2 - SBC-support

2011 | 12 

Saia ® Systemkatalog 

Qualität, Offenheit und 

Flexibilität in der Automation

Saia-Burgess Controls im Internet 

www.saia-pcd.com 

Die Übersicht zur Firma, zu Produkten und 

Anwendungen 

www.POM-Automation.com 

Die Website für Betreiber und Planer, rund um das 

Thema «Peace of Mind» in Automation 

www.sbc-support.ch Technischer Support 

Die technische Referenz in Auswahl, Anwendung 

und Betrieb von Saia ® PCD Systemen 

www.ga-forum.ch 

Die Eventsite für das internationale Forum: 

Gebäudeautomation und Nachhaltigkeit 2011 

9…11. Juni 2011

Saia ® Systemkatalog: 

Inhaltsverzeichnis 

Kapitel Seite 

Partnerkonzept / Infrastruktur Automation 2 

1 Bestandteile des Saia ® Systems 8 

2 Grenzenlose Kommunikation 15 

3 Web-basierte Automation 55 

4 Managementsystem 65 

5 Bediensysteme 85 

6 Automationssysteme 95 

7 Dezentrale Ein- / Ausgabemodule 147 

8 Raumregelsysteme 157 

9 Software 173 

10 Schaltschrankkomponenten und Energiezähler 193 

11 Energie-Management 217 

12 Service Pack: SP1 229 

Typenverzeichnis 236 


Bestandteile 

Saia ® Soft ware Raum regel- 

Dezentrale 

Automations- Bedien- 

Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 

Schalt schrank 

Kommuni kation 

Koppelmodule 9 

Autoautomation 1 System 

10 

| 1

2 | 

Saia ® Partnerkonzept 

Der Systemintegrator als Partner 

Als Steuerungs-/ Regelungsspezialist entwickelt und 

produziert Saia-Burgess Controls die Hardware, 

Firmware- und Software-Komponenten der ganzen 

Produktpalette selbst. 

Für die technische Umsetzung aller Anforderungen 

in der Gebäudeautomation, arbeitet das Unternehmen 

seit Jahren mit ausgebildeten Systempartnern 

zusammen, welche Projekte im Bereich Wohnungsbau 

über Zweck- bis hin zu Industriebauten realisieren. 

Der Systempartner bietet auf der Basis des Produktportfolios 

Systemlösungen für den gesamten 

Der Gerätehersteller (OEM) als Partner 

Das Saia ® Produktportfolio ist aufgrund seiner Merkmale 

auch besonders attraktiv für kostenoptimierte 

Volumenapplikationen mit industriellen Anforderungen 

bezüglich Qualität und Lebensdauer. Die hohe 

interne Wertschöpfung ermöglicht es, ein wettbewerbsstarker, 

flexibler und kompetenter Partner für 

die Regelungs-/ Steuerungstechnik von Serienmaschinen, 

Geräten und Apparaten zu sein. Das Angebot 

im OEM-Segment reicht von Standardsystemen mit 

OEM-Label über kundenspezifische Interfaces zu 

Standard-PCD-/ PCS-Systemen bis hin zu dedizierten 

Systemkatalog – Saia-Burgess Controls 

Lebenszyklus von gebäudetechnischen Einrichtungen. 

Dies geht von der Planung, über die Projektabwicklung 

der kompletten Systemintegration bis hin 

zur Betriebsführung mit Energie- und technischem 

Facility-Management. 

Um die eigenen Unternehmensressourcen besser 

zu fokussieren, sieht Saia ® grundsätzlich davon ab, 

selbst komplette Automationslösungen anzubieten. 

Somit kann eine Wettbewerbssituation gegenüber 

den eigenen Kunden gar nicht erst entstehen. 

Smart Controls-Lösungen. Auf der Basis der Programmierumgebung 

Saia ® PG5 Controls-Suite, kann 

der Partner sein eigenes Know-how in Funktionen 

kapseln und diese geschützt im System zur Verarbeitung 

speichern. Der grosse Basisspeicher ermöglicht 

das Ablegen von Web-fähigen Konfigurationsmenüs 

über Ersatzteillisten bis hin zur Anlagendokumentation. 

Durch all diese Merkmale können Inbetriebnahme, 

Service und Wartung vom Gerätehersteller effizient 

betrieben werden.

● Krankenhäuser 

● Schiffe 

● Industriebetriebe 

● Hotels 

Steuerungs- / Regel-Geräte 

Betreiber 

● Einkaufszentren 

● Museen 

GU 

Steuerungs- / Regel-Systeme 

Planer 

● Bahnhöfe 

OEM Systemintegrator 

Boards & Software-Komponenten 

● Banken 

● etc. ... 

● Brauereien 

Saia-Burgess

1950 

Saia-Burgess Controls: 

Tradition verpflichtet 

2004 

2009 

2008 

2010 Das heutige Saia ® System ist die Fortsetzung 

einer langen unternehmerischen Entwicklungsgeschichte 

in der Gebäudetechnik. Schon vor 1930 

begann SAIA AG seinerzeit noch mit Entwicklung, 

Fertigung und Vermarktung von technischen 

Gebäudekomponenten. In der frühen Firmengeschichte 

waren dies überwiegend Treppenhausautomaten. 

Daraus entwickelte sich seit den 70er 

Jahren auf der Basis freiprogrammierbarer Steuer- 

und Regelsysteme das moderne und sehr flexible 

Automationssystem. 

Damit der erfolgreiche Weg weiter beschritten 

werden kann, beschäftigt das Unternehmen in der 

Hard- und Software-Entwicklung der Schweizer 

Zentrale eine grosse Zahl von Ingenieuren. 

Saia-Burgess Controls fertigt pro Jahr mehr als 

30’000 Steuerungs-CPUs mit mehr als 1,5 Millionen 

Datenpunkten für den Bereich der Automation. 

Solche Stückzahlen können in angemessener Qualität 

nur auf der Basis eines ausgereiften Qualitäts- 

Management-Systems entwickelt und produziert 

werden.

Infrastruktur-Automation: 

Unsere Kernkompetenz 

Was verbirgt sich hinter dem Begriff «Infrastruktur-Automation»? 

Saia-Burgess Controls hat den 

Schwerpunkt seiner Aktivitäten und das Design- 

Konzept seiner Produkt-/ Leistungspalette genau 

dorthin fokussiert, wo sich typischerweise in der 

recht starren Marktdefinition der Industrie- und 

Gebäudeautomation eine grosse Lücke befindet: 

in der Automationssysteme bzw. Vertriebs- und 

Support-Organisation der führenden Automationsanbieter. 

Diesen Bereich nennen wir «Infrastruktur-Automation». 

Er umfasst die Automation kommerziell 

genutzter Liegenschaften mit allen notwendigen 

technischen Gewerken, das Wohlbefinden von 

Menschen sowie die reibungslose Funktion der 

installierten Anlagen und Maschinen. Für dieses 

Anwendungsfeld entwickelt Saia-Burgess Controls 

Systemlösungen auf Basis neuester SPS-Technologie, 

die sich durch eine hohe Flexibilität, Offenheit 

und Qualität auszeichnen. 

Das Einsatzspektrum unserer Produkte reicht 

heute von der Gebäude-, über Verkehrs-, Energie- 

und Wassertechnik bis hin zu Datenmanagement- 

und Logistiksystemen. Für die Realisierung von 

solch umfangreichen Automationsaufgaben arbeitet 

Saia-Burgess Controls europaweit mit mehr 

als 500 ausgewählten Systempartnern zusammen. 

Saia ® Systempartner sind Lösungsanbieter für 

Endkunden und Planer. Unsere Partner stellen je 

nach Anforderung und Problemstellung eine geeignete 

Systemlösung auf der Basis der Saia ® Komponenten 

zusammen, realisieren die Integration 

und kümmern sich bei Bedarf um Unterhalt und 

Wartung der Anlage.

Telecom 

BACnet 

Saia ® Automationssysteme 

Attraktive Technologien in einem System industrieller Qualität kombiniert 

= SPS + IT + Web 

DALI 

Ethernet 

TCP/IP 

http ftp SMTP 

Management- Ebene Automations- Ebene Feldautomations- Ebene 

KNX/EIB 

Modbus 

MP-Bus 

Internet 

Intranet 

Profib

Saia ® S-Web 

fibus 

Saia ® S-Web basierte Bedienerführung 

Web-Technologie bei Saia-Burgess Controls bedeutet 

uneingeschränkte Kommunikation, durch 

den in der Automationsebene integrierten Automationsserver. 

Egal ob ein webbasiertes Bedienpanel 

sich Anlagendaten aus der Automationsebene 

holt oder Energiedaten innerhalb eines 

Gebäudenetzwerkes verfügbar gemacht werden 

müssen: immer kommt ein und derselbe auf Standards 

basierte Kommunikationsmechanismus 

zum tragen. Auf den Bedieneinheiten muss nur ein 

Browser eingerichtet sein, um die im Automationsserver 

verfügbaren Informationen anwendergerecht 

darzustellen. Durch das verwenden 

von standardisierten Schnittstellen und 

Diensten kann der Zugriff auf Energiedaten 

oder das versenden 

von Alarmmeldungen 

weltweit erfolgen. 

cgi 

Management-Ebene 

Für die Darstellung, Bedienung, Optimierung 

sowie das Bearbeiten eingehender Alarme in 

gebäudetechnischen Anlagen, ist ein Gebäude- 

Management-System unerlässlich. Das System 

Saia ® Visi.Plus bietet aufgrund seiner webbasierten 

und skalierbaren Architektur ein grosses, 

preisoptimiertes Einsatzspektrum im Bereich der 

Infrastrukturautomation. 

Automations-Ebene 

Im Bereich der Automationsebene bietet Saia- 

Burgess Controls ein umfangreiches Sortiment 

an freiprogrammierbaren, kompakten und modularen 

Systemen, welche sich durch ihre konsequente 

Kompatibilität auszeichnen. Mit Hilfe 

des komfortablen Programmier-Tools Saia ® PG5 

Controls-Suite werden die Systeme applikationsspezifisch 

in die Anlage eingebunden und in 

Betrieb gesetzt. Für die Vernetzung der einzelnen 

Gewerke und Ebenen werden überwiegend 

Standard-Schnittstellen verwendet. Dies geht von 

einfachen seriellen Verbindungen oder Modem- 

strecken bis hin zu Ethernet-TCP/IP-Kommunikation 

und Internet-Vernetzung. 

Feld-Automations-Ebene 

Für das Ausregeln eines optimalen Raumklimas 

kommen autark arbeitende Raumregler für die 

unterschiedlichsten Anforderungen zum Einsatz. 

Diese können über Netzwerkverbindungen mit 

dem übergeordneten Automationssystem verbunden 

werden, um so den direkten Einfluss auf die 

Primärenergieanlagen zu gewährleisten. 

Um die in einem Gebäude stellenweise weit verteilten 

Prozessgrössen aufzuschalten, kommen 

dezentrale Ein-/Ausgabe-Baugruppen oder intelligente 

Energiezähler zum Einsatz. Diese können 

je nach Anforderung über die unterschiedlichsten 

standardisierten Schnittstellen angekoppelt und 

überwacht werden.

8 | 

Bestandteile des Saia ® Systems: 

Automationsstationen 

Investitionsschutz durch konsequente Kompatibilität unserer Produkte wird im Hause Saia ® gross 

geschrieben. Im Bereich der Automationsebene bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment 

an kompakten und modularen freiprogrammierbaren Systemen an. Diese können durchgängig 

mit einer Hand-Notbedienebene ausgerüstet werden. Mit Hilfe des komfortablen Programmier-Tools 

Saia ® PG5 Controls-Suite werden die Systeme applikationsspezi� applikationsspezi� applikationsspezi�sch sch programmiert und in Betrieb ge- gegesetzt. Durch die hohe Flexibilität aus der freien Kombination von Automationssystemen und Software- 

Komponenten sind dem Einsatzbereich fast keine Grenzen gesetzt. 

Saia ® PCS 

Kompakte Baureihe 

bis maximal 44 Datenpunkte 

Saia ® PCD3 

Kompakte Baureihe, modular 

erweiterbar bis maximal 102 

Datenpunkte 

Saia ® PCD 

Modulare Baureihe 




bis 128 Datenpunkte 





Kapitel 6.1 

Pro�-S-Nets 

PCS1.C42x 

PCD3.Compact Kapitel 6.6 PCD3.WAC Kapitel 6.7 

Kapitel 6.2 Kapitel 6.3 

Kapitel 6.5 

PCD1.M1x5 PCD1.M2_ PCD3.M3020 PCD3.M3120 

PCD2.M110 

Kapitel 6.2 

PCD2.M480 

PCS1.C62x PCS1.C82x 

PCD3.M2x30V6 PCD3.M2x30A4Tx 

Kapitel 6.4 

PCD2.M5x40 

PCD3.M5340 PCD3.M5440 / 

PCD3.M5540 

Kapitel 6.2 

PCD2.M150 PCD2.M170 

Kapitel 6.5 

CAN- / Pro�bus 

Master 

PCD3.M6240 / 

PCD3.M6340 

Kapitel 6.5 

PCD3.M3230 PCD3.M3330 

PCD3.M6440/ 

PCD3.M6540


Dezentrale Datenpunkte 

Mit den dezentralen Ein- / Ausgabekomponenten können auch grosse Distanzen schnell, unproblematisch 

und kostenoptimiert überbrückt werden. Je nach Anforderung kann der Anwender zwischen serieller-, 

Pro�bus- oder Ethernet-Verbindung wählen. Bei der Montageart wird zwischen Schaltschrank- und Feld- 

Montage für die unterschiedlichen Einsatzgebiete unterschieden. 

Serial S-Net 

Pro�bus-DP Pro�bus-DP / 

Pro�-S-Net Pro�-S-Net 

Ethernet / 

Ether-S-Net 

Schaltschrank-Montage Feld-Montage 

PCD7.L1xx PCD7.L2xx PCD7.L3xx PCD7.L4xx PCD7.L121 

PCD3.T760 


Kapitel 7.2 

Kapitel 7.3 

PCD3.T66x 

PCD3.T765 

IP 66-Gehäuse 


1 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 9

10 | 


Bedien-Panel 

Hier reicht das Spektrum vom einfachen Text-Panel bis hin zum leistungsstarken Web-Panel 

um anlagenspezi�sche Informationen anzuzeigen oder Parametereingaben wie Zeitschaltfunktionen vorzunehmen. 

Somit kann je nach Anforderung individuell auf die Kundenbedürfnisse eingegangen werden. 

Egal ob lokale Bedienung oder vernetzte Visualisierung über verteilte Bedien- und Steuerungsknoten, mit 

den Saia ® System-Komponenten -Komponenten lassen sich auf einfache Weise offene Bedienkonzepte ohne Mehrauf- Mehraufwand 

in Entwurf, Realisierung und Wartung verwirklichen. 

Saia ® PCD Web-Panel eXP 

(Explorer IE) 

Saia ® PCD Web-Panel CE 

(Micro-Browser MB) 

Saia ® PCD Web-Panel MB 




Saia ® PCD Text-Panel 


Web-Editor 

HMI-Editor 

10.4 ” 12 ” 15 ” 

5.7 ” 

10.4 ” 

Kapitel 5.4 

Kapitel 5.3 

Kapitel 5.3 

Kapitel 5.2 

5.7 ” 

12.1 ” 

PCD7.D230 PCD7.D231 PCD7.D232 

embedded Windows ® 

Saia ® NT 

Saia ® NT


Raumautomation 

Für das Ausregeln eines optimalen Raumklimas kommen autark arbeitende Raumregler für die unterschiedlichsten 

Anforderungen zum Einsatz. Diese können über Netzwerkverbindungen mit dem übergeordneten 

Automationssystem verbunden werden, um so den direkten Einfluss auf die Primär-energieanlagen 

zu gewährleisten. 

Fan-Coil 

Radiator / 

Kühldecke 

Variabler 

Volumenstrom (VVS) 

Licht 

und 

Beschattung 

Elektro Heizung, Lüftung, Klima (HLK) 

Serial S-Net LonWorks ® 

BACnet ® 

PCD7.L60x 

Kapitel 8.2 

PCD7.L79x 

Kapitel 8.2 

PCD7.L79x 

Kapitel 7.1 

Kapitel 8.3 

Kapitel 8.3 

PCD7.L60x 

Kapitel 8.3 

PCD7.L60x 

Kapitel 8.3 

Kapitel 8.3 

PCD7.L60x 

Kapitel 8.3 

PCD7.L60x 

Kapitel 8.3 

PCD7.L60x 

Kapitel 8.3 

Kapitel 8.3 

PCD7.L61x 

Kapitel 8.3 

PCD7.L120 PCD7.L121 PCD7.L62x PCD7.L62x 

PCD7.L62x 


1 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 11

12 | 


Bedienen und Überwachen 

«Individuelles Bedienen und Überwachen»: zu diesem Zweck stehen für den Gebäudebetreiber eine 

Vielzahl von Systemkomponenten zur Verfügung. Diese reichen von der Management-Station, über 

Schalt schrank bedienung und Hand bedien-Modulen bis hin zu Raum bedien geräten. Mit Hilfe dieser 

Komponenten können Anlageteile bedient, beobachtet oder übersteuert werden. 

Management Leitsysteme 

„Wand“-Bedienerschnittstelle 

Handbedienung 

Raumbediengeräte 


Kapitel 4.1 

Management-Station Web-Bedienung Web-Panel eXP 

Text-Panel Web-Panel MB 

Web-Panel CE 

Kapitel 6.1 

Kapitel 3 + 4 Kapitel 5.4 

Kapitel 5.2 Kapitel 5.3 Kapitel 5.4 

PCD7.L793 

Kapitel 10.4 Kapitel 6.5 Kapitel 7.1 Kapitel 10.6 

PCS1.Cxxx PCD2.K552 PCD3.x PCD7.Lxxx PCD7.Lxxx 


Micro-Browser App for 

iPhone, iPod and iPad 

PCD7.L6xx


Software-Tools 

Für das Programmieren, Kon�gurieren, Inbetriebnehmen und Überwachen der gesamten 

Saia ® Automations technik. 

■ Kostenoptimiertes Kon�gurieren, Visualisieren und Inbetriebsetzen von Standardanlagen mit Compact-Easy 

■ Schnelles und komfortables Engineering mit vorgefertigten Bibliotheken für die Automations- und 

Management-Ebene mit der DDC-Suite 

■ Engineering nach Mass mit der Saia ® PG5 Controls-Suite 

■ Know-how kapseln mit dem Saia ® FBox-Builder 

■ Web-Applikationen einfach gemacht mit Saia ® S-Web 

Modulare und kompakte 


Windows ® 

Web-Panel 

Text- + Semigra�k- 

Panel 

Kommunikation 

■ LonWorks ® ■ S-Net 

■ KNX/EIB ■ Modem 

■ EnOcean ■ DALI 

■ JCI-N2 ■ Modbus 

(siehe Kapitel 2) 

PCS / PCD 

Com Text Web Visi.Plus 

Visualisieren / 

Engineering 

tools 

PG5 

Visi.Plus 

S-Web- 

Editor 

HMI-Editor 

Netzwerkkon�gurator 

Automations- 

Bibliotheken 

Standard 

HLK/ 

DDC-Suite 

HLK/ 

DDC-Suite 

HD-Log/ 

DDC-Suite 

HLK/ 

DDC-Suite 

FBoxen 

Erstellen von 

Funktionsobjekten 

FBox- 

Builder 


1 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 13

14 | 

Systemkatalog – Saia-Burgess Controls

2 Grenzenlose Kommunikation 

Kapitel Seite 

2.1 Übersicht Kommunikations-Interfaces 16 

2.2 Anwendungsbeispiele 18 

2.3 Saia ® S-Net : Netzwerke von Saia ® Geräten 22 

2.4 Übersichtsbild : Offene Kommunikation in allen Ebenen 34 

2.5 BACnet ® : Interoperabel und multivendorfähig 36 

2.6 LonWorks ® Network : Grosse Auswahl für die Anbindung der Feldebene 38 

2.7 KNX ® S-Mode / EIB : Ideal für Elektrogewerk und private Bauten 40 

2.8 Pro�bus-DP : Integration von Maschinen und Industrieumgebung 41 

2.9 DALI : Das Spezialsystem für Licht im anspruchsvollen Gebäude 42 

2.10 EnOcean ® : Raumautomation ohne Kabel für Sensoren und Aktoren 43 

2.11 Modbus : Das erste offene Bussystem als Weltstandard der Automation 44 

2.12 P-Bus : Einbindung von Siemens Altsystemen in Saia ® PCD Welt 46 

2.13 MP-Bus : Komfortable und sichere Einbindung von Belimo Stellantrieben 47 

2.14 N2-Bus : Einbindung von Johnson Controls Systemen in Saia ® PCD Welt 50 

2.15 M-Bus : M-Bus Feldbusmodul für die Verbrauchsdatenerfassung 51 

2.16 M-Bus : M-Bus Feldbus für die Verbrauchsdatenerfassung 52 

2.17 Weitere Kommunikationstreiber für Fremd system anbindungen 53 

DALI 

M-Bus 

OPC 

Automations-Familie 

MP-Bus 

EIB/Konnex 

Modbus 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 15

16 | 

2.1 Übersicht Kommunikations-Interfaces 

von Saia ® Automationsstationen 


PCS1.C42x 

Kompakt 

PCS1.C62x 

PCS1 

Bis zu 19 Datenpunkte ■ 


Bis zu 44 Datenpunkte 

Bis zu 50 Datenpunkte (davon 18 on Board) 

■ ■ 

PCS1.C82x 

PCS1.C88x 

Kompakt, modular 

erweiterbar 

PCD3. 

Compact 

PCD3.M2030V6 

PCD3.M2130V6 

PCD3.WAC 

Wide Area Controller 

Bis zu 64 Datenpunkte ■ ■ 

Bis zu 78 Datenpunkte (davon 14 on Board) ■ ■ ■ ■ 

Bis zu 102 Datenpunkte (davon 38 on Board) ■ ■ 

PCD3.M2330A4T1 




PCD1.M125 

Voll modular 

PCD1 PCD2 


Bis zu 256 Datenpunkte (davon 128 im Basisgerät) ■ 



Max. Anzahl Schnittstellen inkl. PGU 3 3 3 4 3 4 5 5 5 4 3 3 4 4 6 9 

Schnittstellen on Board 

PGU RS232 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

PGU USB ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Seriell S-Net bis 38,4 kBit/s ■ ■ ■ ■ 

Pro�-S-Net 187.5 MBit/s oder RS485 bis 115 kBit / s ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Pro� S-Net 1.5 MBit / s ■ 

LonWorks ® ■ 

integriertes PSTN Modem ■ 

integriertes ISDN Modem ■ 

integriertes GSM&GPRS Modem ■ ■ 

Ethernet ■ ■ ■ ■ 

Schnittstellen Optionen 

Ethernet-Anschluss 1 1 1 1 2 

Steckplatz für PCD7.F1xxS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Anzahl Steckplätze für F5, F6, F7, F8 [Modul] 

- F5xx Modul 2 × seriell (wie F1xxS) 

- F655 Modul Ethernet 

- F7xx Modul Profibus + RS485 

- F8xx Modul LonWorks ® + RS485 (Keine M480) 

Es können keine 2 Schnittstellenmodule vom gleichen Typ verwendet 

werden (Ausnahme PCD2.M480 mit 2 mal Ethernet) 

PCD1.M135 

PCD2.M110 

PCD2.M150 

PCD2.M170 

PCD2.M480 

1 1 1 2 2 

Integrierbares Modem ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Externes Modem ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kompakt 

modular 

Bis zu 50 Datenpunkte (davon 18 on Board) ■ 

Voll modular 

PCD1.M2 PCD2.M5 PCD3 

Bis zu 64 Datenpunkte ■ ■ 

PCD1.M2120 

Bis zu 1024 Datenpunkte (davon 128 im Basisgerät) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Max. Anzahl Schnittstellen inkl. PGU 

Mit 2/4 Modulen PCD2/PCD3.F2xx (mit je 2 Schnittstellen) 

Schnittstellen onboard 

PCD2.M5440 

PCD2.M5540 

PCD3.M3020 

PCD3.M3120 

PCD3.M3230 

PCD3.M3330 

PCD3.M5340 

7 11 12 10 11 10 11 13 13 13 13 13 13 13 13 13 

PGU RS232 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

PGU USB ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Ethernet-TCP/IP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Controller Area Network (CAN 2.0B) ■ ■ 

Modbus (ab FW ≥ 1.9.41) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Pro�bus-DP Master bis 12 MBit / s ■ ■ ■ 

Pro� S-Net 1.5 MBit / s ■ ■ ■ ■ ■ 

Pro�-S-Net 187.5 MBit/s oder RS485 bis 115 kBit / s ■ ■ / ■ ■ / ■ ■ / ■ ■ / ■ ■ / ■ - / ■ - / ■ - / ■ ■ / ■ ■ / ■ - / ■ - / ■ - / ■ 

RS422 bis 115 kBit / s ■ 


Steckplatz C für Controller Area Network (CAN 2.0B) ■ ■ 

Steckplatz C für Pro�bus-DP Master bis 12 MBit / s ■ ■ 

BACnet ® (mit PCDx.R56x Modul) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ ■ 1 ) ■ ■ 1 ) ■ 

Lon ® over IP ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ 1 ) ■ ■ 1 ) ■ ■ 1 ) ■ 

Steckplatz A1/A2 für PCD7.F1xxS ■ ■ / ■ ■ / ■ 

E/A-Steckplatz 0 für PCD3.F1xx ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

- RS232 für EIB, DALI, externes Modem 

Bedienpanel, Fremdsystem, etc. 

- RS485 / 422 für S-Bus, Modbus, EnOcean etc. 

- Belimo MP-Bus 

- Bluetooth 

E/A-Steckplätze 0…3 für 

- PCD2.F2100 (RS422 / RS485 & optional PCD7.F1xxS) 

- PCD2.F2210 (RS232 & optional PCD7.F1xxS) 

- PCD2.F2810 (Belimo MP-Bus & optional PCD7.F1xxS) 

E/A-Steckplätze 0…3 für PCD3.F2xx 

Modul 2 × seriell (Funktionen wie PCD7.F1xxS) 

Steckplatz A1/A2 für integrierbares Modem 

auf E/A-Steckplätzen 

2 4 4 

■ ■ 

PCD3.M5440 

PCD3.M5540 

PCD3.M5560 

PCD3.M6340 

PCD3.M6360 

PCD3.M6440 

PCD3.M6540 

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Externes Modem ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

1) Entweder Lon ® over IP oder BACnet ® , beide Protokolle zusammen funktionieren ausschliesslich auf den PCD3.Mxx60 

PCD3.M6560 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 17

18 | 

2.2 Anwendungsbeispiele 

Systemaufbau für kleine Liegenschaften 

Kompakte Automationsstation Saia ® PCS1 

Lokale Bedienerführung und über S-Net angebundene Raum regelsysteme. 

Über das integrierte Modem können Alarmmeldungen 

abgesetzt und Fernwartungsfunktionen vorgenommen werden. 

Pager 


M 

Gateway-Funktion in allen Saia ® Automationsstationen 

Die Gatway-Funktion ermöglicht die Realisierung von Netzübergängen 

und Schnittstellenanpassungen. Dabei werden 

Programmier-, Daten- sowie Web-Dienste für den Zugriff mit 

dem Web-Browser durchgängig unterstützt. 

M 

Visi.Plus 

Telecom 

Systemaufbau für mittlere Liegenschaften 

Verteilte Automationsstationen Saia ® PCD3 

Über Ether S-Net an das Gebäude-Managementsystem Visi.Plus angebunde Systeme. 

Optional können auch BACnet ® Fremdsysteme in den Automationsverbund eingegliedert werden. Dies ermöglicht das Ausführen von 

BACnet ® -Client und -Server-Diensten auf der Automationsebene und über OPC auch auf der Management-Ebene. 

BACnet ® 

Leitstation 

SMS 

E-Mail-Service über 

Telekom-Provider 

Saia ® PCS1 

SMS 

BACnet ® 

E-Mail 

Saia ® PCD3 

❶ Gateway slave ports 

❷ Gateway master port 

M 

Visi.Plus 

Management- 

Station 

❶ 

PG5 

Dezentrale 

Datenpunkte 

Visi.Plus 

Serial S-Net Ether S-Net Pro� S-Net 

❶ 

❷ 

❶ 


Saia ® PCD3

Anwendungsbeispiele 

Web-basierte Automation mit Saia ® S-Web 

Mit dem in den Automationsstationen integrierten Web-Server lassen sich unkompliziert kundengerechte Bedienkonzepte 

realisieren. Die Bedienung kann über die Saia ® Web-Panels und / oder mobile PDAs erfolgen. 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Saia ® PCD3 

Saia ® PCD 

Web-Panel CE 

HDLog- 

FBoxen 

Saia ® PCD Web Panel CE 

Durch die im Web-Server eingebundenen Funktionen «Trending» und «Alarming», können z.B. Temperaturverläufe verfolgt und deren 

Grenzwertüberschreitungen über das Alarmmodul gemeldet werden. 

Prozess 

Temperatur 

Druck 

Systemmeldung 

Web-Browser 

Trend-Diagram 

Saia ® PCD1 

Web-Server 

Log- 

Daten 

PCD3, PCD2, PCD1, PCS1… 

Saia ® PCD1 

Internet / 

Intranet 


Saia ® PCD2 

Web-Server 

Alarm- 

Puffer 

Alarm- 

FBoxen 

PCD3, PCD2, PCD1, PCS1… 

Saia ® PCD3 

Access 

Point 

Web-Browser 

Alarmliste 

Prozess 

Alarm-Signale 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 19

20 | 


Web-Management mit Visi.Plus 

Mit dem im Gebäude-Managementsystem Visi.Plus integrierten Web-Server können PC- oder auch Web-Panel-basierte 

Bedienkonzepte erstellt werden. Somit kann von jedem Arbeitsplatz Einfluss auf Klima, Licht und Beschattung im Gebäude 

genommen werden. Dies geschieht ohne die Installation von Zusatzsoftware auf den Client. 

