearbeitung,
HTML, CSS & XHTML, JavaScript/DHTML,
Flash, PHP
Suchmaschinen und Webkata-
loge optimieren.
Web-Seiten müssen sowohl
entsprechend gestaltet als
auch bei den Suchmaschinen
überhaupt erst angemeldet
werden. Die Datenbestände
der Suchmaschinen sind inzwischen
derart angewachsen,
die Zahl der Mitbewerber so
groß, dass nur solche Seiten
eine Chance haben, die auf die
Erfordernissen und Taktiken der
Suchmaschinen zugeschnitten
wurden.
Erreicht wird das nicht nur über
einen bloßen Eintrag sondern
vor allem durch ein gutes Ranking,
also den Stellenwert der
Seite, wenn nach einem Wort
gesucht wird.
Wartung einer Homepage:
Haben Sie keine Zeit Ihre
Homepage zu aktualisieren,
dann sind Sie bei mir genau
richtig. Ich biete die Rundum-
Betreuung Ihrer Website und
garantiere ein Update innerhalb
von 12 Stunden.
Spezialservice für Kleinbetriebe:
Privatzimmervermieter, Frühstückspensionen,
Vereine,
Kleinunternehmer,…..
Ihr Internetauftritt bereits ab
Euro 299,-.
Die Zufriedenheit meiner
Geschäftspartner, sowie ein
ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis
liegen mir am
Herzen.
Ich berate Sie gerne unter:
Tel: 05339/2235
Handy: 0699/102-36-308

Samariterbund
Der Samariterbund Tirol lädt
zur großen Leistungs-Schau mit
Fahrzeugsegnung
Die Gemeinde Wildschönau
beauftragte den Samariterbund
Tirol, ab 1. Jänner 2007 den
Rettungsdienst durchzuführen.
Um das Leistungsspektrum der
Rettungsorganisation der Bevölkerung
vorzustellen, findet
am Samstag, 30. September
2006, eine Leistungsschau des
Samariterbund Tirol ab 14 Uhr
am Schwimmbad-Parkplatz
in Oberau statt, zu der alle
WildschönauerInnen herzlich
eingeladen sind!
Nach der Begrüßung um 14
Uhr werden im Rahmen eines
kurzen Gottesdienstes die
neuen Einsatzfahrzeuge des Sa-
Walter Pause, ein bekannten
deutschen Autor, hat Ende der
sechziger Jahre ein Buch mit
dem Titel „Im extremen Fels“
herausgebracht, in dem er die
100 schwierigsten Felsklettertouren
in den Alpen beschreibt.
Wegen einiger Routenänderungen
zwischen der ersten und
zweiten Auflage des Buchklassikers
wurden es inzwischen
105 sogenannte „Pause“
Touren.
Als bisher weltweit einziger
Bergsteiger hat es Josef Gwiggner
aus Mühltal geschafft,
alle 105 angeführten Touren,
einige sogar mehrfach, zu bezwingen.
Der Schwierigkeitsgrad
liegt im Durchschnitt bei 6+.
Ein deutscher Bergsteiger hatte
bereits 98 Touren, stürzte aber
am Mont Blanc ab. Josef Gwiggner,
unter Bergsteigerkollegen
Wildschönauer Gemeindeblatt
mariterbund Tirol eingeweiht.
Anschließend präsentiert die
Rettungsorganisation das gesamte
Spektrum ihrer Leistungen:
Unter anderem können alle
Fahrzeug-Kategorien vom Notarzt-Einsatzfahrzeug
über Rettungs-
und Krankentransporter
bis zum Behindertentransporter
besichtigt werden.
Präsentiert wird weiters die
örtlich vorhandene Großunfallausstattung
ebenso wie die
Trinkwasseraufbereitungsanlage
und die Rettungs-Hundestaffel
des Arbeitersamariterbund
Österreich. Im Rahmen
der Leistungsschau bietet
zudem eine Schau-Übung
mit Notarzt-Einsatz in Zusammenarbeit
mit den Freiwilligen
nur „Wildschönauer Sepp“
genannt, ist uns ja eher als leise
und zurückhaltend bekannt.
Als Bergsteiger hat er neben
den vorgenannten Felsklettertouren
schon 60 Eistouren
aus dem „Im stillen Eis“-Buch
von Erich Vanis, geschafft,
durchkletterte mehrmals die
Feuerwehren von Niederau und
Oberau Einblicke in den Rettungsalltag.
Im Informationszelt erhalten
alle Interessierten Auskünfte
über die Aktivitäten des
Samariterbund Tirol, über die
Arbeit der ASB-Kriseninterventions-MitarbeiterInnen,
über
das Erste-Hilfe-Kursangebot,
das neue mobile Therapieangebot
für schwer behinderte
Kinder und Katastrophen-Hilfseinsätze
im Ausland. Gesundheitsbewusste
können sich
den Blutdruck messen lassen
und ein Rahmenprogramm für
Kinder sorgt für Unterhaltung
bei den jüngsten Besuchern.
Fürs leibliche Wohl wird Kaffee
und Kuchen aufgetischt.
Der Samariterbund Tirol lädt
alle herzlich ein und freut sich
auf zahlreichen Besuch!
Bildunterschrift:
Der Samariterbund Tirol
arbeitete in den vergangenen
Wintersaisonen im Auftrag der
Bergbahnen als Rettungsdienst
in der Wildschönau und mit
den niedergelassenen Ärzten
eng zusammen. Ab 1. Jänner
2007 übernimmt die gemeinnützige
Rettungsorganisation
die Durchführung des gesamten
örtlichen Rettungsdienstes.
