Wildschönauer Gemeindeblatt - Gemeinde Wildschönau - Land Tirol

WILDSCHÖNAUER
GEMEINDEBLATT
Amtliche Nachrichten und Informationen für die Gemeinde Wildschönau
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6311 Oberau
Zul.kennzahl 308436-97U • An einen Haushalt - P.b.b.
10. Jahrgang www.wildschoenau.tirol.gv.at Nr. 3 / September 2003
Volksschule Oberau in Betrieb
Seit 7. 1. 2003 läuft der Schulbetrieb
in der neuen Volksschule
in Oberau, welche am 29. 3.
2003 feierlich eingeweiht wurde.
Nicht nur vom Raumangebot,
sondern vor allem auch von der
Funktionalität her bietet die
neue Schule ein völlig neues
Gefühl des Lernens und Lehrens
und die Voraussetzung für einen
modernen zeitgemäßen Unterricht.
Die jeweils fast 80 m 2 großen
Klassenräume sind in die
Breite ausgelegt und vermindern
so den Blickabstand der Kinder
zur Tafel. Der 18 x 10 m große
Turnsaal ermöglicht jene Übungen
und Spiele, die im kleinen
Gymnastikraum der alten Schule
unmöglich waren.
Durch den großen
modernen Werkraum
mit angrenzendem
Maschinenraum und
Abstellraum ist dafür
gesorgt, dass nicht
nur die kognitiven
sondern auch die
handwerklichen
Fähigkeiten und Fertigkeiten
der Kinder
optimal gefördert
werden können.
Sehr großzügig angelegt
ist auch das
Konferenzzimmer
und die Schulküche,
welche auch als Arbeitsraum
für die
Lehrpersonen verwendet
wird.
Ein Medienraum mit
mobiler Trennwand ermöglicht
auch die Durchführung außerschulischer
Veranstaltungen.
Allerdings muß dieser Raum
noch mit den notwendigen technischen
Geräten ausgestattet
werden.
Ganz besonders freuen sich die
SchülerInnen und LehrerInnen
auf die Schulbibliothek, die aber
leider noch mit ganz wenigen
Büchern ausgestattet ist. Sollte
jemand also zu Hause noch gut
erhaltene Kinderbücher haben,
die nicht mehr gebraucht werden,
die SchülerInnen und
LehrerInnen freuen sich über
jedes einzelne Buch, denn die
Lesefähigkeit, die Lesekompetenz
und die Erziehung zur Lese-
freude ist eine der wichtigsten
Voraussetzungen für Bildung in
der heutigen Zeit. Außerdem
befinden sich getrennt im Gebäude
noch die Räumlichkeiten
der LMS Brixental und die Proberäume
der BMK Oberau.
Zivilschutz
Probealarm
Am Samstag, den 4. Oktober
2003, wird wieder ein bundesweiter
Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt. Zwischen 12 und
13 Uhr werden nach dem Signal
„Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale
„Warnung“,
„Alarm“ und „Entwarnung“ in
ganz Österreich ausgestrahlt
werden. Der Probealarm dient
einerseits zur Überprüfung der
technischen Einrichtungen des
Warn- und Alarmsystems, andererseits
soll die Bevölkerung
mit diesen Signalen vertraut
gemacht werden.
Die Bedeutung der Signale:
Wahllokale:
Oberau I (Hs.Nr. 1 – 199),
Gemeindeamt, 8 00 bis 15 00
Oberau II (Hs.Nr. 200 – lfd.),
Gemeindeamt, 8 00 bis 15 00
Auffach III - Auffach 173,
Schulhaus, 8 00 bis 15 00
Einige Daten zur Schule:
• Bauzeit 13 Monate
• Baukosten EUR 3,15 Mio.
(netto)
• 6 Klassen, 9 Stammlehrer,
zur Zeit 114 Schüler
Sirenenprobe: 15 Sekunden
Warnung: 3 Minuten gleich bleibender
Dauerton. Herannahende
Gefahr! Radio oder Fernseher
(ORF) einschalten, Verhaltensmaßnahmen
beachten.
Alarm: 1 Minute auf- und abschwellender
Heulton. Gefahr!
Schützende Räumlichkeiten aufsuchen,
über Radio oder Fernsehen
(ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen
befolgen.
Entwarnung: 1 Minute gleichbleibender
Dauerton. Ende der
Gefahr! Weitere Hinweise über
Radio und Fernsehen (ORF)
beachten.
Landtagswahl
am 28. Sep. 2003
Niederau IV - Niederau 100,
Schulhaus, 8 00 bis 15 00
Thierbach V - Thierbach 22,
Schulhaus, 9 30 bis 14 00
In den Wahllokalen II – V
keine Wahlkartenwähler!

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 2
DieGemeinde informiert
Protokollauszüge aus den Gemeinderatssitzungen
Gemeinderatssitzung
28. Juli 2003
Beschlüsse
Bebauungsplan Oberau 4 -
Klingler
Gerhard Klingler beabsichtigt
auf der Gp. 609/4 KG Oberau ein
Wohn- und Geschäftshaus zu errichten.
Der von Arch.Dipl.Ing.
Hubert Lechner, Wörgl, ausgearbeitete
allgemeine und ergänzende
Bebauungsplan „Oberau 4 –
Klingler“ wird vom Gemeinderat
beschlossen und genehmigt.
Beschlussfassung über die verkürzte
(2. Auflage) des örtlichenRaumordnungskonzeptes
der Gemeinde Wildschönau:
Während der Auflagefrist des
Raumordnungskonzeptes der
Gemeinde Wildschönau wurde
mit Dr.Karl Spörr, Dr. Peter
Hollmann und DI Ortner von der
Raumordnungskommission der
Landesregierung eine gemeinsame
Besprechung mit Vertretern
der Gemeinde durchgeführt. Die
einzelnen Anträge bzw. Wünsche
auf Flächenwidmungen oder
Änderung im ROK wurden teilweise
direkt vor Ort besichtigt.
Das Ergebnis dieser Besprechung
wurde in der Niederschrift zusammengefasst.
Vom Gemeinderat
werden gegenüber der GR-
Sitzung vom 05.Mai 2003 und
gestützt auf das Protokoll der
Raumordnungskommission wurden
unter anderen nachstehende
Änderungen beschlossen:
• Im Bereich Thierbach wurde
seitens der Landesregierung vorgeschlagen
gegenüber des Gasthofes
„Gratlspitz“ eine entsprechende
Baulandfläche auszuweisen.
GR Gruber erklärt, dass er
bereits vier Kaufinteressenten
(Thierbacher) für die Grundstücke
hat. Diese Fläche wurde
mit dem Zählstempel W 24 versehen
und kann nach Bedarf ge-
widmet werden. Bei einem Lokalaugenschein
von DI Lechner
wurde festgestellt, dass bei entsprechender
Planung eine Bebauung
des Hanges sogar in
zweiter Reihe möglich wäre. Eine
Umwidmung dieser Fläche
geschieht nach Bedarf.
Das von Dipl.Ing. Hubert Lechner
ausgearbeitete Raumordnungskonzept
für die Gemeinde Wildschönau
wird gemäß den Bestimmungen
der § 64 bis 67 des
Tiroler Raumordnungsgesetzes
2001, LGBl. 93/2001, vom
Gemeinderat beschlossen und
genehmigt.
Beschluss über die Durchführung
von Teilungsplänen:
Die Straßensanierung und Verbreiterung
der Straße im Bereich
Mühltal – Waldegg (Weißbach)
wurde abgeschlossen und vom
Vermessungsbüro Mayr neu vermessen.
Der Gemeinderat beschließt,
dass die im Plan vorgesehenenEigentumsübertragungen
im Grundbuch durchgeführt
werden sollen.
Beschluss über den mittelfristigen
Finanzplan der Gemeinde
Wildschönau:
Von Kassier Meinhard Rabl wird
dem Gemeinderat der mittelfristige
Finanzplan der Gemeinde
erläutert. Da für größere Vorhaben
der Gemeinde derzeit keine
Daten vorliegen wurden diese
in diesem Finanzplan nicht berücksichtigt.
Die fortlaufenden
Ein- und Ausgaben für die Jahre
2004 – 2006 wurden relativ genau
erhoben. Der Gemeinderat
beschließt den mittelfristigen
Finanzplan der Gemeinde Wildschönau
ohne weitere Abänderungen
einstimmig bei offener
Abstimmung.
Schatzbergbahn AG – Zuschuss
für die Erweiterung der Beschneiungsanlage:
Von der Schatzbergbahn AG wurde
um die Mitfinanzierung zur
Errichtung des Speicherteiches
für das Skigebiet Markbachjoch
und der Erweiterung der Beschneiungsanlage
angesucht.
Da im Gemeinderat einhellig die
Meinung vorherrscht, dass man
solche Investitionen unterstützen
muss, wird grundsätzlich
eine Beteiligung zugesagt. Für
die touristische Entwicklung des
Wintersports in der Wildschönau
ist es wichtig, dass solche Anlagen
weiter ausgebaut werden.
Die Finanzierung soll zwischen
der Bahngesellschaft, dem Tourismusverband
und der Gemeinde
Wildschönau aufgeteilt
werden. Auch die Gemeinde
Hopfgarten wird wegen einer
Mitbeteiligung kontaktiert. Über
die Art der Finanzierung wird
man in einer der nächsten
Sitzungen entscheiden.
Kundler Bergweg – Beratung
über eine Kostenbeteiligung:
Bei einer Begehung des alten
Weges vom Zauberwinkel nach
Wörgl (alter Kundler Bergweg)
mit Vertretern der Stadtgemeinde
Wörgl und der Tourismusverbände
Wörgl und Wildschönau
wurde festgestellt, dass umfangreiche
Sanierungsmaßnahmen
erforderlich wären, um eine
sichere Begehung dieses Weges
wieder zu ermöglichen. Wörgl ist
nicht mehr interessiert an der
Erhaltung dieses Weges, da noch
ein weiterer Weg in diesem
Bereich (über den Hennersberg)
nach Wörgl führt. Der Gemeinderat
der Wildschönau sieht
auch keine Veranlassung diesen
Weg zu sanieren und zu erhalten.
Der Gemeinderat beschließt
daher keinen Beitrag für die Sanierung
bzw. Erhaltung dieses
Weges zu leisten.
Vergabe der Bauarbeiten für
die Sagbachbrücke (Sauluegweg):
Die Bauarbeiten für die
„Sagbachbrücke“ wurden vom
Baubetreuungsbüro Siber ausgeschrieben
und von nachstehenden
Firmen wie folgt angeboten:
Luchner Bau GmbH, Niederau
77.900,56 2 % Skonto
Buchauer & Strasser, Wörgl
85.470,58 3 % Skonto
Josef Kurz & Co. Walchsee
93.027,64 ---
STRABAG, Innsbruck
116.290,91 ---
Teerag/Asdag 99.188,64
Die Arbeiten für den Neubau der
Sagbachbrücke wird an die Fa.
Luchner, Niederau vergeben.
GR Weißbacher ersucht, dass die
Bauarbeiten wegen des Schaubergwerkbetriebes
erst ab Mitte
Oktober durchgeführt werden
sollen. Es wird diesbezüglich mit
der Fa.Luchner gesprochen.
Bioabfallentsorgung – Verlängerung
des Vertrages mit der
Stadtgemeinde Wörgl:
Seit dem Jahr 1995 besteht zwischen
der Gemeinde Wildschönau
und der Stadtgemeinde Wörgl
ein Vertrag über die Anlieferung
von Bio-Müll an die Kompostieranlage
in Wörgl. Dieser Vertrag
ist befristet bis 31.12.2003. Von
beiden Vertragsparteien wurde
vereinbart, dass einige Vertragspunkte
geändert bzw. ergänzt
werden. Das Vertragsverhältnis
wird unbefristet abgeschlossen.
Das Vertragsverhältnis kann von
jedem Vertragsteil durch ordentliche
Kündigung unter Einhaltung
einer Kündigungsfrist von 2
Jahren zum Ende eines Kalenderjahres
gekündigt werden. Der
Gemeinderat stimmt der Abänderung
dieses Vertrages zu.
Abfallbehandlung – Verlängerung
des Vertrages mit der Fa.
Thöni:
Mit der Fa. Thöni in Telfs besteht
seit 03.03.2000 ein Vertrag zur
Abfallbehandlung. Demnach
werden im Abfallbehandlungszentrum
Kufstein sämtliche von
der Gemeinde Wildschönau angelieferten
Abfälle bis 31.12.2007
behandelt. Dieser Vertrag wird
bezüglich Vertragsdauer bis
31.12.2014 verlängert. Ebenfalls
neu ausgehandelt wurde das
Behandlungsentgelt pro Tonne.
Der Gemeinderat legt die Vertragsdauer
bis 31.12.2014 fest
und stimmt den geänderten Bestimmungen
zu.
Gemeinderatssitzung
1. September 2003