Saia ® PCD Web-Panel eXP Visi.Plus mit 

Lokaler 

Web-Server 

Web-Client 

Saia ® PCD Web Panel eXP 



M 


/ BACnet ® 

M 

Internet / 

Intranet 

Internet / 

Intranet 

Portable 

Web-Clients 

Saia ® Saia PCD1 

® Saia PCD3 

® PCD2 Saia ® PCD3 

Telekommunikation / Tele-Service mit Tele-S-Net 

Gerade im Bereich der Gebäudeautomation kann auf Tele-Service-Funktionen nicht verzichtet werden. Deshalb bietet das 

Saia ® System vom analogen Modem über ISDN- bis zum GSM-Modem eine durchgängige Lösung an. 

Die verschiedenen Modem-Typen können als externe oder als integrierte Modulvariante eingesetzt werden. 

Externes 

Modem 

Visi.Plus Management-Station 

Modem in 

PCD2 integriert 

GSM-Modem 

im PCD3.WAC 

integriert


Individuelle Raumautomation 

Für ein individuelles Raumklima steht dem Anwender ein umfangreiches Sortiment an Raumreglern zur Verfügung. Diese lassen sich 

schnell und unkompliziert in S-Net, BACnet oder LonWorks ® Netzwerke einbinden. Der Einsatzbereich geht von einfacher Radiatorenansteuerung 

über Radiatoren- / Kühldecken-Kombinationen bis zu Fancoil und VVS-Anwendungen. 

Gewerkübergreifende Raumautomation 

Saia ® PCD3 Saia ® PCS1 

Für gewerkübergreifende Lösungen lassen sich die Raumregler mit Steuerungskomponenten für das Elektrogewerk einfach und 

unkompliziert erweitern. Diese können für ihren vielfältigen Einsatzbereich schnell und ef�zient über die passenden Softwaretools 

kon�guriert und in die Netzwerkstruktur eingebunden werden. 

Bedienung: analog digital Funk 

LonWorks ® oder BACnet MS/TP 

Saia ® PCD 

Saia ® PCD2 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 21

22 | 

2.3 Saia ® S-Net | Netzwerke von Saia ® Geräten 

Web-Client 


Saia ® Visi.Plus 

Web-Server 

Mobil- 

Telefon 

Drucker 


Alarm-Drucker 


E-Mail 

Pager 

/ BACnet ® / IP 

PCD3 PCD3 

Web-Panel eXP 

Visi.Plus 

PCD2.M480 


Saia ® PCD Web Panel MB 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Automations 

«Fire Wall» 

PG5 | Visi.Plus 

für Tele-Service 

M M 

PCD2 


M 

M

Internet / 

Intranet 

Ethernet- 

RIO 

Ethernet- 

RIO 

WAC 

M 

GSM/GPRS 

ISDN/PSTN 

Pro�-S- 

Net-RIO 

Pro�-S- 

Net-RIO 

PDA Micro 

Browser 

Pager 

SMS 

WAC 

PCD3 

PCD2 

Alarming 

E-Mail 

SMS 

E-Mail 

Management- 

Ebene 

BACnet ® / IP 

Ether-S-Net 

Tele-S-Net 

Automations- 

Ebene 


Ether-S-Net 

Profi-S-Net 

Serial-S-Net 

Feld-Ebene 

Ether-S-Net 

Profi-S-Net 

Serial-S-Net 

Telekommunikation | Saia ® Tele-S-Net | Wide Area Automation 

Saia ® S-Web | Saia ® S-Net | Saia ® S-HMI 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 23

24 | 

Komfortable Kommunikation mit Saia ® S-Net: 

Durchgängige Integration 

Kommunikation vollständig integriert 

Basierend auf offenen Standards wie USB, Ethernet oder Pro�bus wird eine komfortable und durchgängige Integration der 

Kommunikation ermöglicht. S-Net umfasst für Ethernet, Pro�bus und serielle Kommunikation alle Saia ® Protokolle, die für die 

Programmierung, Datenübertragung und den Zugriff auf den Web-Server nötig sind. 

Die Schnittstellen USB, Ethernet und serielle Schnittstellen wie RS232 oder RS485 sind bereits im Basisgerät integriert und 

bilden mit den im Betriebsystem integrierten S-Net-Protokollen eine starke Kommunikationsplattform. 

Durchgängige Datenübertragung 

Über Ether-S-Net, Serial-S-Net oder Pro�-S-Net Verbindungen ist eine durchgängige Kommunikation für die Übertragung von 

Daten, für die Programmierung und Überwachung der Steuerungen und den Zugriff auf den Web-Server sichergestellt. 

Durch die Einbindung der TCP/IP-Protokolle wie DHCP/DNS, SNMP oder E-Mail und PPP in die Firmware der Saia ® PCD 

Steuerungen ist auch eine optimale Schnittstelle zur IT Welt gewährleistet. 

Nutzen der Web-Technologie 

Ohne Aufpreis können Saia ® PCD-Steuerungen in verschiedenen Netzen (Ether-S-Net, Pro�-S-Net oder Serial-S-Net) integriert 

werden und den Zugriff auf Web- und FTP-Server (nur über PPP oder Ethernet) sicherstellen. Dadurch lassen sich bestehende 

Netzinfrastrukturen optimal nutzen und ausbauen. 

Das ISO / OSI-Kommunikationsmodell 

User 

OSI- 

Layer 

7 Application 

6 Session 

5 Presentation 

4 Transport 

3 Network 

2 Data 

Link 

1 Physical 

Pro�bus 

DP 

Die Gra�k zeigt die Ausprägung von S-Net auf dem ISO / OSI-Kommunikationsmodell mit den jeweiligen Systembezeichnungen. 


FDL 

RS 485/LWL 

User program 

S-Net protocols 

S-Bus, S-IO, HMI, HTTP, HTTP/FTP-Server 

DHCP, DNS, SNTP, SNMP 

S-Bus 

RS232, 

RS 485, 

Modem 

USB 

PPP 

RS232 

Modem 

TCP/UDP 

IP 

Ethernet, 

IEE802.3 

BACnet, Modbus

Topologie und Protokolle 

Starkes Basissystem mit vielen Ausprägungen 

Saia ® -S-Net Das Saia ® S-Net von Saia-Burgess Controls, basiert auf den offenen Standards Pro�bus und Ethernet. Grosse 

Bedeutung wird heute den Standards und Funktionalitäten der IT-Welt (Internet- und Web-Technologien) 

beigemessen. 

Serial-S-Net 

Tele-S-Net 

S-Bus, PPP 

Tele 

Modem 

Unterstützt das S-Bus Protokoll auf seriellen Schnittstellen 

(RS232, RS485 / 422, USB, Modem) im Master / Slave-Betrieb 

Profi-S-Net «Private Control Network (PCN)» beinhaltet sämtliche Protokolle und Dienste für den Betrieb von Saia ® Geräten 

(SPS, RIO, HMI, PG) am Pro�bus. 

Unterstützt den Multi-Protokollbetrieb (Pro�bus: DP / MPI / S-Bus / S-IO / HTTP) auf dem selben Stecker und Kabel 

Ether-S-Net «Private Control Network (PCN)» beinhaltet sämtliche Protokolle und Dienste für den Betrieb von Saia ® Geräten 

(SPS, RIO, HMI, PG) am Ethernet. 

Unterstützt den Multi-Protokollbetrieb (Ethernet: S-Bus / S-IO / HTTP / SMTP) auf dem selben Stecker und Kabel 

Ether-S-Bus | 

Profi-S-Bus 

Für den ereignisgesteuerten Datenaustausch mit Multimasterkommunikation zwischen Steuerungen. Beinhaltet 

neben den normalen Datendiensten auch Dienste für den Zugriff auf die PCD-Steuerungen mit dem PG5- 

Programmiergerät, Saia ® OPC-Server oder dem Web-Browser 

Profi-S-IO Optimiert für den Betrieb der PCD3.RIO. Beinhaltet neben den normalen Datendiensten auch spezielle Dienste 

für die Kon�guration und Diagnose sowie das Management der RIO-Plug-Ins 

Pro�bus-DP Standard Protokoll für den Datenaustausch mit Pro�bus-DP Geräten 

(SPS, RIOs, Frequenzumrichter…) 

MPI Multi-Point-Protokoll für den Datenaustausch mit anderen Geräten 

(Saia ® xx7 SIMATIC ® STEP ® 7-Steuerungen, HMI, SCADA-Systeme) 

HTTP Hyper Text Transfer Protokoll für den Zugriff auf den PCD.Web-Server via Ether-S-Net und Pro�-S-Net 

SMTP Simple Mail Transfer Protokoll für das Senden von E-Mail Nachrichten via Ether-S-Net 

SNTP Simple Network Time Protokoll, um die interne Uhrzeit verschiedener Netzteilnehmer mit einem SNTP Zeit- 

Server zu synchronisieren 

PPP Point to Point Protokoll ermöglicht IP-Kommunikationen über Modem oder serielle Verbindungen 

DHCP Dynamic Host Control Protokoll ermöglicht die dynamische Zuweisung der IP-Netzwerkkon�guration an 

Saia ® PCD Systeme von einem Server 

DNS Mit Domain Name Service können Saia ® PCD Systeme ohne Kenntnis der IP-Adresse mit einem eindeutigen 

Namen erreicht werden 

SNMP Das Simple Network Management Protokoll wurde entwickelt um Netzwerkelemente wie Router, Server, Switches 

oder auch Saia ® PCDs von einer zentralen Station aus überwachen und steuern zu können. 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 25

26 | 

Detail Informationen zu: 

IP Protokolle 

SNTP – Simple Network Time Protokoll 

Das Simple Network Time Protokoll ist ein Standard 

für die Zeitsynchronisation mehrerer Geräte 

in IP Netzwerken. Das Protokoll ermöglicht die 

Übertragung der aktuellen Uhrzeit von Servern, die 

sich im Internet oder Intranet befinden können. 

Ausgeklügelte Algorithmen stellen sicher, dass die 

unterschiedlichen Laufzeiten durch ein Netzwerk 

ausgeglichen werden. 

Die Synchronisierung der internen System-Uhren 

wird zum Kinderspiel. Ereignisse wie die Sommer-Winterzeit 

Umschaltung erfolgen automatisch 

bei allen Netzteilnehmern gleichzeitig. 

Standard RFC-2030 

Port UDP 123 

SNTP Mode Unicast Point to Point (SNTP Client startet eine Zeitabfrage) 

Broadcast Point to Point (Zeit wird vom NTP-Server gleichzeitig an alle Clients geschickt) 

Zeitformat UTC (Greenwich Mean Time), Zeitzone einstellbar 

Zeitgenauigkeit 500 ms für Unicast Point to Point 

1 s für Broadcast Point to Point (ohne Laufzeitkorrektur) 

Abfrageintervall 10 s 

Schnittstellen Ethernet oder seriell RS232 über PPP 

DHCP – Dynamic Host Con�guration Protokoll 

Protokoll für die automatische Konfiguration der 

Ethernet-Kommunikation. Kommunikationsparameter 

müssen nicht mehr manuell eingegeben 

werden, sondern werden direkt von einem zentralen 

Server aus vergeben. 

Ein DHCP-Client erhält nach einer Anfrage die 

Parameter IP-Adresse, Subnetz Maske, Gateway 

und DNS Adresse automatisch. Die Einbindung von 

Geräten in bestehende Netzwerke erfolgt automatisch. 

Ohne Kenntnisse der Netzparameter werden Geräte 

in bestehende Netzwerke eingebunden. Auch 

Service-Personal ohne technischen Hintergrund 

oder Kenntnisse der genauen Netzwerkdaten kann 

Geräte austauschen. 

❶ 

Anfrage 


Port UDP 67 für Server, UDP 68 für Client 

Zugewiesene Paramter IP-Adresse 

Subnet-Maske 

Standard Gateway (optional) 

DNS-Adresse (optional) 


RTC 

Client 

SNTP 

Saia ® PCD 

Internet 

Intranet 

Ethernet 

DHCP-Server 

❷ 

SNTP-Server 

IP Adresse 

Subnetz Maske 

Gateway 

DNS Adresse

IP Protokolle 

DNS – Domain Name System 

Zugriff auf die Steuerungen über fixe Namenvergabe. 

Für einen Kommunikationsaufbau zwischen zwei 

Steuerungen muss die IP-Adresse der Zielsteuerung 

nicht bekannt sein, nur deren Name. Über diesen Namen 

kann die IP-Adresse bei einem DNS-Server angefragt 

werden. Geräte werden nicht mehr länger über 

nichtssagende IP-Adressen angesteuert. Die Struktur 

PCD_04 

❷ 

❶ 

http://PCD_02.saia.com? 

192.163.22.2 

PCD_01 

PCD_02 

Ethernet 

PCD_02.saia.com 

192.163.22.2 

PCD_03 


Port UDP 53 

Fallbeispiel mit DHCP und DNS: 

Die Einbindung von Geräten in Netzwerke wird ganz 

einfach. Ein DHCP-Client bezieht automatisch die Netzwerkparameter 

von einem DHCP-Server. Das heisst, 

❶. Anfrage IP Adresse zu 

http://SektorA_PCD_01.saia.com 

❷. Antwort mit IP-Adresse 

192.168.22.134 

❸. Kommunikationsaufbau 

A_PCD_01.saia.com 

192.163.22.134 


192.163.22.122 


192.163.22.116 

❸ 

PC 

❷ 

❶ 

B_PCD_01.saia.com 

192.163.22.90 


192.163.22.138 


und Erreichbarkeit von einzelnen Netzen wird einmal 

festgelegt und muss nicht immer den verfügbaren IP- 

Adressen angepasst werden. Systeme werden so einfacher 

und intuitiver zu bedienen. Dokumentationen von 

Netzwerken mit mehreren Teilnehmern können übersichtlicher 

dargestellt werden. 

Name IP 

PCD_01.saia.com 192.168.22.1 

PCD_02.saia.com 192.168.22.2 

PCD_03.saia.com 192.168.22.3 

PCD_04.saia.com 192.168.22.4 

PCD_05.saia.com 192.168.22.5 

DNS-Server 

ohne Kenntnisse der Netzparameter können Steuerungen 

in bestehende Netze eingebunden werden. Der 

Zugriff auf die Steuerung erfolgt bequem über Namen. 

DNS-Server 

DNS-Server 

DNS-Server 

❶ 

❷ 

❶. Anfrage IP Adresse 

❷. Antwort mit IP-Adresse, 

Subnetz maske, Standard- 

Gateway, DNS-Server 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 27

28 | 

Detail Informationen zu: 

SNMP – Simple Network Management Protokoll 

Das Simple Network Management Protokoll wurde entwickelt 

um Netzwerkelemente so genannte Agenten (z. 

B. Router, Server, Switches oder auch Saia ® PCD.) von 

einer zentralen Station aus überwachen und steuern 

zu können. Die SNMP-Manager Software läuft meistens 

auf einem Server. Sie überwacht und steuert die 

SNMP-Agenten. Der SNMP-Manager liest und sendet 

Daten vom Agenten mittels SET- und GET-Befehlen. 

Der SNMP-Agent kann auch unaufgefordert sogenannte 

Trap-Meldungen an den SNMP-Manager senden. 

� 

� 

SNMP-Trap 

Übertragung von Meldungen und Alarmen 

SNMP GET- / SET-Befehle 

Abfragen und Antworten 

SNMP 

client 

SNMP- 

Server 

MIB- 

Table 

PCD data 

R/T/F/I/O… 

PPP – Point to Point Protokoll 

Es handelt sich hierbei um ein Protokoll, das über 

eine Kommunikationsstrecke von einem Punkt 

(Ort) zu einem anderen aufgebaut wird. PPP ist 

ein Protokoll, das hauptsächlich dazu dient TCP/IP 

Protokolle über eine serielle Leitung oder Modemverbindung 

zu transportieren. 

Um den höheren Sicherheitsbedürfnissen nachzukommen, 

welche bei der Einwahl in Firmennetze 

oder in Anlagen mit kritischen Aufgaben verlangt 

werden, hat man das CHAP (Challenge authentica- 

authentica- 

tion protocol) eingeführt. 

Über eine Telekom Schnittstelle (PSTN, ISDN, 

GSM/GPRS) der Saia ® PCD Steuerung hat der Benutzer 

Zugriff auf den Web- und FTP- Server. Dies gilt 

auch für Anwendungen mit kostengünstigeren Geräten 

ohne Ethernetanschluss. 


� � 

SNMP- 

Client 

SNMP- 

Server 

MIB- 

Table 

Damit können beispielsweise Störungen unmittelbar 

gemeldet werden. 

Für Saia ® PCD mit SNMP-Unterstützung wurde die 

Saia ® PCD-MIB definiert. Darin sind alle Ressourcen 

dargestellt, die mit SNMP abgefragt und verändert werden 

können. Grundsätzlich kann auf alle PCD-Medien 

(Ein/Ausgänge, Register, Flag, DBs, usw.) zugegriffen 

werden. In der MIB-Datei kann der Programmierer den 

Zugriff auf nur ausgewählte Bereiche beschränken. 

Ethernet-TCP / IP 

SNMP- 

Client 

SNMP- 

Server 

SNMP-Agent SNMP-Agent SNMP-Agent SNMP-Agent 

Internet 

Intranet 

Ethernet 


Authenti�zierung PAP, CHAP und MS-CHAP 

Gleichzeitige PPP-Verbindungen Pro Saia ® PCD Steuerung kann nur 1 PPP-Verbindung aktiv sein (Client oder Server) 

PPP über Ethernet Nein 

MIB- 

Table 

SNMP- 

Client 

Router Drucker 

Server 

IP-Protokoll 

Telecom 

RS232 

PPP 

SPS-Daten und File-System 

SNMP- 

Server 

MIB- 

Table 

Web-Browser Postfach PCD2.M5 

FTP-Client PG5/SCADA PCD3.M

Wide Area Automation 

Beim Überbrücken geographischer Distanzen mit einer grösseren Anzahl Unterstationen entstehen oft hohe Anforderungen 

an ein System. Über den integrierten Automationsserver können geographisch verteilte Anlagen 

einfach über Internet und Intranet zusammengefasst werden. 

Einzelne Steuerungen können auch drahtlos über GPRS erreicht werden. Während einer Inbetriebnahme oder 

Problemsuche beim Kunden kann direkt auf die Steuerungen zugegriffen werden. 

Ethernet 

Management Level 

PG5 

Visi.Plus 

Internet / Intranet 

RS 485 

Ethernet 

Datengateway über Internet oder Intranet 

Mit der umfangreichen Protokoll-Bibliothek (Modbus-TCP/ RTU/ ASCII, MPI, EIB, M-Bus…) und seriellen RS485-Schnittstellen 

steht einer ef�zienten Kommunikation mit Komponenten aus der Feldebene nichts mehr im Weg. Daten sind schnell 

erfasst und können lokal auf SD Karten Speicher in der Steuerung abgelegt werden. Die Daten können dort gleich verarbeitet 

werden, um anschliessend an überlagerte Systeme zB. per Email mit Anhang übertragen zu werden. 

Verbindung und Erreichbarkeit 

Lokale Netzwerke werden oft über Router mit dem Internet verbunden. Über die Routereinstellungen 

werden die Möglichkeiten der Erreichbarkeit und Sicherheit festgelegt. 

Für Steuerungen mit integriertem GSM/GPRS Modem besteht oft die Problematik, 

dass GPRS Netzbetreiber oft keine �xen öffentlichen IP Adressen mehr vergeben. Eine 

Variante die dynamische Vergabe der IP Adresse abzufangen, ist über DynDNS Dienst. 

Dieser Dienst ermöglicht es nun die Steuerung über einen �xen Namen zu erreichen. 

Die Kontrolle dieses Dienstes erfolgt direkt über FBoxen im Benutzerprogramm. 

RS 485 

E-Mail 

Diagnosemöglichkeiten 

Über so genannte „Lifechecks“ kann die Steuerung in periodischen Abständen überprüfen 

ob die Verbindung zum Internet noch steht. Sollte die Verbindung unterbrochen 

werden, zum Beispiel bei GPRS Netzstörungen, kann die Steuerung die Verbindung 

zum Internet neu initialisieren. 

Weitere Diagnoseparameter ermöglichen eine individuelle Überwachung der Kommunikation 

zB. Um Roaming Kosten zu vermeiden. 

Telekommunikation 

GMS/GPRS 

Lokale Netzwerkinfrastruktur Lokale Installation 

SMS 

≤ 1 GBytes 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 29

30 | 

Komfortable Kommunikation mit Saia ® -S-Net: 

Steckbrief 

Eigenschaften | Funktionen | Komponenten | Geräte 

Tele 

PCD2.M480 

PCD3.Txxx (RIO) 

Profi-S-Link 

PG5 



PCD3.Mxxxx 

PCD7.Dxxx (HMI) 

Multi-Protokollbetrieb und Multi-Masterkommunikation 

Ether-S-Net und Pro�-S-Net Steuerungen unterstützen Multi-Protokollbetrieb. 

D.h. es können gleichzeitig unterschiedliche Applikationsprotokolle (S-Bus, S-IO, 

DP, HTTP…) auf demselben Anschlussstecker und Kabel genutzt werden. Dadurch 

entfällt die aufwändige Parallelverkabelung für unterschiedliche Applikationen. 

Ether- bzw. Pro�-S-Net-Geräte können Daten ereignisgesteuert in Multi-Masterkommunikation 

austauschen. Dadurch ergeben sich geringe Netzbelastung und kurze 

Reaktions zeiten. 

Gateway-Funktion für Saia ® S-Bus 

Die Gatway-Funktion ermöglicht die Realisierung von Netzübergängen und Schnittstellenanpassungen. 

Dabei werden Programmier-, Daten- sowie Web-Dienste für 

den Zugriff mit dem Web-Browser durchgängig unterstützt. 

Die Gateway-Funktion ist Bestandteil des PCD / PCS-Betriebssystems und benötigt 

kein zusätzliches Hardware-Modul. 

(Für Detailinformationen konsultieren Sie die PCD / PCS-Handbücher) 

Leistungsfähige Software-Tools für Programmierung, Kon�guration, 

Inbetriebnahme und Diagnose 

Komfortabler Netzwerkkon�gurator für die zeitsparende Projektierung der 

S-Net-Kommunikation. 

� Einfache Programmierung mit PG5-AWL-Befehlen oder komfortablen 

FUPLA-FBoxen. 

� Durchgängiger Zugriff auf die PCD-Geräte mit dem PG5-Programmierwerkzeug 

über das Netzwerk. Mit der Gateway-Funktion auch über mehrere Netzwerkebenen. 

Visualisieren, bedienen und beobachten 

� S-Bus OPC-Server für den Anschluss von Scada-Systemen an Pro�-S-Net und 

Ether-S-Net. 

� Alle neuen CPUs und RIOs verfügen über einen integrierten Web-Server für Bedienen, 

Beobachten und Diagnose. Der Web-Server enthält vorde�nierte gerätespezi�sche 

HTML-Seiten für die Kon�guration und Diagnose. Zusätzlich können 

auch applikationsspezi�sche HTML-Seiten mit dem komfortablen S-Web-Editor 

oder einem Standard-Editor (z.B. Frontpage usw.) erstellt und gespeichert werden. 

Überwachen, steuern, alarmieren, programmieren und 

diagnostizieren via Telekommunikationsnetzwerke 

Die Modem-Anbindung (analog, ISDN, PSTN, GSM/GPRS) ist im Betriebssystem aller 

PCD-Steuerungen enthalten. 

� Kostengünstiger Anschluss an Telekommunikationsnetzwerke mit in die Steuerung 

integrierbaren Modem-Modulen. 

� Leistungsfähige Modem-Bibliotheken ermöglichen die einfache Programmierung 

der Kommunikation via Modem. 

S-Net Geräte 

Alle Steuerungen mit Ethernet-Anschluss (mit PCD7.F651 bzw. on board bei 

PCD3.Mxxxx CPUs) können am Ether-S-Net betrieben werden. Die Steuerungen 

PCD2.M480, PCD2.M5, PCD3.Mxxxx und PCD3.T76x RIO verfügen alle über eine auf 

dem Basissystem integrierte Pro�-S-Net Schnittstelle (bis 1.5 MBit / s). 

Die Terminals PCD7.D7xx können am Ether-S-Net betrieben werden. Mit dem 

Pro�-S-Link Adapter PCD8.K120 erfolgt der Anschluss von Programmier-, Scada- 

Geräten, Web-Terminals und Web-Browser via Ethernet an das Pro�-S-Net.

Typische Fallbeispiele 

Praktische Möglichkeiten mit S-Net in der Applikation 

Multi-Protokoll-Betrieb 

Auf demselben physikalischen Netz (Kabel) werden 

gleichzeitig 3 unterschiedliche logische Netzwerke 

für verschiedene Aufgaben betrieben. 

� Die PCD2.M5_ bildet ein logisches Netz mit den 

PCD3 Remote I / O, verwaltet und betreibt diese mit 

dem Pro�-S-IO Protokoll. 

� In einem zweiten logischen Netz tauschen die 

Steuerungen PCD2.M5_ und PCD3.M5440 mit dem 

Profi-S-Bus Protokoll die Daten ereignisgesteuert 

mit Multi-Masterkommunikation aus. 

� In einem dritten logischen Netz wird die 

Steuerung PCD3.M5540 zusammen mit einem 

oder mehreren fremden Slave-Geräten einem 

fremden Pro�bus-DP Master-Gerät zugeordnet. 

Die Geräte kommunizieren mit dem Pro�bus-DP 

Protokoll. 

Vorteil 

Unterschiedliche Kommunikationsaufgaben 

werden auf einem einzigen physikalischen Netz 

mit dem selben Netzwerkanschluss an den PCD- 

Steue rungen wahrgenommen. Daraus resultieren 

Kosteneinsparungen in allen Bereichen: 

� Es werden keine getrennten physikalischen 

Netzstrukturen benötigt. 

� Vorhandene Netzinfrastrukturen 

(z.B. Pro�bus-DP) können genutzt werden. 

Kostengünstig kommunizieren 

mit Pro�-S-Net 

Mit den günstigen PCD3.M3xxx-Steuerungen, den 

PCD3.Txxx RIOs und den PCD7.D7xx Terminals 

können ef�ziente und kostengünstige Netzwerke 

realisiert werden. Die Geräte verfügen alle über eine 

integrierte Pro�-S-Net-Schnittstelle welche bis zu 

187.5 kBit / s betrieben werden kann. 

Mit dieser Baudrate werden keine erhöhten Installationsanforderungen 

gestellt und es können 

entsprechend kostengünstige Kabel und Stecker 

verwendet werden. 

Diese kostengünstigen Pro�-S-Net-Netzwerke 

eignen sich ideal für nicht zeitkritische Kommunikationsaufgaben 

wie z.B. in der Gebäudeautomation. 

Die Multi-Master-Funktionalität ermöglicht trotzdem 

einen ef�zienten Datenaustausch zwischen Master- 

Geräten, vor allem auch bei einer grossen Anzahl 

von Netzteilnehmern. Dadurch hat auch das Terminal 

Zugriff auf alle Steuerungen. 

PCD2.M5xx0 

� Zusätzliche Schnittstellenkarten in der 

PCD-Steuerung sind nicht erforderlich. 

� Damit reduziert sich auch der Aufwand bei 

der Projektierung (Planung, Kon�guration, 

Programmierung) der Kommunikation. 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 31

32 | 


Praktische Möglichkeiten mit Saia ® S-Net in der Applikation 

Direkter Anschluss von PCs an Pro�-S-Net 

Standard PC-Systeme und / oder Web-Terminals 

können mit dem Pro�-S-Link-Adapter direkt an 

ein Pro�-S-Net-Netzwerk angeschlossen werden. 

Auf diese Weise hat das PG5-Programmiergerät, 

ein Web-Browser oder ein Scada-System mit 

OPC-Server Zugriff auf die Pro�-S-Net-Geräte. Mit 

dem Web-Browser werden die HTML-Seiten via 

Pro�-S-Bus und HTTP-Protokoll aus den in den 

Steuerungen integrierten Web-Servern hochgeladen. 

Dank seiner kompakten Grösse ist der Pro�-S-Link- 

Adapter sowohl für die �xe Installation als auch für 

den mobilen Gebrauch mit dem Notebook bestens 

geeignet. 

Im Unterschied zu einer im PC fest installierten 

Schnittstellenkarte kann der Pro�-S-Link-Adapter 

durch den einfachen Anschluss an der Ethernet- 

Schnittstelle auch mit unterschiedlichen PCs genutzt 

werden. Die aufwändige Installation der Hard- und 

Software und damit zusammenhängende Kompatibilitätsprobleme 

von Betriebssystem und Treiber 

entfallen vollständig. 


PCD2.M5_ 

Durchgängig kommunizieren und programmieren mit Gateway-Funktion 

Die in der PCD2.M480 und den PCD3.Mxxxx integrierten Gateway-Funktion gewährleistet via USB-, RS232-, Modem- oder 

Ethernet-Schnittstelle den durchgängigen Zugriff auf Geräte am Pro�-S-Net. 

Dezentrale Funktionen zentral verwaltet 

Mit der Plug-In-Technologie werden auch einfache 

PCD3-Remote I / O Geräte zu intelligenten 

dezentralen Geräten. Mit den in Form von 

Plug-In-Komponenten (C-Code) zugewiesenen 

Funktionen können in den PCD3-RIO Aufgaben 

autonom wahrgenommen werden, wie z.B. 

� die Vorverarbeitung von E / A-Signalen 

� die Bearbeitung von Geräten (z.B. Terminals, 

Barcodeleser usw.), welche an der in den 

PCD3.T765-RIOs enthaltenen RS232-Schnittstelle 

angeschlossen sind 

� schnelle Prozesse können dezentral in der 

Remote I / O bearbeitet werden 

� falls die Mastersteuerung ausfällt, ist dank 

dezentraler Funktionen ein Notbetrieb bzw. 

ein kontrolliertes Anhalten des Prozesses 

gesichert. Die dezentralen Funktionen 

werden dabei vom PCD2.M480 Pro�-S-IO 

Master verwaltet und mittels HTTP-Protokoll 

automatisch an die PCD3.T765 RIOs verteilt. 

Die PCD3.RIOs sind dabei aktive Busteilnehmer 

und fordern die Plug-In-Komponenten 

bei Bedarf auch selbständig vom Pro�-S-IO 

Mastergerät an 

Mit diesen vom S-Net unterstützten Funktionen 

reduziert sich nachweislich der 

Aufwand für die Inbetriebnahme und den Unterhalt 

der Geräte und Anlagen.