Waldaufseher Josef Gwiggner
eine Bergsteigerlegende
Eiger-Nordwand und war
schon dreizehnmal auf dem
Mont Blanc. Er betont immer
wieder, dass er zuallererst Jesus
dankbar ist, dass er ihn alle
diese Touren hat überleben lassen.
Unter Fachleuten gilt Josef
Gwiggner als einer der renommiertesten
Bergsteiger. Welche
Gemeinde kann sich schon
rühmen, eine Bergsteigerlegende
als Waldaufseher im Team
zum haben. Wir gratulieren
Josef Gwiggner und wünschen
noch viele interessante Kletterpartien.
Veranstaltungshinweis:
Vortrag „Zwischen Himmel
und Erde – in Fels und Eis“
von Josef Gwiggner. Dienstag,
17.10.2006, 20.30 Uhr
Komma, Wörgl. Freiwillige
Spenden
NATIONAL-
RATSWAHL
am 1. Oktober 2006
Wahllokale und Öffnungszeiten:
Niederau, Schulhaus
von 08 bis 15 Uhr
Oberau HNr. 1-200,
Gemeindeamt-Sitzungszimmer,
von 08 bis 15 Uhr
Oberau HNr. 201-lfd.,
Gemeindeamt-Standesamt,
von 08 bis 15 Uhr
Auffach, Schulhaus von
08 bis 15 Uhr
Thierbach, Schulhaus, von
09.30 bis 12 Uhr
Um verlässliche Mitnahme
der Wählerverständigungskarten
wird ersucht!
10 Jahre
Schon
gesehen?
PVC-
AUFKLEBER
… mit neuester Technik
... vollfarbig
... für den Innen- und
Außenbereich
... konturengestanzt - in
(fast) jeder Form möglich
… auch in Kleinauflagen!
… mit Schutzlack oder
laminiert UV-beständig
und kratzfest
A G E N T U R F Ü R W E R B U N G
DIGITALPRINT, GROSSFORMATDRUCK
B E S C H R I F T U N G E N , I N T E R N E T

Wildschönauer Gemeindeblatt
Aus dem Altenwohnheim
Integrative Altenarbeit
in der Wildschönau
– ein projekt
für die Zukunft
Unsere Gemeinde verfügt derzeit
über ein Altenwohnheim
mit 35 Betten, die voll ausgelastet
sind. Immer wieder
mussten in der Vergangenheit
WildschönauerInnen in auswärtigen
Heimen untergebracht
werden, weil wir spontan leider
keinen Platz anbieten konnten.
Daher dachte man zunächst
daran das Heim auf 50 Betten
aufzustocken.
Gleichzeitig entstand die
Befürchtung dass auch ein
größeres Heim nicht immer
freie Betten zur Verfügung
hat, weil schon aus Gründen
der Wirtschaftlichkeit eine
möglichst hohe Auslastung anzustreben
ist. Es entstand also
das Bild einer sich ständig vergrößernden
Spirale nach oben.
Dieses Bild wird noch durch die
Zahlen des Bettenbedarfsplan
des Landes genährt. Demnach
hätte die Wildschönau
derzeit einen Bedarf von 24
Heimplätzen und 2021 von
37 Heimplätzen. Der Bedarf
soll also um 55,63% steigen.
Die Bettenzahl liegt aber jetzt
schon fast bei dem prognostizierten
Wert für 2021. Diese
Situation war Anlass über alternative
Modelle der Betreuung
pflegebedürftiger Menschen
nachzudenken und eine
längerfristig tragfähige Lösung
zu suchen. Dabei stießen wir
auf das Modell der integrativen
Altenarbeit in Ludesch /
Vorarlberg. Derzeit wird von
den Verantwortlichen der Gemeinde,
des Altenwohnheimes,
des Sozialsprengels und unserer
Ärzte in kleinen Arbeitsgruppen
versucht ein für unsere Gemeinde
maßgeschneidertes Modell
zu entwickeln, wobei uns das
Beispiel Ludesch als Vorbild
dient. Seitens des Landes
werden unsere Bestrebungen
sehr interessiert verfolgt, und
als Pilotgemeinde bestmögliche
Unterstützung zugesichert.
Unser oberstes Ziel ist es mit
dem Angebot unseres Heimes
und des Sozialsprengels, jenen
die ihre Angehörigen zu Hause
pflegen bestmögliche Unter-
stützung und Entlastung zu
bieten. Kurzzeitpflege, Tagesbetreuung
und Betreutes Wohnen
sind nur einige Beispiele.
Voraussichtlich werden wir noch
im Herbst unser Konzept der
Wildschönauer Öffentlichkeit
präsentieren, wobei uns eure
Meinung und zusätzliche Anregungen
sehr wichtig sind.
Derzeit wird im Altenwohnheim
bereits ein Kurzzeitpflegebett
angeboten um pflegende Angehörige
kurzfristig zu entlasten
(Krankheit, Spitalaufenthalt,
Urlaub etc.) Wir streben in
Zukunft 3-5 Betten an.
Bitte meldet euch im Altenwohnheim,
Tel. 2690, oder im
Sozialsprengel, Tel. 8759,
wenn ihr rasche Hilfe braucht.
Vzbgm. Hans Gwiggner
Obmann Altenwohnheim
Ausschuss
„ZeIt sCHenKen“
In gemütlicher Runde, bei
einem guten Essen im Schweizerhof,
konnten wir unseren
freiwilligen Mitarbeitern
danken.
Sie engagieren sich nun seit
mehreren Jahren regelmäßig
für unsere Bewohner. Sei
es zu einem Gespräch, zum
gemeinsamen Singen, Spielen,
Kaffeetrinken, bei einem
Spaziergang oder wie diesen
Sommer als Begleitpersonen bei
den wöchentlichen Ausflügen.