Seite 3
Berichte des Bürgermeisters
• Es gibt verschiedenen Anfragen
von Vereinen wegen der
Räumlichkeiten in der alten
Volksschule. Solange die weitere
Art der Verwendung der alten
Volksschule nicht bekannt ist,
werden die Räumlichkeiten vorerst
nicht vermietet.
• Termine zum Vormerken: Talfest
2004 in Oberau vom 5. 8. bis
8. 8. 2004,
40 Jahr Bestandsjubiläum der
Scharfschützenkompanie in
Oberau vom 29. 7. bis 31. 7. 2005.
• der Bürgermeister gratuliert
GV Hans Mühlegger zur Verleihung
des Verdienstkreuzes des
Landes Tirol
• von der Gendarmerie liegt ein
Schreiben betreffend Regelung
verschiedener Verkehrsangelegenheiten
vor. GR Kruckenhauser
plant in nächster Zeit eine
gemeinsame Begehung in dieser
Angelegenheit mit den jeweils
zuständigen Dienststellen.
• Klingler Alfred schreibt an die
Gemeinde wegen eines Gehsteiges
im Bereich von Haus Sonnwend
bis zum Museum z´Bach.
Es wird versucht, diesbezüglich
eine Lösung zu finden.
• der Bürgermeister bringt ein
Ansuchen der Chöre von Auffach
wegen Benützung des Proberaumes
im Dachboden der Volksschule
zur Kenntnis. Die Benützung
wird unter der Auflage
erteilt, dass der Raum auch von
anderen Vereinen sowie der
Feuerwehr benützt werden
kann.
Beschlüsse:
Raumordnungskonzept der
Gemeinde Wildschönau
Gegen das am 28. Juli 2003
beschlossene örtliche Raumordnungskonzept
der Gemeinde
Wildschönau wurde zwar ein
Einspruch gemacht, da es sich
jedoch um eine bereits entschiedene
Sache handelt, wurde dieser
Einspruch mit 12 Ja und 2
Stimmenthaltungen abgelehnt.
Das von Dipl.Ing. Hubert Lechner,
Wörgl, ausgearbeitete
Raumordnungskonzept für die
Gemeinde Wildschönau wird
gemäß den Bestimmungen der
§§ 64 bis 67 des Tiroler Raum-
Wildschönauer Gemeindeblatt
ordnungsgesetzes 2001, LGBl.
93/2001, vom Gemeinderat beschlossen
und genehmigt.
Verkauf einer Teilfläche aus
der Gp. 600/1 KG Oberau an
Maria Stadler
Der Gemeinderat genehmigt den
Verkauf einer Teilfläche in der
Größe von 100 m 2 zwischen dem
Gebäude Oberau 389 und der
Hauptschule.
Wildschönauer Heimatbühne,
BMK Oberau-Mühltal –
Kostenzuschuss für Dreizehnlindenfahrt
Der Gemeinderat bewilligt einen
Betrag in Höhe von EUR 5.000.für
die Fahrt zum 70-Jahr
Jubiläum von Dreizehnlinden im
Oktober 2003.
Gemeinde-Partnerschaft mit
Dreizehnlinden
Anläßlich des heurigen 70jährigen
Gründungsjubiläums (und
auch schon früher) wurde bereits
öfters von Wildschönauer
und Dreizehnlindener Seite
angeregt, eine Partnerschaft zwischen
den Gemeinden zu bilden.
1933 wurde Dreizehnlinden vom
ehemaligen österreichischen
Landwirtschaftsminister und
Wildschönauer Bauern Andreas
Thaler gegründet. Insgesamt 59
Auswanderer aus der Wildschönau
bildeten lange Zeit die
größte Kolonie in Dreizehnlinden,
welches gerade deshalb
immer wieder als fünftes Wildschönauer
Dorf bezeichnet wurde.
Auch in der jetzigen Zeit
herrscht noch reger Kontakt zwischen
den Verwandten, viele
Wildschönauer waren schon in
Dreizehnlinden, etliche Dreizehnlindner
sind zur Zeit in der
Wildschönau. Aufgrund dieser
Voraussetzungen beschließt der
Gemeinderat einstimmig die
Bildung einer Gemeindepartnerschaft
mit Dreizehnlinden. Der
offizielle Festakt mit Unterzeichnung
der Partnerschaftsurkunde
findet im Rahmen der 70-Jahr-
Feier im Oktober in Dreizehnlinden
statt.
Vergabe der Fassadenarbeiten
am Posthaus Oberau und am
Lehrerhaus in Auffach
Bestbieter der Fassadenarbeiten
ist die Fa. Luchner, Niederau. Mit
den Arbeiten wird demnächst begonnen.
Beschluss über die Plakatierrichtlinien
1) Aufgrund des § 48 Mediengesetz
(BGBl. Nr. 314/1981) idgF
wird zur Aufrechterhaltung der
öffentlichen Ordnung mit Beschluss
des Gemeinderates vom
1. September 2003 beschlossen,
dass das Anschlagen (Plakatieren)
von Druckwerken im Sinne
des § 1 Abs. 1 Zi. 4 des Mediengesetzes
an öffentlichen Orten
der Gemeinde Wildschönau nur
nach den untenangeführten Vorgaben
erfolgen darf. Diese Bestimmungen
werden der Bezirkshauptmannschaft
Kufstein
zwecks Erlassung einer Verordnung
für das Gemeindegebiet
von Wildschönau übermittelt.
Plakate und ähnliche Druckwerke
dürfen nur an den dafür vorgesehenenGemeindeanschlagtafeln
plakatiert werden (ein
Verzeichnis der Standorte dieser
Plakattafeln liegt im Gemeindeamt
auf). Die Plakate müssen vor
dem Anschlag im Gemeindeamt
abgestempelt werden.
Nicht abgestempelte Plakate werden
abgenommen und dem
Veranstalter hiefür EUR 20.- in
Rechnung gestellt. Die Plakate
sind innerhalb von drei Tagen
nach Beendigung der Veranstaltung
wieder vom Veranstalter zu
entfernen.
Die Plakate dürfen nur mit
Reißnägeln angebracht werden.
Die Anbringung von Ganzjahresbzw.
Saisonplakaten ist nicht
gestattet.
Bei Aufstellung eigener Plakatständer
(Automessen ...) und
Transparenten ist vorher bei der
Gemeinde schriftlich anzusuchen.
Pro Veranstaltung darf nur
ein Plakat angebracht werden.
Die Höhe der jeweiligen Plakatabgabe
ist im Gemeinderatsbeschluss
vom 08.04.2002, Pkt. 11,
geregelt.
2) Das Anschlagen (Plakatieren)
von Druckwerken darf nicht
unmittelbar an Außenflächen
von Gebäuden bzw. sonstigen
September 2003
baulichen Anlagen, an Einfriedungen,
an Brückengeländern,
an Bäumen, an Denkmälern
oder an Sachen, die religiösen
Zwecken dienen, erfolgen.
Es ist weiters unzulässig an
Einrichtungen oder Anlagen, die
der öffentlichen Sicherheit, der
öffentlichen Versorgung mit
Wasser oder Energie, dem öffentlichen
Verkehr oder dem Postund
Fernmeldewesen dienen.
(Dazu zählen insbesondere Verkehrszeichen,
Hinweisschilder,
Laternen- und Abspannmasten,
Schaltkästen, Telefonzellen,
Buswartehäuschen) .
3) Das Anschlagen amtlicher Mitteilungen
(Kundmachungen)
wird durch die vorstehenden
Absätze nicht berührt.
Wer Druckwerke entgegen den
Bestimmungen des § 1 anschlägt
oder daran mitwirkt (§ 7 VStG
1991), begeht eine Verwaltungsübertretung
und wird hiefür
gemäß § 49 des Mediengesetzes
bestraft.
Folgende Bücher sind im
Gemeindeamt jederzeit erhältlich:
Heimatbuch
Wildschönau
von Hans Mayr – Eur 14,20.-
1000 Worte Tirolerisch
von Hans Mayr – EUR 15.-
Der Drache von
Wildschönau
von Berta Margreiter,
EUR 19,80
Zur Beilage:
Dr. Josef Riedmann hat wieder
einen interessanten Bericht,
diesmal über die Besiedlung
von Thierbach, zusammengestellt.
In der Dezember-
Ausgabe befasst er sich mit
unseren kurios verlaufenden
Katastralgemeindegrenzen.
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Wildschönau,
6311 Oberau 116
Redaktion: GR Peter Weißbacher
Vizebgm. R. Silberberger
GR B. Kruckenhauser
Blattlinie: Informationen aus dem
Gemeindegeschehen
Gesamtherstellung: mg-design, auffach
Druck: Sengthaler, Wörgl