Kontinuität und Investitionsschutz 

Die Steuerungen PCD2.M480, PCD2.M5 und 

PCD3.Mxxxx, verfügen alle über S-Bus RS485- 

Schnittstellen. Damit können auch bestehende 

Anlagen (mit PCD-Geräten der «älteren» Generation) 

mit Pro�-S-Net und / oder Ether-S-Net erweitert 

werden. 

Mit der Gateway-Funktion wird ausserdem 

der durchgängige Zugriff über mehrere 

Netzwerk-ebenen unterstützt. Auch PCD1- oder 

PCD2-Steuerungen mit einem Ethernet-Modul 

PCD7.F651 können kompatibel in ein Ether-S-Net 

integriert werden. Mit dem Pro�bus-DP Mastermodul 

können auch Geräte mit 12 MBit / s an eine Pro�- 

S-Net-Steuerung angeschlossen werden. 

PG5 

Company network 

Automation network 

PG5 

Programming unit 

PG5 

PCD2.M5_ PCD2.M480 

Redundante Ethernetanschlüsse 

Mit 2 verfügbaren Steckplätzen für Ethernet-Module 

PCD2.F651 ist die PCD2.M480 einfach und kostengünstig 

für den Einsatz in redundanten Netzwerken 

aufrüstbar. Dies ist oft eine Forderung bei Anlagen 

mit hohen Sicherheitsansprüchen wie z.B. in der 

Verkehrstechnik bei Tunnelsteuerungen. Jeder 

Anschluss verfügt über eine eigene IP-Adresse und 

unterstützt die Ether-S-Net-Protokolle. 

Der Saia ® OPC-Server unterstützt auch den Betrieb 

an zwei redundanten Netzwerken, überwacht die 

beiden Kommunikationswege zu den PCD-Steuerungen 

und schaltet im Fehlerfall automatisch auf 

die andere Verbindung um. 

2 × Ethernet mit «Firewall» und als «Gateway» 

Durch zwei Ethernet-Schnittstellen lässt sich die PCD2.M480 als Gateway mit «Firewall»-Funktion zwischen zwei physikalisch 

getrennten Netzwerken (z.B. dem Firmen- und Automationsnetz) einsetzen. 

2 × Ethernet mit «Firewall» 

Beide Ethernet-Schnittstellen verfügen über eine 

eigene IP-Adresse und sind auf Ethernet- und 

TCP / IP-Level vollkommen getrennt. Ethernet- und 

IP-Telegramme werden nicht in das andere Netzwerk 

übertragen. Zugriff zu SPS-Medien wird nur 

durch die Nutzung des Ether-S-Net-Protokolles 

erreicht. Hackerangriffe mit TCP / IP-Protokoll auf die 

SPS-Medien oder die zweite Ethernet-Schnittstelle 

sind ausgeschlossen. 

2 × Ethernet mit «Gateway»-Funktion 

Dank der in der PCD2.M480 integrierten Gateway- 

Funktion haben Geräte (PG5, OPC-Server, PCD-Steuerungen), 

die das Ether-S-Net-Protokoll unterstützen, 

durchgängigen Zugriff auf die PCD-Steuerungen 

in dem anderen physikalisch getrennten Netzwerk. 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 33

34 | 

2.4 Übersichtsbild | Offene Kommunikation 

in allen Ebenen 

Alarming 

E-Mail 

Pager 

PCD3. 

Compact 

PCD3. 

WAC 

SMS 

GSM/GPRS 

ISDN/PSTN 

PCD3 

Saia ® Energiezähler 

M-Bus 


M 

00 0 

∑ kJ 

00 0 

∑ kJ 

Modbus seriell / TCP 

PCD3 

Visi.Plus Web-Server 

M 

M 

MP-Bus | Belimo 

PCD2 

Saia ® PCD 

MB-Panel 10” 

M 

M 

DALI 

PCD3 


Visi.Plus Web-Client 


Saia ®PCD Web-Panel eXP 


Saia ® PCD 

MB-Panel 5.7” 

Saia ® PCD Web Panel MB 

EnOcean ®

BACnet ® über 

Fremdsystem 

Alarm- / Protokoll- 

Drucker 

KNX ® S-mode / EIB 

Saia ® PCD Web-Panel eXP/CE 


PG5 | Visi.Plus 

BACnet ® über 

Fremdsystem 

PCD3 PCD3 

PCD2 

Pro�bus-DP 


M 


M 

Lon over IP 

LonWorks ® / FTT10a 

M 

Management- 

Ebene 


OPC ® 

Modbus TCP 

Automations- 

Ebene 


BACnet ® / PTP 

Pro�bus 

LonWorks ® 

Modbus TCP 

Feld-Ebene- 

BACnet ® - MS/ TP 

S-Net 

M-Bus 

Modbus seriell/TCP 

MP-Bus | Belimo 

DALI 

EnOcean ® 

KNX ® S-mode / EIB 

Pro�bus-DP 

LonWorks ® over IP 

etc. 

Weitere Protokolle 

siehe Kapitel 2.17 

Fremdsystemanbindung 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 35

36 | 

2.5 BACnet ® | Interoperabel und multidivendor-fähig 

Offene Systeme sind die Voraussetzung für integrierte Gebäudetechnik. Saia-Burgess Controls trägt 

dieser Anforderung Rechnung und hat deshalb die neue Saia ® PCD Produktefamilie als BACnet ® Building 

Controller (B-BC) nach ANSI / ASHRAE 135-2004 entwickelt. 

Merkmale 

� BACnet ® / IP Server und Client 

� BACnet ® / PTP auf Basis RS232 

(inkl. Halfrouter-Funktion für Modem) 

� BACnet ® / IP Broadcast Management Device (BBMD) 

unterstützt Fremdgeräteregistration (FD) 

� Bis zu 1200 BACnet ® Objekte pro Controller 

� Trendlogs bis zu 4 GB 

� Schedule, Calendar, EventEnrollment, Alarming, Command und weitere 

� Integration weiterer offener Protokolle wie KNX/EIBnet, 

Pro�bus, MP-Bus, etc. 

� Einfache und freie Programmierung über Saia ® PG5 Controls-Suite 

PCD als BACnet ® Building Controller (B-BC) mit ergänzenden Funktionen 

Die PCD unterstützt 23 Datenobjekte gemäss ANSI ASHRAE 135-2004 Standard: 

Datenaustausch: 

■ Analog Input, Output und Value mit Priority Array 

■ Binary Input, Output und Value mit Priority Array 

■ Multistate Input, Output und Value mit Priority Array 

BACnet ® Programm: Accumulator, Averaging, Calendar, Command, Device, File, Group, Loop, Program, Pulse Converter, 

Schedule, Event Enrollment, Noti�cation Class und Trendlog-Object 

BACnet ® Dienste: ■ Datenkommunikation (Data Sharing) mit Change-Of-Value oder Polling 

■ Ereignisorientierte Alarm- und Event-Dienste 

Zerti�kate 


■ Time Synchronisation, UTC Time Synchronisation (als Master und Slave) 

■ Bidirektionale Verbindung über Modem 

■ Backup / Restore gemäss Anforderung B-BC 

Management-Station 

Visi.Plus über OPC 

oder Fremdsystem 

Fremdsystem 


PCD3 

PCD3 

■ Flexibel de�nierbarer Schreib- und Lesezugriff nach Prioritätsmechanismus 

■ Frei programmierbare Client-Kon�guration für den Datenaustausch mit anderen Automationsstationen 

PCD3.M3 

PCD3.M5 PCD2.M5

Ef�zientes Engineering 

Mit den neuen Applikations-FBox-Bibliotheken DDC Suite V2.0 

und Room Controler V2.0 gibt es noch mehr Komfort für den 

Systemintegrator. Mit BACnet ® auf Knopfdruck wird beim Erstellen 

des Anwenderprogramms automatisch die BACnet ® Konfiguration 

generiert. 

Alle erforderlichen Einstellungen werden innerhalb der HLK- 

Applikations-FBoxen vorgenommen. 

PG5 Fupla Editor 

BACnet ® Adjust Window 

Automatische Generierung von 

BACnet ® Objekten und 

PCD Resourcen über FBoxen und Vorlagen. 

Bestellangaben Speichermodule 

Typ Beschreibung 

BACnet ® 

Die Applikation kann wie gewohnt mit der Saia ® PG5 

Controls-Suite erstellt werden. 

Der darin enthaltene BACnet ® Kon�gurator ermöglicht die 

völlig freie Parametrierung aller BACnet ® Objekte. Somit 

lassen sich alle erdenklichen Aufgaben lösen. 

Klar strukturierte Dialoge machen die Parametrierung von 

Scheduler, Trending, Alarming etc. übersichtlich. 

BACnet ® Kon�gurator in der Saia ® PG5 Controls-Suite 

EDE File Export zur 

Anbindung der PCD an 

übergeordnete Scada 

Systeme. 

EDE File Import 

Zur einfachen Generierung 

von BACnet ® Clients 

PCD3.R560 BACnet ® Optionsmodul für PCD3.M3 und PCD3.M5, für E/A-Steckplatz 0…3 

PCD3.R561 BACnet ® Optionsmodul für PCD3.M3 und PCD3.M5, für E/A-Steckplatz 0…3 

Inklusive 1 MB Backup und 1 MB File System 

PCD7.R560 BACnet ® Optionsmodul für PCD2.M5 und PCD3.M5, für Speicherplatz M1 oder M2 

PCD7.R561 BACnet ® Optionsmodul für PCD2.M5 und PCD3.M5, für Speicherplatz M1 oder M2 

Inklusive 1 MB Backup und 1 MB File System 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 37

38 | 

2.6 LonWorks ® | Grosse Auswahl für die Anbindung der 

Feldebene 

Der Standard für die Gebäudetechnik 

Die LonWorks ® -Technologie ist ein universelles Kommunikationsprotokoll, welches sich in der Gebäude- und 

Industrie automation seit Jahren etabliert hat. Durch die vielfältigen Vorteile wie dezentrale Intelligenz, modularer 

Aufbau, den Anforderungen entsprechenden Schnittstellen und die Anpassungsmöglichkeiten an vorhandene 

Infrastrukturen, ist die LonWorks ® für den Datentransfer im Feldbereich und für Backbone-Systeme 

interessant. Die einzelnen Netzteilnehmer, die sogenannten Knoten, können Daten untereinander ereignisgesteuert 

austauschen. LonWorks ® bildet die Plattform für eine von Herstellern unabhängige Kommunikation in 

der gewerkübergreifenden Gebäudeautomation. 

Die Saia ® DDC.Plus-Systeme erfüllen dank des modularen Aufbaus und der grossen Flexibilität unterschiedlichste 

Anforderungen. Der Lon IP-Host-Knoten «DDC.Plus» basiert auf einem modular aufgebauten, freiprogrammierbaren 

Steuer- und Regelungssystem mit modernster Web-IT-Technologie. 

Merkmale 

� Unterstützte Variablen gemäss LonMark ® 

� Plattformwechsel und Änderungen*, Erweiterungen* ohne 

Binding-Verlust möglich 

� Unterstützte Lon-Systeme auf IP-Basis 

� Im PG5 integrierter Lon IP-Kon�gurator für die Auswahl und 

De�nition der Standard-Netzwerk-Variablen (SNVT) 

*Für Lon IP in Vorbereitung 

Lon-Systeme auf 

FTT10-Basis 

- PCS1.C88x 

- PCD1.M125, PCD1.M135 

- PCD2.M150, PCD2.M170 

Lon-Systeme auf IP-Basis 

- PCD1.M2120 

- PCD2.M5540 

- PCD3.M3120, PCD3.M3330 

- PCD3.M5xx0 (ohne PCD3.M5440) 

- PCD3.M6xx0 (ohne PCD3.M6440) 

- LonWorks ® Speichermodul 

- Option PCDx.R58x 


Lon FTT10 

Knoten 

Das Lon on IP System 

Die Saia ® Automationsstationen können durch eine 

Speichermodul-Option PCD7.R581 zu einem leistungsfähigen 

LonWorks ® Host erweitert werden. Die 

Kommunikation ist IP852 basiert. Für Übergänge auf 

andere Schnittstellen z.B. FTT10 oder Power Line 

kann der Systemintegrator externe Router und Medienkoppler 

einsetzen. 

Typische Anwendungen mit LonWorks ® 

� Heizungs-, Klima- und Lüftungssteuerung 

� Beleuchtungssteuerung 

� Sonnenschutzsteuerung 

� Sicherheit 

� Energiebewirtschaftung usw. 

Knoten 

IP / FTT10 

Router 

Knoten 

Knoten Knoten 

Router 

Knoten 

IP852 

Knoten 

Hinweis: Es ist für jedes Lon IP-Netz ein externer Lon- 

Works ® Configuration Server vorzusehen (zB. LIP der 

Firma Loytec als FTT10 Router inkl. Configuration 

Server).

Lon IP, ef�zientes Engineering mit Vorlagen 

Lon Resource Files 

(V13.00 XML) 

Lon 

Standard 

FPS 

SNVT 

SCPT 

Lon 

Geräte 

Hersteller 

FPS 

UNVT 

UCPT 

Kon�gurationen 

Das Konfigurieren eines 

PCD-Host-Knotens kann, 

je nach Grösse des Projektes, 

recht umfangreich 

sein. Mit einem 

neu entwickelten Template-Konzept, kann der Systemintegrator 

mit wenigen Eingaben viele hundert gleiche Knoten von 

einer Definition ableiten und die PCD-Resourcen automatisch 

generieren. 

Es können Templates der Gerätehersteller und selbst erstellte 

XML-Vorlagen verarbeitet werden. LonWorks ® Standard 

Templates können im Lon IP-Konfigurator mit zusätzlichen 

Informationen wie verwendete Resourcen, Skalierung etc. 

ergänzt und als eigene Vorlagen gespeichert werden. Die so 

erstellten Vorlagen können beliebig kombiniert und nochmals 

nachbearbeitet werden, um danach den Lon-Knoten zu bilden. 

Das Engineering wird durch diese hohe Wiederverwendbarkeit 

der Vorlagen zu einem entscheidenden Wettbewerbsvorteil. 

Bestellangaben 


Lon Resource 

Templates 

Lon Kon�gurator PG5 Resourcen 

Lon 

Resource 

Files 

V13.00 

(XML) 

Benutzerde�nierte 

Vorlagen 

Lon 

Resource 

Files 

V13.00 

(XML) 

Mehrfach Ableitung 

von Pro�len 

PCD Lon - Knoten 

Standard-Netzwerkvariablen SNVT 

Durch die Implementierung als IP Stack für 

das Saia ® Betriebssystem NT-OS, können in 

einer DDC-Unterstation bis zu 2000 SNVT’s 

(Standard Netzwerkvariablen Typen) definiert 

und mit anderen PCD- oder Fremdsystemen 

verknüpft werden. Alle zur Zeit in LonMark ® 

spezifizierten SNVT’s werden von den PCD- 

Systemen unterstützt. 

Lon on IP auf PCD3.M3xxx | PCD3.M5xxx und PCD3.M6xxx 

PCD3.R580 Flash-Speichermodul mit Lon over IP Firmware für PCD3.M3120 und ..M3330, steckbar auf E/A Steckplätze 0...3 

PCD3.R581 Flash-Speichermodul mit Lon over IP Firmware für PCD3.M3120 und ..M3330, mit 1 MByte als Backup für AnAnwenderprogramm und 1 MByte mit Filesystem, steckbar auf E/A Steckplätze 0...3 

Lon on IP auf PCD3.M5xxx | PCD3.M6xxx und PCD2.M5 

PCD7.R580 Flash-Speichermodul mit Lon over IP Firmware für PCD2.M5xxx und PCD3.M5xxx/..M6xxx, 

steckbar auf Slot M1 oder M2 

PCD7.R581 Flash-Speichermodul mit Lon over IP Firmware für PCD2.M5xxx und PCD3.M5xxx/..M6xxx, 

mit 1 MByte als Backup für Anwenderprogramm und 1 MByte mit Filesystem, steckbar auf Slot M1 oder M2 

Lon FTT10 auf PCD1 | PCD2.M 

PCD7.F800 LonWorks ® -Interface Modul 

PCD7.F802 LonWorks ® -Interface Modul mit zusätzlicher RS485 Schnittstelle 

Lon FTT10 auf PCS1 

PCS1.C88x Kon�gurierte Kompaktsteuerungen mit integriertem LonWorks ® -Interface Modul 

Lon over IP 

PCD Resourcen 

(automatisch generiert) 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 39

40 | 

2.7 KNX ® S-Mode / EIB | 

Ideal für Elektrogewerk und private Bauten 

Eine ef�ziente Vernetzung von Gebäudetechnik erfordert gewerkübergreifende, leistungsstarke 

Funktionen und Komponenten zur Kommunikation mit Fremdgeräten. Die freiprogrammierbaren 

Saia ® Automations stationen bieten im Bereich KNX/EIB vielfältige Möglichkeiten, um die 

Kommunikation einzubinden. Je nach dem, welche Schnittstellen als Zugriff zum KNX/EIB-Netzwerk 

zur Verfügung stehen (RS232 oder Ethernet), lassen sich durch die umfangreiche Funktions-Bibliothek 

die gewünschten Komponenten mit Saia ® PCD oder Saia ® PCS Systemen verknüpfen. 

Durch die direkte Anbindung über Ethernet-Kommunikation wird der Zugriff auf KNX/EIB-Daten 

wesentlich schneller und leistungsfähiger. 

Merkmale 

� Einsatz des Treibers für alle Saia ® Automations stationen 

� Einfache Kommunikations-Aufschaltung mit 

Fupla-Bausteinen 

� Umfangreiche Unterstützung von EIS-Datenformaten 

im EIB S-Mode 

� Der Treiber unterstützt das neue serielle KNX BCU 

2-Interface über RS232 

Funktionsbox RS232 / BCU 2 

Funktionsbox KNX / IP 

Verschiedene Lösungen für unterschiedliche Aufgaben 


Kommunikations- 

Eigenschaften 

� BCU 1-Modus mit Einzel- 

Charakterquittierung 

(wird für Neuanlagen nicht 

empfohlen) 

� BCU 2-Modus mit Telegrammquittierung 

� KNX ® S-Mode Standardkommunikation 

� RS232-Anbindung über 

BCU 1 oder BCU 2 

� Ethernet-Anbindung über 

KNXnet/IP Router 

� Der Treiber unterstützt das einfache Umrüsten bestehender 

Anlagen mit KNX-BCU1 auf das KNX-BCU 2-Interface 

� Der Treiber unterstützt auch KNXnet/IP (EIBnet/IP) Kommunikation 

für performante Systeme 

Installationen mit bestehender KNX/BCU 1-Anbindung, lassen sich mit wenig Aufwand auf KNX/ BCU 2-Modus umrüsten. 

Für mittlere bis grössere Anlagen und Neubauten wird die neue Ethernet basierende Anbindung empfohlen. Diese Schnittstelle 

nutzt die Vorteile von Geschwindigkeit in vollem Umfang und reduziert dadurch die Belastung der Saia ® PCS-/Saia ® PCD- 

Automations stationen. 

Nachfolgende externe EIB RS232-/ Ethernet-Konverter werden empfohlen 

SIEMENS ® Gamma Instabus Schnittstelle 5WG1 148-1AB21 KNXnet/IP 

SIEMENS ® Gamma Instabus Router 5WG1 146 KNXnet/IP inkl. Router-Nutzung 

SIEMENS ® Gamma Instabus Schnittstelle 5WG1 148-1AB04 RS232 BCU2 Nutzung 


Hardware: Bezug der Konverter via Elektro-Installationsmarkt 

Software PG5 - EIB: EIB Funktionsbox Bibliothek für Gebäudeautomation 

Europäischer Installations Bus EIB 

EIB 

EIB 

RS232 

Ethernet-TCP / IP 

Saia ® PCD3 

Saia ® PCD2

2.8 Pro�bus-DP | 

Integration von Maschinen und Industrieumgebung 

Pro�bus in der Gebäudeautomation 

Pro�bus ist der nach EN50170 international genormte Bus für 

die Industrie und die Gebäudeautomation. Mit Pro�bus eröffnet 

sich die ganze Welt der standardisierten Netzwerk-Kommunikation 

für die verschiedensten Anwendungen zwischen unterschiedlichen 

Fabrikaten. 

� Pro�bus ist vollständig offen und hersteller unabhängig. 

� Mehr als 3 Millionen verschiedene Pro�bus-Geräte, wie 

PC, Steuerungen, Bedienterminals, Antriebe, Ventile, dezentrale 

Datenpunkte usw. von über 600 Anbietern stehen 

heute weltweit im Einsatz. Das ergibt hohe Sicherheit und 

Investitionsschutz für den Anwender. 

� PNO, die Pro�bus Nutzerorganisation, bei der Saia- 

Burgess Controls europaweit vertreten ist, unterhält ein 

quali�ziertes Zerti�zierungssystem und prüft die Pro�bus- 

Produkte bezüglich Einhaltung der Normen und auf Interoperabilität. 

Pro�bus-Netzwerk 

BACnet ® / IP Ether-S-Net 

Fremdsystem 

� Pro�bus-DP, das bis zu 12 MBit / s schnelle Netzwerk- 

Protokoll für die Feldebene in der Fertigungsautomation, 

wird dank grossem Zubehörsortiment vermehrt auch in 

der Gebäudeautomation eingesetzt. 

Pro�bus mit Saia ® PCD 

Für den Aufbau dezentraler Steuerungen �ndet der Anwender 

im breiten Saia ® PCD-Sortiment alle notwendigen Komponenten. 

Die Pro�bus-Anschaltungen zu den DDC-Unterstationen 

sind modular und lassen sich somit gezielt dort einsetzen, wo 

sie gebraucht werden. Dezentrale Datenpunkte unter der Bezeichnung 

PCD3.T7xx ergänzen das breite Pro�bus-Sortiment 

an Saia ® Automations systemen. 

Pro�bus-DP Pro�bus Pro�bus 

Netzwerk-Kon�guratoren zu Pro�bus 

Für alle Netzwerkvarianten stehen im Programmierwerkzeug PG5 komfortable Netzwerk-Kon�gurations werkzeuge zur 

Verfügung. Damit de�niert der Anwender seine Variablen, Objekte sowie Netzwerk-Parameter. 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 41

42 | 

2.9 DALI | Das Spezialsystem 

für Licht im anspruchsvollen Gebäude 

DALI ® (Digital Addressable Lighting Interface) ist ein System zur komfortablen, synchronen Steuerung 

von Beleuchtungskörpern. Das System, dessen Ursprung die Beleuchtungstechnik für Theater und Film 

ist, hat sich heute in der Gebäudetechnik für einfache und komplexe Beleuchtungsaufgaben etabliert. 

Der Saia ® PCD Kommunikationstreiber schlägt die Brücke zwischen dem DALI ® Lichtsteuernetzwerk 

und der Automation des HLK-Gewerks. Mit bedarfsorientierten Steuerungs konzepten und intelligentem 

Licht-Management auf der Basis Saia ® PCD Automationssysteme, können energie optimierte 

Beleuchtungskonzepte realisiert werden. 

Merkmale 

� Programmierung über Saia ® PG5 Controls-Suite 

� Einfache Kon�guration über komfortable Software Funktionsobjekte 

(FBoxen) 

� Kommunikation über RS232 via DALI ® SCI-Interface 

von TRIDONIC.ATCO 


F 

1 

2 

1 

E 

1 

1 

0 

E 

1 

1 

0 

E 

1 

1 

0 

5540 

DALI/SCI 

RS232 DALI 

Mit der Funktionsobjektfamilie lassen sich Einzellampen oder Lichtgruppen direkt beschalten oder 

dimmen. 

Elemente der Bibliothek 

Treiberbaustein (1 × je Interface) Statusüberwachung (1 × je überwachtes Element) 

Lichtansteuerung Ein / Aus (1 × je Lampe / Gruppe) Lichtansteuerung dimmbar (1 × je Lampe / Gruppe) 

Lichtansteuerung direkt (1 × je Lampe / Gruppe) Szenenansteuerung (1 × je Szene) 

Empfohlene Hardware 

Typ Beschreibung Hersteller 

DALI-SCI DALI / RS232 Konverter 

Artikelnummer 24033463 

TRIDONIC.ATCO 

Bestellangaben Software 


PG5 - DALI 

PG5-Bibliothek für die Anbindung der DALI-Netzwerktechnik an 

Communication Library Saia ® PCD | PCS Automationssysteme 

� Ansteuerung einzelner Lampen und von Lampen gruppen 

� Ansteuerung sowohl Ein/Aus als auch über Dimmfaktor 

� Ansteuerung von Szenen (erfordert eine entsprechende 

DALI ® Szenen-Parametrierung)

2.10 EnOcean ® | Raumautomation 

ohne Kabel für Sensoren und Aktoren 

Die FBox-Bibliothek von Saia ® macht die Kommunikation dank Unterstützung von bidirektionalen 

Transceivern noch komfortabler. Jetzt lassen sich nicht nur Informationen empfangen, sondern auch 

Schalt- und Stellbefehle über Funk ausführen. 

Diese Technologie lässt sich einfach und ef�zient in die Saia ® Automationswelt integrieren. Mit einem 

oder mehreren dezentral im Gebäude installierten EnOcean ® Kopplern lassen sich funkgebundene Raumbediengeräte 

problemlos auf die Automationsebene aufschalten. 

Merkmale 

� Kommunikation über RS485 und Anbindung an bis zu 

64 Kopplern 

� Viele handelsübliche EnOcean ® Komponenten werden 

unterstützt 

� Der Kommunikationstreiber unterstützt auch bidirektionale 

Kommunikation 

Anschlussschema des Funkempfängers via RS485: 

F 

1 

5 

0 

E 

1 

1 

0 

E 

1 

1 

0 

RS 485 

E 

1 

1 

0 

5540 

� Funktionsobjekt-Bibliothek für entsprechende 

EnOcean ® Komponenten 

� Intuitives Engineering und einfache Inbetriebsetzung 

� Ereignisgesteuerte Kommunikation, 

keine Netzbelastung durch Polling 

Funk 

max. 64 Emfänger 

Die Anzahl der Sender je Empfänger wird nur über die Distanz und die Empfangsqualität limitiert 

Beispiel der Treiberschaltung im Fupla-Editor 

Beispiel einer logischen Verbindung der FBox mit einem 

Raumbediengerät 



Netzwerkbausteine EnOcean 

Q.SRC65-RS485E EnOcean Funk Empfänger mit RS485 Schnittstelle, 

IP65 Gehäuse mit externer Antenne 

Q.STC65-RS485E EnOcean Funk Empfänger/Sender mit RS485 Schnittstelle (bidirektional), 

IP65 Gehäuse mit externer Antenne 

Software 

PG5 - EnOcean PG5 - EnOcean Library 

Bidirektional EnOcean Bibliothek für die Anbindung der EnOcean-Technologie 

I I I I I 

- 

0 

+ 

Auto 

0 

I 

II 

III 

A 

B 

/D 

D 

SR04 x 

Sollwert Temp 

SwKorr 

Belegt 

Auto 

St1 

St2 

St3 

LernTast 

Lernen 

Inaktiv 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 43

44 | 

2.11 Modbus | Das erste offene Bussystem 

als Weltstandard der Automation 

Modbus ist ein Kommunikationsprotokoll, das auf einer Master/Slave- bzw. Client/Server-Architektur 

basiert. Es ist weitverbreitet und wird von vielen Herstellern und Geräten unterstützt. In vielen Fällen ist 

Modbus deshalb der gemeinsame Nenner um Daten zwischen unterschiedlichen Geräten und Systemen 

auszutauschen. 

Modbus mit Saia ® PCD 

Modbus existiert in drei Ausführungen: 

� Modbus-ASCII 

Daten werden im ASCII-Format über serielle Schnittstellen 

(RS232, RS485) übertragen. 

� Modbus-RTU 

Daten werden im binären Format über serielle Schnittstellen 

(RS232, RS485) übertragen 

� Modbus-TCP 

Daten werden in TCP/IP oder UDP/IP-Paketen über Ethernet 

übertragen. 

Das Modbus-Protokoll wird in der Firmware von allen CPUs 

Saia ® PCD1.M2_, Saia ® PCD2.M5_ und Saia ® PCD3 unterstützt. 

Für alle Protokolltypen stehen Client- und Server-Funktionalität 

zur Verfügung. 

Anwendungsbeispiel: 

Modbus-TCP Ethernet 

PCD1 PCD2 PCD3 

Modbus-ASCII / RTU 

Modbus mit Saia ® PCD 

In Verbindung mit dem integrierten Automation Server können 

auch Drittsysteme via Modbus einfach in übergeordnete 

Web-/IT-Automationsumgebungen eingebunden werden. 


OSI/ISO Graphik: 

Saia® Modbus 

Kommunikations-Stack 

Anwender 

FBox 

Das ISO/OSI Modell zeigt die von Saia°PCD-Systemen unterstützten 

Protokollvarianten und Hardwareschnittstellen. 

In den PCD-Steuerungen sind die Ethernet-Schnittstelle 

und serielle Schnittstellen (RS232 und/oder RS485) bereits 

im Basisgerät enthalten. Mit zusätzlich steckbaren Schnittstellenmodulen 

können pro PCD-System bis zu 9 serielle 

Modbusschnittstellen betrieben werden. 

Für die ef�ziente und einfache Nutzung der Schnittstellen 

steht dem Anwender eine komfortable FBox-Bibliothek zur 

Verfügung. Noch mehr Flexibilität und Möglichkeiten bieten 

dem AWL-Programmierer die vom Betriebssystem unterstützten 

CSF-Befehle. 

IL 

Modbus on TCP 

TCP 

IP 

Master / Slave Ethernet II /802.3 

EIA / TIA - 232 oder 

EIA / TIA - 485 

Ethernet 

Physical layer

Für die Kon�guration und Programmierung des Datenaustausches sind CSF-Befehle oder komfortable 

Fupla-FBoxen verfügbar. 