Diese Mitarbeiter leisten damit
einen ganz besonderen Beitrag.
Unsere Bewohner freuen sich
immer sehr, für sie ist es eine
willkommene Abwechslung
im Heimalltag. Die oft knapp
bemessene Zeit, die uns als
Pflegepersonal zur Betreuung
unserer Bewohner zur Verfügung
steht, erlaubt kaum
aussertourliche Aktivitäten.
Aber gerade unseren Senioren
ist die Zuwendung durch ein
Gespräch, ein Kartenspiel, ein
nur Dabeisitzen oft das, was sie
am meisten benötigen.
Rückmeldung von freiwilligen
Helfern – Wetti W. und Petra O.
“Wir machen diesen Dienst von
Herzen, es ist eine Bereicherung
für uns persönlich und wir
spüren eine große Dankbarkeit
von den Bewohnern.”
Daher würden wir uns über
weitere Wildschönauerinnen
und Wildschönauer freuen, die
bereit sind ein- bis zweimal
im Monat etwas „ZEIT ZU
SCHENKEN“.
Ein Informationsgespräch, Einführung
und eine regelmäßige
Betreuung durch Mitarbeiter
im Haus sind dafür Voraussetzung.
Gerne informieren euch
genauer:
Otto Astl, Klaudia Lindner oder
Anna Oberwalder, Tel. 2690
Interessant auch für
Jugendliche:
Es gibt den Österreichischen
Freiwilligenpass, in dem deine
freiwilligen und ehrenamtlichen
Arbeiten zum Allgemeinwohl
eingetragen werden.
Mit diesem Pass hast Du eine
Zusatzqualifikation für deine
weiteren schulischen und beruflichen
Bewerbungen.
Außerdem danken wir auch
allen Besuchern, die immer
wieder hereinschauen und
ein Gespräch oder ein Kartenspiel
mit unseren Bewohnern
machen.
Ein herzliches „Vergeltsgott“
im Namen unserer Senioren.
„Kleidermåscht“
am 2. Oktober 06 im Altenwohnheim
von 9.30 – 12 Uhr
Am Montag den 2. Oktober
findet nun schon zum vierten
Mal, aber das erste Mal für die
Öffentlichkeit ein Kleidermarkt
statt.
Dies ist eine Einkaufsmöglichkeit
von Komfortmoden für die
ältere Generation. Die Strickwaren
sind speziell auch für
Menschen mit körperlicher Einschränkung
gut geeignet bzw.
praktisch. Das Angebot reicht
von Pullover, Westen, Blusen,
Röcken, Leibröcken,Hosen
bis hin zu Strumpfhosen. Die
Sachen sind von höchster Qualität
und preislich günstig.
Vielleicht sucht jemand schon
jetzt nach einem passenden
Weihnachtsgeschenk für einen
Angehörigen. Kaffee, Kuchen
und Getränke sollen zum
Verweilen einladen. Der Markt
findet nach dem Gottesdienst
bis 12 Uhr statt.
(Dieser Artikel konnte aus
platztechnischen Gründen in
der Juni-Ausgabe nicht mehr
berücksichtigt werden)
danken möchten wir:
• für die originelle und unterhaltsame
Einlage bei der diesjährigen
Faschingsfeier von den
Jungscharkindern mit Maria
Thaler und Martha Schoner. An
Martha auch ein danke für das
Fotografieren bei der Vernissage
von Monika Spöck
• den Hauptschülern, welche
im Freifach „soziales Lernen“
mit ihrem Fachlehrer Stefan
Deggenfellner unsere Bewohner
mit einem Ostergruß
überraschten
• Frau Holaus Steffi für die
nette Nachmittagsgestaltung
der Hackbrettgruppe
• dem Männergesangsverein
Oberau für die musikalische
Untermalung der Muttertagsfeier
und für die dargebrachten
Muttertagsgedichte von Jochen
Weißbacher
für dekorative Zwecke haben
uns unterstützt:
• Thaler-Kleefeld Kathi, Thaler
Hedwig, Fill Andreas, Blumen
Elfi, Oberhuber Petra, Naschberger
Stefan (z`Bach) Mühlegger
Monika, Lengauer Traudi,
Schellhorn Andreas, Thaler
Maria und Tischlerei Walter
Gföller
Allen auf diesem Weg ein recht
herzliches DANKESCHÖN - Für
das Altenwohnheim
Anna Oberwalder
Rosmarie Hörbiger, Wetti Weissbacher, Petra Oberhuber, Moidl Kostenzer, Agnes
Klingler, Mathilde Seisl und Petra Mayr

Wildschönauer Gemeindeblatt
Ansichten aus der alten Wildschönau
Auffach um 1929
Thierbach um 1900
Mühltal-Bögler, Sandbichler und Schmied - 1902
(Aus dem Fundus des Gemeindearchives)
Niederau um 1925
Oberau - Kirchen um 1918

Der medizinische
RATGEBER
von Sprengelarzt Dr. Michael Bachmann
Wildschönauer Gemeindeblatt
Hepatitis A+B
Leberentzündungen, verursacht
durch Hepatitisviren,
gehören mit zu den gefährlichsten
Infektionskrankheiten.
Eins solche Leberentzündung
führt häufig zu einer schweren
unter Umständen lebensbedrohlichen
akuten oder chronischen
Erkrankung.