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 4
Energie aus der Natur
Vergessen Sie steigende Heizölpreise.
Mit einer Solaranlage oder
Erdkollektoren mit dazupassender
Wärmepumpe wird Ihr Wohnhaus
unabhängig von fossilen Brennstoffen.
Die Sonne ist der effektivste Energiespender,
den man sich denken kann: Sie
scheint überall, sie scheint das ganze
Jahr über und sie scheint gratis! Die
hohen Wirkungsgrade der verschiedenen
Kollektorsysteme machen das Heizen
mit Sonnenenergie wirtschaftlicher
denn je.
Auch die Erde ihres Gartens wird jeden
Tag von der Sonne erwärmt. Diese
Energie wird von Erdkollektoren für ihre
Heizung oder die Warmwasserbereitung
genutzt. So bleiben Ihre lauenden
Energiekosten erstaunlich niedrig. Die
Wärmepumpe ist der einzige Wärmeer-
zeuger, der in der Lage ist, Brennstoffe
wie Öl, Gas oder Kohle im großen
Ausmaß zu ersetzen. Durch die Nutzung
der kostenlosen Umweltenergie wird nur
zirka ein Viertel der von herkömmlichen
Wärmeerzeugern verbrauchtem Energie
benötigt.
Gratis Warmwasser für ihr Schwimmbad?
Solarabsorberanlagen nehmen ca.
87% der Sonnenenergie auf und geben
die Wärme an das durch den Solarabsorber
strömende Wasser ab. Wohltemperierter
Badespaß bei Temperaturen
zwischen 24 und 29° ist garantiert.
Im übrigen ist Umweltenergie zeitlich
und mengenmäßig unbegrenzt
und somit zukunftssicher. Nähere
Informationen (auch bezüglich div.
Förderungen) erhalten Sie bei der
Installationsfirma Hofer in Mühltal /
Wildschönau. Bezahlte Anzeige.
SOLARANLAGEN - BIOMASSEHEIZUNGEN
WÄRMEPUMPEN
UNENTGELTLICHE ERSTE
RECHTSAUSKUNFT
• in Erbrechtssachen
(Testamente, letztwillige Verfügungen,
Verlassenschaften u.ä.)
• in Vertragssachen
(Übergabs-, Schenkungs-, Kauf-,
Dienstbarkeitsverträge u.ä.)
• in Firmenbuchsachen
(Firmengründungen, Übertragung von Firmen
oder Anteilen an Firmen u.ä.)
Auskunft entweder beim Amtstag in der Gemeinde
Oberau an jedem 1. Dienstag im Monat zwischen
8.30 und 10.30 Uhr oder in der Notariatskanzlei.
DR.
WILFRIED
THURNER
ÖFFENTLICHER NOTAR
6240 RATTENBERG · HASSAUERSTR. 72
TEL. 05337/63250 · FAX 63250-14
WILFRIED.THURNER@NOTAR.AT

Seite 5
Danke
Wir dürfen uns von Herzen
bedanken bei(m)
•Schiclub Wildschönau für das
kostenlose Zurverfügungstellen
des Busses für unseren Sommerausflug
der Seniorenturnerinnen
nach Söll – Hexenwasser.
•Taxi Riedmann für einen
Kinderwagen.
•Kellerwirt für Grillwürstl für
die Abschlussparty unserer
Krabbelstube.
•TVB für das Entgegenkommen,
die Melanomvorsorge mit Frau
Dr. Ottenthal im Schwimmbad
durchführen zu können.
•Frau Dr. Ottenthal für die kostenlose
Durchführung der Melanomvorsorge.
•der Gemeinde für die
Benützung der Turnhalle während
der Sportwoche.
Krabbelstube
Vor dem Start in die wohlverdiente
Sommerpause ging es
beim Ausflug mit Pferdewagen
nach Penningdörfl. Den Kutschern
sei recht herzlich gedankt
Wildschönauer Gemeindeblatt
für die faire Preisgestaltung.
Termine:
Beginn des neuen Krabbelstubenjahres:
1. 9. 2003
Martinifeier: Dienstag, 11. 11.
Nikolausfeier: Fr., 05.12.2003
Tauschbörse (Erstkommunionkleider,
Anzüge, Firmungsbekleidung,
Trachten und Faschingskostüme):
Freitag, 23.01.2004
Tauschmarkt (Spielzeug, Fahrräder,
Dreiräder, Inline-Skates):
Freitag, 26.3.2004
Jubiläumsfeier: 10 Jahre Krabbelstube
– Frühjahr 2004
Ausflug: Sommer 2004
Abschlussparty/Grillen/Sommer
2004
Melanomvorsorge
Zur ersten vom Sprengel veranstalteten
Melanomvorsorge durften
wir 118 Personen im
Schwimmbad begrüßen. Eine
Wiederholung dieser Veranstaltung
mit erweitertem Programm
ist geplant.
Termine
„Wenn die Seele Hilfe
braucht“ mit Prim. univ. Doz.
Dominikus Sandbichler Wildschönau
Diplom Finanzdienstleister Tel. +43 / 664 /1311298
Mail: sandi@tirol.com
• Pensions-Altersvorsorge NEU -
Das richtige Produkt zu fairen Konditionen
• Banken- und Versicherungsunabhängig
• Qualifizierte Ausbildung - Zertifikatespezialist
• Garantieprodukte - Sicherheit in Kombination mit
höchst attraktiven Renditen
• Wir freuen uns auf Ihren Anruf
www.finanzconsulting.at
Dr. C. Miller; Donnerstag, 18. 09.
2003 um 19 Uhr; Medienraum
der VS Oberau
„Qi Gong“ mit Frau Missethon;
Donnerstag, 25. 09. 2003
um 19.30; Physiksaal HS
„Venenmessung“ durch die
Firma Kofler, Donnerstag,
16.10.2003, 8.45 bis 16.30,
Sprengelbüro; Termine werden
im Sprengelbüro bzw. von Frau
Bachmann Sabine vergeben.
Postwurf folgt.
Gesundheitsvorsorge
Wie wir alle wissen, hat körperliches
Training positive Auswirkungen
auf das körperliche
Wohlbefinden, auf Immunfunktion
und Immunabwehr, was
auch wissenschaftlich belegt ist.
Dem Sozial- und Gesundheitssprengel
sind neben seinen vielen
anderen Aufgaben stets auch
Fitness und Gesundheit der Bevölkerung
ein besonderes Anliegen.
Die vom Sprengel angebotenen
Kurse (geleitet jeweils von
Frau Christl Hohlrieder, Lehrwart
für Fit Senioren und Lehrwart
für Haltungsturnen) sollen
ermöglichen, den Körper fit und
gesund zu erhalten.
Start in die Herbstsaison:
Rückenfitness: Dienstag,
23.09.03; wöchentlich jeweils
Dienstag, 19.30 – 20.30; Auffach,
Turnhalle in der Volksschule –
Gymnastikball mitbringen –
wenn vorhanden!
Gesundheitsturnen:
Mittwoch, 17.09.03; Wöchentlich
jeweils Mittwoch, 20 – 21 Uhr;
Oberau, Turnhalle in der Volksschule
Seniorenturnen:
Mittwoch, 17.09.03
September 2003
Wöchentlich jeweils Mittwoch,
14.30 – 15.30; Oberau, Turnhalle
im Kindergarten
NEU NEU NEU NEU NEU
Fit um 50. Dienstag, 23.09.03
Wöchentlich jeweils Dienstag,
16.30 – 17.30; Oberau, Turnhalle
im Kindergarten
NEU NEU NEU NEU NEU
Teilnahmekarten für alle Kurse
(außer Seniorenturnen) sind
erhältlich bei Frau Hohlrieder
sowie im Sprengelbüro.
Zehnerblöcke: á EUR 28,40
Einzelkarten: á EUR 3,30
Wir gratulieren
Frau Marion Gwiggner (bei der
Mütterberatung mitarbeitende
Säuglingsschwester) von Herzen
zum Nachwuchs, wünschen
Mutter und Kind Gesundheit und
gutes Gedeihen, und freuen uns
schon darauf, Mütter und Kinder
bei der Mütterberatung wieder
von Marion betreut zu sehen.
Schatzberglauf
Die teilnehmende Sprengelgruppe
ist stolz auf den erreichten 2.
Platz.
Sportwoche
Auch dieses Jahr wurde dieses
Sprengelangebot wieder sehr gut
angenommen. Zwei Damen betreuten
insgesamt 26 Kinder.
Personal
Weit mehr als zu Beginn seines
Bestehens wird nun Hilfe vom
Sprengel beansprucht, daher
brauchen wir mehr Personal.
Wir suchen deshalb Mitarbeiter
in der Heimhilfe, in der Heimkrankenpflege,
diplomierte
Krankenschwestern und Pflegehelfer.
Meldungen erbeten an
Frau Sabine Bachmann.