Technische Daten Saia ® Modbus 

Unterstützte Function codes: 

1 Read Coils 

2 Read Discrete Inputs 

3 Read Holding Registers 

4 Read Input Registers 

5 Write Single Coil 

6 Write Multiple Coils 

7 Write Single Holding Register 

8 Write Multiple Holding Registers 

Media Mapping: durch den Anwender einstellbar 

Mapping areas: max. 10 pro UID 

Anzahl Server: max. 4 pro PCD System 

Anzahl Unit IDs: max. 10 pro PCD System 

Anzahl Channel: max. 10 pro PCD System 

Anzahl Verbindungen: 

Pro Saia ® PCD System können maximal 26 Verbindungen 

aufgebaut werden. Davon können auf der Saia ® PCD Steuerung 

maximal 10 als Client Verbindung genutzt werden. Die 

restlichen Verbindungen können als Server-Verbindungen 

zur selben Saia ® PCD Steuerung genutzt werden. 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 45

46 | 

2.12 P-Bus | Einbindung von Siemens Altsystemen 

in die Saia ® PCD Welt 

Gateway-Modul zum Siemens ® P-Bus auf der Basis Modbus TCP 

Um Altanlagen, die mit PRU oder PRV Controllern ausgerüstet 

wurden, zu modernisieren oder funktional zu 

erweitern, bedarf es nur einer Gateway von der Firma 

Persy. Über dieses Gateway können bis zu 2 P-Bus- 

Stränge mit je 64 Datenpunktmodulen direkt über ein Saia ® PCD 

Controller angesprochen werden. Der Anschluss kann direkt 

über Ethernet, RS232 oder RS485 Schnittstelle erfolgen. Mit der 

SCB FBox-Familie werden die P-Bus- Datenpunktmodule direkt 

aus dem PCD-Anwenderprogramm angesteuert. 



Ethernet / BACnet / Modbus 

Die Kommunikation zum Gateway basiert auf der Basis Modbus TCP 

(Modbus Library von SBC (vorherige Seite) notwendig!). 

Diese Gateways sind erhältlich bei der Firma Persy: www.persy.nl 

Merkmale 

� Mit jeder Gateway können 2 P-Bus-Stränge mit je 

64 Modulen angesprochen werden 

� Die Parametrierung erfolgt über ein komfortables Web- 

Interface 

� Die Schnittstellenverbindung zum PCD-System kann über 

Ethernet, RS232 oder RS485 erfolgen 

� Das Ansprechen der P-Bus-Module wird über eine FBox- 

Familie realisiert 

P-Bus 

Module 

P-Bus 

Gateway

PCD1, PCD2, 

PCD3 oder PCS1 

Kompaktregler 

mit MP-Bus 

Modul 

2.13 MP-Bus | Komfortable und sichere Einbindung 

von BELIMO ® Stellantrieben 

Die Vernetzung von Feldgeräten 

Die Vernetzung von Feldgeräten ermöglicht höhere Funktionalität sowie einen kostengünstigen Betrieb. Erreicht wird dies mit den 

MP-Bus-Modulen in Saia ® Automationssysteme für den Datenaustausch mit BELIMO ® -Stellantrieben. 

� Software-unterstützte Parametrierung und Ansteuerung der Stellantriebe 

� Abrufen von Informationen über die aktuelle Klappenstellung, Zustand der Antriebe, Anzahl der Bewegungen usw. 

� Übergeordnete Vernetzung über Saia ® Seriell S-Net (RS485), EIB, Pro�bus-DP / FMS, LonWorks ® , Ethernet-TCP / IP 

oder BACnet ® 

Eigenschaften des MP-Bus-Protokolles 

� Keine Spezialkabel oder Abschlusswiderstände 

� Kosteneinsparung durch den reduzierten Aufwand 

bei der Verkabelung und einfachen Handhabung 

� Einfache Inbetriebsetzung und Unterhalt 

MP-Bus-Konzept 

Der Feldbus wurde von BELIMO ® speziell für die MP-/MFT(2)- 

Antriebe entwickelt (MFT = Multi-Funktions-Technologie). 

Saia-Burgess Controls hat für die Integration in die gesamte 

Regel architektur zwei unterschiedliche 

Anschaltmodule 

entwickelt. 

Ein MP-Bus-Netz (MP = Multi- 

Point) besteht aus einer 3-poligen 

Kabelverbindung zwischen der 

Anschaltung beim Automa tionssystem, 

bzw. Regelgerät und 

den Klappenantrieben. An einem 

Kommunikationskanal können 

LonWorks ® , Ethernet-TCP / IP, Pro�bus etc. 

t 

p t p 

t 

Brandschutzklappen 

t t ∆p t 

VAV 

Boxen 

Luft- 

Klappen 

Hube- 

Ventile 

Anschaltmodule PCD2.F2xxx / 

PCD2.T500 / PCD3.F2xx / PCD7.F180S 

� Interface für verschiedene Saia ® Geräte und Anforderungen 

� Einbindung von bis zu 16 MP-Bus-Teilnehmer und 

Sensoren pro Anschaltmodul 

� Umfangreiche Software-Bibliothek für unterschiedlichste 

Antriebsfamilien 

bis zu 8 Antriebe angeschlossen werden. Die Gesamtlänge 

des Netzstranges hängt entscheidend vom gewählten Kabelquerschnitt, 

sowie der Anzahl und der Leistung der angeschlossenen 

Antriebe ab. In der Regel wird eine Gesamtlänge 

von ca. 100 m erreicht. Da die Länge der Verbindung und die 

Anzahl der Antriebe beschränkt ist, werden keine weiteren 

Anforderungen wie Abschlusswiderstände oder abgeschirmte 

Kabel an die Bus-Topologie gestellt. 

Direkte Sensorenanbindung 

Zusätzlich können zu den angeschlossenen Antrieben weitere 

Prozessinformationen direkt via Antrieb oder MP-Bus- 

Zusatz module aufgeschaltet werden. 

Regel- 

Kugelhahnen 

Mit dem direkten Anschluss 

herkömmlicher Sensoren für 

Feuchtigkeit, Temperatur sowie 

von Wächtern und Schaltern an 

einen MP-/MFT(2)-Antrieb werden 

analoge Sensoren busfähig. Diese 

einfache Lösung erspart den Einsatz 

teurer, busfähiger Sensoren 

und reduziert die Verkabelung 

deutlich. 

Unterstützt werden: 

� passive Sensoren 

� aktive Sensoren 

� Schaltkontakte 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 47

48 | 

Übersicht 

Automationsstation Anzahl MP-Bus Modul Anzahl MP-Bus- Anzahl MP-Bus Modul Anzahl MP-Bus- 

Stränge Antriebe Stränge Antriebe 

PCS1.C4xx / .C6xx / .C8xx 1 PCD7.F180S 1 8 

PCD3.Compact 1 PCD7.F180S 1 8 

PCD3.WAC 1 PCD7.F180S 1 8 

PCD1 1 PCD7.F180S 1 8 1 PCD2.T500 2 16 

PCD2.M1xx/.M480 1 PCD7.F180S 1 8 M110 : 1 PCD2.T500 2 16 


M120/M150 : 3 PCD2.T500 6 48 

M170/M480 : 5 PCD2.T500 10 80 

PCD2.M5xxx 2 PCD7.F180S 2 16 4 PCD2.F2100 1) 

PCD2.F2210 1) 

4 32 

4 PCD2.F2810 1) 8 64 

PCD2.M3xxx / M5xxx 4 PCD3.F210 1) 

PCD3.F221 1) 

4 32 

4 PCD3.F281 1) 8 64 

1) mit zusätzlichen PCD7.F180S Modulen 

PCD2.T500 Info 

Das Modul kann bis zu zwei Stränge (Bus-Anschaltungen) mit je acht angeschlossenen Antrieben ansteuern. Jeder Strang kann 

unabhängig voneinander asynchron betrieben werden. Für den unabhängigen Betrieb beider Stränge sind seitens des Automationssystems 

auch zwei logische Kommunikations kanäle RS232 notwendig. Falls erwünscht, lassen sich jedoch auch beide 

Stränge auf nur einem logischen Kommunikationskanal (Multiplex-Betrieb) betreiben.

MP-Bus | Funktionsobjekte zu BELIMO ® MP-Bus 

Für sämtliche von BELIMO ® erhältlichen Antriebstypen wird von Saia-Burgess Controls eine entsprechende 

Funktionsbox (FBox) zur Verfügung gestellt. Damit der Antrieb richtig initialisiert und durch den Master 

adressiert werden kann, muss die für diese Antriebsfamilie notwendige FBox verwendet werden. 

Typ / Leistungsklassen 

Lüftungsanwendungen 

Klappenantriebe ohne Sicherheitsfunktion: 

LM24A-MP (5 Nm), NM24A-MP (10 Nm) 

SM24A-MP (20 Nm), GM24A-MP (40 Nm) 

Sensoren MP-Bus FBox 

Klappenantriebe mit Sicherheitsfunktion: 

TF24-MFT 1) (2 Nm), LF24-MFT2 (4 Nm) 

AF24-MFT2 (10 Nm) 

Klappenantriebe linear: 

LH24A-MP100 / 200 / 300 (150 N) 

SH24A-MP100 / 200 / 300 (450 N) 

Klappenantriebe rotativ: 

LU24A-MP (3 Nm) 

Sicherheits-Anwendungen 

Antriebe für Brandschutzklappen: 

BF24TL-T-ST (18 Nm) 

BFG24TL-T-ST (11 Nm) 

Raum- und System-Anwendungen 

VAV-Compact-Regler: 

LMV-D2-MP (5 Nm), NMV-D2-MP (10 Nm) 

SMV-D2-MP (20 Nm) 

VAV-Compact-Regler linear: 

LHV-D2-MP (150 N) 

VAV-Universal-Regler: 

VRP-M 

Wasser-Anwendungen 

Hubantriebe ohne Notstellfunktion: 

NV24-MFT2 (1000 N), NVG24-MFT2 (1600 N) 

AV24-MFT2 (2000 N) 

Hubantriebe mit Notstellfunktion: 

NVF24-MFT2 (800 N), NVF24-MFT2-E (800 N) 

Antriebe für Regel-Kugelhahn ohne Notstellfunktion: 

LR24A-MP (5 Nm), SR24A-MP (20 Nm) 

Antriebe für Regel-Kugelhahn mit Notstellfunktion: 

TRF24-MFT 1) (2 Nm), LF24-MFT2 (4 Nm) 

ARF24-MP (15 Nm) 

Antriebe für Drosselklappen ohne Notstellfunktion: 

SR24A-MP-5 (20 Nm), GR24A-MP-5/-7 (40 Nm) 

Antriebe für 6-Weg Regel-Kugelhahn : 

LR24A-MP (5 Nm) 

6-Weg Regel-Kugelhahn, 6-Weg, mit Innengewinde: 

R3015-P25-P25-B2, Beispiel mit je 0.25 [m 3 /h] 

R3015-P63-P4-B2, Beispiel mit 0.63 und 0.4 [m 3 /h] 

Diverse Werte unter : www.belimo.ch 

1) Es können nur aktive Sensoren und Schalter angebunden werden. 

∆p 

∆p 

∆p 

∆p 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 49

50 | 

2.14 N2-Bus | Einbindung von Johnson Controls Systemen 

in die Saia ® PCD Welt 

Kommunikationstreiber JCI-N2 - Bus 

JCI-Module mit einer N2 - Bus Schnittstelle können einfach 

an eine PCD-Steuerung angebunden werden. Der N2 - Bus- 

Anschluss erfolgt über eine RS485 - Standardschnittstelle, 

ein Konverter ist nicht erforderlich. 

Die Kommunikation zu den JCI-Modulen erfolgt durch 

eine FBox - Bibliothek. Die PCD ist dabei Master oder Slave 

und kann über Schreib- und Lesebefehle zugreifen oder 

antworten. Die Formate 1 Byte, 8 Bits, 2 Byte, 16 Bits, 4 Byte 

und Float werden unterstützt. Das Float - Format wird gleich 

in das HLK - Format umgewandelt. 

Die Send / Receive - FBoxen verwenden die Angaben von 

Stationsnummern / Itemadresse / Formatdefinition und sind 

somit modulunabhängig einsetzbar. 

Bestellangabe: 



PCS1 / PCD1…3 

PG5 - JCI N2 Bus PG5 Bibliothek für das Anbinden von JCI Master- oder Slave-Systemen 

In Vorbereitung: FBoxen zur Emulation von XT9100 Modulen, pro PCD können 

mehrere Module emuliert werden. Eine Anbindung an eine JCI SCADA ist 

möglich. 

RS 485 

N2 - Bus

2.15 M-Bus | Feldbusmodul 

für die Verbrauchsdatenerfassung 

Schnittstellenmodul M-Bus-Master 

Der M-Bus (EN1434-3) ist eine internationale Norm für die Zähler-Fernauslesung. 

Der M-Bus-Anschluss erfolgt über die Kommunikations module 

PCD2.F2700 / PCD3.F270 auf den Steckplätzen 0…3 der PCD2.M5 und 

PCD3. Damit lassen sich Wasser-, Wärme- oder auch Energiemengen in 

einer Automationsstation erfassen. Die Weiter verarbeitung der Messdaten 

erfolgt über eine FBox-Bibliothek im Saia ® Fupla. 

Die M-Bus Master Module sind kompatibel mit bestehenden FBox Bibliotheken 

auf Basis einer RS232 Schnittstelle wie z.B. die Library von Engiby. 

Für noch mehr Flexibilität sind die beiden Driver-FBoxen aus der Engiby 

Library in eine eigene FBox – Bibliothek ausgegliedert worden. Als 

Bestandteil des PG5 2.0 dienen sie als Basis für weitere M-Bus-Applikationen. 

So baut die FBox Bibliothek der Saia ® Energiezähler genauso auf 

den Treibern auf wie die umfassende M-Bus Bibliothek von Engiby. Dies 

ermöglicht den parallelen Betrieb von Saia ® Energiezählern und anderen 

M-Bus Teilnehmern an derselben Busleitung. 

PCD2.F27xx PCD3.F27x 

Bestellangaben PCD2 Bestellangaben PCD3 

M-Bus Port 1 

M-Bus Port 2 

Typ Beschreibung Gewicht Typ Beschreibung Gewicht 

PCD2.F2700 M-Bus-Masterinterface für bis zu 240 Slaves 60 g PCD3.F270 M-Bus-Masterinterface für bis zu 240 Slaves 80 g 




} gesamthaft 

bis zu 240 Slaves 

Driver lizenzfrei Saia ® Energy Meters lizenzfrei Engiby M-Bus Bibliothek, lizenzpflichtig 

Die Schnittstellen Module sind mit einem 

Netzteil und zwei getrennten M-Bus 

Schnittstellen ausgerüstet. Die integrierte 

Spannungsversorgung ist ausreichend für 

bis zu 240 M-Bus Standard Slave Module 

wobei die Verteilung auf die beiden Ports 

beliebig ist. 

Benötigter Steckertyp: A 

bis zu 4 Module 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 51

52 | 

2.16 M-Bus | Feldbus für die Verbrauchsdatenerfassung 

Mittels Kommunikationstreiber 

Kommunikationstreiber zum M-Bus-Protokoll 

Der M-Bus (EN 1434-3) ist eine internationale Norm für 

die Zähler-Fernauslesung. Der M-Bus-Anschluss erfolgt 

über eine RS232-Standardschnittstelle und einen 

M-Bus-Konverter. Damit lassen sich Wasser-, Wärme- 

oder auch Energiemengen in einer Automationsstation 

erfassen. Die Weiter verarbeitung der Messdaten erfolgt 

über eine FBox-Bibliothek im Saia ® Fupla. 

Dieser Treiber ist erhältlich bei www.engiby.ch 


RS232 

M-Bus

2.17 Weitere Kommunikationstreiber für Fremd systemanbindungen 

vom Saia ® - Systemhaus 

Neben den aufgeführten Kommunikations-Möglichkeiten stehen für die PCD-Systeme weitere spezielle 

Treiber zur Verfügung. Detaillierte Informationen erhalten Sie von der lokalen Saia ® Vertretung. 

Feldus, Standard- /Universalschnittstellen 

Modbus Schneider Schneider, Modicon und Telemecanique und viele weitere Geräte über 

Punkt-zu-Punkt-Verbindung - Modem - RS232 - RS422 - RS485 Bus - TCP/IP - UDP/IP 

M-Bus Heizkostenzähler 

Wasserzähler 

Impulszähler 

Stromzähler 

3964(R) / RK512 Siemens: Punkt-zu-Punkt- und Multi-Punkt-zu-Punkt- Verbindung 

S-Bus für TCP/IP S-Bus-Treiber für Multi-Master-Anwendungen 

S-Bus für RSxxx S-Bus-Treiber für schnelle Reaktionszeit mit Priorität 

S-Bus for Modem S-Bus-Treiber für Modem-Anwendungen mit hoher Zuverlässigkeit und Sicherheit 

ESPA 444 Message Senden 

Message Empfangen 

Message weiterleiten und routen über SMS, Pager oder TAP 

IEC 870-5-101 Kraftwerk / Energiemanagement 

IEC 870-5-103 Schaltanlagensteuerung 

IEC 870-5-104 Kraftwerk / Energiemanagement 

Text Output Kon�gurationstool um formatierten Text, ereignisgesteuert über serielle Schnittstellen, TCP, 

oder UDP zu senden. Unterstützt auch SMS und Syslog-Nachrichten 

Text Parser Kon�gurationstool zum lesen und zu analysieren von PCD-Texteingaben 

SNMP Trap Alarmierung / Benachrichtigung (NMS) 

EIB Kon�gurationswerkzeug für den Saia ® EIB Kommunikationstreiber 

Kontroller / Energie 

ExControl Licht- und Beschattungsfunktionen mit Fernzugriff über RS232 oder Ethernet 

Menerga Menerga-Kontroller 

APC Unterbrechungsfreie Stromversorgungen 

TRSII WITnet Concpet, Fernbedienung 

COMSAB / York SABROE Kompressorregelgeräte: 

- PROSAB II 

- UNISAB S / R / RT / RTH 

- UNISAB II 

Luxmate Beleuchtungssteuerung BMS ZUMTOBEL 

Alarm / Meldungen / Zutritt 

Cerberus Alarmsysteme von Siemens-Cerberus (erweiterter Treiber) 

DMS 7000 Alarmsysteme von Siemens-Cerberus (reduzierter Treiber) 

Tyco MX Alarmsystem MX 1000 und 4000 von Tyco 

Zetadress Einbruchmeldeanlage Zetadress von Tyco 

Fidelio/FIAS Hotelmanagement System 

Securiton, BMA, EMA Brand- und Einbruchmeldesysteme 

TechTalk Zutrittskontrollsystem 


2 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 53

54 | 

Video / Audio 

Ernitec Video Matrix Control 

Dalmeier P-Serial Video Systemsteuerung (Video Control Panel) 

Grundig VAZ Video Matrix 

Commend Interphone System 

Weitere 

Wilo/EMB Pumpensteuerung 

Grundfos Pump Control Genibus über RS485 

G100 Gateway über RS232 und Pro�bus-DP 

ebmBUS Motorsteuerung ebmPapst 

Clock und GPS Empfang von Zeitsignalen für DCF77 

Empfang von Zeit und Position via GPS 

Empfang von Zeit und Meteo Daten von Elsner Station 

Marksman Strassenverkehrszähler 

Erhältlich bei www.engiby.ch 


3 Web-basierte Automation mit Saia ® S-Web 

Kapitel Seite 

3.1 Automationsserver 56 

3.2 Automationsserver | Saia ® S-Web 59 

3.3 Web-basierte Automation | Typische Fallbeispiele 62 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

PC mit 

Micro-Browser 

Saia ® PCD 

Web-Panel eXP 

Automationsserver 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Integrierte Web-Server 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Saia ® PCD 

Web-Server 


3 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 55

56 | 

3.1 Automationsserver 

Entscheidender Mehrwert eines fortschrittlichen 

Automationsgerätes für den Anwender 

Funktion 

Saia ® PCD4 

2000 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 ’06 ’07 2008 

Web- und IT-Innovationsgeschichte Saia ® PCD 

Innovations- und Technologie-Kultur 

In den ersten 20 Unternehmensjahren hat sich 

Saia-Burgess mit seinen SPSen eine gute Reputation 

und eine durch industrielle Steuerungs- und Regelungstechnik 

geprägte Unternehmenskultur aufgebaut. 

Saia ® begann «Altes» kontinuierlich mit «Neuem» zu 

kombinieren. Das «Neue» waren Technologien aus der 

Web- und IT Welt sowie auch aus dem Bereich der 

Consumer Elektronik (z. B. SD-Flash, Haptic) und der 

Telekommunikation (z. B. GPRS). 

Die einzelnen Technologien an sich sind nichts 

«Neues», sie sind sehr weit verbreitet. «Neu» ist, dass all 

diese Technologien in einem frei programmierbaren 

Automationsgerät mit industriellem Design und entsprechend 

langen Lebenszyklus vereint sind. 


Bis heute 100 000 Web-Server im Feld 

PLC + Web = Saia ® PCD PLC + (Web + IT) = Saia ® PCD 

Saia ® PCD2 

Saia ® PCD1 

Saia ® PCD3 Saia ® PCD2 

USB Interface 

Flashmodule 

Filesystem, CSV 

FTP-Server 

SMTP (E-Mail) 

Web-HMI: HTML/Java-basierte Web-Visualisierung 

Automations- 

und 

Managementebene 

Proprietäre 

Software-Treiber 

Software-Werkzeuge 

Hardware-Schnittstellen 

Web-Server HTML/SSI/CGI 

Proprietärer Bus 


Saia ® hat seine langjährige SPS Kultur zu einer neuen 

SPS-basierten Innovations- und Technologiekultur 

weiter entwickelt und damit äusserst attraktive Produkte 

geschaffen. 

Automationsserver – the missing link 

Der grosse Nutzen des Automationsservers zeigt sich bei 

der Integration von proprietären Automationsgeräten 

in die Automations- und Management-Ebene eines 

Anlagenbetreibers. 

Will der Anlagenbetreiber die Automationsgeräte 

unterschiedlicher Hersteller in seine Automations- und 

Management-Ebene integrieren, wird er mit komplexen 

und kostspieligen Aufgaben konfrontiert. 

Konventionelles 

proprietäres 

System 

Integration eines konventionellen Automationsgerätes 

in die Automations- und Managementebene

Für den Zugriff vom Leitsystem/ERP-System etc. auf 

die Automationsgeräte unterschiedlicher Hersteller 

benötigt der Anlagenbetreiber meist spezifische proprietäre 

Software-Treiber und/oder Hardware-Schnittstellen. 

Automations- und 


Ideal für den Anlagenbetreiber ist es, wenn er für die 

Integration der Automationsgeräte bekannte und im 

Hause verfügbare Kommunikationsschnittstellen und 

Softwaretools verwenden kann. 

Dazu sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen: 

■ Keine proprietären Protokolle 

■ Keine proprietären Datenformate 

■ Keine proprietären Treiber und Steckkarten 

■ Keine proprietären Softwaretools 

Beginnend bei der Software muss der Anwender auf 

etwas setzen können, das überall verfügbar ist und wenig 

bis nichts zusätzlich kostet. Die Lösung sind beliebige 

Web-Browser sowie FTP- und E-Mail Clients. 

Für die Management-Systeme, sei es ein grosses ERP- 

System wie SAP oder ein kleines auf Basis von EXCEL, 

müssen die Informationen mit einem beliebigen Automationsgerät 

einfach und sicher austauschbar sein. 

Der Wunsch der Anlagenbetreiber nach Offenheit 

verursacht höhere Kosten und zusätzliche Komplexität. 

Die Hersteller tragen keine Verantwortung für die Interoperabilität 

während der Lebens- und Betriebsdauer 

des Gesamtsystems. 

} 


Porprietäres 

System 

Automationsgerät, Controller / CPU 

Alle Benutzer können für die Bedienung, und Wartung direkt auf das Automationsgerät 

zugreifen. Sie benötigen dazu keine extra-Software sondern 

verwenden ihre Standard-Softwarewerkzeuge 

Das wird durch die von allen Betriebsystemen unterstützten 

CGI-Befehle und dem ebenfalls überall verstandenen 

EXCEL-kompatiblen CSV-Datenformat erreicht. 

Damit alle diese Idealvorstellungen verwirklicht werden 

können, braucht es in den Automationsgeräten jeweils 

ein funktionales Gegenstück welches die (Client-) 

Applikationen des Anlagenbetreibers bedient. Dieses 

Gegenstück ist der Automationsserver. 

Der Automationsserver umfasst Web-Server, FTP-Server, 

SMTP-Client (E-Mail) und ein eigenes File-System 

mit grossem Datenspeicher. 

Der Automationsserver bildet somit den Übergang von 

der offenen, standardisierten Automationsumgebung 

(auf Basis allgemeingültiger Web-/ IT-Technologie) 

zum internen, proprietären Ressourcen- und Prozessmodell 

des Automationsgerätes. 

In allen neuen Saia ® PCD-Steuergeräten ist der Automationsserver 

ohne Zusatzkosten standardmässig 

integriert. 


3 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 57

58 | 


Flashspeicher mit Filesystem, E-Mail Service 

sowie FTP- und Web-Server 

Flashspeicher 


Die grossen Speicherkapazitäten machen die Saia ® PCD2.M5 und PCD3-Steuerungen auch über 

einen langen Zeitraum unabhängig von einem übergeordneten PC-System. Beliebige Prozesspunkte 

(Temperaturen, Druck, Energieverbrauch, Schaltzustände, Systemmeldungen, usw.) 

können in den Flash-Speichermodulen aufgezeichnet werden. Mit den SD-Flashkarten kann der 

Datenspeicher der Saia ® PCD2- und PCD3-Steuerungen um bis zu 4 GByte erweitert werden. Zusätzliche 

externe Speichersysteme (wie Datenlogger oder gar PC-Systeme) können somit eingespart 

werden. 

Filesystem 

In den Flash-Speichermodulen werden die Daten wie von einem Windows-PC gewohnt in einem 

Filesystem verwaltet. 

Im Unterschied zu einem Büro-PC werden Maschinensteuerungen jedoch in rauen industriellen 

Umgebungen betrieben. Datenverluste oder –verfälschungen bei Netzunterbrüchen oder anderen 

Störungen werden nicht akzeptiert. Dementsprechend robust und sicher ist das Filesystem im Betriebssystem 

der Saia ® PCD-Steuerungen realisiert. 

Bis zu 1000 Dateien können in einem Saia ® PCD-System gespeichert werden. Dateien und Verzeichnisse 

können individuell verschiedenen Benutzergruppen zugeordnet und so vor unbefugtem 

Zugriff geschützt werden. Die Unterstützung der unterschiedlichsten Dateiformate können Daten 

mit überlagerten Systemen ausgetauscht werden. ZB. CSV Dateien für EXCEL Anwendungen. 

Zur einfachen Integrierung Filesystem Funktionen in PCD Programmen stehen FBox und IL Bibliotheken 

zur Verfügung. 

FTP- und Web-Server 

Der im Saia ® PCD-Betriebssystem integrierte FTP- und Web-Server ermöglicht den Datenaustausch 

mit einem übergeordneten System ohne zusätzliche spezifische Software-Treiber. Auf diese Weise 

können mit Saia ® PCDSteuerungen ausgerüstete Maschinen oder Anlagen jederzeit und ohne Zusatzaufwand 

in bestehende IT-Systeme (z.B. ein ERP-System) integriert werden. Mit einem Standard 

FTP-Client (enthalten z.B. im Internet Explorer, Filezilla, usw.) werden Dateien mit dem FTP- 

Server via Ethernet-TCP/IP Schnittstelle ausgetauscht. Der Zugriff kann durch die Vergabe von 

Benutzernamen und Passwort geschützt werden. Die gespeicherten Dateien können ebenfalls mit 

einem Web-Browser via Web-Server auf einen PC geladen und weiterverarbeitet werden. Bei Bedarf 

können die gespeicherten Daten auch via E-Mail an ein übergeordnetes System oder an betroffene 

Personen versendet werden. Damit kann z.B. die Anlage im Störungsfall dem Servicepersonal 

neben der eigentlichen Störungsmeldung auch noch detaillierte Informationen zu dem anstehenden 

Problem liefern. Oder die Anlage sendet selbständig Log-Daten zur Langzeit-Archivierung an 

ein übergeordnetes System. 

E-Mail 

Mit der E-Mail-Funktion und dem integrierten SMTP-Client (Simple Mail Transfer Protocol) können 

PCD-Steuerungen Prozess- und Anlageninformationen via Ethernet-Schnittstelle an einen 

Mail-Server versenden. Auf diese Weise können z.B. Alarm-, Service-, Statusmeldungen oder beliebige 

Prozessinformationen via E-Mail an eine Leitstelle und/oder an das Servicepersonal versendet 

werden. Zur einfachen Integrierung Email Funktionen in PCD Programmen stehen FBox und IL 

Bibliotheken zur Verfügung.

3.2 Automationsserver | Saia ® S-Web 

Die durchgängige Integration und Nutzung der Saia ® PCD.Web-Technologie verändert die Automatisierungs 

welt im Bereich Inbetriebnahme, Service sowie bedienen und beobachten. 

Highlights 

■ Web-Browser als Werkzeug für Inbetriebnahme, Service und Visualisierung. Keine proprietären Software-Werkzeuge 

oder Runtime-Lizenzen erforderlich 

■ Durchgängiger Zugriff über beliebige Schnittstellen und Netzwerke: von Ethernet-TCP / IP bis Pro�bus 

■ Saia ® PCD.Web-Server integriert in allen Produkten, von der leistungsfähigsten Steuerung bis zur einfachen 

Remote I / O – ohne Zusatzkosten 

■ Saia ® S-Web-Editor – einfaches und komfortables Erstellen Java-basierter Web-Seiten 

(ohne Java- oder HTML-Programmierkenntnisse) 

■ Saia ® Web-Panels – preisgünstige Touch Screen Panels mit integriertem Web-Browser für bedienen und beobachten 

Der professionelle Werkzeugkasten rund um den Saia ® PCD.Web-Server 

Web- 

Server 

Saia ® PCD3 

Saia ® 

Web-Panel 

Web- 

Server 

Saia ® PCD2 

Web- 

Server 

Saia ® PCD1 

Bedienen, visualisieren, inbetriebnehmen und unterhalten 

Saia ® S-Web ein ganzheitlicher Systemansatz 

In allen Saia ® PCD-Steuergeräten (SPS und RIOs) ist bereits 

in den Basisgeräten ein Web-Server ohne Aufpreis 

integriert. Saia ® S-Web ist ein ganzheitlicher Systemansatz, 

welcher nicht nur den Web-Server und Web- 

Browser, sondern auch alle notwendigen Werkzeuge 

(z.B. Saia ® S-Web-Editor) für die einfache komfortable 

Erstellung von Web-Applikationen umfasst. Mit den 

Web-basiertes Geräte- und Installations-Management 

Meistens werden heute für Inbetriebnahme und Service 

von Systemen und Installationen / Anlagen noch 

spezifische proprietäre Software-Werkzeuge eingesetzt. 