WAber auch wenn sie gutartig
verläuft, kann sie sehr leicht
– und das ist das besonders
Tückische daran – völlig unbemerkt
auf andere Personen
übertragen werden. Dadurch
kann die Hepatitis nicht nur
Urlaubern gefährlich werden,
sie kann auch in Österreich
übertragen werden. Es gibt nur
einen einzigen verlässlichen
Schutz. Lassen Sie sich Impfen
Hepatitis A
Was ist Hepatitis A?
Hepatitis A ist eine hochansteckende
Virusinfektion der
Leber, die durch das Hepatitis
A-Virus hervorgerufen
wird. Das Hauptsymptom
dieser Erkrankung ist die
Gelbfärbung von Haut und
Augen(Gelbsucht). Sie kann
Wochen bis Monate dauern,
eine wirksame Behandlung gibt
es nicht.
Wie kann man sich anstecken?
ILDSCHÖNAUER
Hygienemaßnahmen ist heitsorganisation (WHO), rund
Österreich heute ein Land mit 42.000 Virusträger, jährlich
niedriger Hepatitis A-Durch- werden zwischen 1.000 und
seuchung. Daher geht der 5.000 Personen neu infiziert.
durch natürlichen Infektion Wie kann man sich anstecken?
erworbene Schutz verloren Hepatitis B-Viren werden über
Da das Hepatitis A-Virus von
und der weitaus größte Teil der alle Körperflüssigkeiten, vor
infizierten Personen, auch
Bevölkerung ist für Hepatitis A allem Blut, Speichel, Schweiß
wenn sie keine Krankheits-
empfänglich.
und anderen Sekrete übererscheinungen
zeigen, etwa
Durch die internationalen Reitragen. Außer durch Blut-
vier Wochen lang in großen
setätigkeiten in Regionen mit transfusionen, gemeinsam
Mengen mit dem Stuhl aus-
hohem Hepatitis A-Vorkom- benutzte Injektionsspritzen
geschieden wird, kann es sehr
men bestehen ein besonderes und durch Geschlechtsverkehr
leicht auf dem so genannten
Ansteckungsrisiko und die kann dies auch durch direktem
fäkal-oralen Weg übertragen
Einschleppungsgefahr nach Kontakt mit einer infizierten
werden:
Österreich.
Person oder indirekt durch das
• durch Schmierinfektion, über
Während Kinder allgemein gemeinsame Benützen von Ge-
verunreinigte Gegenstände,
klinisch eher leicht erkranken, genständen geschehen. Durch
z.B. auf Toiletten;
verläuft die Erkrankung bei winzige Verletzungen der Haut
• durch verunreinigtes Leitung-
Erwachsenen zunehmend oder Schleimhaut kann das
swasser, Getränke, Eiswürfel,
schwerer und langwieriger. Virus in den Körper gelange.
Speiseeis;
Selbst harmlos erscheinende
• durch Nahrungsmittel wie
Schutzimpfung empfohlen Schürf- und Kratzwunden, un-
ungenügend gegarte Fische
Die sorgfältigste Hygiene ist sauber durchgeführte Tätowi-
oder Meeresfrüchte;
kein absoluter Schutz vor erungen und Piercings oder
• durch mit verseuchtem Was-
Hepatitis A-Viren. Aus diesem die gemeinsame Benützung
ser gewaschene Salate und
Grund wird von einer Ex- von Rasierapparaten, Kämmen,
Obst
pertengruppe die Empfehlung Zahnbürsten oder Handtücher
Hepatitis A ist näher als
GEMEINDEBLATT
zur Hepatitis A-Impfung für
GEMEINDEBLATT
stellen potenzielle Gefahren-
man denkt
alle Altersgruppen in Österquelle dar.
Das Hepatitis A-Virus zirkuliert
reich ausgesprochen.
Impfprogramme sollen das
vor allem in Afrika, Mittel- und
Für Eltern ist es wichtig zu Virus weltweit ausrotten.
Südamerika sowie im Nahen
wissen, dass ihren Kindern Der einzige Schutz vor einer
und Mittleren Osten. Entgegen
derzeit zwar die Impfung Hepatitis B-Infektion ist die
der allgemeinen Meinung ist
gegen Hepatitis B Kindes- und Schutzimpfung. Daher werden
man jedoch auch gefährdet,
Amtliche wenn man Nachrichten in Mittelmeerlän- und Informationen Schulalter kostenlos für angeboten die Gemeinde seit 1997 Wildschönau
in Österreich fast
wird, nicht jedoch die Imp- alle Säuglinge gegen Hepatitis
dern Urlaub macht oder etwa
fung gegen Hepatitis A. Es ist geimpft. Besonders gefährdet
geschäftlich in Osteuropa zu
daher wichtig, dass Eltern nicht sind Jugendliche und junge
tun hat.
darauf vergessen, ihre Kinder Erwachsene. Somit wird auch
Auch die Daheimgebliebenen
beim Kinderarzt auch gegen in Österreich die Hepatitis
können sich nicht ganz in
Hepatitis A impfen zu lassen. B-Impfung für alle Altergrup-
Sicherheit wiegen: Durch
pen empfohlen. Die Impfung
Hepatitis B
gegen Hepatitis B ist derzeit die
Was ist Hepatitis B?
einzige Möglichkeit, sich vor
Planungsbüro
Hepatitis B wird durch das
Hepatitis B-Virus hervorgerufen.
Anders als bei der
virusbedingtem Leberkrebs zu
schützen.
MITGLIED
DES FACHVERBANDES
Klaus Waldhör Hepatitis A kommt es bei
Hepatitis B aber nicht nur zu
Denken Sie auch bei unsteril
durchgeführten Piercings, Tä-
einer akuten, sondern in vielen towierungen und bei direktem
Technisches Büro für Innenarchitektur Fällen auch zu einer chronisch- Körperkontakt an die Möglichen
Leberentzündung, die nach keit einer Ansteckung mit
Jahren zur Leberzirrhose oder Hepatitis B-Viren.