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 6
Informationen des Tourismusverbandes
Wildschönau
Liebe
WildschönauerInnen,
eine ereignisreiche, tropische
Sommersaison neigt sich dem
Ende zu. In meiner kurzen Zeit in
der Wildschönau konnte ich sehr
viele freundliche Menschen kennen
lernen. Ich habe auch
gelernt, dass es in der Wildschönau
im Grunde genommen
6 Orte gibt. Niederau, Oberau,
Mühltal, Thierbach und Auffach
– nicht zu vergessen Grafenweg.
Einen großen Dank allen
Vereinen und der Gemeinde, die
durch ihre Initiativen schöne
Veranstaltungen ins Leben gerufen
und für einen wirklich ereignisreichen
Sommer gesorgt haben.
Dank auch den Musikkapellen
des Tales für ihren unermüdlichen
Einsatz.
Seitens des TVB hoffen wir
weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit
mit allen Institutionen
und Privatpersonen.
WildschönauCARD –
ein absoluter Renner
Bis August konnte der Verkauf
der WildschönauCard um ca.
130% gesteigert werden. Immer
mehr Gastgeber integrieren
diese Karte bereits in ihr Angebot
und zeigen sich damit sehr
zufrieden. Gäste ersparen sich
bis zu 50%. Der Tourismusverband
bietet den Service, dass die
Karte von den Gastgebern be-
Almfest mit Almabtrieb in
Auffach am 20. September
Schon von weitem sind die
Glocken zu hören, wenn die
Kühe mit den geschmückten
Häuptern den Berg hinunter stolzieren.
In Auffach wird auch
heuer wieder der Almabtrieb mit
einem zünftigen Fest gefeiert,
das bei Einheimischen und
Urlaubern äußerst beliebt ist. Am
Nur gemeinsam können wir ein
attraktives „Produkt Wildschönau“
anbieten.
Helfen sie uns die Lebens- und
Urlaubsqualität weiterhin zu verbessern
und den Namen Wildschönau
noch bekannter zu
machen. Dazu gehört die Infrastruktur
wie Wege, Mountainbikerouten,
eine Erweiterung
des Angebotes und vor allem
auch die Zusammenführung zu
einem attraktiven Gesamten.
Die Landwirtschaft spielt dabei
eine große Rolle. Landwirtschaft
und Tourismus sind voneinander
nicht zu trennen und auch
auf dieser Seite hoffe ich auf ein
gutes Miteinander, was schlussendlich
zum Nutzen aller führt.
Thomas Lerch
Bewußtsein ist das, was es nicht
ist, und nicht das, was es ist!
Jean-Paul Sartre
reits vor Ankunft abgeholt werden
und diese Karte somit bei
Ankunft dem Gast zur Verfügung
gestellt werden kann.
Die WILDSCHÖNAU-CARD ermöglicht
die uneingeschränkte
Benützung an 6 und 13 aufeinanderfolgenden
Tagen in der
Wildschönau.
20. September 2003 bieten die
Wildschönauer Bauern ab 11
Uhr hausgemachte Schmankerl
an, dazu gibt es Livemusik, damit
das Warten auf den eigentlichen
Höhepunkt, die Kühe, schneller
vergeht.
Almabtrieb ist schließlich nur
einmal im Jahr.
Nach St. Anton wieder Ski-
WM in Tirol
Drei Jahre nach der so erfolgreichen
Alpinen Ski-WM 2001 findet
wieder eine Ski-Weltmeisterschaft
in Tirol statt. Die Wildschönau
ist vom 30. Jänner bis 6.
Februar 2004 Austragungsort
der 6. Alpinen Skiweltmeisterschaft
für Körper- und Sehbehinderte.
Auch wenn diese Weltmeisterschaft
nur eine kleinere
Ausgabe der Titelkämpfe in St.
Anton am Arlberg sein kann, so
möchten die in Wintersportveranstaltungen
bereits erfahrenen
Wildschönauer in puncto Pisten,
Organisation und Rahmenprogramm
den Arlbergern nicht viel
nachstehen. Insgesamt werden
Athleten aus 30 Nationen erwartet.
Man hat sich deshalb auch beim
„großen Bruder“ kundig gemacht
und dort freundliche
Unterstützung gefunden. Nicht
nur was das Know How betrifft,
sondern auch in personeller
Hinsicht. So wird der WM-Macher
von St. Anton, Karl Schranz, mit
Rat und Tat zur Seite stehen. Adi
Werner vom Hospiz in St.
Christoph will sich mit dem Tirol
Berg des gesellschaftlichen Parts
annehmen. Und der Medienchef
der Ski-WM 2001, Gerhard
Zimmer, konnte von Generalsekretär
Michael Unger zur Zusammenarbeit
gewonnen werden.
Neben Karl Schranz haben
sich noch andere Ski-Größen von
Aufruf an alle Veranstalter
Wir bitten alle Veranstalter uns
die Termine für Winter
2003/2004 und für den
Sommer 2004 bekannt zu
geben. Wir berücksichtigen
diese Infos bei allen Anfragen,
setzten sie ins Internet und hel-
einst wie Toni Sailer, Bernhard
Russi oder Franz Klammer für
ein Proponentenkomitee zur
Verfügung gestellt. Auch Arnold
Schwarzenegger, weltweit
Unterstützer des Behindertensport,
soll in die Wildschönau gelotst
werden.
Das Hochtal war schon wiederholt
mit Erfolg Austragungsort
großer Events des IPC (International
Paralympic Committee)
wie etwa des Weltcupfinales
2003 als Generalprobe für die
WM. Alle Rennen finden in der
Race´n´boarder Arena in Niederau
statt, wo alle Pisten herrlich
einzusehen sind. Schauplatz
der großen Eröffnungsfeier wird
die Schiesshüttlarena in Oberau
sein, Schlussfeier und Abendprogramm
finden bei der Race´n´
boarder Arena statt.
Eine Live-taugliche TV Produktion
wird von Sports TV Media
(Othmar Valzacchi und Lucky
Schmidleitner) hergestellt. Entsprechende
Sendezeiten im ORF
und im ORF-Tirol wurden zugesichert.
Das Pressezentrum wird in der
neuerbauten Volkschule in Oberau
eingerichtet, die Akkreditierung
erfolgt im Tourismusverband
Wildschönau. Für das
Rahmenprogramm und die
Sponsorenumsetzung ist Charly
Weger von Charly Weger Sports
Marketing verantwortlich.
fen bei der Bewerbung. Bereits
jetzt werden viele Broschüren
für das Jahr 2004 fertiggestellt –
es ist uns nur möglich die
Veranstaltungen zu berücksichtigen,
die uns auch gemeldet
werden.
Die Gemeinde Wildschönau im Internet!
www.wildschoenau.tirol.gv.at

Seite 7 Wildschönauer Gemeindeblatt September 2003
Bluestöne im Hochtal Urlaubsbegleiter NEU
„Black Brothers and the Bones“
ließen einige Hundert Besucher
in Bluesrythmen wiegen.
Auffach war Veranstaltungsort
für ein Blueskonzert mit namhaften
Musikern aus Deutschland,
die unter anderem bereits mit
Spencer Davis, Sting, Marla Glen,
Randy Brecker, Supercharge,
Kollektiv, Supersession, Salsa
Picante und Starlight Express
aufgetreten sind.
Die „Grutt´n- Bar“-
Eigentümer
Richard Mühlegger
und Peter Weißbacher
als Veranstalter
boten auch
einen exzellenten
Rahmen auf dem
Parkplatz der
Schatzbergbahn.
Ganz in Manier der
BluesBrothers
begeisterte die Band mit hervorragender
Musik, einer außergewöhnlichen
Show und vielen
Einzeleinlagen. Die Veranstaltung
soll auch im nächsten
Sommer fortgeführt werden. Zu
den Besuchern zählten unter vielen
anderen Tourismusobmann
Michael Unger, Bergbahngeschäftsführer
Ludwig Schäffer,
Hotelier Sebastian Fill.
Nach unserem Besuch auf der „Futura 2003“, der
größten Elektrofachmesse Österreichs, dürfen wir
Sie über die neuesten, innovativsten und trendigsten
Produkte rund ums „Stromkabel“ informieren.
Besuchen Sie uns - wir beraten Sie gerne.
Das Team von Expert-Elektro-Stadler!
6313 Auffach 237 · Tel. 8912 · Fax 2424 · E-Mail: elektro-stadler@utanet.at
Der Urlaubsbegleiter für die
Wintersaison ist bereits in der
Entstehungsphase. Diese attraktive
Broschüre, die in Zusammenarbeit
von Toni Silberberger,
Hermann Nageler und Hilde
Thaler entsteht, soll nun nochmals
verbessert werden und allgemeine
Infos für den Winter
komplett enthalten. Dazu kommt
ein Inhaltsverzeichnis mit Seitenangabe
und genaue Informationen
(Grundinfo) zu allen Angeboten
der Wildschönau. Dies
ersetzt in der Folge einen Großteil
des vorhandenen „Zettelwerks“.
Das bedeutet, dass Gastgeber
nicht mehr mit so vielen
einzelnen Blättern arbeiten müssen,
sondern durch Auflage des
Urlaubsbegleiters eine beinahe
Komplettinfo zur Verfügung stellen.
Wir bitten alle Betriebe uns
die Informationen für den Winter
schnell zu übermitteln.
Dies ist eine wirklich sehr gute
Möglichkeit Ihr Angebot durch
Badesaison rekordverdächtig
Kein Wunder, dass in diesem
Sommer die Bäder zu den
Lieblingsorten von Gästen und
Einheimischen zählen. So auch
das feine Bad der Wildschönau.
ein Inserat verstärkt hervorzuheben,
das auch von Gästen und
Einheimischen wahrgenommen
wird.
Hilde Thaler wird sich bald mit
den Anbietern in Verbindung setzen
und wir bitten alle dieses
Druckwerk zu unterstützen.
Es gibt viele Gründe für eine
Werbung im Urlaubsbegleiter:
•Hohe Auflage, die gelesen wird
•Effiziente Werbung die bemerkt
wird
•Möglichkeit ihr spezielles
Angebot prominent zu platzieren
Der Urlaubsbegleiter ist „das
Infomedium“ für den Winter
2003/2004
•Überschriften mehrsprachig
•Inhalte mit einer Mischung aus
Redaktion und Information
Wir empfehlen allen Gastgebern
dieses Medium in den Zimmern /
Ferienwohnungen aufzulegen
und werden auch alle Geschäfte
beliefern.
Dank an Peter Thaler, der den
Platz gegenüber dem Bad kostenlos
zur Verfügung stellt. Der Platz
war diesen Sommer dringend
notwendig!
Förderung für Pflichtschüler – Frist 30.9.2003
Bis 30. September 2003 kann noch der Antrag auf Zuerkennung
der „Schulstarthilfe für Familien, Schuljahr 2003/2004“ für alle
Pflichtschüler gestellt werden. Diese Aktion läuft bereits seit dem
Frühjahr, trotzdem wurde diese Beihilfe von einigen Familien noch
nicht beantragt.
Denken sie schon
jetzt an eine
Fenstersanierung,
der nächste Winter
kommt bestimmt!
Unsere Hochwertigen
Fenster mit neuester
Techchnologie bieten
ihnen höchste Wärmedämmung
und viele
Extras mehr -
wir beraten sie gerne.

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 8
NIEDERAU
Thomas
Naschberger
Beachtenswerte drei Meisterprüfungen
legte der 25jährige
Thomas Naschberger aus Niederau
im Mai des heurigen
Jahres in den Berufssparten
Gasinstallateur, Wasserleitungsinstallateur
und Zentralheizungsbauer-Lüftungstechniker
ab. Die drei Meisterprüfungen
wurden nach einem
einjährigen Kursbesuch in St.
Pölten bestanden. Die Gemeinde
Wildschönau gratuliert dem
Dreifach-Meister zu seinen
Leistungen.
Bergkreuz 10 Jahre
Am 24.08.03 wurde auf dem
„Lämpersberg“ das 10jährige
Bestandsjubiläum des Gipelkreuzes
gefeiert. Das Kreuz wurde am
14. 08. 1993 von den Vereinen -
Musik & Feuerwehr aus Mühltal
errichtet! An diesem schönen,
sonnigen Sonntag gingen ca. 250
- 300 Leute auf den Berg, um dieses
kleine Jubiläum mit einer
Bergmesse zu feiern. Zelebriert
wurde die Messe von HW Josef
Aichriedler und umrahmt von
der BMK Mühltal!
„Die Wildschönauer“ in Japan
Bereits zum zweiten Mal waren
heuer die beiden Brüder Hubert
und Toni Klingler aus Niederau
im Fernen Osten zu Gast. Das
Duo bereiste vom 5. bis 15.
September gemeinsam mit der
Tirol und Österreichwerbung
Japan, unter anderem auch die
Millionenmetropolen Tokyo,
Osaka, Nagano und Hakuba-
Habbo um Tirol bei Tourismusmessen
musikalisch zu vertreten.
Gespielt wurde bei Empfängen,
Workshops, zur Unter-
Thomas Achrainer
THIERBACH
MÜHLTAL
haltung und wenn es galt Präsentationen
musikalisch zu umrahmen.
Außerdem wurden sie an
dem letzten Wochenende noch
von einem japanischem Multi-
Unternehmer auf seine Privathütte
auf den Mount-Fuji eingeladen
um dort zu musizieren. Toni
und Hubert begeisterten während
der Veranstaltungen Vertreter
der japanischen Reise- und
Medienbranche und wurden von
den ansonsten eher zurückhaltenden
Japanern mit tosendem
Thomas Achrainer aus Niederau
besuchte nach den Pflichtschulen
die Höhere techn. Lehranstalt
in Fulpmes und schloß
diese nach fünf Jahren mit der
Matura für Werkzeug und
Maschinenbau ab. In den folgenden
drei Jahren war er bei der
Fa. Doppelmayr in Wolfurt und
ab 1992 bei den Jenbacher
Werken beschäftigt. 1999 be-
Kulturehrenzeichen
Kürzlich erhielten drei verdiente
Mitglieder der Musikkapelle
Mühltal das Kulturehrenzeichen
der Gemeinde Wildschönau
überreicht. Hofer Andreas,
Ebersleithbauer, ist Gründungsmitglied
und seit über 25 Jahren
Schriftführer der BMK Mühltal,
weiters ist er Gründungsmitglied
der Scharfschützenkompanie
Wildschönau. Hofer Augustin,
Installationsunternehmer, ist
ebenfalls Gründungsmitglied
der Musikkapelle, seit 37 Jahren
Musikant und im Ausschuss in
den verschiedensten Funktionen
tätig. Seisl Simon jun., Wiesenboden,
ist seit 25 Jahren Mitglied
der BMK Mühltal, davon 10 Jahre
Applaus belohnt. Da der ganze
Aufenthalt ein voller Erfolg für
die ganze Crew war, wird schon
wieder an eine Wiederholung im
nächsten Jahr gedacht. Bedanken
möchten sich die beiden
auch noch für die rege Teilnahme
an ihrer CD-Präsentation
mit der Gruppe „4-Klang“ im
Wildschönauer Bergbauernmuseum
z´Bach. Die Gemeinde gratuliert
den beiden Musikern und
wünscht weiterhin viel Erfolg
mit ihrer Musik.
gann Thomas Achrainer sein
abendliches Studium an der UNI
für Wirtschaft und Management
(MCI) in Innsbruck, an der er am
31. Juli 2003 den FH-Magister mit
Auszeichnung abschließen konnte.
Die Gemeinde Wildschönau
gratuliert Thomas Achrainer
zum bestandenen Abschluß und
wünscht für die Zukunft Alles
Gute.
als Kapellmeisterstellvertreter
und 10 Jahre als Kapellmeister.
Außerdem ist er langjähriges
Mitglied bei der Scharfschützenkompanie
und deren Kompaniehornist.
Im Rahmen dieser Veranstaltung
wurde vom Bürgermeister
im Namen des Landeshauptmannes
an Josef Stadler,
Mittenfeld, das Vereinsehrenzeichen
in Gold des Landes Tirol
überreicht. Dieses wird an
Persönlichkeiten überreicht, die
sich in besonderem Maße am
Vereinsleben einer Gemeinde
beteiligen oder beteiligt haben.
Die Gemeinde Wildschönau gratuliert
den Geehrten zu Ihren
verdienten Auszeichnungen.