Somit können diese nun dank dem Einsatz der 

Web-Technologien durch Standard-Tools wie z.B. dem 

Internet-Explorer ersetzt werden. Die Bedienung eines 

Browsers erfordert kein Spezialisten-Know-how und 

hat eine hohe Benutzerakzeptanz. Vordefinierte HT- 

ML-Seiten ermöglichen ein optimiertes Geräte- und 

System management bei Inbetriebnahme und Service. 

Alle Geräte / Installations-spezifischen Dokumente und 

Informationen (Bedienungsanleitungen, Ersatzteillisten, 

weitere Links, Telefonkontakte usw.) können direkt 

im Web-Server der PCD-Steuerung hinterlegt werden 

und sind somit jederzeit mit dem Browser auf dem 

Service-PC oder einem angeschlossenen Saia ® Web- 

Saia ® PG5 Controls Suite 

Saia ® 

S-Web-Editor 

Saia ® 

Web-Connect 

Saia ® 

Web-Builder 

embedded Windows Touchscreen Panels sind zudem 

preisgünstige industrielle Web-basierte Bedienstationen 

verfügbar. Die durchgängige Systematik, mit der 

Saia-Burgess Controls die Web-Technologie integriert 

hat, führt nicht nur zu kostenmässigen, sondern auch 

zu einer positiven funktionalen Differenzierung zum 

allgemeinen Marktniveau. 

Panel online abrufbar. Mit nutzergruppenspezifischen 

HTML-Seiten wird zudem der Komfort und die Sicherheit 

bei gleichzeitig wesentlich geringeren Kosten 

deutlich erhöht. 


3 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 59

60 | 

Automationsserver | Saia ® S-Web 

Web-basiertes Bedienen und Visualisieren 

ohne Runtime-Lizenzen 

Auch für einfache Bedien- und Beobachtungs-Funktionen 

wurden teure und oft komplexe Scada-Systeme 

oder proprietäre Bedien-Panels eingesetzt. 

Für diese Aufgaben ist der Einsatz eines Web-Servers 

und -Browsers in idealer Weise geeignet. Dadurch entfallen 

die Kosten für teure Entwicklungswerkzeuge 

und Runtime-Lizenzen. 

Die Informationen befinden sich am Ort des Geschehens 

(in der Steuerung) und sind deshalb immer aktuell. 

Alle Bediengeräte, ob lokal, z.B. mit einem Touchscreen 

Saia ® Web-Panel oder remote mit einem 

Browser-PC am Intranet oder Internet, greifen auf dieselbe 

Datenquelle (Web-Server) zu und haben deshalb 

die gleiche Benutzeroberfläche. Durch die Dezentralisierung 

der Daten und Funktionen reduzieren sich die 

Kosten für die Applikationserstellung, Administration 

und Support erheblich. 

Web-Technologie durchgängig in sämtliche Geräte und Systeme integriert 

Web-Server integriert im Saia ® PCD Betriebssystem 

Das Kernstück des S-Web-Konzeptes bildet der Web- 

Server, welcher im Betriebssystem aller neuen PCD- 

Steuerungen integriert ist. Es ist kein zusätzliches 

Modul erforderlich. 

Durch die Integration in das Betriebssystem erfolgt 

der Zugriff auf die PCD-Daten direkt und sehr effizient. 

Im Web-Server können HTML-Dateien, Java-Applets, 

Bilder und beliebige Dateien gespeichert werden. Der 

Web-Server verarbeitet die Anfragen vom Browser gemäss 

HTML-Standard 1.1 und liefert die angeforderten 

Seiten mit den Daten. Der Zugriff auf die PCD-Daten 

erfolgt innerhalb einer HTML-Seite mit speziellen 

Text-Kommandos, sowie innerhalb von Java-Applets 

oder -Scripts mit speziellen CGI-Aufrufen. Der Zugriff 

auf HTML-Seiten und auf SPS-Daten kann mit einem 

Passwort geschützt werden. Es stehen vier Passwort- 

ebenen mit je einem frei definierbaren Passwort zur 

Verfügung. 

Durchgängiger Zugriff über beliebige Schnittstellen 

und Netzwerke 

Der Zugriff auf den Saia ® PCD.Web-Server kann nicht 

nur über Ethernet-TCP / IP, sondern auch über kostengünstige 

serielle Standardschnittstellen (RS232, 

RS485, Modem … ) und Profibus-Netzwerke erfolgen. 

Dies durchgängig über die verschiedenen Netzwerkebenen. 

Damit ist die Web-Technologie auch für einfache 


Ein weiterer Vorteil der Web-Technologie bildet die 

herstellerunabhängige standardisierte Schnittstelle 

zwischen Steuerungssystem und Leitebene. 

PC 

Web-Panel 

Benutzerprogramm 

(mit html-Seiten, Java-applets, 

Bilder, ...) 

applet 

*.* *.html *.gif/jpg 

Web-Server 

HTML server 

PCD data 

(flags, in-/outputs, registers, ...) 

PCD/PCS.PLC 

Das Management der Web-Projekte ist Bestandteil 

vom PG5 Pogrammierwerkzeug. Die Web-Seiten werden 

einfach und effizient mit dem Saia ® S-Web-Editor 

oder mit einem Standard-HTML-Editor (z.B. Frontpage) 

erzeugt. 

und kostengünstige Geräte, welche über keinen Ethernet-TCP 

/ IP Anschluss verfügen, nutzbar. Web-Browser 

am Intranet / Internet haben via Frontend-PC und 

Saia ® Web-Connect transparenten Zugriff auf alle angeschlossenen 

PCD.Web-Server. Dank der Saia ® Web-Connect 

Software können die Verbindungen zum PCD.Web- 

Server auch ohne IP-Adresse erstellt werden.

Automationsserver | Offener Datenzugriff mit Saia ® .Net 

Saia ® .Net Komponente 

Die CGI Schnittstelle des PCD Webservers kann bei Web Anwendungen für den 

effizienten Datenaustausch mit den Saia ® PCD Steuerungen genutzt werden. 

Das CGI Interface kann auch für den unproblematischen Datenaustausch über 

Port 80 mit Windows Anwendungen benutzt werden. Dabei können Windows Anwendungen 

auch direkt auf das integrierte Filesystem der Steuerung zugreifen 

(Lesen und Schreiben). 

Softwareentwickler haben mit der Standardtechnologie .Net von Microsoft ® 

und den Kommunikations komponenten von Saia ® .Net einfache Möglichkeiten, 

Saia ® Automations komponenten in ihre Windows ® Anwendung einzubinden, 

ohne sich dabei um Kommunikationstreiber oder komplexe CGI Syntax kümmern 

zu müssen. Die Saia ® .Net Suite umfasst Komponenten und Klassenbibliotheken 

für die Kommunikation über S-Bus (Master und Slave) oder über 

die CGI Schnittstelle. 


3 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 61

62 | 

3.3 Web-basierte Automation | Typische Fallbeispiele 

Praktische Möglichkeiten mit S-Web in der Applikation 

Durchgängiger Zugriff 

von Ethernet über Pro�bus 

Dank der Saia ® Web-Connect-Software und 

der Gateway-Funktion in den PCD-Steuerungen 

erhält man durchgängigen Zugriff 

auf alle Saia ® PCD.Web-Server am Ether-S-Net, 

Profi-S-Net und selbst einfachen seriellen 

S-Bus (RS485) Netzwerken. Auf diese Weise 

lassen sich Web-basierte Konzepte für Bedienen 

/ Beobachten durchgängig dezentral 

realisieren. Auch einfache kostengünstige 

Geräte ohne Ethernet-TCP / IP Anschluss verfügen 

über einen Web-Server und können in 

das Konzept integriert werden. Über die gleichen 

Schnittstellen und Netzwerke hat auch 

das PG5-Programmierwerkzeug durchgängigen 

Zugriff auf die PCD-Steuerungen. Ein 

Doppelverkabelung für Datei- und Programmierdienste 

ist deshalb nicht erforderlich. 

Internetzugriff ohne IP-Adressen 

Für den Zugriff auf einen Web-Server via 

Internet benötigt man für den Web-Server 

normalerweise eine registrierte, öffentliche 

IP-Adresse. Solche IP-Adressen kosten auch 

heute noch Geld. Das S-Web-Konzept mit der 

Saia ® Web-Connect-Software ermöglicht den 

Zugriff auf alle Web-Server auch ohne IP- 

Adressen. Dazu wird die Saia ® Web-Connect- 

Software auf dem Frontend-PC installiert. 

In dem Fall wird lediglich eine registrierte 

IP-Adresse für den Frontend-PC benötigt. 

Damit haben alle Browser-PCs (ohne Zusatzsoftware) 

am Intranet und Internet Zugriff 

auf die Web-Server in allen PCD-Geräten 

und dies dank der Gateway-Funktion auch 

durchgängig über mehrere Netzwerkebenen. 

Für den Anwender ist dabei die Saia ® Web- 

Connect-Software völlig transparent. Der 

Verbindungsaufbau im Browser erfolgt wie 

gewohnt mit Eingabe der URL (z.B. www. 

frontend.com / PC.PCD-Steuerung / web-seite. 

html). Zudem können grosse Dateien wie 

Bilder oder auch Übersichtseiten auf dem 

Frontend-PC gespeichert werden, um den 

Speicher in den PCD-Steuerungen zu entlasten 

und die Downloadzeiten zu optimieren. 

Falls notwendig, können auf dem Frontend- 

PC als Ergänzung zur Web-Applikation auch 

OPC-Server oder ein Scada-System betrieben 

werden. 


Browser PG5 

S-Bus RS 485 PCD2.M480 

Browser + 

Web-Connect 

PCD1 PCD1 PCD2 PCD3.M5540 PCD3.T760 PCD2.M480 

Browser 

PCD1 

Internet 

Router 

Frontend-PC + 

Web-Connect 

PCD2.M5_ PCD3 PCD2.M480 

S-Bus RS 485 

PCD1 PCD2.M5_ 

Browser

Praktische Möglichkeiten mit S-Web in der Applikation 

Web-basiertes Bedien- und Service-Konzept 

für ein Lagersystem mit Saia ® S-Web 

Das S-Web-Konzept eignet sich ideal für die Realisierung 

eines kostengünstigen web-basierten 

Bedienkonzeptes für Inbetriebnahme, Betrieb 

und Service von Maschinen und Anlagen. Die 

vielfältigen Möglichkeiten werden anhand eines 

Lagersystems dargestellt. Das im Beispiel dargestellte 

Lagersystem besteht aus drei Einzelsystemen, 

welche mit je einer PCD3-Steuerung mit 

integriertem PCD.Web-Server gesteuert werden. 

Die Bedienung erfolgt entweder lokal mit 

Saia ® Web-Panels, bzw. «remote» mit Standard- 

Browser am Intranet oder via Internet. 

Lokal oder «Remote» bedienen 

Egal ob lokal oder «remote» bedient wird, der 

Anwender findet immer die gleiche Benutzer- 

oberfläche mit denselben aktuellen Daten von den 

dezentralen PCD.Web-Servern vor. Durch die Dezentralisierung 

der Daten und Funktionen reduzieren 

sich die Kosten für die Applikationserstellung, 

Administration und Support erheblich. 

Kosten sparen durch einfaches und 

ef�zientes Erstellen von Web-Seiten 

mit dem Saia ® S-Web-Editor 

Bei den abgebildeten Web-Seiten handelt es sich 

um java-basierte Web-Seiten, welche mit dem 

Saia ® S-Web-Editor realisiert werden. Die darge- 

Browser 

Web-Panel PCD3.PLC 

System 1 

Web- 

Server 

Internet 

Router 

Frontend-PC + 

Web-Connect 

Web-Panel PCD3.PLC Web-Panel 

System 2 

Web- 

Server 

Browser 

System 3 

Web- 

Server 

PCD3.PLC 

stellten Objekte können im Editor sehr einfach gezeichnet 

und animiert werden. Die Animation bzw. Anzeige der Anlagen- 

und Systemparameter erfolgt dank den Java-Applets 

im Browser im «auto-refresh» Modus. Die für die Animation 

notwendigen Anlagenparameter werden direkt aus dem SPS- 

Anwenderprogramm vom PG5-Ressourcenmanager übernommen. 

Dadurch werden Doppeleingaben vermieden und 

kostspielige Projektierungszeit eingespart. 

Sind die vorhandenen Funktionen des Saia ® S-Web-Editors 

nicht ausreichend, können durch den Anwender auch eigene 

spezifische Java- 

Applets programmiert 

und genutzt 

werden. 

Auf dieselbe Weise 

können auch eigene 

HTML-Seiten, 

welche mit einem 

Standard-HTML-Editor 

(z.B. Frontpage) 

erstellt werden, mit 

den Saia ® S-Web-Editor- 

Projekten gemischt genutzt werden. 

Hilfe-Seiten, Anlagen / Systembeschreibungen und z.B. 

Ersatzteillisten werden vorzugsweise in Standard-HTML- 

Seiten erzeugt und aus dem Saia ® S-Web-Editor aufgerufen. 

Im Saia ® S-Web-Editor können vorhandene Anlagenbilder 

und -Photos im GIF-Format genutzt und animiert werden. 

Die Realisierung von mehrsprachigen Bedienoberflächen ist 

ebenfalls möglich. Links auf weitere Web-Server (z.B. Informations- 

und Support-Server im Internet) können direkt aus 

der Saia ® S-Web-Editor-Applikation aufgerufen werden. Über 

den Browser-PC können E-Mails der verantwortlichen Servicestelle 

gesendet werden. Das Servicepersonal hat über 

den Internetanschluss direkten Zugriff auf den Web-Server 

und kann so Probleme rasch analysieren und Massnahmen 

einleiten. Mit diesen Möglichkeiten werden Stillstandzeiten 

reduziert und die Verfügbarkeit der Anlage erhöht. 


3 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 63

64 | 


4 Managementsystem 

Kapitel Seite 

4.1 Managementsystem 66 

4.2 Saia ® Visi.Plus 72 

4.3 Saia ® OPC-Server 83 

Alarm Management 

Historische Daten 

Trending 

Visi.Plus Server 

Web-Server 

Fremdsystem- 

Anbindung 

Daten- und 

Energie-Auswertung 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 65

66 | 

4.1 Managementebene | Überblick 

Alles Sinnvolle ist möglich 

Mit Saia ® PCD Automationsstationen kann die Managementebene völlig frei gestaltet 

werden. 

Alles für den Kunden Sinnvolle ist möglich. «Geht nicht» gibt es praktisch nicht. 

Dies ist für unser Unternehmen kein Lippenbekenntnis, sondern von überragender strategischer 

Bedeutung. Wir sind ein Spezialist für die Technik der Automationsebene. Unsere Stärke ist, dass 

wir nirgendwo am Markt dominierend und auch kein globaler Universalanbieter sind. Deshalb 

beruht unser Erfolg darauf, mit allen professionellen Systemen und seriösen Softwareherstellern 

des Marktes gut zusammen zu arbeiten. 

Gleichzeitig bieten wir auch sehr attraktive Lösungen im Bereich «Managementebene als Alternative 

zum klassischen Ansatz der bisherigen Automationspyramide» an. 

Saia ® PG5 

Controls Suite 

USB 

Ethernet 

Raum- 

Automation 

Wärmeerzeugung/ 

Verteilung 

Lüftung/ 

Klima 

Automation 


® 

Management 

Level 


Saia Web Saia ® PCD Automation 

Saia ® PCD.DataLogger 

Level 

Energie 

Saia ® Web-Panel 

Field 

Level


Automationsebene 

Feldebene 



Feldebene 



Feldebene 

Innovative Lösung: 

Keine dedizierte Managementsoftware 

nötig 

Managementfunktionen werden über Standard 

Web+IT-Funktionen realisiert, die zur Grundfunktion 

jedes Saia ® PCD Gerätes gehören. 

Jedes Browsergerät und jeder PC wird zur 

«Leitstation». Dateien werden direkt in der 

Automationsebene erzeugt. Jede Software im 

Betrieb kann ohne Umwege über Leit-/Managementsysteme 

direkt auf die Automationsebene 

zugreifen. 

Klassische, aber voll integrierte Lösung: 

Saia ® Managementsoftware Visi.Plus 

Beim Engineering und Programmierung der 

Automationsebene wird gleichzeitig die «Managementebene» 

geschaffen. Dabei leistet 

die Software Saia ® Visi.Plus, welche in der 

PG5-Lizenz enthalten ist, für die Inbetriebnahme 

und die Optimierungsphase wertvolle 

Dienste. Nur im Dauerbetrieb fallen 

für den Betreiber einmalig moderate Lizenzkosten 

an. Alle Funktionen der Innovativen 

Lösung (siehe oben) stehen parallel zur Verfügung, 

die Kombination klassischer Managementsoftware 

mit kostenloser, offener Web+IT- 

Technik. 

Klassische Lösung: 

Getrennte Management- und Automationsebene 

Einfache Integration durch Nutzung von offenen 

Kommunikationsstandards. 

Jedes professionelle Leit-/Managementsystem 

ist nutzbar, ebenfalls die Integration in bestehende 

Systeme ist problemlos realisierbar. 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 67

68 | 

Innovative Lösung: 

Keine dedizierte Managementsoftware notwendig 

Automationsserver in jedem Steuer- und Regelgerät von Saia ® können die Leit-/Managementsysteme 

auf einfache Weise ersetzen. Anstelle separaten, dedizierten Leit-/ 

Management PCs wird jedes Browsergerät zur «Leitstation». Die ideale Lösung für kleine 

und mittelgrosse Anlagen. Bei sehr grossen oder vielen verteilten Anlagen kann ein übergeordnetes 

Managementsystem auf der Basis von offener, nicht proprietärer SQL- oder PHP- 

Technologie realisiert werden, welches dann auf jedem PC läuft. Das Management der einzelnen 

Objekte und Anlagen läuft PC-unabhängig, rein über Web+IT-Funktion der Automationsstationen. 

Jedes Saia ® PCD Steuergerät hat als Grundfunktion einen 

Automationsserver integriert. Es kann dadurch mit jeder 

betrieblichen Software direkt über Standard Web+IT- 

Funktionen ohne Zwischensoftware zusammen arbeiten. 

Jedes Gerät kann direkt Excel kompatible Files erzeugen 

und per E-Mail versenden. Ein in jedem Saia ® PCD Gerät 

integrierter FTP-Server macht ein Filesystem zugänglich, 

welches im GigaByte-Bereich Daten speichern kann. 


Vorteile 

� Bedienung über Standard-Tools für jeden 

Benutzer 

� Standard Software für den Zugriff auf 

Systemdaten 

� Nutzung von Betriebssystem eigenen 

Funktionen (http, ftp, cgi) 

� Einheitlicher Zugriff lokal oder über das 

Intranet/Internet 

� Uneingeschränkte Netzwerkfähigkeit 

� Weniger Pflegeaufwand für Service und 

Administration 

Der integrierte SNMP-Agent erlaubt ein IT-kompatibles 

Management der installierten Automationsebene. 

Der leistungsfähige Saia ® Web-Server macht über CGI- 

Calls alle Geräte/Programmfunktionen zugänglich. 

Über den Browser können die Trending und Alarmingfunktionen 

jeder Saia ® PCD Automationsstation genutzt 

werden.

Anlagebild 

Prozessbild 

Trendbild |ALARMING| 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 69

70 | 

Saia ® Visi.Plus ist dediziert auf den Einsatz mit Saia ® PCD 

Steuer- und Regelgeräten ausgerichtet. Geräte anderer 

Hersteller werden über die Saia ® PCD Station als Gateway 

oder über einen der integrierten Treiber angekoppelt. 

Das Saia ® Visi.Plus nutzt optimal die Ressourcen 

und Fähigkeiten aller verbundenen Saia ® PCD Geräten. 

Deren Web+IT-Funktionen bleiben parallel uneingeschränkt 

nutzbar. 

Managementebene 

Automationsebene 

Feldebene 

Klassische, aber voll integrierte Lösung: 

Saia ® Managementsoftware Visi.Plus 

Visi.Plus als Tool 

bei der Inbetriebnahme und Optimierung 

Anwendung von Visi.Plus 


Das besondere an Saia ® Visi.Plus ist, dass es kostenlos 

für Engineering, Inbetriebnahme und Optimierung der 

Anlagen zur Verfügung steht. Nur im Dauerbetrieb im 

Leitstand fallen für den Betreiber einmalig moderate 

Lizenzkosten an. 

Visi.Plus Visi.Plus 

Visi.Plus wird als Engineering Edition für jeden Inhaber 

einer PG5 Lizenz kostenneutral zur Verfügung gestellt. 

Somit kann Visi.Plus bereits während des Engineering 

und der Inbetriebnahme wertvolle Dienste leisten. Dieser 

Ein kleiner Schritt mit wenig Aufwand 

Runtime-Lizenz 

Managementebene 

Automationsebene 

Feldebene 

Visi.Plus als komplettes 

Managementsystem 

Saia ® Visi.Plus ist voll integriert; vom Engineering Prozess beim Integrator bis zur Runtimelizenz für den 

Betreiber 

Einsatz von Visi.Plus erleichtert die Arbeit ungemein. 

Mit einer Runtime Lizenz kann der Endkunde nach Abschluss 

des Projektes Visi.Plus als Managementsystem 

nutzen.

Klassische Lösung: 

Getrennte Management- und Automationsebene 

Alle Saia ® PCD Automationsstationen unterstützen praktisch jeden marktgängigen Kommunikationsstandard, 

darüber lässt sich die Anbindung an Leit-/Managementsoftware realisieren. Viele 

Leit-/Managementsysteme verfügen über integrierte Treiber-Bibliotheken für Saia ® PCD Geräte 

(z.B. ShowIT, IBS, FIS#, InTouch, PCVue usw.). Als weitere Möglichkeit stellt Saia-Burgess auch 

einen OPC Serversoftware für PCs zur Verfügung. 



Feldebene 

BACnet 

Anbindung 

Ethernet – TCP/IP 

OPC Ethernet – TCP/IP 

LonWorks Ethernet – TCP/IP, FTT 10 

Profibus Profibus (DP) 

Modbus Ethernet – TCP/IP, RS485 

Durch die SPS-Technologie ist es für den Kunden möglich, seine eigenen Treiber zu realisieren. 

Dadurch entstanden verschiedene Protokolle. Aktuelle werden ca. 50 Protokolle angeboten. Hierzu 

einige Beispiele: 

� IEC870-5-104 

� Luxmate 

� Cerberus 

� Fidelio/FIAS 

� Grundfos 

� Wilo/EMB 

Weitere Informationen und Treiber finden Sie im Kapitel 2.17. 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 71

72 | 

4.2 Saia ® Visi.Plus 

Produkt 

Softwarepaket für die Visualisierung und Managementaufgaben 

– für eine sichere, effiziente und kostengünstige 

Projektrealisierung in Verbindung mit Saia ® Automations-Systemen. 


Hauptmerkmale von Saia ® Visi.Plus 

� Optimal integriert und abgestimmt auf Saia ® PG5 und 

Saia ® PCD, seit 2001 weltweit mit Erfolg im Einsatz 

� Reduzierung der Inbetriebnahme- und Unterhaltskosten 

durch übersichtliche Handhabung und frei verfügbare 

Engineering Edition 

� Der integrierte Webserver ermöglicht die Darstellung 

aller Prozessdaten im Web-Browser ohne zusätzlichen 

Aufwand

Anwendungsgebiete 

W 

NW NW 

SW 

N 

S 

NE NE 

EE 

E 

SE 

Visi.Plus 

Die offene Philosophie der Saia ® PCD ist auch im Visi.Plus konsequent umgesetzt. Schnittstellen 

zu allen gängigen Anwendungen sind entweder bereits integriert oder nachträglich zugänglich. 

Gebäudetechnik 

Visi.Plus ist in Gebäuden für 

alle Nutzungen vertreten: 

� Einkaufszentren 

� Krankenhäuser 

� Bürogebäude 

Verkehrstechnik 

Visi.Plus ist für die Aufgaben 

im Verkehr ausgelegt: 

� Tunnel (Bahn/Auto) 

� Flughäfen 

� Weichenheizung 

Energietechnik 

Visi.Plus verteilt und misst 

zuverlässig Wärme- und 

Energiedaten: 

� Wämeverbundanlagen 

� Energiemessung Server 

� Solaranlage 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 73

74 | 

Managementsystem – Saia ® Visi.Plus 

Saia Visi.Plus ist dediziert auf den Einsatz mit Saia ® PCD 

Steuer-/Regelgeräten ausgerichtet. Saia ® Visi.Plus nutzt 

die Ressourcen und Fähigkeiten aller verbundenen 

Vorteile für den Integrator: 

� Keine Schnittstellen zwischen PCD-Programm und 

Visualisierung 

� Identisches Konzept der Adressierung 

� Direkter Zugriff auf alle Ressourcen der PCD 

� Optimierte Vorlagen für HLK-Anlagen (DDC-Suite) 

Engineering Edition – Saia ® Visi.Plus 

Saia ® Visi.Plus steht bereits bei Projektstart hilfreich zur 

Seite und leistet wertvolle Dienste welche Zeit und Kosten 

einsparen. 

Die Engineering Edition ist in PG5 enthalten und darf zur 

Inbetriebnahme und Optimierung verwendet werden. 

Alarming 

� Alarmliste inkl. History 

� Weiterleitung per Mail oder SMS 

� Kontrolle für den Endkunden 

Trends 

� Regelkreise Aufzeichnen 

� Optimierungen kontrollieren 

� Bestätigung für den Endkunden 


Saia ® PCD Geräte. Deren Web+IT-Funktionen bleiben 

parallel uneingeschränkt nutzbar. 

Vorteile für den Endkunden: 

� Kostengünstige und rasche Integration selbst in bestehenden 

Anlagen 

� Offene Schnittstellen zur Kommunikation mit 

Fremdsoftware 

� Erfolgskontrolle der Optimierungen direkt sichtbar 

(Engineering Edition) 

Eine Freischaltung zum Runtime-Managementsystem 

erfolgt durch den Erwerb einer Lizenz, alle Bedienbilder 

und Einstellungen werden automatisch übernommen. 

Durch einfache Handgriffe sind diese Funktionen sofort 

verfügbar: 

Bedienfelder 

� Komplette Anlageübersicht 

� Einfache Konfiguration 

� Optimierung durch Visualisierung 

Web 

� Zugriff von Fern sofort möglich 

� Betreuung nach der IBS 

� Kontrolle durch Planer / Endkunde



Feldebene 



Feldebene 

Visi.Plus als Tool 

bei der Inbetriebnahme und Optimierung 

Visi.Plus 

R 

u 

n 

t 

i 

m 

e 

- 

L 

i 

z 

e 

n 

z 

Visi.Plus als komplettes 

Managementsystem 

Visi.Plus 

Vorteile von Visi.Plus als Inbetriebnahmehilfe/Optimierung 

� Sofort Trend und Alarmdaten im Überblick 

� Reduzierung der Inbetriebnahmezeit durch übersichtliche 

Handhabung 

� Entwicklungsumgebung in Saia PG5 enthalten und voll 

funktionsfähig 

� Einfache Kontrolle aller Parameter und Regulierungen 

Ein kleiner Schritt für den Integrator – viel Nutzen für den 

Betreiber 

Vorteile von Visi.Plus als Managementsystem 

� Offene Struktur zur Anbindung an Standard Systeme 

(OPC, BACnet, Modbus, SQL, MS Office) 

� Skalierbare Architektur für grosses, preisoptimiertes Einsatzspektrum 

� Optimal integriert und dediziert für Saia PG5 und Saia PCD 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 75

76 | 

Anbindung an Fremdsysteme – Saia ® Visi.Plus 

Saia ® Visi.Plus ist offen für die Kommunikation in alle 

Richtungen. 

Für Feldbusprotokolle nutzt Visi.Plus die Saia ® PCD als 

optimalen Gateway, weitere Anbindungen sind direkt 

mit den integrierten Treibern und Modulen realisierbar. 

W 

NW NW 

SW 

N 


S 

NE NE 

EE 

E 

SE 

Als zentraler Manager im Gebäude verarbeitet Visi.Plus 

die komplette Alarmierung und Erfassung und stellt die 

Daten weiteren Systemen zur Verfügung. 

Visi.Plus 

ESPA 4.4.4- 

Protokoll

All inclusive Basispakete – Saia ® Visi.Plus 

Saia ® Visi.Plus ist bereits mit den Basispaketen voll 

einsatzfähig. Komplizierte Strukturen und Entwicklungslizenzen 

sind nicht nötig. Nach dem Download auf 

Vorteile für den Integrator: 

� Zur Entwicklung frei verfügbar 

� Kein aufwändiges Lizenzverfahren 

Vorteile für den Endkunden 

� Keine Einschränkung von Trend-, Alarm und Protokolldatenpunkte 

� Grosser Funktionsumfang bereits im Basispaket 

� Testbetrieb vor dem Kauf möglich 

Management- 

Ebene 

Kommunikations- 

Ebene 

Automations- 

Ebene 

Zentralenrechner 

mit DMS 

DMS 

www.sbc-support.ch ist Visi.Plus einsatzbereit – die 

Lizenz wird erst für den Dauerbetrieb nach Abschluss 

des Engineerings benötigt. 

Inhalt Basispaket Standard: 

� Datenmanagement-System 

� Grafikeditor 

� Saia ® S-Treiber 100’000 Informationspunkte 

� Trenderfassung 

� Alarm- und Protokollverarbeitung 

� Fernalarmierung Pager/SMS/E-Mail 

� WEB-Server für 2 gleichzeitige Verbindungen 

� Trendauswertungstool inkl. Export und automatischem 

generieren von E-Mails 

� Engineering Tool 

Verschiedene Bedienplätze für 

die verschiedensten Aufgaben: 

� Trending 

� Alarmhandling 

� Protokollhandling 

� alle Funktionen 

� HLK-Technik 

� Installations-Technik 

� Sanitär-Technik 

� Energie-Management 

� Aufzugs-Management 

� etc. 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 77

78 | 

Add-ons für grosse Möglichkeiten – Saia ® Visi.Plus 

Saia ® Visi.Plus bietet eine Vielfalt von Zusatzmodulen, welche optimal auf Ihre Anlage skaliert werden können. 