6352 Ellmau, Biedring 11
Tel / Fax 05358/2285, Mobil 0664/9757262
Mail: klaus@tirol.com
zum Leberkrebs führen kann.
Hepatitis B – die unterschätzte
Gefahr
Hepatitis B ist eines der
Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Wildschönau,
größten Gesundheitsprobleme 6311 Oberau 116
weltweit. Abhängig vom Alter Redaktion: Peter Weißbacher
Planung und Bauleitung
Ausschreibung – Abrechnung
Projekte zur Betriebsanlagenbewilligung
kann die Erkrankung in ein
chronisches Stadium übergehen,
der Erkrankte wird zu
einem hochansteckendem
Virusträger. Hepatitis B ist
GV Rainer Silberberger
GR Hans Mühlegger
GR Susanne Seisl
GR Hubert Gwiggner
Blattlinie: Informationen
aus dem
Wiederkehrende Prüfung nach §82b GWO mehr al 100 x ansteckender als
AIDS. In Österreich gibt es, laut
Schätzung der Weltgesund-
Gemeindegeschehen
Gesamtherstellung und Druck:
mg-design, Auffach

Neu und einzigartig in Tirol – sensibler Wohnen mit dem ÖKÖ-
CONTROL SIEGEL ausgezeichnete Produkte für den gesunden
Schlaf sowie ausgesuchte Massivholzmöbel. Schlafen Sie Sich gesund!
Gesund und vital jeden neuen Tag beginnen zu können, dazu sollen unsere
ganz individuell einzustellenden Federelemente mit Matratzen aus
schadstoffgeprüften Naturmaterialien sowie alles Bettzeug beitragen.
Preisbeispiel: eine 100% Naturlatexmatratze 90/200 cm kostet 375 €.
Ihre Schlafberatung dauert ca. 1-2 Stunden und Sie können auf dem
ausgesuchten Schlafsystem verschiedenster Hersteller zu Hause unverbindlich
Probeschlafen.
Wildschönauer Gemeindeblatt
ZDF-Produktion „Lustige
Musikanten on tour“
Am 8. und 9. September besuchte das deutsche Traumpaar der Volksmusik “Marianne und Michael” mit ihrer Open-Air-Show und
promineten Gästen die Wildschönau. Im ZDF ausgestrahlt wird diese Sendung am 14. September um 20.15 Uhr. Im Bild Entertainer
Thomas Gottschalk, der eine verlorene Saalwette aus “Wetten dass ...” mit Marie-Luise Marjan singend im Duett einlöste.
Fußballer meisterlich
Die „Wildschönauer“ Fußballer
Markus “Pipo” Prantl und Pauli
Schneeberger schafften mit
dem SV-Kirchbichl den Aufstieg
in Tirols höchsten Spielklasse,
in die „Tiroler Liga“!
10 Jahre
Schon
gesehen?
• WERBEAGENTUR
• DESIGNSTUDIO
• BESCHRIFTUNG
• DIGITALDRUCK
• GROSSFORMAT-
DRUCK
• COPY SHOP
• WEBDESIGN
... noch flexibler für SIE!
INFOS im INTERNET!
A G E N T U R F Ü R W E R B U N G
DIGITALPRINT, GROSSFORMATDRUCK
B E S C H R I F T U N G E N , I N T E R N E T
Berichte und Inserate ersuchen
wir pünktlich bis
zum Mi., 22. Nov.
(Ausgabe Dezember) im
Gemeindeamt beim Koordinator
Peter Weißbacher
abzugeben.
Unser zweites Lieblingsthema ist dynamisches
Sitzen auf Bewe- gungsbürostühlen. Auch hier bitte
testen! Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
Tiroler Naturschlaf U. Heinz & Mitges.
6314 Wildschönau - Niederau, Sonnberg 281, Tel./Fax 05339/215 75,
info@tirolernaturschlaf.at
Wir freuen uns auf Sie! Eröffnungsangebote minus 15% auf alle Ököl-
Control-Produkte aus dem Gesamtkatalog unter
www.tirolernaturschlaf.at

Wildschönauer Gemeindeblatt
Besuch von Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer im Hochtal

Walking Videoclip
Nordic Walking Song und
Videoclip bewirbt Wildschönau.
Ideen kennen keine Grenzen.
Das sieht man an der CD
„Nordic Walking“ die seit kurzem
speziell die Wildschönau
als NW Paradies schlechthin
bewirbt. Die Idee und der Text
stammen von Peter Sandbichler
die Komposition von „Gilbert“.
Die CD wurde auf der ISPO
München vorgestellt und bis
jetzt bereits mehr als 17.000
Mal an den Mann/Walker gebracht.
Verschiedene Market-
Nach perfekter Trainingsvorbereitung
auf Mallorca startete
ich heuer als erstes bei der
Österreichischen Meisterschaft
im Duathlon in Ternitz/NÖ und
konnte bereits mit einer Silbermedaille
aufhorchen lassen.