Seite 9
OBERAU
Erfolgreicher Musikant
Beim 10. österreichischen Wettbewerb
am 15. Juni in Außervillgraten
für Steirische Harmonika
und Volksmusikgruppen
konnte Andreas Silberberger
vom Hotel Silberberger, Oberau,
eine hohe Auszeichnung „erspielen“.
Für die musikalische Leistung
wurde ihm von der Jury des
Harmonikaverbandes Österreich
das Prädikat „Sehr Gut“ zuerkannt.
Hierbei auch ein großes
Danke von Andreas an seinen
Musiklehrer Toni Klingler.
AUFFACH
Jungmusikantenausgezeichnet
Wildschönauer Gemeindeblatt
September 2003
Ein neuer „alter“ Erbhof - der Hörbighof
Am 15. August, dem Hohen
Frauentag, wurde der Familie Kostenzer
von der Tiroler Landesregierung
die Auszeichnung „Erbhof“
verliehen. Zum Festakt in der
Hofburg waren mit dem rüstigen
92-jährigen Altbauern drei Generationen
– jeweils Sebastian Kostenzer
– angetreten, um die be-
Musical in der Volksschule Auffach
Die Idee war gut. Kindergarten
und Volksschule wollten sich einmal
gemeinsam präsentieren.
Was die Kleinen unter der
Leitung von Waltraud Stangl auf
die Beine stellten, das konnte
sich wirklich sehen und hören
lassen. Das Musical „Die
Vogelhochzeit“ begeisterte jung
und alt. Die Mütter der Kindergarten-
und Schulkinder schneiderten
an den aufwändigen
Vogelkostümen. In den Werkund
Zeichenstunden wurde
eifrig an Vogelmasken gebastelt,
im Kindergarten geklebt und
gefaltet. Unzählige Proben des
Schulchores sollten ihre Wir-
Stolz ist die BMK Auffach auf den
Nachwuchs der im Rahmen des
Jungmusikerleistungsabzeichens
die Prüfungen souverän bestanden
hat. Mathea Holaus,
Florian Silberberger und
Sigrid Weissbacher bestanden
diese auf der Klarinette, Robert
Weissbacher jun. auf dem
Tenorhorn.
gehrte Erbhof-Tafel von LH DDr.
Herwig van Staa in Empfang zu
nehmen. Der betreffende Bauernhof
muss seit mindestens 200 Jahren
(in männl. oder weibl. Linie)
im Besitz der Familie sein, die ihn
heute bewirtschaftet. Zur Überprüfung
der geschichtlichen Quellen
stehen neben den Grundbüchern
vor allem die so genannten
Verfachbücher der Gerichte
zur Vefügung, in denen seit dem
16. Jahrhundert Verträge amtlich
dokumentiert werden. In der
Erbabhandlung vom 2. April 1620
geht nach dem Tod des „ersamen
Hanns Hörberger“ der Hof an den
ältesten Sohn Lamprecht. Als Zugehör
schien damals ein „Hausmillel
mit geendem Stain“ auf
(eine Hausmühle). Sämtliche weichenden
Kinder hatten ein Heimfluchtrecht:
Im Fall von Krankheit
oder Dienstunfähigkeit hatten sie
Anspruch darauf, im Hause ihres
Bruders vier Wochen gepflegt zu
werden. Alois Hörbiger (geb.
kung zeigen.
Der Turnsaal wurde kurzerhand
für eine Woche in einen Wald
verwandelt, das Publikum vor
den Aufführungen mit Vogelfutter
versorgt. Alle Vorstellungen
waren
restlos „ausverkauft“,
die
Begeisterung
bei den jungen
Stars
ebenso groß
wie bei den
Besuchern.
Die kleinen
Gesangstars,
die Solisten
1810) war ein musikalisch-technisches
Genie und baute ohne
eigentliche Ausbildung mit 19
Jahren die erste Orgel für seine
Heimatkirche Thierbach. Er wanderte
nach Wien aus und schuf in
den verschiedenen Ländern der
Monarchie mehr als 60 Orgeln.
Seine Enkel waren die berühmten
Schauspieler Paul und Attila
Hörbiger. Vorher aber im Jahre
1832 verkaufte dieser angehende
Hoferbe Alois Hörbiger den Hof
an seine Schwester Anna und
deren zukünftigen Gatten Georg
Kostenzer. Diese hatten zwei Kinder,
Sebastian und Maria. Nach
der Geburt letzterer verschied die
Mutter einige Tage später im Kindbett,
ihre Tochter folgte ihr wenig
später nach. Als Eigentümer folgte
nun jeweils der Sohn dem Vater,
wobei alle den Vornamen Sebastian
trugen, bzw. heute tragen.
Mit dem Hörbighof tragen in der
Wildschönau 22 Höfe diesen Ehrentitel.
Die Gemeinde gratuliert.
und Tanzkünstler wurden mit
tosendem Applaus belohnt. Alles
in allem eine ganz tolle Sache!
Und manch einer bedauerte es,
dass es nicht mehr Aufführungen
gab.
Schinterkapelle renoviert
Am Ortseingang von Auffach, auf
der linken Seite der Wildschönauer
Ache, steht an der Talsohle
zum Sonnberg die „Schinter
Kapelle“. Die Kapelle ist der
„Mutter Gottes“ geweiht, und zu
Mariä Heimsuchung kamen hier
die Bewohner vom Roggenboden
zum gemeinsamen Gebet
zusammen.
In den Jahren 2002/03 wurde
die „Schinter-Kapelle“ von der
Landjugend Auffach mit viel
Umsicht restauriert. Am 23.
August 2003 wurde die Kapelle
im Rahmen einer feierlichen
Messe von Pfarrer GR Josef
Aichriedler neu eingeweiht.

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 10
Aktuelles vom
Altenwohnheim
Von unseren Bewohnern schon
lange gewünscht, nun ist es endlich
realisiert. Ein fast ebener
Spazierweg, welcher auch mit
einem Rollstuhl leicht befahrbar
ist. Der Weg führt vom Altersheim
beginnend unterm Pfarrhof
vorbei, neben dem Fußballplatz
entlang bis zur Grundgrenze
Zimmermeister. Zur Rast
laden neue Bänke ein, auf denen
man einen wunderbaren Blick
Richtung Riedlhof hat. Im Namen
aller Bewohner des Altenwohnund
Pflegeheimes, deren Angehörigen
und dem Personal
bedanken wir uns ganz herzlich:
Bei der Pfarre Oberau, dem
Bürgermeister Peter Riedmann
und den Gemeindearbeitern welche
den Weg angelegt haben.
Am 29. November 2003 findet
in Zusammenarbeit mit Pfarre
und Bücherei zur Einstimmung
auf den kommenden Advent folgendes
Programm statt.
Altenwohnheim:
gemütlicher Adventnachmittag
mit Adventbasar
Bücherei: Bücherflohmarkt
Frauenbewegung: jählicher
Adventkranzverkauf
Pfarre: Buchausstellung am 29. /
30. Nov.
Wer uns für den Adventbasar im
Altenwohnheim unterstützen
möchte - sei es mit: Handarbeit,Basteleien,Zelten,Brot,Keks
en usw., oder beim Verkauf ist
herzlich eingeladen.
Der Erlös dieses Nachmittags
kommt wiederum unseren Bewohnern
zugute.
Anfragen bei Otto Astl oder
Alfred Oberwalder, Tel. 2690.
Wir möchten uns schon jetzt für
jegliche Unterstützung herzlich
bedanken.
Heimleitung Otto Astl,
Pflegedienstleitung
Alfred Oberwalder
Danke Frau Janett
Jochum für das
Aquarell das dem
Altenwohnheim
gespendet wurde.
Mit Spatenstich Ende Juli unter Anwesenheit von Herrn
Bürgermeister Peter Riedmann können sich nunmehr zahlreiche
Bewerber auf eine charmante Wohnanlage in Oberau freuen.
Es entstehen hier in schöner Lage und guter Aussicht 11 Mietwohnungen
mit Kaufanwartschaft in Niedrigenergiebauweise.
Goldene Hochzeitsjubilare
Am 3. Juni 2003 luden Bgm.
Peter Riedmann und Bez. Hauptmann
Mag. Johannes Tratter zu
einem gemütlichen Nachmittag
sieben Wildschönauer Ehepaare
ein, die vor kurzem ihre Goldene
Hochzeit feiern durften.
Es waren dies Josef und Aloisia
Naschberger, Oberau - Wegrain,
Joachim und Maria Klingler,
Oberau-Lenzen, Josef und
Klara Gruber, Thierbach-Sonnstein,
Josef und Margreth
Breitenlechner, Thierbach-
Schürzberg, Sebastian und
Marianne Gwiggner, Niederau
- Wiesbach, Simon und Barbara
Klingler, Oberau-Traudbach
und Rudolf Margreiter,
Niederau-Ed, dessen Ehegattin
Maria leider kurz zuvor verstorben
ist.
Die Gemeinde Wildschönau
gratuliert den Geehrten und
wünscht noch viele gemeinsame
und glückliche Jahre.
Hätten Sie gewusst …
dass von den ca. 4.000 Wildschönauer Einwohnern 720 Mitbürger
über sechzig Jahre alt sind ...
… dass über den ganzen trockenen Sommer 2003 beim Haupttrinkwasserspeicher
im Aschbachtal immer Überwasser vorhanden war …
Wildschönau-Foto´s gesucht
Nach wie vor werden vom TVB Wildschönau schöne und stimmungsvolle
Wildschönau-Aufnahmen (Sommer und Winter) gesucht.
Besonders stolz ist der gemeinnützige Wohnbauträger „Tiroler
Friedenswerk“ auf die hochwertige Bauweise und beste
Ausstattung der Wohnungen. Die Wohnungswerber haben die
Möglichkeit mit einem Eigenmittelanteil von rund EURO 13.000
das Recht zum zukünftigen Ankauf der Wohnungen nach 10
Jahren zu erwerben. Es ist ein großer Vorteil sich am Beginn der
Wohnungsanschaffung zahlreiche Nebenkosten wie Grunderwerbsteuer
und Eintragungsgebühr zu ersparen und entsprechend
mehr Mittel für die Wohnraumgestaltung zur Verfügung
zu haben. Die hohe Wohnbauförderung sichert zudem leistbaren
und kostengünstigen Wohnraum in schönster Lage. So kostet
etwa eine großzügige Wohnung mit fast 100 m 2 Nutzfläche
inklusive sämtlicher Betriebs- und Heizkosten rund EURO 560
monatlich. Bei niedrigem Einkommen steht den Wohnungswerbern
zusätzlich noch die Möglichkeit einer Unterstützung durch
die Wohnbeihilfe offen. Lassen Sie sich Ihr Finanzierungsbeispiel
errechnen, am besten direkt beim Bauträger
„Tiroler Friedenswerk“ gemeinnützige Wohnbauges.m.b.H.,
Kugelfangweg 9b, 6040 Innsbruck, Tel. 0512/
261161 (Fax DW 30) – post@friedentirol.at; www.frieden.at.
Bezahlte Anzeige