Grafikeditor 

Erweiterung für zusätzliche Bedienplätze in Echtzeit (Link GE) 

Webserver 

Erweiterung für zusätzliche Webbenutzer. Die Floating-Lizenz bietet den Vorteil, dass nur die 

gleichzeitig angemeldeten Benutzer gezählt werden (Link WEB) 

Fernalarmierung 

Im Basispaket ist die Alarmierung über SMS/Pager/E-Mail enthalten, 

weitere werden unkompliziert freigeschaltet (Link MALM) 

ESPA 4.4.4: Protokoll zur Einbindung von Telefonzentralen, Brandmeldeanlagen, DECT-Geräten 

Voice: Versenden von Sprachnachrichten mit Quittierung via DTMF 

Spool: Schnittstelle zu Internetprovidern, um direkt SMS- und Pagernachrichten zu versenden 

SNMP 

Empfang von SNMP Traps um Netzwerkkomponenten, USV, Messungen und Server zu überwachen 

(Link SNMP) 

SMS Empfang 

Empfang von SMS zur Alarmerfassung, Zählerstandserfassung von abgesetzten Einheiten, 

Alarmquittierung (Link SMS) 

Weitere Optionen siehe Preisliste 


Kommunikation über sämtliche Grenzen hinweg – Saia ® Visi.Plus 

Gebäude und Systeme zu vernetzen ist die grosse Stärke von Visi.Plus. Durch die zentrale Erfassung können Anlagen 

ausgewertet und bedient werden – dies erleichtert Wartung, Optimierung und den Betrieb 

Modem 

Service 

Modem: 

TELECOM 

Lüftungs- 

zentrale 

Raum- 

automation 

bedienbar 

über den 

lokalen 

Arbeitsplatz 

Zutritts- 

kontroll- 

System 

Primäre- 

energie 

Zentrale 

SMS-Service: 

GSM 

Telekom 

DMS 

Leitrechner 

PCD3 

Zentralrechner mit 

Visi.Plus und Webserver 

serial S-Net 

serial S-Net 

LONWORKS 

PCD1 

PCD3 

PCD1 

PCD2 

PCD2 

M-Bus für 

Energiezähler 

PCD2 

DMS 

PCD2 PCD1 

PCD1 PCD2 

PCD1 

PCD3 

Leitrechner 

Zentralrechner 

mit Visi.Plus 

DMS 

dezentrale E/A 

Telekom 

Kälte/Wärme Licht 

Modem 

dezentrale E/A 

Web-Bedienplätze 

Web-Bedienplätze 

PC Eingangsportal 

Saia ® PCD Web-Panel 

PCD3 

PCD3 

PCD3 PCD2 PCD3 

PCD3 

M-Bus 

LONWORKS 

Raumregler 

Raumregler 

Modem 

SMS-Service: 

GSM 

Dachgeschoss 

2. Obergeschoss 

1. Obergeschoss 

Erdgeschoss 

Kellergeschoss 

Profibus 

Modbus 

System mit verteilten Liegenschaften, welche 

über Modem-Verbindung gekoppelt sind 

Zentrale Datenerfassung verteilter Liegenschaften 

Die Kommunikation der PCD zu Visi.Plus erfolgt 

über xDSL oder UMTS. In der zentralen 

Infrastruktur läuft Visi.Plus auf virtuellen 

Maschinen, was grosse Kosten- und Energieeinsparungen 

bringt. Die Wartung lokaler 

Server ist nicht mehr nötig, Bedienung erfolgt 

vollständig über WEB. 

Zentrale Datenerfassung im Gebäude 

Die Kommunikation im Backbone über 

Ethernet, Unterstationen mit RS485 

Multi Mastersystem mit einer Anbindung der gesamten 

Automations ebene über Ethernet TCP/IP 

Zentrale Datenerfassung inkl. Fremdsysteme 

Die Saia ® PCD erweitert Visi.Plus, um mit abgesetzten 

Fremdsystemen und Protokollen zu 

kommunizieren. 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 79

80 | 

Vielfältig in Betrieb – Saia ® Visi.Plus 

Die grosse Anzahl der Anlagen, die bis heute in Betrieb sind, 

garantieren die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Visi.Plus 

Anlage Standort Download 

Energieverbund Schlieren 

Wärme- und Kälteverbundanlage (12 MW Leistung) 

70 Saia ® PCD 

Zürich CH Link 

Universität Leiden 

Klimakammern für Versuchslabore 


Leiden NL Link 

Universitätsspital Zürich 

Komplette HLKSE Anlage 

> 150 Saia ® PCD (bis 2016) 

Zürich CH Link 

Westside Freizeitzentrum 



Bern CH Link 

Albert Schweitzer Krankenhaus 


> 50 Saia ® PCD (bis 2014) 

Dordrecht NL Link 

Hamburg DE Link 

Bernhard-Nocht-Institut 

HLK-Anlagen für Reinräume und S4-Labore 

> 15 Saia ® PCD 

Lötschberg Basistunnel 

Klimatisierung Sicherheits- und Technikräume 



Frutigen CH Link


Visi.Plus Mini – Basis Paket 

Datenmanagement-System, Datenbank-System, 

Grafikeditor, Saia ® S-Treiber 1000 Informationspunkte, 

Trend- und Alarmerfassung, Zeitschaltprogramm, 

ASCII-Exportprogramm und Engineering Tool 

Visi.Plus Basic – Basis Paket 


Grafikeditor, Saia ® S-Treiber 10’000 Informationspunkte, 

Trend- und Alarmerfassung, Zeitschaltprogramm, 

ASCII-Exportprogramm und Engineering Tool 

Visi.Plus Standard – Basis Paket 


Grafikeditor, Saia ® S-Treiber 100’000 Informationspunkte, 

MALM, WEB-Server 2 und PChart, 

Trend- und Alarmerfassung, Protokollierung, 

Zeitschaltprogramm, ASCII-Exportprogramm, 

Fernalarmierung Pager/SMS und Engineering Tool 

PCD8.Visi+Mini 

PCD8.Visi+Basic 

PCD8.Visi+Standard 

Option Mini Basic Standard 

Grafikeditor × × × 

Trenderfassung (unlim.DP) × × × 

Alarmerfassung (unlim.DP) × × × 

Mobilalarm (Pager, Mail, SMS) O X × 

Protokollierung O O × 

WEB-Server O O 2 

pChart (Trendauswertung) O O × 

S-Driver DP 1’000 10’000 100’000 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 81

82 | 

Downloads 


Visi.Plus Datenblatt Link auf Support Seite 

Manual Handbuch Visi.Plus Deutsch und Englisch 

Link auf Controls News xxx 

Video YouTube 

Download Visi.Plus inkl. DDC-Suite Template

4.3 Saia ® OPC-Server 

Netzwerktopologie 

mit Saia ® S-Bus 

Die ef�ziente Art, Saia ® PCD Steuerungen an jedes Visualisierungs- und Leitsystem anzubinden. 

OPC-Server… 

� Normierte OPC-Schnittstelle: Kein Know-how über 

herstellerspezifische Protokolle mehr nötig. 

Dadurch wesentlich weniger Aufwand für Entwicklung, 

Inbetriebnahme und Unterhalt 

� OPC-Projekt: Alle OPC-Daten vernetzter Steue- 

rungen sind in einem einzigen Projekt vereinigt. 

Dies ergibt eine übersichtliche Datenstruktur und 

erleichtert die zweckmässige Definition der Datenpunkte 

� Import von SPS-Variablen: Einmal mit den Programmierwerkzeugen 

PG5 für das SPS-Programm 

definierte Symbole und Datenpunkte können vom 

OPC-Server unverändert übernommen und genutzt 

werden 

� Kommunikation über alle Wege: Die Kommunikation 

zwischen dem OPC-Server und der Saia ® PCD 

kann über RS232, RS485, Modem, TCP / IP, Profibus, 

USB oder Dual-Port-RAM (PC / 104) erfolgen. 

Mehrere OPC-Clients können gleichzeitig mehrere 

PC-Schnittstellen auf den OPC-Server zugreifen 

Technische Daten 

Unterstützte OPC Data 

Access Standards 

Unterstützte PC- 

Betriebssysteme 

Unterstützte 

Protokolle 

Unterstützte 

Steuerungstypen 

Mögliche 

Verbindungsarten 

zwischen OPC-Server 

(PC) und SPS 

Darstellbare SPS- 

Daten im OPC-Server 

Datenformate für 

Importfunktionen 

1.01a, 2.05a 

Profi-S-Bus 

OPC-Server 

MS Windows ® NT 4.0 SP4, MS Windows ® 95 / 98 

Windows ® 2000, Windows ® XP, Win ® 7 

S-Bus Data, Parity und Break Mode 

S-Bus via UDP / IP (Ether-S-Bus), S-Bus via Profibus (Profi-S-Bus) 

PGU-Mode, PC104 

alle PCD Steuerungstypen (ohne Serie xx7) 

RS232 / 422 / 485, USB, Modem, Dual-Port-RAM (PCD2.M250), 

Profi-S-Link Adapter, Ethernet 10 / 100 Base-T (PCD7.F65..) 

Eingänge, Ausgänge, Merker, Register, Datenblöcke, Texte, Timer, Zähler, 

Datum-Uhr, Display-Register, Version der Firmware 

*.src (PG3, PG4), *.pcd (PG4, PG5), *.sy5 (PG5), 

*.csv (coma separated values; z. B. aus Excel) 

Spezielle Funktionen Redundante Kommunikation von verschiedenen Kanälen 

Interne Daten für Datenaustausch zwischen OPC-Clients 

Ethernet-TCP / IP Ether-S-Bus 

OPC-Server- 

OPC-Client 

Serial-S-Bus 

OPC-Client 

OPC-Server 

S-Bus 

S-Bus S-Bus 

PCD1...PCD3 als 

Gateway-Master 

OPC-Client 

…in Kombination mit dem Saia ® S-Bus 

� OPC-Server / Saia ® PCD: Visualisierungs- und Leitsysteme 

mit OPC-Client-Schnittstelle können an 

jede Saia ® PCD Steuerung angeschlossen werden. 

Jeder OPC-Client kann so über den OPC-Server 

Daten aus der PCD lesen oder in die PCD schreiben 

� S-Bus-Protokoll: Ist in jeder Saia ® PCD integriert. Das 

einfache, sichere und effiziente Protokoll unterstützt 

die Punkt-zu-Punkt-, Master-Slave- und Master- 

Master-Kommunikation zwischen dem OPC-Server 

und der Steuerung. Der OPC-Server unterstützt alle 

S-Bus-Protokolle inkl. den neuen Protokollen via 

UDP / IP oder Profibus 

� Master-Slave-Netzwerk: Bis zu 3 externe OPC-Server 

haben gleichzeitig Zugang zu allen im Netzwerk vorhandenen 

Saia ® PCD Steuerungen und ihren Daten 

� Programmierwerkzeug PG5: 

Effiziente Programmierung und Diagnose aller 

im Netzwerk vorhandenen Saia ® PCD-Steuerungen 

über das Serial S-Net-Netzwerk 

Bestellangaben OPC-Server 

S-Bus 

OPC-Server 

OPC-Client 


OPC-Server für den Saia ® S-Bus 

PCD8.C59001M9 Vollversion, für einen PC und eine 

Applikation 

PCD8.C59001M93 Vollversion, für 3 PC der gleichen 

Applikation 

PCD8.C59001M95 Vollversion, für 5 PC der gleichen 

Applikation 

PCD8.C59001M9S Vollversion, für unlimitierte 

Anzahl PC der gleichen 

Applikation 

PCD8.C59001M9U Vollversion, unlimitierte Anzahl 

von Lizenzen für OEM 

PCD8.C59001E1 Demo Version, beschränkte 

Laufzeit von 1 Stunde 


4 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 83

84 | 


5 Bediensysteme 

Kapitel Seite 

5.1 Saia ® PCD Panels 86 

5.2 Übersichtstabellen Text-Panels 87 

5.3 Übersichtstabellen MB-Web-Panels 88 

5.4 Übersichtstabellen Web-Panels CE/eXP 90 

5.5 Wandeinbau | Set für MB-Panels 92 

5.6 Wandeinbau | Set für Windows CE und eXP basierte Web-Panels 93 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Saia ® PCD 

Text-Panel mit 

Einknopfbedienung 

* in Vorbereitung 

Saia ® PCD 

Text-Panel mit Tasten 

Saia ® PCD 

Haptik-Panel * 

Saia ® PCD 

Web-Panel MB 

Saia ® PCD 

Web-Panel eXP 

Saia ® PCD 

Web-Panel CE 


5 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 85

86 | 

5.1 Bediensysteme: 

Saia ® PCD Panels 

Text-Panels 

Mit Saia ® Text-Panels lassen sich Textinformationen und je nach Modell auch Gra�kelemente darstellen. Da die Text-Panels nicht 

über einen eigenen Speicher verfügen, werden alle darzustellenden Informationen nach Bedarf aus der Automationsstation auf 

das Panel übertragen und kommen dort zur Anzeige. 

Systemkon�guration 

Eigenschaften des Saia ® HMI-Editors* 

� Der Saia ® HMI-Editor ist Bestandteil der Saia ® PG5 

Controls-Suite 

� Optimale Integration der HMI-Editor-Projekte im PG5. 

Automatischer Zugriff auf PG5-Symbole zur Verwendung 

von PCD-Variablen 

� Mit dem HMI-Editor wird die Menustruktur aufgebaut, die 

Passwort-Hierarchie de�niert, Variabeln angezeigt und editiert, 

interne FBox-Parameter aufgerufen und eine Alarmliste erzeugt 

* Mehr Details zum HMI-Editor finden sie im Kapitel 9.7 

Browser-Panels 


� Kon�guration der Text-Panels: Terminalart, Topologie, 

Zugang, Art der seriellen Verbindung, Baudrate, Handshake … 

� Gra�ken: Einfache Erstellung von Icons mit Hilfe des 

ICON-Editor. Icons und Trends können (gemäss Type 

und Topologie) auf dem Bildschirm angezeigt werden 

� Projektvorschau mit der «Play-Funktion» 

� Verwaltung von 10 Passworthierarchien 

� In Bus-Topologie: maximal 6 Terminals 

Die Saia ® PCD Web-Panel MB-Familie mit Micro-Browser- und Touchscreen-Technologie sind Bedienpanel um an anlagenspezi�sche 

Web-Seiten darzustellen. Die Web-Panels MB verfügen über mindestens einen Ethernet-Port, einen USB-Port 

sowie RS232 und RS485 Kommunikations-Ports. 

Systemkon�guration 


Base line 5.7“ 

PCD1 

Punkt - Punkt 

RS485 

Serieller S-Bus 

RS232 / RS485 

PCD7.D231 

HTTP direkt / Ethernet S-Bus 

PCD3.M3xxx 

PCD7.D231 


Comfort line 5.7“ 


Base line 10“ TFT 

Punkt - Punkt 

RS232 

PCD2.M5xxx 

PCD3.M5xxx 

PCD1 

PCD3.M2 WAC 

PCD7.D230

5.2 Übersichtstabellen Text-Panels 

4 Zeilen × 16 Zeichen 8 Zeilen × 20 Zeichen mit Gra�kanzeigemöglichkeiten 

PCD7.D170 / 

PCD7.D16x 

PCD7.D230 PCD7.D231 PCD7.D232 

Display 

Farben mono mono mono mono 

Displayart Text Gra�k Gra�k Gra�k 

Zeilen × Zeichen 4 Zl. × 16 Zch. 8 Zl. × 20 Zch. 8 Zl. × 20 Zch. 8 Zl. × 20 Zch. 

Auflösung – 128 × 63 Pixel 128 × 63 Pixel 128 × 63 Pixel 

Hintergrundbeleuchtung LED ein / aus LED ein / aus LED ein / aus LED ein / aus 

Zeichengrösse (B × H) 3 × 4,7 mm 2.5 × 3.5 mm 2.5 × 3.5 mm 2.5 × 3.5 mm 

Zeichensatz ASCII + Sonderz. E, D, F, Sca ASCII (Westeuropa) 

Tastatur 

Total Tasten 5 1 Drehknopf 10 25 

Funktionstasten und Tasten 5 F-Tasten4) oder 5 Tasten - 10 F-Tasten+5 Tasten 8 F-Tasten+num. Tastatur 

Tasten-Autowiederholung ja nein ja ja 

Summer nein ja ja ja 

LED nein nein nein 8 

Speicher (PCD / PCS1) je nach SPS je nach SPS je nach SPS je nach SPS 

Uhr auf der SPS auf der SPS auf der SPS auf der SPS 

Schnittstellen RS232 RS232 / 422 / 485 RS232 / 422 / 485 RS232 / 422 / 485 

Protokoll Punkt zu Punkt Punkt zu Punkt Punkt zu Punkt Punkt zu Punkt 

Onboard Schnittstellen 

NTC Temperatur-Sensor - - - - 

Kapazitiver Feuchtigkeitssensor - - - - 

Programmiersoftware HMI-Editor 2) HMI-Editor HMI-Editor HMI-Editor 

Benutzung von PG5- 

Ressourcen 

ja ja ja ja 

Gra�sche Anzeige - 

möglich keiten 

nein ja 1) ja 1) ja 1) 

Automatische Wieder holung ja - ja 3) ja 3) 

Befehle für die Kontrolle der Funktionstasten ja 4) - ja 3) ja 3) 

Befehle für LED-Steuerung - - - ja 3) 

Befehle für Summer steuerung - ja 3) ja 3) ja 3) 

Allgemeine Daten 

Speisespannung 19 … 32 VDC 19 … 32 VDC 19 … 32 VDC 19 … 32 VDC 

Schutzart (front) IP 65 IP 54 IP 65 IP 65 

Grösse (B × H × T) [mm] 120 × 110 × 45 115 × 125 × 45 115 × 125 × 45 115 × 125 × 45 

Ausschnitt (B × H) [mm] 109 × 99 99 × 109 99 × 109 99 × 109 

1) mit RS232 RTS / CTS, XON / XOFF reduziert, RS422 XON / XOFF reduziert 

2) nur mit Setup-Modus «Umschalttaste» 

3) nicht mit FTP-Modus (RS485) 

4) Funktionstasten werden vom HMI-Editor nicht unterstützt 

5) Icon mit RS232 


5 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 87

88 | 

5.3 Übersichtstabelle MB-Panels 

Display 


5.7’’ 5.7’’ 

PCD7.D457 PCD7.D457 

BTCF STCF 5) VTCF 6) VTCFH 4) SMCF 5) VMCF 5) 

Farben 16 Graust. 256 65536 65536 256 65536 

Display 5.7’’ STN 5.7’’ STN 5.7’’ TFT 5.7’’ TFT 5.7’’ STN 5.7’’ TFT 

Auflösung/Pixel QVGA 320 × 240 QVGA 320 × 240 VGA 640 × 480 VGA 640 × 480 QVGA 320 × 240 VGA 640 × 480 

Resistiver Touchscreen 4 Wires 4 Wires 4 Wires 4 Wires HAPTIC 4 Wires 4 Wires 

Kontrasteinstellung ja ja ja ja ja ja 

Hintergrundbeleuchtung LED CCFL LED LED CCFL CCFL 

Front LED — — — — — - 

F-Tasten, Alphanumerische Tastatur — — — — 2 x 6 F-Tasten 2 x 6 F-Tasten 

Prozessor 

Prozessor Cold�re CF5272. 

66 MHz 

Cold�re CF5272. 

66 MHz 


66 MHz 


66 MHz 


66 MHz 


66 MHz 

Speicher für lokalen Web-Server 4 MB Flash 4 MB Flash 4 MB Flash 4 MB Flash 4 MB Flash 4 MB Flash 

Datum-Uhr (RTC) — — — — — — 

Schnittstellen 

Ethernet 10 / 100 M (RJ45) × 1 Ethernet 1) × 1 Ethernet 1) × 1 Ethernet 1) × 1 Ethernet 1) × 1 Ethernet 1) × 1 Ethernet 1) 

USB 12 M × 1 client × 1 client × 1 client × 1 client × 1 client × 1 client 

Seriell × 1 RS485 2) × 1 RS485 2) × 1 RS485 2) × 1 RS485 2) × 1 RS485 2) × 1 RS485 2) 

Seriell (D-Sub9) × 1 RS232 2) × 1 RS232 2) × 1 RS232 2) — × 1 RS232 3) × 1 RS232 3) 

Externer Tastatur/barcode — — — — × 1 PS/2 × 1 PS/2 

Betriebssystem Saia ® NT Saia ® NT Saia ® NT Saia ® NT Saia ® NT Saia ® NT 

Browser 

Server 

Softwarewerkzeug 

Saia ® Micro- 

Browser 

Web-Server 

(HTTP D) 


Browser 

Web-Server 

(HTTP D) 


Browser 

Web-Server 

(HTTP D) 


Browser 

Web-Server 

(HTTP D) 


Browser 

Web-Server 

(HTTP D) 


Browser 

Web-Server 

(HTTP D) 

FTF-Server FTF-Server FTF-Server FTF-Server FTF-Server FTF-Server 

Gra�k-Editor * Saia ® Web-Editor Saia ® Web-Editor Saia ® Web-Editor Saia ® Web-Editor Saia ® Web-Editor Saia ® Web-Editor 

* Verwendung PG5 Ressourcen ja ja ja ja ja ja 


Speisespannung 18…32 VDC 18…32 VDC 18…32 VDC 18…32 VDC 18…32 VDC 18…32 VDC 

Stromaufnahme bei Un 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 

Schutzart (front) IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 

Betriebstemperatur 0…50° C 0…50° C 0…50° C 0…50° C 0…50° C 0…50° C 

Grösse (B × H × T) mm 202 × 156 × 42 202 × 156 × 42 202 × 156 × 42 202 × 156 × 42 202 × 156 × 42 202 × 156 × 42 

Ausschnitt (B × H) mm 189 × 142 189 × 142 189 × 142 189 × 142 189 × 142 189 × 142 

Zubehör 

Kit für Unterputzmontage — — PCD7.D457-IWS PCD7.D457-IWS — — 

Kit für Ausputzmontage — — PCD7.D457-OWS PCD7.D457-OWS — — 

Kommunikationsmodule (auf Steckplätzen) 

Ein Steckplatz für Bluetooth — — — — — — 

Schnittstelle für SD Flash-Card Option Option Option Option Option Option 

1) HTTP direct/Ether-S-Bus 

5) Lierferbar ohne Logo und Typen 

2) Seriell-S-Bus 

6) Lieferbar ohne Logo und Typen und mit spezieller Farbe/Material 

(Alu, schwarz glänzender Frontfolie, Frontfolie mit Spiegel Effekt) 

Bronzemedallie am Automation Award 2009 für das Saia ® PCD Haptic PCD7.D457VTCFH Web-Panel 

Das 5,7“ Saia ® PCD Haptic Web-Panel wurde für den Automation Award 2009 nominiert. 

Mit der Lancierung der Haptic-Technologie als Weltneuheit in der Automation, 

konnten wir ein grosses Interesse bei den Anwendern feststellen und zusätzliche 

Aufmerksamkeit auf uns lenken. Dank dem hohen Zuspruch der Besucher der 

grössten europäischen Messe für elektrische Automation, fanden wir uns, trotz der 

starken Konkurrenz, auf dem fantastischen dritten Platz wieder.

Display 

Bestellangaben | Zubehör 

10.4’’ 12.1’’ 

PCD7.D410 PCD7.D412 

VTCF 5) DTPF 4) 

Farben 65536 65536 

Display 10.4’’ TFT 12,1 ” TFT 

Auflösung/Pixel VGA 640 × 480 SVGA 800 × 600 

Resistiver Touchscreen 4 Wires 5-Wires 

Kontrasteinstellung ja ja 

Hintergrundbeleuchtung CCFL / LED 4) LED 

Front LED — Multi Farben 

F-Tasten, Alphanumerische Tastatur — — 

Prozessor 

Prozessor Cold�re CF5272. 66 MHz Cold�re CF5373 240 Mhz 

Speicher für lokalen Web-Server 4 MB Flash 64 MB Flash 

Datum-Uhr (RTC) — ja mit Super-Cap 


Ethernet 10 / 100 M (RJ45) × 1 Ethernet 1) × 2 Ethernet 7) (switch) 

USB 12 M × 1 client × 1 client 

Seriell × 1 RS485 2) — 

Seriell (D-Sub9) × 1 RS232 3) — 

Externer Tastatur/barcode × 1 PS/2 — 

Betriebssystem Saia ® NT Saia ® NT 

Browser Saia ® Micro-Browser Saia ® Micro-Browser 

Server Web-Server (HTTP D) Web-Server (HTTP D) 


FTF-Server FTF-Server 

Gra�k-Editor* Saia ® Web-Editor Saia ® Web-Editor 

* Verwendung PG5 Ressourcen ja ja 


Speisespannung 18…32 VDC 18…32 VDC 

Stromaufnahme bei Un 600 mA 600 mA 

Schutzart (front) IP65 IP65 

Betriebstemperatur 0…50° C 0…50° C 

Grösse (B × H × T) mm 281 × 221 × 56 8) 319 × 264 × 60 8) 

Ausschnitt (B × H) mm 262 × 202 300 × 244 

Zubehör 

Kit für Unterputzmontage PCD7.D410-IWS 4) PCD7.D412-IWS 4) 

Kit für Ausputzmontage PCD7.D410-OWS 4) PCD7.D412-OWS 4) 

Kommunikationsmodule (auf Steckplätzen) 

Ein Steckplatz für Bluetooth — PCD7.F160S 

Schnittstelle für SD Flash-Card Option — 

3) Seriell-S-Bus und Drucker 

7) HTTP direct 

Typ Beschreibung Gewicht 

4 109 4881 0 Befestigung Set (4 Stücke) für Web-Panel mit embedded Micro-Browser 25 gr 

4 310 8750 0 Frontrahmenfolie aus gebürstetem Aluminium für PCD7.D457VTCF 30 gr 

4 310 8755 0 Frontrahmenfolie, schwarz glänzend für PCD7.D457VTCF 22 gr 

4 310 8756 0 Frontrahmenfolie mit Spiegel-Effekt für PCD7.D457VTCF 22 gr 

4 405 4933 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock, 6 polig bis 2.5 mm 2 , Beschriftung 1 bis 6, 

für Web-Panel mit embedded Micro-Browser (nur für PCD7.D457/D410) 

4) in Vorbereitung 

8) Neue Abmessungen 

PCD7.RD4-SD Schnittstelle für SD Flash-Card (nur für PCD7.D457/D410) - SD Flash: siehe Speicher Module der PCD2.M5_ 35 gr 

In Vorbereitung 

7 gr 


5 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 89

90 | 

5.4 Übersichtstabellen Web-Panels CE/eXP 

Display (inch) 


CE 

Saia ®PCD Web-Panel CE 

Saia PCD Web-Panel eXP 

® 



10.4“ 12.1“ 15“ 

PCD7.D5100TL010 PCD7.D5120TL010 PCD7.D5150TL010 

Technologie / Farben TFT / 16.7 Mio TFT / 16.7 Mio TFT / 16.7 Mio 

Resolution / Pixel SVGA 800 × 600 SVGA 800 × 600 XGA 1024 × 768 

Hintergrundbeleuchtung CCFL CCFL CCFL 

Bedienung Resistiver Touchscreen Resistiver Touchscreen Resistiver Touchscreen 

CPU 

Prozessor AMD Geode LX 800 AMD Geode LX 800 AMD Geode LX 800 

(400 MHz) (533 MHz) (533 MHz) (533 MHz) 

RAM 256 MB 256 MB 256 MB 

CFC-Steckplatz intern ×1 ×1 ×1 

CFC-Steckplatz extern ×1 mit 128 MB Flash ×1 mit 128 MB Flash ×1 mit 128 MB Flash 


Ethernet ×2 10/100Base, RJ45 ×2 10/100Base, RJ45 ×2 10/100Base, RJ45 

USB ×2 USB 2.0, Host ×2 USB 2.0, Host ×2 USB 2.0, Host 

Seriell ×2 RS232, D-Sub 9 ×2 RS232, D-Sub 9 ×2 RS232, D-Sub 9 

Tastatur / Maus / Barcode ×1 Mini DIN PS/2 ×1 Mini DIN PS/2 ×1 Mini DIN PS/2 

Monitor ×1 VGA ×1 VGA ×1 VGA 

Elektrische Daten 

Betriebsspannung 24 VDC, ±20 % 24 VDC, ±20 % 24 VDC, ±20 % 

Stromaufnahme ca. 0.9 A ca. 1.1 A ca. 1.5 A 

Mechanische Spezi�kation 

Grösse (B × H × T) 318 × 244 × 81 mm 364 × 296 × 74 mm 452 × 357 × 86 mm 

Frontausschnitt 303 × 229 mm 344 × 276 mm 429 × 334 mm 

Schutzart (Front / Rückseite) IP65 / IP 20 IP65 / IP 20 IP65 / IP 20 

Kits für Unterputzmontage Seite ? Seite ? Seite ? 

Softwareausstattung 

Betriebssystem Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 

.Net 

Microsoft .Net Compact 

Framework 


Framework 


Framework 

Java Virtual Machine ja ja ja 

Browser 

Server 

Micro-Browser CE 

Java Applet Viewer 

Internet Explorer 

Web-Server 

FTP-Server 

File-Server 

VNC-Server 




Web-Server 

FTP-Server 

File-Server 

VNC-Server 




Web-Server 

FTP-Server 

File-Server 

VNC-Server 

Saia ® Web-Panel Kon�gurator ja ja ja 

Saia ® .Net 

Web-Connect 

Web-HMI-Server 

Web-Connect 


Web-Connect 


S-Energy S-Energy Logger, Seite 216 S-Energy Logger, Seite 216 S-Energy Logger, Seite 216 


Gra�k-Editor für Web-Visualisierung Saia ® S-Web-Editor Saia ® S-Web-Editor Saia ® S-Web-Editor 

Saia ® PCD Web Panel eXP

eXP 



Saia PCD Web-Panel eXP 

® 

10.4“ 12.1“ 15“ 


PCD7.D6100TL010 PCD7.D6120TL010 PCD7.D6150TL010 

TFT / 16.7 Mio TFT / 16.7 Mio TFT / 16.7 Mio 

SVGA 800 × 600 SVGA 800 × 600 XGA 1024 × 768 

CCFL CCFL CCFL 

Resistiver Touchscreen Resistiver Touchscreen Resistiver Touchscreen 

AMD Geode LX 800 AMD Geode LX 800 AMD Geode LX 800 

(533 MHz) (533 MHz) (533 MHz) 

512 MB 512 MB 512 MB 

×1 ×1 ×1 

×1 mit 2 GB Flash ×1 mit 2 GB Flash ×1 mit 2 GB Flash 

×2 10/100Base, RJ45 ×2 10/100Base, RJ45 ×2 10/100Base, RJ45 

×2 USB 2.0, Host ×2 USB 2.0, Host ×2 USB 2.0, Host 

×2 RS232, D-Sub 9 ×2 RS232, D-Sub 9 ×2 RS232, D-Sub 9 

×1 Mini DIN PS/2 ×1 Mini DIN PS/2 ×1 Mini DIN PS/2 

×1 VGA ×1 VGA ×1 VGA 

24 VDC, ±20 % 24 VDC, ±20 % 24 VDC, ±20 % 

ca. 0.9 A ca. 1.1 A ca. 1.5 A 

318 × 244 × 81 mm 364 × 296 × 74 mm 452 × 357 × 86 mm 

303 × 229 mm 344 × 276 mm 429 × 334 mm 

IP65 / IP 20 IP65 / IP 20 IP65 / IP 20 

Seite ? Seite ? Seite ? 