Bereits beim nächsten Rennen,
dem Linz-Triathlon, konnte ich
mich für die Jugendeuropameisterschaft
in Rijeka /CRO
qualifizieren. Es folgten viele
Trainingsstunden und Vorbereitungswettkämpfe,
die mich
immer besser in Form kommen
ließen. Auch die Verletzung
an der Achillessehne, die mich
während dem Winter „ge-
Wildschönauer Gemeindeblatt
ingfirmen kümmern sich jetzt
um den weltweiten Verkauf des
Videoclips der bereits auch in
englischer Sprache produziert
und verfilmt wurde. Das Video
zeigt perfekt gehende NWler
an den schönsten Plätzen der
Wildschönau und wurde vor
kurzem von der Österreichischen
Filmindustrie, für die Staatsmeisterschaft
für Musikvideoclips
in der Kategorie „Silber“
nominiert. Der Werbeffekt
für die Wildschönau ist sehr
wertvoll. Neben Top Schuh-
Mathea Holaus erfolgreich
plagt“ hat, war vergessen und
nicht mehr spürbar.
Bei der EM in Kroatien bestritt
ich wohl mein bestes Rennen,
das gesamte Team kämpfte bis
zum Ende um die Medaillen
mit, schlussendlich fehlten uns
nur sieben Sekunden auf einen
Stockerlplatz.
Nach kurzer Trainingspause
bestritt ich den Xentis Triathlon
in der Steiermark, bei dem ich
meine gute Form wiederum
unter Beweis stellen konnte
und den Klassensieg in der
Jugend und den 2. Gesamtrang
erreichte. Jetzt bereite ich mich
noch auf die Österreichischen
produzent „Merell“, Stockhersteller
„One Way“, Sport 2000
und vielen anderen, wird auch
die Wildschönau auf der CD
interaktiv beworben. Die technische
Neuerung lässt zu, dass
die oben genannten Marken
auf dem PC per Mausklick
angesteuert werden können.
Auf der Homepage
www.nordic-walking-tools.com
unter dem Button “Videodownload”,
kann die Kurzversion
des Songs oder Videos
kostenlos heruntergeladen
werden. Viel Spaß!
Meisterschaften im Aquathlon
vor. Ich bin sehr zuversichtlich
und freue mich auf den Endspurt
für diese Saison.
Zahlreiche Wettkampfberichte
und weitere Infos zu meiner
Person findet man unter:
www.matheaholaus.at
ÖM Duathlon 2. Platz
Int. Linztriathlon 3. Platz
Tiroler MS Jugend, 1. Platz
Kirchbichl Tri, 1. Platz
EM Rijeka, Team 4. Platz
Piberstein Xentis Triathlon
Jugend 1. Platz
Piberstein Tri Gesamtwertung
2. Platz
ÖM Triathlon Bgld. 4.Platz
Joga
• Leicht einzuübende,
ganzheitlich wirkende Körperübungen
für zu Hause,
für die berufliche Arbeit, für
Familie und Freizeit (Gleichseitigkeitsübungen,Gehirnhälftetraining)
• Einfach erlernbare Bewegungsabläufe
für die Aktivierung
und Entspannung der
Nerven und Zellen sowie die
Stärkung des Herzkreislauf-,
Immun- und Abwehrsystems
• „Erfahrendes Atmen“,
Atemtechniken: mit Atemschulung
die „Stillen
Räume“ in einem Selbst
entdecken = ein Auftanken,
Loslassen, Ausgleichen und
ein zu sich kommen
• Imaginations- und Intuitionsübungen(Vorstellungskraft,
Eingebungskraft)
• Tönen, Mantras, Chants:
Leben ist Bewegung, Rhythmus,
Schwingung
5-Abend-Kurs von 19.30 bis
21.30 Uhr
Beginn:
Freitag, 6. / 13. / 20. /
27.10. / 3.11. 2006
Ort: Turnraum der Volksschule
Oberau
Beitrag: 50,- / bequeme
Kleidung, zwei körperlange
Decken, Kursleiter: Peter A.
Thomaset, Yogalehrer nach
europäischer Hatha-Yogatradition
Anmeldung:
Maria Thaler, Tel. 2267

Geboren
wurden
Witt Mika, Oberau 206,
Birkenhof
Flatscher Anja, Oberau 283
Thaler Julia, Niederau 15
Siedler Valentina, Thierbach 5,
Holzalm
Weißbacher Angelina, Oberau
280, Astoria
Klingler Stefan, Oberau 452
Moser Lena, Oberau 463
Niedermühlbichler Daniel,
Auffach 173,Schulhaus
Schoner Magdalena, Ob. 402
Schneeberger Tobias,
Niederau 379
Kostenzer Laura, Thierbach
28, Hörbig
Geheiratet
haben
Kostenzer Andrea und Sebastian,
Thierbach 28, Hörbig
Hauser Eva und Thomas,
Niederau 50, Sixen
Gsellmann Verena und Franz
Mario, Niederau 217
Fuchs Stefan und Martina,
Oberau 475
Ley Markus und Alexandra,
Auffach 20
Verstorben
sind
Thaler Klara, Oberau 57,
Lukashäusl
Hohlrieder Anna, Oberau
400,Altenwohnheim
Silberberger Marianna,
Auffach 159, Tiefenbrunn
Gruber Gertraud, Thierbach
190, Berganger
Margreiter Johann,Oberau
400, Altenwohnheim
Margreiter Johann, Niederau
29, Jubiläen
Sägmühle
Jubiläen
70 Jahre
Oberegger Franz, Auffach
164, Kirchleith
Klingler Simon, Auffach 179,
Wendelstein
Silberberger Johann, Oberau
49, Häring
Thaler Alfons, Thierbach 35,
Bartler
Steiner Franziska, Oberau 155,
Bachegg
Wildschönauer Gemeindeblatt