Seite 11 Wildschönauer Gemeindeblatt September 2003
AWAW- Info
Rückblick
Aktion Sauber
Zahlreiche große und kleine Müllsammler
haben sich beim AWAW
gemeldet und im Laufe der Monate
April / Mai die „Müllspuren“, die
sich den Winter über in der Landschaft
angesammelt haben, beseitigt.
Über 700 fleißige, große und
kleinen Sammler waren unterwegs
bzw. 42 verschiedene Institutionen
(Vereine und Körperschaften
bzw. Firmen, Schulen,
Kindergärten und mehrere Privatpersonen).
Vielen Dank an alle
Mithelfer, Mitmacher, Mitorganisierer,
Motivierer. Bachmann Veit,
Chef der Scharfschützenkompanie
hat uns ein Interview zum Thema
Aktion Sauber gegeben: Hier seine
Meinung:
Interview mit
Veit Bachmann
AWAW: Veit, Du bist mit den Schützen
ausgerückt. Wo war Euer
Sammelgebiet?
Veit: Unser Sammelgebiet war von
der Hauptschule abwärts bis zur
Talmühle, links und rechts neben
der Straße inklusive Bach.
AWAW: Wie viele Mander waren
unterwegs ?
Veit: Es sind immer so 8 – 10. Der
älteste war ich mit 50, der jüngste
war 8 Jahre alt.
AWAW: Wie habt Ihr es mit der
Jause gehalten ?
Veit: Wir haben im Geschäft eine
Jause eingekauft, den Gutschein
der Gemeinde abgegeben und sie
dann im Schützenheim nach getaner
Arbeit verspeist.
AWAW: Wo waren die „Minischützen“
unterwegs?
Veit: Die überprüften die Heachgass
auf mögliche Müllreste. Dort
waren sie vor dem Verkehr sicherer
als neben der Hauptstraße.
AWAW: Veit, Du warst jetzt seit
1992 alle Jahre bei der Aktion
dabei. Kannst Du einen allgemeinen
Trend feststellen, was die
Menge des gefunden Abfalls angeht?
Veit: In den ersten beiden Jahren
war die Ausbeute schon gigantisch,
vor allem was den Bach betrifft.
Jetzt ist es eigentlich die ganzen
Jahre über ziemlich gleich
geblieben. Das ist sicher auf die
regelmäßige Sammlung zurückzuführen.
AWAW: Gibt es sozusagen neuralgische
Stellen ?
Veit: Man merkt eigentlich recht
gut, wo es etwas zu kaufen gibt
oder wo Busse stehen bleiben.
Dort im Umkreis ist die Trefferquote
schon um einiges höher.
AWAW: Hat sich das Umweltbewusstsein
deiner Meinung nach
gebessert ?
Veit: Meiner Meinung nach hat es
sich positiv stabilisiert. Allerdings
fällt mir auf, dass es in den letzten
1 – 2 Jahren von manchen wieder
etwas lockerer genommen wird.
Vor allem beim Wandern und auf
den Bergen sieht man doch wieder
allerhand auf den Boden. Das war
meiner Meinung nach eine Zeit
lang besser.
Vorschau Problemstoffsammlung
Termin: Samstag, 05. 10. 03
> Auffach 08 – 10 Uhr – FF-Haus
> Oberau 10.30 – 12.30
FF-Haus/Post
> Niederau 13.30 – 15.30 FF-Haus
Was kann man abgeben: Batterien,
Medikamente, Altöl, Farben, Lacke,
Filter, Chemikalien..
Die Abgabe ist kostenlos. Genaueres
im AWAW Info (folgt in Kürze).
Vorschau Sperrmüllsammlung
Termin: Fr. und Sa., 14. und
15.11.03 auf dem Recyclinghof
Umbau Recyclinghof
In den Monaten Oktober/Anfang
November werden auf dem
Recyclinghof einige bauliche
Veränderungen durchgeführt, um
die Entladesituation vor allem für
die Anlieferer komfortabler zu
machen. Wir bitten um Verständnis,
wenn es manchmal zu Wartezeiten
kommt bzw. die Container
in dieser Zeit nicht am gewohnten
Ort sind.
Achtung Vermieter
von Ferienwohnungen, Ferienhäusern,
Zweitwohnsitzen...
Es kommt immer wieder vor, dass
bei den Restmüllinseln bzw.
Wertstoffinseln schwarze Säcke
mit Müll abgestellt werden. Die
meisten Ablagerer rechtfertigen
sich damit, dass sie nicht wüssten,
wie man den Müll richtig entsorgt
oder dass sie keine Wildschönauer
Säcke vom Vermieter bekommen
haben. Bitte die Säcke weitergeben
– bei der Müllsackausgabe bekommt
jedes Objekt je nach Größe
Müllsäcke.
Der Vermieter ist dafür verantwortlich,
dass der Müll ordnungsgemäß
entsorgt wird.
Wer zuwenig Säcke hat, kann welche
im Geschäft oder auf der
Gemeinde nachkaufen.
Euer AWAW
Umwelthotline 2597
www.wildschoenau.net/awaw
Montag 20 – 22 Uhr
Tiroler Verdienstkreuz für GV Hans Mühlegger
Am 15.8.2003 wurde durch LH
DDr.Herwig van Staa eine große
Ehrung vorgenommen. GV Hans
Mühlegger wurde mit dem Verdienstkreuz
des Landes Tirol
ausgezeichnet, es handelt sich
dabei und die höchste Auszeichnung
des Landes für einen
„Normalbürger“. Hans Mühlegger
ist seit 42 Jahren Mitglied
der FF Oberau, Gründungsmitglied
der Scharfschützenkompanie
Wildschönau (1964), die er 8
Jahre als Obmann leitete und die
ihn für sein Engagement zum
Ehrenobmann ernannte. Seit 44
Jahren ist er Mitglied beim
Kirchenchor Oberau, weiters
Gründungsmitglied des Männer-
chores Oberau und seit 1995
deren Obmann. In der Zeit von
1977 bis 1989 war Hans Mühlegger
im Ausschuss des TVB Wildschönau,
den er acht Jahre (1981
bis 89) als Obmann anführte.
Seit 1986 ist er Mitglied des Gemeinderates,
war von 1992 bis
98 Vizebürgermeister und ist in
der derzeitigen Periode im Gemeindevorstand
und in den verschiedensten
Ausschüssen tätig.
Seit der Gründung des Museumsvereines
im Jahre 1995 ist Hans
Mühlegger im Vorstand und vertritt
die Belange der Gemeinde
Wildschönau. Die Gemeinde gratuliert
GV Hans Mühlegger zu
dieser seltenen Auszeichnung.