Windows XP embedded Windows XP embedded Windows XP embedded 

Microsoft .Net Framework Microsoft .Net Framework Microsoft .Net Framework 

Java SE Runtime Environment 6 Java SE Runtime Environment 6 Java SE Runtime Environment 6 




Web-Server 

FTP-Server 

File-Server 

VNC-Server 




Web-Server 

FTP-Server 

File-Server 

VNC-Server 





Web-Server 

FTP-Server 

File-Server 

VNC-Server 

ja ja ja 

Web-Connect 


Web-Connect 


Web-Connect 


S-Energy Logger, Seite 216 S-Energy Logger, Seite 216 S-Energy Logger, Seite 216 

Saia ® S-Web-Editor Saia ® S-Web-Editor Saia ® S-Web-Editor 


5 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 91

92 | 

5.5 Wandeinbau | Set für MB-Panels 

Trockenbauwandmontage-Set 

Nicht nur im Schaltschrank, sondern auch im Büro oder im Wohnzimmer, in oder auf die Wand montiert, zeigen 

sich unsere Micro-Browser von ihrer schönsten Seite. 

Neues Zubehör für MB-Panel als Montagesets für Unter- und Aufputzmontage. Damit ist diese innovative Technologie 

nicht nur im Schaltschrank dem Anlagenbediener vorenthalten, sondern leistet seinen Beitrag für mehr 

Komfort auch im Büro oder zu Hause. 

Wandeinbauset: 

� Unterputzmontage MB 5.7“ 

● Bemessung 

● Aussen (B × H) Bemessung 275 × 230 mm (front) 

● Wandaussparung (B × H) 235 × 210 mm (für Vollwand) 

● Bestellangaben 

● PCD7.D457-IWS Kit für Unterputzmontage (Vollwand) 1260 gr 

● 4 121 4910 0 Zusätzliches Befestigungsset für „Hohlwände“ 100 gr 


● Bemessung 

● Aussen (B × H × T) Bemessung 276 × 216 × 65 mm 



● PCD7.D410-IWS 1 ) Kit für Unterputzmontage (Vollwand) 850 gr 


● Bemessung 

● Aussen (B × H × T) Bemessung 331 × 276 × 65 mm 



● PCD7.D412-IWS 1 ) Kit für Unterputzmontage (Vollwand) 1200 gr 

� Aufputzmonage MB 5.7“ 

● Bemessung 

● Aussen (B × H × T) 


Bemessung 266 × 219 × 73.5 mm 

● PCD7.D457-OWS Kit für Aufputzmontage 2350 gr 

� Aufputzmonage MB 10,4 und 12.1“ 


● PCD7.D410-OWS 1 ) Kit für Aufputzmontage (Vollwand) 1300 gr 

● PCD7.D412-OWS 1 ) Kit für Aufputzmontage (Vollwand) 1600 gr 

1 ) In Vorbereitung 




In Vorbereitung

5.6 Wandeinbau | Set für Windows CE und 

eXP basierte Web-Panels 

Web-Panel der LX800-Familie mit Windows CE und eXP (Baureihen PCD7.D51xxTL010 und PCD7.D61xxTL010) 

gibt es auch in Form eines praktischen Wandeinbausatzes. Damit stehen insgesamt 6 Typen in Displaygrössen 

von 10“ bis 15“ – wahlweise mit Windows CE oder eXP – für den problemlosen Einbau in Gebäuden zur Verfügung. 

Das Set eignet sich gleichermassen für den Einsatz in Trockenbauwänden und für Wände in Massivbauweise. 

Die technische Spezifikation der Web-Panel entspricht den Standardversionen PCD7.D51xxTL010 und 

PCD7.D61xxTL010; lediglich der interne Steckplatz für eine zusätzliche CFC Compact-Flash-Karte entfällt. Die 

mechanischen Abmessungen wurden im Sinne einer optimalen Installation in Gebäuden angepasst. 

Ein Wandeinbauset besteht aus drei Komponenten: 

� Wandeinbau-Box 

● Metallbox mit Kabeldurchführungen 10” Q.LIWBox-100M 

● Für Trockenbauwände und Massivbauweise 12” Q.LIWBox-120M 

● Für 10“, 12“ und 15“ Web-Panel 15” Q.LIWBox-150M 

● Tiefenverstellbar 

� Open-Frame Saia ® PCD Web-Panel 

● 10”, 12” und 15” Web-Panel WinCE 10” PCD7.D5100TLW10 

● Windows CE und Windows eXP WinCE 12” PCD7.D5120TLW10 

WinCE 15” PCD7.D5150TLW10 

Win eXP 10” PCD7.D6100TLW10 



� Frontrahmen 

● Standard Front in Aluminium Träger 10” Q.LIWFrm-100-01 

● Träger für individuell gestaltete Fronten Träger 12” Q.LIWFrm-120-01 

Träger 15” Q.LIWFrm-150-01 

Alu 10” Q.LIWFrm-100-02 



Neben dem Standardrahmen in Aluminium ist ein „roher“ Träger mit den notwendigen Federbolzen verfügbar. 

Darauf lassen sich unterschiedlichste Materialen wie etwa Holz, Metall, Glas oder Stein individuell auf das 

Gebäude-Interieur angepasst aufbauen. 


5 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 93

94 | 


6 Automationsstationen 

Kapitel Seite 

6.1 PCS1 | Kompakte Gerätereihe 96 

6.2 PCD1/PCD2 | Voll modulare Gerätereihen, flache Bauform 102 

6.3 PCD1.M2 | Kompakt modulare Gerätereihe, flache Bauform 114 

6.4 PCD2.M5 | Voll modulare Gerätereihe, flache Bauform 116 

6.5 PCD3 | Voll modulare Gerätereihe in Kassetten-Bauform 126 

6.6 PCD3 Compact | Modular erweiterbar 136 

6.7 PCD3 WAC | Wide Area Controller, modular erweiterbar 138 

6.8 Adapterboard Staefa Integral NRUF/A – NRUE/A 142 

6.9 Aufrüstkit PCD4.U100 144 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 95

96 | 

6.1 Automationsstation | PCS1: 

Kompakte Gerätereihe 

Das kompakte, freiprogrammierbare Automationssystem zeichnet sich besonders dort 

aus, wo andere Kompaktregler bereits am Limit sind. Durch den auf den HLK-Markt abgestimmten 

Datenpunktmix und den ausgeprägten Kommunikationsmöglichkeiten, sind 

dem Einsatzspektrum fast keine Grenzen gesetzt. 

Viel Funktionalität auf kleinstem Raum 

■ Integriertes oder abgesetztes Gra�k-Display mit 

Einknopf-Bedienung 

■ Integrierte Handbedien- und Koppelebene 

■ Kompakte Abmasse 195 × 150 × 60 mm (B × H × T) 

■ Steckbare Federkraftklemmen mit Abdeckung 

■ Grosser Arbeitsspeicher für historische Daten 

■ 19, 30 oder 44 Datenpunkte im Basisgerät, 

über Netzwerke erweiterbar 

Kommunikationswunder durch seine Schnittstellen zu: 

■ Saia ® S-Bus (PCD-/Raumregler-Systeme oder dezentrale Datenpunkte) 

■ LonWorks ® 

■ EIB/Konnex 

■ MP-BUS (BELIMO ® MFT-Antriebe) 

■ M-Bus (Zähler-Fernauslesung) 

■ Modbus (RTU und ASCII) etc. 

■ Verschiedene Netzwerke 

■ Telekommunikation via integriertem Analog-, ISDN- oder GSM-Modem mit den Funktionen: 

Fernwartung, Ferndiagnose sowie Störmeldungen via SMS aber auch Fern programmierung ! 

Hinweis: Der Anschluss von externen Modems ist nicht möglich! 

Die Schnittstellenmodule 

für die 

unterschiedlichsten 

Anforderungen 


Internes oder externes Grafik- 

Display mit Einknopfbedienung 

Massgeschneiderte Lösung für alle Anwendungsbereiche 

Durch seine ausgeprägte Datenpunktstruktur eignet 

sich der DDC.Compact optimal für den Einsatz in: 

■ Lüftungsanlagen 

■ Heizungsanlagen 

■ Kompaktklimageräten 

■ Fernwärme-Übergabestationen usw. 

Dreifarbige LED 

frei programmierbar 

Klemmen der 

Datenpunkte 

mit optionaler 

Klemmenabdeckung 

Programmierschnittstelle 

PGU 

Handbedien- 

und Koppelebene 

Modem-Module 

für anspruchsvolle 


Analog 

ISDN 

GSM

Kon�gurationsbeispiel 

LonWorks ® als Option Standard-Interface Saia ® S-Bus 

Technische Daten PCS1 

Basis-Hardware 

BELIMO ® MP-Bus über 

Modul PCD7.F180 * 

* werden ab 30. September 2010 durch PCD7.F180S ersetzt 

Anwenderspeicher 1 MByte als Flash-EPROM und 896 KByte als RAM 

Prozessor CPU mit 32 Bit, µC 68340 (16 MHz) 

Abarbeitungszeit Bitbefehl 5 µs, Wortbefehl 20 µs 

Real-time clock Time values: s/min/h, 

Woche/Tag der Woche, 

Monat/Tag des Monats, 

Jahr 

Ganggenauigkeit: besser als 60 s/Monat 

Data protection 

Flash > 10 Jahre 

RAM 5…15 Tage mit Super-Kondensator 

(Anwenderspeicher, Datum-Uhr) 

Speisespannung 24 VDC -20/+25 %, inkl. 5 % Welligkeit 

gemäss EN/IEC61131-2 

Leistungsaufnahme max. 10 W 

Telekommunikation über 

Modem-Option 

PCS1.C6xx 

PCS1.C8xx 

PCS1.C4xx 

Anzahl digitale Ein-/Ausgänge 

digitale E, 24 VDC, Eingangsverzögerung typ. 0.2 ms 0 2 3 

digitale E, 24 VDC, Eingangsverzögerung typ. 8 ms 4 4 9 

digitale E/A, 24 VDC, Eingangsverzögerung typ. 8 ms, 

Ausgänge 0.5 A im Bereich 0…32 V 

2 4 4 

Relais-Ausgänge als Schliesser, 2 × 2 A/2 × 4 A/250 VA ¹) 4 4 4 

Relais-Ausgänge als Umschalter, 2 × 2 A/2 × 4 A/250 VA ¹) 0 4 4 

¹) mit Handbedienung als Option 

Anzahl analoge Ein-/Ausgänge 

analoge Eingänge Pt/Ni 1000, 2-Draht, 

Auflösung 10 Bit (= ca. 0.6 °C) 

0 0 4 

analoge Eingänge Pt/Ni 1000, 2-Draht, Auflösung 12 Bit 

(= max. 0.15 °C Pt 1000, bzw. max. 0.08 °C Ni 1000) 

4 6 8 

analoge Ausgänge 0…10 V, Auflösung 10 Bit ²) 3 4 4 

²) mit Handbedienung und Potentiometer als Option 

Anzahl Universal-Eingänge 

analoge Eingänge 0…10 V, Auflösung 10 Bit, 

alternativ als digitale Eingänge verwendbar 

2 2 4 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 97

98 | 

Leistungsübersicht PCS1 

Technische Daten PCS1.C42x PCS1.C62x PCS1.C82x PCS1.C88x 


PCS1.C420 

PCS1.C421 

PCS1.C422 

PCS1.C423 

PCS1.C620 

Internes Gra�k Display ■ ■ – – ■ ■ – – ■ ■ – – ■ ■ – – 

Hand-/Notbedienung ■ – ■ – ■ – ■ – ■ – ■ – ■ – ■ – 

Datenpunkte 

Digital Eingang 0,2 ms 0 | 2 | 3 | 3 

Digital Eingang 8 ms 4 | 4 | 9 | 9 

Digital Ein-/Ausgang 2 | 4 | 4 | 4 

Relais Ausgang Schliesser 4 | 4 | 4 | 4 

Relais Ausgang Wechsler 0 | 4 | 4 | 4 

Universal-Eingang (0…10 V; 24 V on/off) 2 | 2 | 4 | 4 

Analog Eingang (Pt/Ni 1000, 0.6 °C) 0 | 0 | 4 | 4 

Analog Eingang (Pt/Ni 1000, 0.15 °C) 4 | 6 | 8 | 8 

Analog Ausgang (0…10 V) 3 | 4 | 4 | 4 

Total 19 30 44 44 

Datenschnittstellen 

PGU RS232 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

S-Bus RS485 M/S 

RS232 für EIB/DALI/M-Bus usw. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

RS422 dezentrales Bedienterminal 

RS485 S-Bus, EnOcean etc. 

MP-Bus, Belimo 

Optional über PCD7.F1xx * Modul 

LonWorks ® – – – – – – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ 


Speisespannung 24 VDC -20/+25 % 

Anwenderspeicher 1 MByte Flash und 896 KByte RAM 

Datum-Uhr ja 

Datensicherung Flash > 10 Jahre 

RAM 5…15 Tage 

* werden ab 30. September 2010 durch PCD7.F1xxS ersetzt 

PCS1.C621 

PCS1.C622 

PCS1.C623 

PCS1.C820 

PCS1.C821 

PCS1.C822 

PCS1.C823 

PCS1.C880 

PCS1.C881 

PCS1.C882 

PCS1.C883

Bestellangaben frei programmierbare PCS1 

Die Geräte werden gemäss folgendem Bestellschlüssel fertig konfektioniert geliefert: 

Datenpunkte Basisgerät PCD7.F1xxS Modem Software Optionen Mechanik 

19 PCS1.C42x 0 = ohne 0 = ohne 0 = PG5 0 = ohne Klemmenabdeckung 

30 PCS1.C62x A = ..F110S 1 = analog 1 = mit Klemmenabdeckung 

44 PCS1.C8xx B = ..F121S 2 = ISDN 2 = ohne Klemmenabdeckung, Wandmontage 

D = ..F150S 3 = GSM 3 = mit Klemmenabdeckung, Wandmontage 

E = ..F180S 

Beispiel: PCS1.C820 A200 

Basisgerät mit Grafik-Display und Hand-/Notbedienung, zusätzlicher Schnittstelle RS422/RS485, 

ISDN-Modem, frei programmierbar mit PG5, ohne Klemmenabdeckung. 

Bestellungen müssen mit den vollständigen Angaben erfolgen 

PCS1.C420 

Basisgeräte mit 19 Datenpunkten 

mit Grafik-Display und Hand-/Notbedienung 

PCS1.C421 mit Grafik-Display 

PCS1.C422 mit Hand-/Notbedienung 

PCS1.C423 ohne Display, ohne Hand-/Notbedienung 

PCS1.C620 






PCS1.C820 






PCS1.C880 

LON-Basisgeräte mit 44 Datenpunkten 





Zubehör (Ersatzteilbedarf) 

4 405 4941 0 Federkraftklemmen-Set 8-teilig 

4 111 4927 0 Klemmenabdeckung inkl. 2 Schrauben 

4 109 4849 0 Set für die Wandmontage 

4 310 8681 0 Klebebezeichnungsstreifen für PCS1 mit Hand-/Notbedienung 

PCD7.D230 Externes Grafik-Terminal 

PCD7.K423 Abgeschirmtes Schnittstellen-Verbindungskabel, Länge 2.5 m: 

Zwischen Terminal (D-Sub 9 polig) und RS232-Schnittstelle 

mit RTS/CTS der PCS1 oder PCD (freie Drahtenden) 

PCD8.K111 Programmierkabel Konfigurations-/Programmierwerkzeug 

PCD7.F110S 

Kommunikationsmodule PCD7.F1x0 (für einen Austausch) 

Schnittstelle RS422/RS485, galvanisch verbunden 

PCD7.F121S Schnittstelle RS232 (nur RTS/CTS unterstützt) 

PCD7.F150S Schnittstelle RS485, galvanisch getrennt 

PCD7.F180S MP-Bus-Anschaltmodul für MFT-Antriebe von BELIMO ® 

PCS1.T814 analog 

PCS1.T851 ISDN-TA 

PCS1.T830 GSM 

Modem-Module (für einen Austausch) 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 99

100 | 

Automationssysteme | PCS1: 

Das Einsatzspektrum 

Das Einsatzspektrum des PCS1-Kompaktreglers ist sehr vielfältig. Anhand der nachfolgenden 

Anwendungsbeispiele soll dem Benutzer dargestellt werden, in welchen typischen HLK-Applikationen 

ein PCS1 zum Einsatz kommt. 

Anwendungsbeispiele PCS1.C62x 

Anwendungsbeispiel 1 

■ Lüftungsanlage mit 2 Regelsequenzen 

■ Ventilation 2-stu�g 

■ Vorerhitzer Rücklaufüberwachung 

■ Abluft-/Raumtemperatur-Regelung 

■ Entlüftung 1-stu�g mit Klappenfunktion 

und Thermostat & externer Anforderung 



■ Druckregelung mit FU, 2-stu�g 

■ Rotations-WRG 

■ Prozessüberwachung der Medien 

■ Fernsollwertgeber 

■ Abluft-/Raumtemperatur Regelung 

■ Direktverdampfer-Regelung 2-stu�g 


■ Kesselsteuerung 2-stu�g 

■ Kesselrücklaufhochhaltung 

■ Not-/Aus-Funktion 

■ Druck/Wasserstandsüberwachung 

■ Prozess-/Störungsüberwachung 

■ Heizgruppe mit Raumtemperaturüberwachung 

■ Brauchwasser Speicher mit 2 Fühlern 

■ Lade-/und Zirkulationspumpe 


■ Drei unabhängige Heizgruppen 

■ Nutzzeitverlängerung 

■ Doppelpumpe (Heizkreis 2) 

■ 3-Punkt-Ventilantrieb-Ansteuerung 



Sonderfunktionen: 

■ Einzel- oder Doppelpumpen 

■ Individuelles Zeitschaltprogramm 

■ Displaybedienung 

■ Integrierte Handschalter Funktion 

■ Modem-Fernzugriff 

■ Netzwerkfähig 





Anwendungsbeispiel 4

Anwendungsbeispiele PCS1.C8xx 







■ Ventilation 2-stu�g 



■ Entlüftung 1-stu�g 

mit Klappen funktion 

■ Belüftung 1-stu�g mit Klappen funktion 

■ Belüftung 1-stu�g 



■ Druckregelung mit FU, 2-stu�g 

■ WRG Funktion mit Plattentauscher 

■ Prozessüberwachung der Medien 



■ Tableauschalter Auto–0–1 


■ Doppelkesselanlage mit Folgeregelung 

■ Doppelpumpe im Hauptvorlauf 

■ Unabhängige Rücklaufhochhaltungen 

■ Modulierte Brennersteuerung 

■ Not-Aus Funktion 




■ Kesselsteuerung 2 stu�g 

■ Vorlauftemperaturregelung 

■ Kesselrücklaufhochhaltung 

■ Drei unabhängige Heizgruppen 

■ Heizgruppen Raumtemperaturaufschalt 

Sonderfunktionen: 

■ Einzel- oder Doppelpumpen 

■ Individuelles Zeitschaltprogramm 

■ Displaybedienung 

■ Integrierte Handschalter Funktion 

■ Modem-Fernzugriff 

■ Netzwerkfähig 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 101

102 | 

6.2 Automationsstationen | PCD1/PCD2: 

Voll modulare Gerätereihen, flache Bauform 

Starke Funktionen – bereits im Basisgerät integriert 

� Bis zu 1023 lokale Ein-/Ausgänge, alle E/A-Steckplätze frei bestückbar mit Digital-, Analog-, Zähl-, Mess- und/oder Wiegemodulen 

� bis 1023 E/A mit PCD2.M480 und PCD3.LIO (bis 255 E/A mit PCD2.C100) 

� bis 23´536 dezentrale E/A in PCD3.RIO/LIO (via Pro�bus-DP oder Pro�-S-IO) 

� Bis 1 MByte Anwenderspeicher für Programme, Text und Datenblöcke. Als Option 1 MByte Flash, für bequemen Down- und Upload 

von Programmänderungen und Backup 

� Bis 9 serielle Schnittstellen wahlweise bestückbar mit RS232, RS422, RS485, Belimo ® MP-Bus oder TTY/20 mA, 

Feldbusanschaltungen wie Pro�bus FMS/DP, LonWorks ® oder Ethernet-TCP/IP, integrierbare Modems, USB und Pro� S-Net/MPI 

(mit PCD2.M480) 

� WebServer ohne Aufpreis bereits im Basisgerät enthalten (ohne zusätzliche TCP/IP-Kommunikationsmodule) 

� Bis 4 Standard-Eingänge für Interrupts oder schnelle Zähler auf der CPU 

Kon�gurationsbeispiele: 

Systemaufbau PCD1.M1xx 

Systemaufbau 

PCD2.M1xx 

Erweiterung via E/A-Bus 

für ein- oder zweireihige 

Montage 

PCD2.M480 

Erweiterung mit PCD3- 

Komponenten und RIO 

Anbindung 

Erweiterung 

mit PCD3.T76x RIOs 

via Pro�bus oder Pro�-S-Net 


PCD1.M125 

PCD2.M480 

Profi-S-Net 

PCD1.M135 

mit Kleinterminal PCD7.D16 × 

PCD2.M1xx PCD2.C100 PCD2.C150 

E/A-Bus-Erweiterungskabel 

PCD2.K110 (einreihig) 

E/A-Bus- 

Erweiterungskabel 

PCD2.K106 

PCD3.C200 

PCD3.T76x 

E/A-Bus-Stecker 

PCD3.K010 

PCD3.C100 

PCD3.C110 

bis zu 256 dezentrale digitale E/A pro RIO-Knoten 

PCD2.M1xx 


PCD2.K100 (zweireihig) 

E/A-Bus- 


PCD3.K106 | PCD3.K116

Übersicht Systemkomponenten 

PCD1/PCD2.Mxx0 für zentrale und dezentrale Automatisierungsaufgaben 

Das Rückgrat des Systems bildet die grosse Auswahl an CPUs unterschiedlicher Leistungsklassen. Die 4 | 8 E/A-Modulsteckplätze 

der PCD1 | PCD2 und die zusätzlichen 4 | 8 Steckplätze in den Erweiterungsgehäusen PCD2.C150/C100 sind frei 

bestückbar und bieten Platz für bis zu 255 Datenpunkte. Die Erweiterung einer PCD2 mit PCD3.C100/110 und PCD3.C200 

ermöglicht sogar bis zu 1023 lokale Datenpunkte. Die CPUs können gleichzeitig mehrere Schnitt stellen ansteuern (bis 

neun mit der PCD2.M480). 

PCD1.M110 und PCD1.M1x5 

■ In der Systemreihe PCD1 können bis zu 4 Datenpunktmodule (max. 64. Datenpunkte) platziert 

werden. Für die unterschiedlichen Anforderungen stehen drei verschiedene CPU-Varianten zur 

verfügung. 

PCD2.M1x0 

■ Die Systemreihe PCD2.M1x0 fasst max. 32 Datenpunktmodule (bis zu 512 Datenpunkte) und ist 

durch seine Kon�gurationsvielfalt für fast alle Einsatzbereiche geeignet. 

PCD2.M480 

■ Das Flaggschiff der Systemreihe PCD2 kann bis zu 64 Datenpunktmodule (max. 1024 Datenpunkte) 

bearbeiten. Mit den max. 9 Schnittstellen (zwei Ethernet) und der leistungsfähigen CPU 

sind für Kommunikationsaufgaben kaum Grenzen gesetzt. 

Erweiterung der Ein-/Ausgangskapazität 

PCD3.T760 und PCD3.T765 RIO-Kopfstationen 

■ Die PCD3.T76x -Kopfstationen dienen als dezentrale Peripherieknoten. An die PCD3.T76x können 

bis zu 3 Modulträger PCD3.Cxxx angeschlossen werden → 16 Datenpunktmodule. 

PCD2.C100 und PCD2.C150 

■ Die lokale Datenpunkterweiterung mit PCD2 Komponenten erfolgt über eine PCD2.C150 

Erweiterung für 4 weitere Modulsteckplätze oder über eine PCD2.C100 Erweiterung für 8 weitere 

Modulsteckplätze. 

PCD3.C100, PCD3.C110 und PCD3.C200 Modulträger 

■ 4 PCD3-Modul-Steckplätze (2 bei PCD3.C110) 

■ Erweiterungs-Modulträger für PCD3.Mxxxx /Txxx/Cxxx und PCD2.Mxxx 

■ Weitere PCD3.Cxxx über Erweiterungsstecker oder Kabel anschliessbar 

■ Anzeige der internen 5V-Versorgungsspannung mit LED 

■ Bei PCD3.C200 Anschlussklemmen für 24 VDC-Einspeisung zur internen Versorgung von 

gesteckten PCD3-E/A-Modulen und evtl. nachgeschalteten PCD3.Cxxx-Modulträgern 

Anwenderspeicher 

1 MByte RAM bei der PCD2.M170/M480 und optionale Flash-Card für Backup. Bis zu 128/640 

KBytes RAM, EPROM oder Flash-EPROM bei anderen Typen. 

Anschlusstechnik, steckbare Feder- und Schraubklemmenblöcke oder Systemkabel 

Der Anschluss der E/A-Ebene erfolgt über steckbare Schraub- oder Federkraftklemmenblöcke, 

mit steckbaren Systemkabeln oder über Flachband ↔ Schraubklemmen Adapter. 