Klingler Gertrud, Oberau 275,
Foisching
Silberberger Hilda, Auffach
175, Wiesenstein
Breitenlechner Georg, Oberau
152, Rehberg
Moser Johann, Mühltal 152,
Angerheim
Klingler Franz, Thierbach 10,
Endtalhäusl
Silberberger Jakob, Auffach
98, Fischer
Förster Gisela, Oberau 296
75 Jahre
Stock Maria, Auffach 202,
Finkenhof
Franzl Barbara, Niederau 38,
Pens. Franzl
Riedmann Anton, Oberau 394
Unterer Alois, Niederau 134,
Hs. Christophorus
Rogl Anna, Auffach 155,
Sieglanger
Klingler Margreth, Thierbach
14, Moos
Erharter Maria, Oberau 155
Gwiggner Marianna, Niederau
184, Wiesbach
Dzsida Margreth, Nied. 198
Doll Inger, Oberau 188
Thaler Kreszenz, Mühltal 40,
Gasthof Thaler
80 Jahre
Berger Hilda, Oberau 280,
Astoria
Gwiggner Othmar, Nied. 217
Aschaber Anna, Oberau 400,
Altenwohnheim
Naschberger Frieda, Ob. 433
Gföller Katharina, Oberau
107, Steinerhäusl
85 Jahre
Staudacher Maria, Auffach
129, Strassboden
91 Jahre
Spiegl Anna, Auffach 281,
Alpboden
94 Jahre
Lichtenöcker Hildegard,
Auffach 200
95 Jahre
Denifl Gertraud, Oberau 400,
Altenwohnheim
Sollerer Maria, Auffach 163,
Heimatruh
100 Jahre
Wolff Charlotte, Niederau
188, Heustadl
Suchen und fi nden im
Wildschönauer
Kleinanzeiger
Geschäft-, bzw. Büroraum
zu vermieten. Grösse
ca. 80 m 2 , Tel. 05339/8912,
Stadler Maria
Suche Almhütte oder abgelegene
Wochenendehütte
längerfristig zum mieten.
Tel. 0664-6177619
Vermiete schöne Wohnung
mit Terrasse und Garten in
Oberau; ca. 80m 2 , ganzjährig
zu vermieten oder eventuell
auch Mietkauf. Tel. 8140
Suchen für die
kommende Wintersaison
eine(n)
KellnerIn
zur Verstärkung
unseres Teams.
Mitte Dezember bis ca.
Mitte April.
Berufserfahrung
erwünscht.
Info unter Tel. 8465
oder 0664/1254031
Vermiete ab sofort Wohnung
in Mühltal, ca. 50 m 2 ,
unmöbliert, mit Küche, 290.-
/Monat, Tel. 05375/2146,
Hr. Gruber
Vermiete ab 1.12.2006 den
Bauernhof Oberweißbach
an Dauermieter (ohne Tenne)
Suche Wohnung mit zwei
Schlafräumen in Auffach zu
mieten oder kaufen. Liftnähe
bevorzugt.
Tel. 0049 9170 8144
Alpengasthaus
Haagalm
Gebr. Astner OEG
6361 Hopfgarten /
Kelchsau
Suchen für die kommende
Wintersaison 06/07 eine
zuverlässige
Buffet/Küchenhilfe
sowie einen tüchtigen
Abräumer/Hausmeister
für unser Team. Kost und
Logis frei, Lohn nach Vereinbarung.
Anmeldung bitte unter
05335/8181
Aufgrund des krankheitsbedingten Ausscheidens unserer
langjährigen Mitarbeiterin suchen wir zum ehest möglichen
Eintritt eine
Bürofachkraft (w/m)
Vollzeitbeschäftigung
Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung und fundierte
Kenntnisse im Rechnungswesen (FIBU, internes RW), gute
EDV-Kenntnisse und Berufserfahrung setzen wir voraus.
Kontaktaufnahme unter 0664/4925360.
Immer auf dem neuesten Stand
w w w. w i l d s c h o e n a u . t i ro l . g v. a t
Die Homepage der Gemeinde Wildschönau

Durch die großen Unwetterschäden
und Überflutungen
im Jahr 2005 hat man erkannt,
dass die Feuerwehren in Tirol
nur unzureichend für solche
Katastrophen ausgerüstet
sind. So wurde vom Land Tirol
eine Aktion für Schmutzwasserpumpen
gestartet. 40%
werden vom Land Tirol gefördert,
60% werden von den
Gemeinden übernommen und
so konnte eine Pumpe für die
FF Oberau angeschafft werden.
Die Pumpe vom Typ Chiemsee
mit einer Förderleistung von
2000 l in der Minute ist in
Oberau Kirchen stationiert und
im Ernstfall für die gesamten
Feuerwehren im Hochtal
zugänglich. Die Pumpen wurden
durch Anton Steixner im
Wildschönauer Gemeindeblatt
BRAND-AKTUELL
www.feuerwehr-oberau.at.tt • www.feuerwehr-auffach.at • www.ff-niederau.at
Schmutzwasserpumpe
für Feuerwehren
Am Samstag den 22.07.06
wurde die FF – Oberau um
16.55 Uhr zu einem Brand im
Freien – Waldbrand alarmiert.
Mit TLF 3000, 2 KLF und
einem MTF rückte die FF- Mannen
aus, mussten aber gleich
feststellen, dass der Brandherd
im steilen unzugänglichen
Gelände lag. Ein Hubschrauber
vom Innenministerium wurde
daraufhin angefordert. 2 Mann
versuchten zu Fuß an den
Brandherd heran zu kommen.
Dies gelang Ihnen nach einem
ca. einstündigen Anmarsch. Sie
begannen, soweit es im steilen
Gelände möglich war, mit den
Löscharbeiten.
Nach Eintreffen des Hubschraubers
wurde ein Erkundungsflug
durchgeführt und entschieden,
dass noch am gleichen Tag
die Löscharbeiten mit einem
Hubschrauber durchgeführt
Juni an der Landesfeuerwehrschule
Telfs ausgegeben.