September 2003
Wildschönauer Gemeindeblatt
Seite 12
BRANDAKTUELL
... die Infoseite der Wildschönauer Feuerwehren
www.feuerwehr-oberau.at.tt www.feuerwehr-auffach.at www.ff-niederau.at
Kommandanten: FF Oberau - Ing. Alois Fuchs, 0664/5316238 • FF Niederau - Siegfried Hohlrieder, 0676/7063303 • FF Auffach - Roman Klingler, 0664/3421649
Erfolgreiche Wettbewerbsmannschaft
Eine überaus erfolgreiche Wettbewerbsaison
hat die Bewerbsgruppe
der FF - Oberau / Löschzug
Dorf im Jahr 2003 hinter
sich. Die neun Mannen trainieren
hart auf die inzwischen
schon spitzensportnahen Bewerbe.
Um in möglichst kurzer
Zeit einen Löschangriff ohne
Fehler durchzuführen, braucht
es optimale Konzentration und
Können des Feuerwehrwesens.
Mit einem Sieg in Erpfendorf, je
einen 2. Platz in Ried i. Z. und
Reith i. Alpbachtal; einen 3. Platz
Nutzwasserlieferung mit Tankwagen
Es war zwar ein sehr schöner
Sommer, leider ist damit auch
mit zunehmender Trockenheit
und Wasserknappheit zu rechnen.
Daher kommt es wieder zu
vermehrten Nutzwasserlieferungen
mit dem Tankwagen. Da es
immer schwieriger wird Leute zu
finden die dafür Zeit haben, bzw.
das Gemeindewasser auch zu
verrechnen ist, wird es für die
Feuerwehr unumgänglich, dafür
in Imst; einen 4. Platz in Zams;
einen 5. Platz in Wildermieming
sind sie landesweit unter den
Topgruppen dabei. Wettbewerbe
dieser Art sind für eine Feuerwehr
ein wertvoller Beitrag. Sie
ermöglichen unter Zeitdruck die
grundlegenden Einsatztechniken
und Handgriffe zu verbessern
um schneller und effektiver
zu arbeiten. Dies kommt natürlich
bei Ernstfällen enorm zugute,
da noch schneller und sicherer
gearbeitet wird.
in Zukunft nach Tarif eine
Abgeltung zu verrechnen. (Anderorts
schon lange üblich).
Leider gibt es auch immer wieder
Leute die genau wissen, dass bei
zunehmender Trockenheit ihre
Quellen versiegen, bis heute
aber nichts unternommen
wurde das Problem zu lösen.
Daher ist es nicht ganz verständlich,
sich auf Kosten der Allgemeinheit
versorgen zu lassen.
FF Auffach informiert
14. 6. Bewerbsgruppe in Lienz
26.6. Feuerbrennen auf der
Neuhögner Alm - 21 Mann
1.7. Autounfall bei Café Martin
5.7. Atemschutzbewerb Kundl
12.7. bis 19.7. Brandsicherheitswache
Pension Luzenberg
16.7. Flurbrand bei Schürzberg
19.7. Begutachtung der neuen
Löschwasserleitung
19.7. Sommernachtsfest
1.8. Mopedunfall
2.8. Ordnungsdienst bei
Filmvorführung
9.8. Nasswettbewerb Reith i.A.
11.8. Postwurf über
„Akute Brandgefahr“
16.8. Ordnungsdienst
Schatzberglauf
Bis jetzt musste die FF-Auffach
ca. 40 Wespeneinsätze tätigen.
Vorschau auf den Herbst:
6 Freitagübungen
20.9. Almabtrieb
4.10. Atemschutz-Leistungsprüfung
in Schefau
Die Feuerwehr Auffach bedankt
sich bei allen Einheimischen für
die gute Zusammenarbeit und
wünscht einen schönen und
ruhigen Herbst.
NOTRUF
122 FEUERWEHR
133 POLIZEI/GENDAMERIE
144 RETTUNG
112 EURO - NOTRUF
Herbsttermine der FF Oberau
Samstag, 13.09. - 10 Uhr
Schauübung bei der neuen
Volksschule Oberau
Donnerstag, 09.10. - Nachtübung
(Sirenenalarm)
Samstag, 02.10. - Atemschutz-
Grossbrand am Unterastenhof
Als am Freitag den 05.09.03 um
19.10 Uhr die Wildschönauer
Sirenen heulten, sah man am
Oberauer Sonnberg schon eine
dunkle Rauchwolke aufsteigen.
Schon bei der Anfahrt war den
Feuerwehrmännern bewusst,
dass absolute Wasserknappheit
herrschen wird. So wurde auch
der Wörgler Großtankwagen
angefordert. Beim Eintreffen der
Feuerwehr stand das um 1815
aus Holz erbaute Haus bereits in
Vollbrand. Man versuchte die
schon leicht brennenden angrenzenden
Gebäude zu schützen,
was auch erfolgreich gelang. Das
Bauernhaus brannte bis auf die
Grundmauern nieder, durch die
explosionsartige Brandausbreitung
konnte die Familie Haas so
gut wie nichts ihres Hausrates
und persönlicher Sachen retten.
Vermutliche Brandursache war
laut Brandkommission Heu-
140 BERGRETTUNG
01/4064343 VERGIFTUNGS
INFORMATIONSZENTRALE
wettbewerb - Scheffau
Sonntag, 12.10. - 13.30 Uhr
Hauptübung der Wildschönauer
Feuerwehren in der Oberau.
Dazu ist die gesamte Bevölkerung
herzlichst eingeladen.
selbstentzündung. Durch das
fehlen der Feuermauer breitete
sich das Feuer so rasch auf den
Wohntrakt über.
Technische Einsatzdaten: Alarm -
19.10 Uhr; Tankwagen Oberau -
um 19.23 Uhr am Brandobjekt;
176 Mann standen mit 16 Autos
im Einsatz; es wurden insgesamt
1,6 km Zubringerleitung verlegt
(vom Stödlhof von einem 8.000l
Behälter und vom Gföller Georg
von seinem E- Werk Auffangbecken);
außerdem wurde mit
den Tankwagen Niederau und
Wörgl ein Wasserzubringershuttle
eingerichtet; der Brand
war nach ca. zwei Stunden unter
Kontrolle; „Brand aus“ am Sa.,
06.09. um ca. 16.35 Uhr.

Seite 13 Wildschönauer Gemeindeblatt September 2003
Brandschutztipp!
Thema:
„Raumhauffen verbrennen“
Auszug aus der Tiroler Feuerpolizeiordnung
gültig ab 1.1.1999
§ 4 Allgemeine Verbote
(1) Jedermann ist verpflichtet,
nach Möglichkeit und Zumutbarkeit
alles zu unterlassen, was eine
Brandgefahr herbeiführen oder
vergrößern oder die Brandbekämpfung
oder die Durchführung
von Rettungsarbeiten erschweren
oder verhindern kann.
Insbesondere sind zu unterlassen:
Wildschönau - Thierbach:
Die Wildschönau zählt zu den
a) das Aufstellen von Feuerstätten
im Freien, wenn dadurch
eine Brandgefahr durch
Flugbrand entstehen würde;
b) das Verbrennen von Sachen*
im Freien und das Absengen von
Bodenflächen während der
Nacht, bei starkem Wind, bei großer
Trockenheit oder ohne eine
entsprechende Überwachung
und Nachkontrollen;
* = auch biogene Materialien, wie
Holz, Stroh, Schilf, Baumschnitt,
Laub
„Tag der offenen Tür“ zum Abschluss der Umbauarbeiten der Raika
Im Jahr 1999 stand die Raiffeisenkasse
Wildschönau als
Eigentümerin vor der Entscheidung,
das äußerst desolate
„VIP´s Gebäude“ notdürftig zu
reparieren oder im größeren Stil
umzubauen. Eindringendes Regenwasser
bedrohte bereits die
Bankräumlichkeiten im Untergeschoß
und machten eine Weiterbenützung
des früheren
Restaurants unmöglich. Schließlich
entschied man sich für die
Umbau-Variante und man beauftragte
das Architekturbüro Lechner
aus Wörgl mit den Planungsarbeiten.
Im Zuge des Umbaues entstanden
ein Cafe, drei Geschäftsräumlichkeiten
im Erdgeschoß,
ein Rechtsanwalts-Sprechbüro
und vier Wohnungen samt zwei
Garagen. Die gewerblichen Ge-
bäudeteile und drei Wohnungen
werden vermietet. Eine Eigentumswohnung
wurde verkauft.
Das Ergebnis sollte alle zufrieden
stellen: Die Optik des
Gebäudes hat sich auf alle Fälle
verbessert und damit auch das
Ortsbild in diesem zentralen Bereich
von Oberau. Die Unternehmen
beleben den Ortskern,
und bieten der Bevölkerung
neue zusätzliche Angebote, so
beherbergt das Haus das erste
Rechtsanwalts-Büro in der
Wildschönau!
Die Raiffeisenkasse Wildschönau
möchte sich bei allen bedanken,
die zum Gelingen des Umbaues
beigetragen haben: bei dem
bausführenden Architekten Dipl.
Ing. Hubert Lechner und seinem
Team, bei den größtenteils heimischen
Firmen für die gewis-
Solaranlagen weiter auf Vormarsch!
solarbegünstigten Regionen in
Österreich. Immer mehr Wild-
Info betreffend Änderung
des Tiroler Heizungsanlagengesetzes
Der Eigentümer einer Anlage
zur Lagerung und Leitung flüssiger
Brennstoffe (Öltank usw.)
hat diese Behälter bzw. Leitungen
innerhalb von fünf Jahren
nach dem Inkrafttreten dieses
Gesetzes entsprechend dem
Stand der Technik mit einer
senhafte Ausführung der Arbeiten
sowie bei der gesamten Bevölkerung
insbesondere aber bei
den Anrainern für Ihr Verständnis
für die Unannehmlichkeiten
während der Bauphase.
Die im Haus ansässigen Unter-
schönauerInnen entscheiden
sich deshalb für die saubere
und kostenlose Energie aus der
Sonne. Die Höhenlage und vielen
Sonnenscheinstunden wirken
sich maßgeblich auf die
Leistungsfähigkeit von Solaranlagen
aus. In Verbindung mit
ausgereifter Technik lässt sich
der Komfort steigern bei gleichzeitigerEnergieeinsparung.
Auch Familie
Klingler, Pension
Mooshof, entschied
sich für Solartechnik
von Solartechnik
Klingler. Warmwasser-
elektronischen Überfüllsicherung
oder mit einem Grenzwertgeber
auszustatten. Der Eigentümer
der Anlage hat die
Durchführung dieser Maßnahme
der Behörde schriftlich mitzuteilen.
nehmen laden die Bevölkerung
herzlich ein, von Ihrem Angebot
Gebrauch zu machen. Besuchen
Sie uns auch an unserem „Tag
der offen Tür“ am Samstag,
den 25. Oktober 2003!
bereitung und Heizung werden
ab sofort mit Sonnenenergie unterstützt.
Interessante Förderungen
geben zusätzlich Ansporn
für die Investition in diese erneuerbare
Energieform. 33 %
mehr Förderung für private Solaranlage
ab 1. Oktober, nähere
Informationen bei Solartechnik
Klingler.

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 14
Geboren
wurden Jubiläen
Brunner Matthias, Wastlhof
Werlberger Lara, Niederau 168
Ince Tugba, Mühltal,
Schmiedhäusl
Thaler Florian, Oberau,
Kaltenbrunn
Franzl Lukas, Niederau 293
Margreiter Martin, Auffach 315
Schoner Matteo, Oberau 339
Sprung Melanie, Thierb., Wimm
Gwiggner Hannah, Oberau,
Thalerhäusl
Eberl Paul, Oberau, Hs. Barbara
Breitenlechner Vanessa,
Auffach 301
Dick Lukas, Niederau 317
Hörbiger Sarah, Oberau 312
Hörbiger Christian, Auff. 268
Hörbiger Julia, Oberau 454
Fankhauser Simon, Auff. 326
Breitenlechner Lena, Oberau,
Birkenhof
Schrattenthaler Pauli, Ob. 472
Bubulj Jelena, Mühltal,
Mühltalerhof
Stadler Elisabeth, Mühltal 270
Die Gemeinde gratuliert!
Geheiratet
haben Z
Dorer Eberhard und Polte
Gabriele, Radolfzell / BRD
Klingler Josef und Moerdijk
Barbara Anna-Karina Maria,
Thierbach, Gratlspitz
Holzer Hubert und Silberberger
Daniela, Auffach, Höllgraben
Boeck Jair und Ines, Oberau 304
Die Gemeinde gratuliert!
Verstorben
sind
Haas Sebastian, Auffach,
Neuried
Moser Hilda, Auffach, Pension
Bergland
Laimböck Alois, Oberau 356
Schrattenthaler Rudolf,
Auffach, Mühle
Sie ruhen in Frieden!
den 70er feiern:
Thaler Josef, Oberau, Wieser
Mayr Josef, Auffach, Lärchenhof
Weißbacher Othmar, Oberau,
Altenwohnheim
Haberl Anton, Thierb., Glimm
Thaler Hedwig, Oberau 380
Dr. Mangutsch Peter, Ob. 334
Gwiggner Sixtus, Niederau,
Haus Anna
Schrattenthaler Katharina,
Oberau, Aberg
Klingler Alfons, Oberau 213
den 75er feiern:
Widner Maria, Oberau 447
Mühlegger Alois, Ob., Friedheim
Gruber Josef, Auff., Mühlanger
Moser Rudolf, Thierb., Neuhaus
Schütze Elisabeth, Auffach,
Adlerhorst
Hörbiger Anna, Oberau,
Eichenheim
Wimmer Maria, Oberau,
Mitterberg
Steiner Michael, Ob., Flatschner
Margreiter Josef, Niederau 120
den 80er feiern:
Steiner Anna, Oberau, Strasser
Mölg Josef, Niederau, Sonnalp
Keller Elisabeth, Ob., Kellerwirt
Lederer Theresia, Auffach,
Tiefenbach
Loinger Frieda, Oberau 380
Zauner Maria, Oberau, Feldrose
Luchner Gertraud, Oberau,
Marchegg
den 85er feiern:
Margreiter Johann, Auff., Wiesl
Weißbacher Margarethe,
Oberau, Lackner
Hörbiger Anna, Auffach 248
Klingler Leonhard, Thierbach,
Waldpost
Fill Peter, Auffach, Rosenheim
Naschberger Josef, Oberau,
Wegrain
den 90er feiert:
Gföller Josef, Auff., Oberbichl
den 97er feiern:
Wolff Charlotte, Nied., Heustadl
Klingler Maria, Thierb., Lehen
Die Gemeinde gratuliert!
Suchen und finden im
Wildschönauer
Kleinanzeiger
Seit mehr als 20 Jahren haben
wir einen alten Hof in der
Wildschönau gepachtet. Jetzt
zieht der Jungbauer selber ein.
Deshalb suchen wir, 3-Generationen-Familie,
wieder für längerfristig
eine neue Bleibe zu
mieten. Strom und Wasseranschluss
sollten vorhanden sein.
Mietbeginn: sofort oder später,
nach Absprache. Bitte rufen Sie
uns an, Tel.Nr. 0049-171-83 44
441 oder 0049-89-964641
Hütte o.ä. ganzjährig zu mieten
gesucht. Tel. 0049-941-
97666
Oberau: Vermiete Wohnung,
ca. 70m2 (evt. Verkauf), zentral
gelegen, WoKü., Schlafzimmer,
Du/WC, Balkon, PKW-Abstellplatz.
Tel. 8140
Suche Zwei-Zimmer-Wohnung,
unmöbliert, längerfristig
als Ferienwohnung.
Tel. 0049/89/3543313 oder
0049/173/3872412
Auffach: Schöne 150 m2 Wohnung,
teilmöbliert, zu vermieten
oder verkaufen. Auskünfte
Gemeindeamt Wildschönau,
Tel. 8110*14 (P. Weißbacher)
Auffach: Aufgezimmerte
Blockhütte, 25 m2 mit Balkon
und Veranda zu verkaufen.
Auskünfte Gemeindeamt, Tel.
8110*14 (Peter Weißbacher)
Wegen Speisesaalumbau werden
verschiedene Einrichtungsgegenstände(Lampenschirme,
Kühlbatterie usw.)
gegen Abholung ab 12. Oktober
2003 abgegeben. Hotel Silberberger,
Oberau, Tel. 8407.
Sport Sandbichler sucht ab November
eine verläßliche, gelernte,
symphatische Textilverkäuferin
in Jahresstelle oder
auch saisonal möglich. An dieser
Stelle möchten wir uns bei
unserer langjährigen Mitarbeiterin
Sandra Mörschbacher für
die angenehme und zuverläßige
Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Sandra und
Christian viel Freude und Gesundheit
für sich und Ihren
Nachwuchs.
Suchen für kommende Wintersaison
stundenweise Hilfe
(Mittagszeit) für Küche oder
Service. Tel. 8487, Jausenstation
Oberhausberg.
Alpengasthaus Haagalm:
Suchen für die kommende
Wintersaison zuverlässige Mitarbeiterin
(Inländer) für
Küche und Selbstbedienung.
Abends unter 0664/4449620
Danksagung
Für die überaus große Anteilnahme anlässlich
des Heimganges meines lieben Mannes, unseres
guten Vaters, Großvaters und Schwiegervaters
Rudolf Schrattenthaler
„Mühlner Rudi“ - Kaufmann
möchten wir allen Verwandten, Freunden und
Bekannten ein herzliches „Vergelt´s Gott“ sagen.
Unser besonderer Dank gilt: dem Hausarzt Dr. Michael Bachmann,
dem Personal des Krankenhauses Kufstein und der Klinik Innsbruck,
Herrn HW Josef Aichriedler und Diakon Klaus Niedermühlbichler, der BMK
Auffach, dem Kirchen- und Männerchor, der FF Auffach sowie aller Vereins-
Abordnungen, allen, die ihn mit uns in den letzten Stunden begleitet
haben und für die Kranz-, Blumen- und Messspenden und das Gebet.
Auffach, im September 2003 Die Trauerfamilie

Seite 15
Wildschönauer Gemeindeblatt
September 2003
Die grüne Seite Wir stellen uns vor:
❶ Oberau: Susanne,
Kursprogramm der Wildschönauer
Bäuerinnen für den Herbst:
•Lfi Computerkurs für Anfänger:
Beginn November mit
Martin Spöck
•Intensivkurs mit Zertifikat für
wirkliche Anfänger die noch nie
etwas mit einem PC zu tun hatten,
Ort: HS Wildschönau
•Lfi Computerkurs „Meine eigene
Homepage“
•Lfi Computerkurs „Mein eigener
Hofprospekt“
•Lfi Computerkurs „Internet“
•Lfi Kurs Papierschöpfen: Herstellen
von Papier, Billet, Schalen
usw. 3 Abende, Kosten 21 Euro
Anmeldung und Information
über die Kurse bei Seisl Susanne
Tel. 2260
Weitere Kurse in den einzelnen
Ortschaften werden in der
Bauernzeitung, Rundschau und
Bezirksblatt veröffentlicht, wir
laden alle herzlich zu unseren
Veranstaltungen ein.
Pensionsvorsorge mit staatlicher Förderung?
Vertrauen Sie nicht auf das erstbeste sondern auf das
beste Produkt am Markt!
Das Thema Pension und Pensionsvorsorge ist derzeit wieder einmal verstärkt in aller Munde. Einerseits durch die vor kurzem
beschlossene Pensionsreform andererseits durch ein neues Zukunftsvorsorgeprodukt der Banken und Versicherungen.
Unbestritten ist, dass die private Vorsorge in der Zukunft unumgänglich ist. Wer sich auf das staatliche Pensionssystem allein verlässt,
der wird mit Pensionsantritt beim Einkommen Einbußen bis ca. -50% hinnehmen müssen. Deshalb ist jetzt die richtige
Eigenvorsorge für jeden Arbeitnehmer besonders wichtig.
5 gute Gründe für die Raiffeisen-Pension – garantiert und staatlich gefördert:
1. 9,5% staatliche Prämie
2. Steuerfreiheit: Keine Kapitalertrag-, Einkommen-, Erbschafts- oder Versicherungssteuer
3. Kapitalgarantie – kein Verlust möglich
4. Flexibilität: Ein- und Auszahlungen ganz nach Wunsch gestalten
5. Hohe Ertragschancen ohne Risiko
Mit welchem Betrag soll ich beginnen bzw. welches Produkt ist für mich sinnvoll? Die Vorsorge-
Experten der Raiffeisenkasse Wildschönau erstellen Ihnen gerne individuell auf Sie zugeschnittene
Lösungen. Und das alles ist keine Frage des Geldes, bereits ab EUR 25,-- monatlich kommen Sie in
den Genuß der staatlichen Prämie!
RAIFFEISENKASSE WILDSCHÖNAU
Ihr heimischer Partner in Geldangelegenheiten seit über 100 Jahren
in Oberau, Niederau und Auffach
Internet: www.raika-wildschoenau.com
❶
Die Wildschönauer
Bäuerinnen- Führungsriege
❷
❹
Resi, Christl, Martina
Seisl, Martina Klingler,
Hilde, Gretl, Regina
❷ Auffach: Lisi, Christi,
Traudi, Maria, Beate,
Margreth
❸ Thierbach: Andrea,
Maria (Madlstatt), Maria
(Grasberg), Ulrike, Gitti,
Annelies, Karin
❹ Niederau: Mathilde,
Eva, Barbara, Traudi,
Christl, Monika, Steffi
❸

September 2003 Wildschönauer Gemeindeblatt Seite 16
September
20./21. Dr.Michael Bachmann
27./28. Dr.Richard Lanner
Oktober
04./05. Dr.Michael Bachmann
11./12. Dr.Richard Lanner
18./19. Dr.Michael Bachmann
25./26. Dr.Richard Lanner
November
01./02. Dr.Michael Bachmann
08./09. Dr. Richard Lanner
15./16. Dr.Michael Bachmann
22./23. Dr. Richard Lanner
29./30. Dr. Richard Lanner
Sep.
bis
Nov.
September
20. September Schaubergwerk Thierbach Verschiedene Bläservariationen im Rahmen der Veranstal-
18 - 01 Uhr tungen „Die lange Nacht der Museen“, Konzert im Bergwerk 21 Uhr
20. September Auffach Almabtrieb
21. September Auffach Kranzlsingen
27. September Museum z´Bach Bezirkssingen der Männerchöre
30. September Hauptschule Blutspendeaktion
Oktober
10. Oktober Museum z´Bach Buchpräsentation von Sepp Kahn
16. Oktober Hauptschule Bluatschink - Tournee „Liacht und Schatta“
24. Oktober Aula Volksschule Oberau Bavaria Blechbläsersolisten - Ltg. Gerd Zapf
November
07. November Auffach Hubertusmesse der Wildschönauer Jägerschaft
08. November Auffacherhof Ball der Jungbauernschaft Auffach
29. November Altenwohnheim Adventeinstimmung
Letzter Abgabetermin für die nächste Ausgabe (Dezember) ist am Mittwoch, 26. November 2003
Volksschule Auffach erfolgreich
„Das Ballspielfest für Kinder“ der Tiroler Volksschulen
unter der Patronanz des Landesschulrates
wurde ein toller Erfolg für die Mannschaft der 4.
Klasse - VS Auffach (v.l. Sabrina Haas, Patrick
Gruber, Sarah Ott, Anna-Maria Margreiter) die souverän
die Bezirkswettkämpfe gewannen. Der 3.
Platz ging an die VS Niederau. In den Einzelwertungen
belegte Sonja Wimmer (VS Niederau) den 2.
Platz vor Selina Neubauer (VS Oberau). Ausgetragen
wurden die Wettkämpfe auf dem Sportplatz
in Oberau bei dem eine Kombination aus Basketball,
Fußball und Handball ausgewertet wurde.
Blutspenden
Am Dienstag, 30. September
2003 findet wieder ab
15.00 Uhr im Mehrzwecksaal
der Hauptschule in Oberau
eine Blutspendeaktion
statt.
Die Bevölkerung wird um
rege Teilnahme gebeten.
Ärztedienst für Wochenende und Feiertage
Dr. Michael Bachmann, Oberau, Tel. 8114 ● `
Dr.Richard Lanner, Niederau, Tel. 8367
Achtung: Notordination an diesen Tagen von 10 bis 11.30 Uhr und 16.30 bis 17.30 Uhr!
Notfälle jederzeit
Dezember
06./07. Dr.Michael Bachmann
08. Dr.Michael Bachmann
13./14. Dr.Michael Bachmann
20./21. Dr. Richard Lanner