Foto: Kdt. HBI Alois Fuchs bei
der Übernahme der Schmutzwasserpumpe.
Waldbrand in der
Kundler Klamm
werden. Von der Landeswarnzentrale
wurde ein Hubschrauber
der Firma Knaus aus Salzburg
angefordert. Dieser führte
auch die Löscharbeiten mit
den zwischenzeitlich zusätzlich
aufgestiegenen Feuerwehrkameraden
und den Flughelfern
der FF Kufstein durch.
Um ca. 21:15 Uhr wurde der
Einsatz beendet.
Am Sonntag, den 23.07.
2006 wurden 10 Mann der FF
Oberau neuerlich zum Einsatz
gerufen. Vom Weiler EGG
wurde bei einem Erkundungsflug
(der Hubschrauber blieb
über Nacht in EGG stationiert)
Rauchentwicklung festgestellt.
4 Männer wurden am Kragenjoch
abgesetzt und begaben
sich mit Wasserrucksäcken
der FF Kufstein zum Einsatzort.
Dort wurde nach kurzer
Löscharbeit entschieden, dass
Wettbewerbsmannschaft
FF Oberau
Die Mannen der Wettbewerbsmannschaft
der FF - Oberau
konnte auch heuer eine sehr
erfolgreiche Bewerbssaison
absolvieren. Vier Bezirksfeuerwehrnasswettbewerbe
in Tirol
wurden angefahren, in Gerlos,
Polling und Reith bei Kitzbühel
konnte jeweils ein zweiter Platz
errungen werden. Zum Abschluss
konnte beim Bezirksbewerb
Kufstein in Radfeld noch
noch einmal der Hubschrauber
zum Einsatz kommen sollte.
5 Wassertransporte mit je ca.
500 lt. Wasser wurden noch
durchgeführt bevor um 09.58
Uhr Brand ausgegeben werden
konnte.
Das Befüllen des Wasserbehälters
für den Hubschrauber erfolgte
im Weiler EGG mit dem
ein Sieg erkämpft werden. So
konnte die Pokalstafette erfolgreich
erweitert werden, dies
zeigt dass die Mannschaft trotz
schwierigen Trainingsverhältnissen
(Trainingsplatz, Problematische
Tragkraftpumpe) zu
den routinierten Gruppen des
Landes Tirol zählt.
Die FF- Oberau gratuliert zu
diesen großartigen Leistungen.
Tankwagen der FF Oberau.
Einsatzdaten:
FF Oberau – mit 70 Mann -
234 Std. TLF 3000, 2 KLF,
1 MTF
FF Kufstein – 9 Mann – Last.
MTF, Hubschrauber BMI, Hubschrauber
Knaus mit 19 Wassertransporte
(ca. 9500 lt. Wasser)

September
Wildschönauer Gemeindeblatt
14. September HS-Wildschönau/Physiksaal Vortrag Vortrag über Patientenverfügung mit
Mag. Barbara Soda, Beginn 19 Uhr
16. September Niederau Int. Tiroler Abschlussranggeln
18. September Fortbildung für Mitarbeiter in der Hauskrankenpflege
„Was können wir tun?“ mit DGKS Sonja Hasenauer, Beginn 19.30
23. September Auffach Almabtrieb
26. September Hauptschule Blutspenden
Oktober
1. Oktober Parkplatz Schatzbergbahn Flohmarkt
7. Oktober Problemstoffsammlung
1. - 8. Oktober Krautingerwoche
27. Oktober Pfarrkirche Auffach Hubertusfeier - Anschließend Auffacherhof
November
3. / 4. November Recyclinghof Sperrmüllsammlung
9. November VS Oberau Homöopatie für Kinder
Dezember
Vortrag mit Mag. Paul Vergörer
Sept.
bis
Dez.
3. / 4. Dezember z´Bach 1. Tiroler Bergadvent
8. Dezember z´Bach Benefizkonzert „Ebbser Kaiserklang“
9. / 10. Dezember z´Bach 1. Tiroler Bergadvent
16. Dezember Pavillon Auffach 16 Uhr 3. Auffacher Musikantenadvent
Letzter Abgabetermin für die nächste Ausgabe (Dezember) ist am Mittwoch, 22. November 2006
September
16./17. Dr. Michael Bachmann
23./24. Dr. Richard Lanner
30. Dr. Michael Bachmann
Ärztedienst für Wochenende und Feiertage
Dr. Michael Bachmann, Oberau, Telefon 8114 • Dr. Richard Lanner, Niederau, Telefon 8367
Achtung: Notordination Samstag von 8.00 - 11.30 Uhr, Sonntag von 10.00 - 11.30 Uhr!
Außerhalb der Ordinationszeiten bitten wir um telefonsiche Anfrage!
Oktober
01. Dr. Michael Bachmann
07./08. Dr. Richard Lanner
14. Dr. Richard Lanner
15. Dr. Michael Bachmann
21./22. Dr. Richard Lanner
26. Dr. Richard Lanner
28./29. Dr. Michael Bachmann
November
01. Dr. Michael Bachmann
04./05. Dr. Michael Bachmann
11./12. Dr. Richard Lanner
18./19. Dr. Richard Lanner
25./26. Dr. Richard Lanner
Dezember
02./03. Dr. Michael Bachmann
08. Dr. Michael Bachmann
09./10. Dr. Michael Bachmann
16./17. Dr. Richard Lanner
23./24. Dr. Michael Bachmann
25./26. Dr. Richard Lanner
30./31. Dr. Michael Bachmann