Erweiterungsstecker und -kabel 

■ PCD2.K100: Erweiterungskabel 0.5 m PCD2.Mxxx ↔ PCD2.C1x0 (untereinander) 

■ PCD2.K110: Erweiterungskabel 0.7 m PCD2.Mxxx ↔ PCD2.C1x0 (nebeneinander) 

■ PCD2.K106: Erweiterungskabel 0.7 m PCD2.Mxxx ↔ PCD3.Cxxx 

■ PCD3.K010: Erweiterungsstecker PCD3.Mxxxx /T76x/Cxxx ↔ PCD3.Cxxx 

■ PCD3.K106: Erweiterungskabel 0.7 m PCD3.Mxxxx /T76x/Cxxx ↔ PCD3.Cxxx 

■ PCD3.K116: Erweiterungskabel 1.2 m PCD3.Mxxxx /T76x/Cxxx ↔ PCD3.Cxxx 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 103

104 | 

Leistungsübersicht der PCD1| PCD2 Reihe 

Technische Daten CPUs PCD1 PCD1.M110 PCD1.M125 PCD1.M135 

Anzahl Ein/Ausgänge oder 

PCD2 E/A-Modulsteckplätze 


64 5 ) 

4 

Erweiterungsanschluss nein nein nein 

Abarbeitungszeit 3 ) Bitbefehl 

Wortbefehl 


RAM-Grundausrüstung 

Erweiterung mit RAM 

EPROM oder 

Flash-EPROM 

5 µs 

20 µs 

17 KBytes 

128 KBytes 

128 KBytes 

112 KBytes 

Datensicherung 30 Tage mit 

Super Cap 

64 5 ) 

4 

5 µs 

20 µs 

128 KBytes 

128 … 512 KBytes 

128 KBytes 

112 … 448 KBytes 

7 Tage mit 

Super Cap 

64 5 ) 

4 

5 µs 

20 µs 

128 KBytes 

128 … 512 KBytes 

128 KBytes 

112 .. 448 KBytes 

1 … 3 Jahre 2 ) mit 

Lithium-Batterie 

Datum-Uhr (RTC) nein ja ja 

Integrierter Web-Server nein ja ja 

Interrupt-Eingänge oder 

nein 

2 

2 

schnelle Zähleingänge 

nein 

1 kHz 

1 kHz 

FW downloadbar nein ja ja 

Serielle Datenschnittstellen 

On Board serielle Datenschnittstellen 

2 1 … 2 1 … 2 

PGU 

Übertragungsraten: bis 38.4 kBit/s 

PGU RS232 PGU RS232 PGU RS232 

RS422/485 

Übertragungsraten: bis 38.4 kBit/s 

Optionale serielle Datenschnittstellen 

RS422/485 

Steckplatz A 

RS232, RS422, RS485, 

Übertragungsraten: 

bis 38.4 kBit/s, TTY/20 mA = 9.6 kBit/s 

TTY/Stromschleife 20 mA, 

Belimo ® RS232, RS422,RS485, 

MP-Bus 

TTY/Stromschleife 20 mA, 

Belimo ® MP-Bus 

Steckplatz B 

für Netzwerk, Datenschnittstellen, 

LED-Display, Klein-Terminal 

nein 4 ) ja ja 

Programmierbar ab PG3 ab PG5 Version 1.3.120 ab PG5 Version 1.3.120 

1 ) Bei Verwendung der digitalen E/A-Module PCD2.E16x bzw. ..A46x mit je 16 E/A 

4 ) Kleinterminal PCD7.D162 möglich 

2 ) Abhängig von der Umgebungstemperatur 

3 ) Ethernet-TCP/IP als konfiguriertes System mit Bestellnr. PCD1.M135F655 

5 ) Abhängig von der Belastung der Kommunikations-Schnittstellen 

Systemressourcen der PCD1 | PCD2 CPUs 

Flags (Merker) 8 192 × 1 Bit, flüchtig bzw. nicht flüchtig, Aufteilung konfigurierbar 

Register 

PCD2.M48x 

PCD2.M5xx0 

4096 × 32 Bit, nicht flüchtig 

16 384 × 32 Bit, nicht flüchtig 

16 384 × 32 Bit, nicht flüchtig 

Rechenbereiche Ganze Zahlen: –2 147 483 648…+2 147 483 647 (–231…+231 –1) 

Fliesspunktzahlen: ±9.223 37 × 1018…±5.421 01 × 10 –20 

Darstellungsarten: dezimal, binär, BCD, hexadezimal oder Fliesspunkt 

Indexregister 17 × 13 Bit (1 pro COB und 1 für alle XOB) 

Timer/Zähler 1 600 Timer flüchtig bzw. Zähler nicht flüchtig, Aufteilung konfigurierbar 

Zählbereich 31 Bit ohne Vorzeichen (0…2 147 483 647) 

Zeitbereich 31 Bit ohne Vorzeichen (0…2 147 483 647), Zeittakte, wählbar von 10 ms bis 10 s 

Texte und DBs 8 192 

Datum-Uhr Zeitwerte: s/min/h, Woche/Tag der Woche, Monat/Tag des Monats, Jahr 

Genauigkeit 

PCD1, PCD2 

PCD2.M5xx0 

< 15 Sekunden pro Monat 

< 1 Minute pro Monat 

Gangreserve 7 Tage bis 3 Jahre

Technische Daten CPUs PCD2 PCD2.M110 PCD2. M150 PCD2.M170 PCD2.M480 

Anzahl Ein/Ausgänge oder 

PCD2 | PCD3 E/A-Modulsteckplätze 

128 1 ) 

8 

Erweiterungsanschluss nein ja ja ja 

Abarbeitungszeit 8 ) Bitbefehl 

Wortbefehl 


RAM-Grundausrüstung 

Erweiterung mit RAM 

EPROM oder 

Flash-EPROM 

Flash Card PCD7.R400 (Backup) 

4 µs 

20 µs 

128 KBytes 

128 … 512 KBytes 

128 … 512 KBytes 

112 … 448 KBytes 

Datensicherung 1 … 3 Jahre 2 ) mit 


PCD7.R400 

255 1 ) 3 ) 

16 4 ) 

4 µs/2 µs 

20 µs/10 µs 

128 KBytes 

128 … 512 KBytes 

128 … 512 KBytes 

112 … 448 KBytes 



510 1 ) 3 ) 

32 4 ) 

2 µs 

10 µs 

1024 KBytes 

1024 KBytes 



1023 1 ) 3 ) 

64 4 ) 

0.1…0.8 µs 9 ) 

0.3 µs 10 ) 

1024 KBytes 

1024 KBytes 



Datum-Uhr (RTC) ja ja ja ja 

Integrierter Web-Server nein ja ja ja 

Interrupt-Eingänge oder 

nein 

2 

2 

4 + 2 Ausgänge 

schnelle Zähleingänge 

nein 

1 kHz 

1 kHz 

1 kHz 

FW downloadbar nein nein ja ja 

Serielle Datenschnittstellen 

On Board Datenschnittstellen 

1 … 2 1 … 4 1 … 6 2 … 9 

PGU PGU RS232, 38.4 kBit/s PGU RS232, 38.4 kBit/s PGU RS232, 38.4 kBit/s PGU RS232, 38.4 kBit/s 

USB 1.1 Slave 5 ) 

Optionale Datenschnittstellen 

nein nein nein ja, 12 MBit/s 

Steckplatz A, B/B1 oder B2 

RS232, RS422,RS485, 


bis 38.4 kBit/s, TTY/20 mA = 9.6 kBit/s 

PCD2.M480: bis 115 kBit/s (Ports #0, #1 und #6) 

TTY/20 mA, 


MP-Bus 

TTY/20 mA, 


MP-Bus 

TTY/20 mA, 


MP-Bus 

TTY/20 mA, 

Belimo ® MP-Bus 

Netzwerk-Anschlüsse 

Saia 


* Profibus-DP-Master/Slave 12 MBit/s 

** Profibus-DP-Master 12 MBit/s, DP-Slave 1.5 MBit/s 

Ethernet-TCP/IP 10/100 MBit/s (autosensing) 

® S-Bus, 38.4 kBit/s Saia ® S-Bus, 38.4 kBit/s 

Profibus FMS, 500 kBit/s 

Profibus-DP * 

Ethernet-TCP/IP 6 ) 

LonWorks ® 

Saia ® S-Bus, 38.4 kBit/s 

Profibus FMS, 500 kBit/s 

Profibus-DP * 

Ethernet-TCP/IP 

LonWorks ® 

Saia ® S-Bus, 115 kBit/s 

S-Net/MPI, 1.5 MBit/s 

Profibus-DP ** 


Steckplatz B/B1 für Netzwerk, Datenschnittstellen, 

LED-Display, Klein-Terminal 

nein 7 ) ja ja ja 

Steckplatz B2 für Netzwerk oder Datenschnittstellen 

nein nein ja ja 

Programmierbar ab PG3 ab PG3 ab PG5 Version 1.1 ab PG5 Version 1.3 

1 ) Bei Verwendung der digitalen E/A-Module PCD2/3.E16x oder PCD2/3.A46x mit je 16 E/A. 

6 ) Ethernet-TCP/IP als konfiguriertes System mit der Bestellnummer PCD2.M150F655. 

2 ) Abhängig von der Umgebungstemperatur. 

7 ) Kleinterminal PCD7.D162 möglich. 

3 ) Adresse 255 (und 511 der PCD2.M170) sind für den Watch-Dog reserviert. 

8 ) Abhängig von der Belastung der Kommunikations-Schnittstellen. 

4 ) Zusammen mit PCD2.C100 oder PCD3.Cx00. 

9 ) Mit direktem Zugang zur Peripherie. 

5 ) Zum Programmieren oder als S-Bus Slave mit WebConnect, ViSi.Plus etc. 

10 ) Nur für Doppel-Wörter. 

Ausbaufähiger und flexibler Anwenderspeicher 

RAM + RAM/EPROM 

RAM + Flash EPROM 

+128 KBytes RAM/EPROM 

+112 KBytes Flash EPROM 

17 K- 

Bytes 

PCD1 

.M110 

+ EPROM 

RAM 

+128 KBytes EPROM 

128 

KBytes 

PCD1 

.M125 

.M135 

+ RAM 

RAM 

128...512 KBytes RAM 

128 

KBytes 

RAM + 

Flash EPROM 

+112…448 KBytes 

Flash EPROM 

128 

KBytes 

} 

PCD1.M125 

PCD1.M135 

PCD2.M110 

PCD2.M150 

+ EPROM 

RAM 

+128...512 KBytes EPROM 

128 

KBytes 

PCD2 

.M110 

.M150 

1024 KBytes RAM 

Option + 1024 KBytes Flash Card (Backup) 

} 

PCD2.M170 

PCD2.M480 

Datenblöcke (DB) 

Textcharacter 

(TX) 

Programm 

(P) 

Allgemeine technische Daten 

Speisespannung 1 ) 24 VDC -20/+25 % max. inkl. 5 % Welligkeit 

Aufnahmeleistung 15 W für 64 E/A, 20 W for 128 E/A 

Belastbarkeit interner 

5 V Bus 3 PCD1 750 mA 

) 

PCD2 1600 mA 

PCD2.M480 = 2000 mA 

PCD2.M5xx0 = 1400 mA 

Belastbarkeit interner 

+V Bus (16…24 V) 3 PCD1 100 mA 

) PCD2 200 mA 

PCD2.M5xx0 = 800 mA 

Kurzzeitige Spannungsunterbrüche 

1 ) ≤10 ms bei Intervall ≥1 s 

Watchdog Relais Schliesser = 48 VAC oder VDC 2 1) gemäss EN/IEC61131-2 

) = 1 A 

2) bei VDC eine Freilaufdiode über die Last schalten 

3) Die Erweiterungsgehäuse PCD2.C100/C150 und PCD3.C100/C110 erhalten 

ihre Stromversorgung über das Erweiterungskabel vom Basisgerät. 

Der Gesamtstrombedarf ist abhängig von der Modulbestückung. Das 

Erweiterungsgehäuse PCD3.C200 besitzt Anschlüsse für eine externe 24 VDC 

Speisung und bildet ein separates Speisungssegment. 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 105

106 | 

Übersicht digitale Ein-/Ausgangsmodule 

Typ/ 

Bestell-Nr. 

Anzahl E/A 

Eingangsspannung 

Schaltleistung 

DC AC 

Eingangsfilter 

Galvanische Stromaufnahme 

Trennung 5 V-Bus1 ) + V-Bus2 ) 

E/A-Stecker-Typ 

PCD2 PCD3 3 ) 

PCD2/3.E110 8 E 

15…30 VDC 

8 ms 

12 mA 

A 

PCD2/3.E111 8 E 

PCD2/3.E112 8 E 

PCD2/3.E116 8 E 

15…30 VDC 

7,5…15 VDC 

3,5…7 VDC 

0.2 ms 

9 ms 

0.2 ms 

12 mA 

12 mA 

12 mA 

A 

A 

A 

PCD2.E160 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

50 mA 

PCD3.E160 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

8 mA 

D 

PCD2/3.E161 16 E 

15…30 VDC 

0.2 ms 

50 mA 

D 

PCD2.E165 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

50 mA 

PCD3.E165 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

8 mA 

C 

PCD2/3.E166 16 E 

15…30 VDC 

0.2 ms 

50 mA 

C 

PCD2/3.E500 6 E 80…250 VAC 20 ms ■ 1 mA A 

PCD2/3.E610 8 E 

15…30 VDC 

10 ms ■ 12 mA 

A 

PCD2.E611 8 E 

15…30 VDC 

0.2 ms ■ 12 mA 

PCD2/3.E613 8 E 

PCD2.E616 8 E 

30…60 VDC 

3,5…7 VDC 

9 ms 

0.2 ms 

■ 

■ 

12 mA 

12 mA 

A 

PCD2/3.A200 4 A, Relais (Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 

PCD2.A210 4 A, Relais (Öffner) 4 ) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA 

PCD2/3.A220 6 A, Relais (Schliesser) 4 ) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 

PCD2.A250 8 A, Relais (Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/48 VAC ■ 15 mA 

PCD3.A251 8 A, Relais (6 Umschalter + 2 Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/48 VAC ■ 15 mA C 

PCD2/3.A300 6 A, Transistor 2 A/10…32 VDC 12 mA A 

PCD2/3.A400 8 A, Transistor 0.5 A/5…32 VDC 15 mA A 

PCD2/3.A410 8 A, Transistor 0.5 A/5…32 VDC ■ 15 mA A 

PCD2.A460 16 A, Transistor 

PCD3.A460 

5 ) 

16 A, Transistor 5 0.5 A/10…32 VDC 

50 mA 

) 

0.5 A/10…32 VDC 

8 mA D 


PCD3.A465 

5 ) 


50 mA 

) 

0.5 A/10…32 VDC 

8 mA C 

PCD3.A810 4 A, Relais (2 Umschalter + 2 Schliesser) 2 A/50 VDC 5 A/250 VAC 

■ 40 mA F 

Handbedienung 

2 A/50 VDC 6 A/250 VAC 

■ 

PCD3.A860 2 A, Relais Schliesser 

- 12 A/250 VAC 

■ 18 mA G 

Handbedienung 2 E 15 … 30 VDC 

8 ms 

H 

PCD2/3.B100 2 E + 2 A + 

E: 15 ... 32 VDC 

8 ms 15 mA A 

4 E oder A (wählbar) A: 0.5 A/5 … 32 VDC 

3 ) Die steckbaren E/A-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der E/A-Module enthalten. Kabel (siehe Seite 113) sind separat zu bestellen 

4 ) Mit Kontaktschutz 5 ) Mit Kurzschluss-Schutz 

Belastbarkeit PCD1 PCD2 PCD2.M48x PCD2.M5xx0 PCD2.C1000 PCD2.C2000 PCD3.Mxxx0 PCD3.C200 PCD3.Txxx 

1 ) Interner 5 V Bus 750 mA 1600 mA 2000 mA 1400 mA 1400 mA 1400 mA 600 mA 1500 mA 650 mA 

2 ) Interner + V Bus 100 mA 200 mA 200 mA 800 mA 800 mA 800 mA 100 mA 630 mA 100 mA 

Die Strombedarfsberechnung vom internen +5V und +V-Bus für die E/A-Module erfolgt im Device-Kon�gurator vom PG5 2.0 

PCD2.M480 

Erweiterung mit 

PCD3-Komponenten 

Eine Hand-Notbedien ebene an 

der System reihe PCD2 kann 

nur unter Verwendung des 

PCD3.C200 und den Modulen 

PCD3.A810 und PCD3.W800 

reali siert werden. 


PCD2.M480 

PCD3.A810 

Relaisausgänge, 

2 Umschalter und 

2 Schliesser 

E/A-Bus- 


PCD2.K106 

PCD3.C200 

PCD3.A860 

Licht und Beschattung 

2 Relaisausgnänge 

und 2 Eingänge 

PCD3.C100 

E/A-Bus-Stecker PCD3.K010 

Die Klemmenblöcke werden mitgeliefert 

PCD3.W800 

4 Analoge Ausgänge 

(3 davon bedienbar) 

E/A-Bus- 


PCD3.K106

Übersicht analoge Ein-/Ausgangsmodule 

Kundenspezi�sche multifunktionale E/A-Module 

Typ/ Anzahl 

Bestell-Nr. Kanäle Signalbereiche Auflösung Galvanische 

Trennung 

Stromaufnahme 

5 V 1 ) 24 V 2 ) 


PCD2 PCD3 3 ) 

PCD2/3.W200 8 E 0…+10 V 10 Bits 8 mA 5 mA 

A 

PCD2/3.W210 8 E 0…20 mA4 ) 10 Bits 8 mA 5 mA A 

PCD2/3.W220 8 E Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 10 Bits 

8 mA 16 mA 

A 

PCD2.W220Z02 8 E NTC 10 Temperaturfühler 

10 Bits 

8 mA 16 mA 


10 Bits 

8 mA 16 mA 

A 

PCD2/3.W220Z12 4 E + 4 E: 0…10 V und 

10 Bits 

8 mA 11 mA 

A 

4 E 4 E: Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 

PCD2/3.W300 8 E 0…+10 V 12 Bits 8 mA 5 mA A 


PCD2/3.W340 8 E 0…+10 V/0…20 mA 4 ) 

Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 

12 Bits 8 mA 20 mA A 

PCD2/3.W350 8 E Pt 100: –50 °C…+600 °C/Ni 100: –50 °C…+250 °C 12 Bits 8 mA 30 mA A 

PCD2/3.W360 8 E Pt 1000: –50 °C…+150 °C 12 Bits 8 mA 20 mA A 

PCD2/3.W305 7 E 0…+10 V 12 Bits ■ 60 mA 0 mA E 

PCD2/3.W315 7 E 0…20 mA/4…20 mA, parametrierbar 12 Bits ■ 60 mA 0 mA E 

PCD2/3.W325 7 E –10 V…+10 V 12 Bits ■ 60 mA 0 mA E 

PCD2/3.W400 4 A 0…+10 V 8 Bits 1 mA 30 mA A 

PCD2/3.W410 4 A 0…+10 V/0…20 mA/4…20 mA wählbar mit Jumper 8 Bits 1 mA 30 mA A 


PCD2/3.W610 4 A 0…+10 V/–10 V…+10 V/0…20 mA/4…20 mA 

wählbar mit Jumper 


PCD2/3.W605 6 A 0…+10 V 10 Bits ■ 110 mA 0 mA E 

PCD2/3.W615 4 A 0…20 mA/4…20 mA, parametrierbar 10 Bits ■ 55 mA 0 mA E 

PCD2/3.W625 6 A –10 V…+10 V 10 Bits ■ 110 mA 0 mA E 

PCD2/3.W525 4 E + E: 0…10 V, 0(4)…20 mA, Pt 1000, Pt 500 oder Ni 1000 

(auswählbar über DIP-Schalter) 

E: 14 Bits ■ 40 mA 0 mA E 

2 A A: 0…10 V oder 0(4)…20 mA 

(auswählbar über Software (FBox, FB)) 

A: 12 Bits 

PCD2/3.W720 2 E Wiegemodule, 2 Systeme für bis zu 6 Wiegezellen E 

PCD2/3.W745 4 E Temperaturmodul für TC und 4-Leiter Pt/Ni 16 Bits ■ 200 mA 0 mA 

6 ) 

PCD3.W800 4 A 0…+10 V, kurzschlussfest 10 Bits 45 mA 35 mA 5 ) J 

3 davon mit Handbedienung 


4 5 6 ) +4…+20 mA via Anwenderprogramm ) Bei 100 % Ausgabewert und 3 kΩ Last ) Nicht steckbarer Federkraftklemmenblock 





Kundenspezi�sche, multifunktionale E/A-Module 

Die Module PCD2.G400 und PCD2.G410 sind repräsentative 

Beispiele für die Entwicklung und Herstellung kundenspezifischer 

Ausführungen. 

PCD2.G400 10 digitale Eingänge 24 VDC, wie PCD2.E110, jedoch ohne die Option Senkbetrieb 

8 digitale Transistor-Ausgänge 24 VDC/0.5 A, wie PCD2.A400 

2 analoge Eingänge 0…10 VDC, Auflösung 10 Bit, wie PCD2.W200 

6 analoge Eingänge Pt/Ni 1000, Auflösung 10 Bit, wie PCD2.W220 

6 analoge Ausgänge 0…10 VDC, Auflösung 8 Bit, wie PCD2.W400 

Stromaufnahme ab 5 V-Bus: 10…65 mA 

PCD2.G410 16 digitale Eingänge 24 VDC, galvanisch getrennt, wie PCD2.E610, für Quell- oder Senkbetrieb. 

4 Relais-Ausgänge, galv. getrennte Umschalter für je 2 A, 250 VAC bzw. 2 A, 50 VDC (ohmisch), 

Varistoren als Kontaktschutz, wie PCD2.A200 

4 analoge Eingänge, Auflösung 10 Bit, für 0…10 V/0…20 mA mit Jumper wählbar oder Widerstandsthermometer 

Pt/Ni 1000 für –20…+100 °C, Eingangsfilter 5…10 ms, keine galv. Trennung, wie PCD2.W2xx 

4 analoge Ausgänge, Auflösung 8 Bit, für 0…10 V/0…20 mA mit Jumper wählbar, auch als kurzschlussfester 

Spannungsausgang, D/A-Wandlungszeit

108 | 

Schnelles Zählermodul für Saia ® PCD2 und Saia ® PCD3 

Dieses universelle Modul ermöglicht schnelle Zählfunktionen bis 150 kHz für die Steuerungen PCD2 und 

PCD3. Die Kommunikation zwischen PCD und dem Zählmodul erfolgt über den E/A-Bus. 

Das Modul eignet sich zum Zählen von Umdrehungen, 

Wegstrecken, Volumina usw. sowie Messen mittels 

Zählung von Impulsen. Es hat zwei Eingänge A und B 

und einen kon�gurierbaren Eingang C. Die Eingänge 

A und B eigenen sich zum Anschluss von Encodern 

für automatische Auf-/Abzählung. Das Modul erkennt 

im Zählmodus × 1, × 2 oder x 4 die Drehrichtung von 

Inkrementaldrehgebern. Der Zähler wird mit einem 

Startwert geladen. Über das Counter Flag kann die 

Zählrichtung gewählt werden (vor- oder rückwärts). 

Ein Software-Enable dient als Start/Stop des Zählers. 

Mit einem Trigger Signal kann ein Zwischenwert erfasst 

und ausgelesen werden. Mit einem Preset Signal 

kann ein Zählwert vorgeladen und auf ein beliebiges 

Ereignis hin in den Zähler geladen werden. 

Der vom Zähler direkt gesteuerte Ausgang CCO 

(Counter Controlled Output) kann bei Ende der Zählung 

z.B. zum präzisen Ansteuern externer Schaltvorgänge 

oder zum Auslösen eines Interrupts verwendet werden. 

Das Setzen/Rücksetzen des Ausgangs CCO geschieht 

über das CCO Flag. 

Merkmale 

� 2 (H112) oder 4 (H114) Zähler pro Modul 

� 1 Counter Controlled Output (CCO) pro Zähler 

� 2 Eingänge A und B pro Zähler 

� 1 kon�gurierbarer Eingang C pro Zähler 

� Zählbereich 0…16 777 215 (24 bit) 

� Wählbarer digitaler Filter für alle Eingänge 

(10 kHz…150 kHz) 

Eingänge 

Die Eingänge CTR_N_A und CTR_N_B werden als 

Zähleingänge für den Zähler verwendet. 

Dem Eingang CTR_N_C können die folgenden Funktionen 

zugeordnet werden: 

� Trigger (flankensensitiv) 

� Counter Enable (zustandssensitiv) 

� Counter Preset (flankensensitiv) 

� Counter Reset (flankensensitiv) 



0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

PCD2.H112 | PCD2.H114 PCD3.H112 | PCD3.H114 

Zählfrequenz bis 150 kHz 

Kon�g. Frequenz 

10, 20, 50, 100, 150 kHz 

Impuls-/Pausendauer 50 % 

Zählbereich 0…16 777 215 (24 Bit), kaskadierbar mit CPU- 

Zähler bei den Standard-Basisgeräten 

Zählmodi × 1, × 2 oder × 4 wählbar 

Digitale Eingänge A und B, Drehrichtungserkennung mit Inkrementaldrehgeber, 

kon�gurierbarer Eingang C 

Eingangssignale 24 VDC (Low = 0…5 V , 

High = +15…30 V) 

Eingangsstrom 5…6 mA 

Digitaler Ausgang CCO (Counter Controlled Output), schaltet bei 

Zählerstand 0 bzw. 16 777 215 bzw. bei Compare 

Value 

Schaltleistung 5…500 mA bei 10…30 VDC 

Schaltungsart galvanisch verbunden, kurzschlussfest, plusschaltend 

Spannungsabfall typ. 2 V bei 500 mA 

Daten Kon�gurationsregister und Zähler des Moduls 

sind nicht nullspannungssicher, können jedoch 

jederzeit in nullspannungssichere Register der 

CPU geladen werden. 


Anzahl Module max. 64 

Speisespannung 10…30 VDC für den Ausgang CCO 

Stromaufnahme ~50 mA intern ab 5 V-Bus 

4m A intern ab V+ 

Umgebungs- Betrieb: 0...+55 °C ohne Zwangsbelüftung, 

Temperatur 

Lagerung: -20...+85 °

Anschlussschema 

LED 

I/O Bus 

CCO 3 STATUS CCO 2 STATUS CCO 1 STATUS CCO 0 STATUS 

7 6 5 4 3 2 1 0 

Anschluss 1 

8 6 4 2 0 

GND CTR_ 

3_C 

N.C. 

CCO_ 

3 

CTR_ 

3_A 

CTR_ 

3_B 

I/O Bus Interface 

CTR_ 

2_C 

CCO_ 

2 

CTR_ 

2 _A 

CTR_ 

2 _B 

9 7 5 3 1 

Blockschema 


Counter 0 

Counter 1 

Counter 2 

Counter 3 

Counter 

Con�guration 

Compare Register 

Preset Register 

Anschluss 0 

8 6 4 2 0 

GND 

+24V 

CTR_ 

1_C 

CCO_ 

1 

CTR_ 

1 _A 

CTR_ 

1_B 

CTR_ 

0_C 

CCO_ 

0 

CTR_ 

0_A 

CTR_ 

0_B 

9 7 5 3 1 


PCD2.H112 Schnelles intelligentes Zählermodul, 

150 kHz, 2 Zählkanäle mit Inkremental 

Gebereingänge 










24 g 

27 g 

66 g 

70 g 

Counter 

24 bits 

Signalbeschreibung 

Signal IO Beschreibung 

CTR_N_A I Zähleingang 

CTR_N_B I Richtungseingang 

CTR_N_C I Kontrolleingang 

CCO_N O Steuerausgang 

Counter 

Mode 

CTR_N_A 

CTR_N_B 

CTR_N_C 

CCO_N 

STATUS 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 109

110 | 

Übersicht der Kommunikationsmodule 

Die PCD unterstützt eine Vielzahl von Protokollen zum Anschluss verschiedenster Peripherie geräte wie Sensorik, Aktorik, Drucker, 

Waagen, Barcode-Leser, Terminals oder andere Steuergeräte. 

Ohne Zusatzmodul stehen folgende Schnittstellen zur Verfügung: RS232 mit RTS/CTS alternativ als RS485 galvanisch verbunden 

(bei PCD2.M480 zwei unabhänig verwendbare Ports), RS485 mit aktivierbaren Abschlusswiderständen, geeignet für S-Bus. 


Serielle Schnittstellen oder MP-Bus 

auf Steckplatz A 

PCD7.F110S: RS422 mit RTS/CTS oder 

RS485 (galvanisch verbunden), 

mit aktivierbaren Abschlusswiderständen. 

Geeignet für Modbus, S-Bus, EnOcean etc. 

PCD7.F121S: RS232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, 

geeignet für Modem-, EIB-, DALI-Anschluss 

PCD7.F130: TTY/20 mA (aktiv oder passiv)… 

PCD7.F150S: RS485 (galvanisch getrennt), 

mit aktivierbaren Abschlusswiderständen 

PCD7.F160S : drahtloses Schnittstellenmodul Bluetooth 

PCD7.F180S: Belimo MP-Bus, 

für bis zu 8 Antriebe an einem Strang 

Serielle Schnittstellen 

auf Steckplatz B, B1 und/oder B2 

PCD2.F520: RS232 mit RTS/CTS und 

RS422 ohne RTS/CTS oder 

RS485 (galvanisch verbunden) 

PCD2.F522: wählbar zwischen 

2 × RS232 mit RTS/CTS oder 

1 × RS232 full mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, 

(galvanisch verbunden) geeignet für Modem-Anschluss 

PCD2.F530 mit Display: (nicht bei PCD2.M170/M480) 

RS232 mit RTS/CTS und 

RS422 ohne RTS/CTS oder 

RS485 (galvanisch verbunden) und 

6-stelliges Display 

Feldbusanschaltungen 

Saia ® S-Bus (ohne Zusatzmodul) 

Der Saia ® S-Bus steht mit seinem einfachen und sicheren Protokoll bei 

allen PCD als Master oder Slave bereits in der Grundausrüstung zur 

Verfügung. 


Master-Anschaltung 38.4 kBit/s (115 mit PCD2.M480). Hohe Netto- 

Datenraten dank wenig Protokoll-Overhead, 

bis 4 Master und Gateway-Funktion 

Slave-Anschaltung bis 254 Slaves in Segmenten zu je 32 Stationen 


Pro�bus Module 


PCD7.F750: für die Anschaltung an Profibus-DP 

als Master 

PCD7.F770: für die Anschaltung an Profibus-DP 

als Slave 

PCD7.F772: für die Anschaltung an Profibus-DP als Slave und 

RS485 mit galvanisch getrennt 

Technische Daten Profibus-DP 

Master-Anschaltung 12 Mbit/s, bis 4 Master 

Slave-Anschaltung bis 124 Slaves in Segmenten zu 

je 32 Stationen 

Netzwerkanschlüsse 

Ethernet-TCP/IP Modul 

auf Steckplatz B, B2 

(PCD2.M480: zweites Modul auf B1 gesteckt bei 

konfigurierter Version PCD2.M480F650-2) 

PCD7.F655: 

intelligentes Schnittstellenmodul 

für die Anschaltung an Ethernet-TCP/IP 

(Serial S-Net, siehe Kapitel 2.3) 


Anschluss 10 Base-T/100 Base TX (RJ 45) 

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s (autosensing) 

Protokolle und TCP/IP oder UDP/IP 

Dienste Saia ® S-Bus mit UDP/IP für 

PG5 ↔PCD Kommunikation, 

PCD↔PCD Multimaster-Kommunikation & 

SCADA↔PCD Kommunikation 

Pro�-S-IO auf der PCD2.M480 (ohne Zusatzmodul) 

Ohne zusätzliche Pro�bus-Kommunikations schnitt stelle können bis zu 

126 RIO Kopfstationen PCD3.T76x angesteuert werden.

Schnittstellen-Optionen Modem-Optionen 

LonWorks ® Module 


(nicht für PCD2.M480) 

PCD7.F800: für die Anschaltung an 

LonWorks ® -Netzwerke 

PCD7.F802: für die Anschaltung an 

LonWorks ® Netzwerke, mit zusätzlicher 

serieller Schnittstelle RS485, 

galvanisch verbunden 

Transceivertyp FTT-10A 

MP-Bus Schnittstelle 

für BELIMO ® -Antriebe 

auf E/A-Steckplatz 

PCD2.T500: Belimo ® MP-Bus (RS232) für den Anschluss 

von bis zu 16 Antrieben. Das Modul kann 

2 Stränge mit je max. 8 Antrieben steuern. 

Der unabhängige Betrieb der 2 Stränge 

erfordert 2 Kommunikationskanäle (RS232/TTL) 

Asynchroner Datenaustausch mit 1 200 Bit/s. 

Telekommunikation via integrierte 

Modems 

PCD2.T814, analog 

PCD2.T851, ISDN 

■ Ein im Basisgerät integriertes Modem spart 

externen Installationsaufwand 

■ SMS-Meldungen lassen sich direkt aus 

der PCD senden 

■ Datenaustausch via Modem über grosse 

Distanzen 

Externe Modems 

Siehe Kapitel 9.5 und 10.2 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 111

112 | 

Übersicht der Kommunikationsmodule und der verfügbaren Schnittstellen 

PCD1 | PCD2.Mxx0 

Basisgeräte und Steckplätze 

für Kommunikationsmodule 

Port #2 

Port #3 

Port #2 

Port #2 

Port #3 

Port #4 

Port #5 

B1 

B 

B 

Port #0, D-Sub 

PGU, RS 232 

Port #1, RS 485 

(Pins 10, 11, 12) 


A 

B2 

B1 

A 

A 

Port #0, D-Sub 

PGU, RS 232 

Port #1 

Port #0, PGU, 

RS 232 / RS 485 

Port #1 

Port #1 

Port #0, PGU, 

RS 232 / RS 485 5) 

M480, Port #10 

S-Net/MPI 

M170, B2 

M480, Port #6 

separater Port, 

RS 485 

PCD1.M110 

PCD1.M125 

PCD1.M135 

PCD2.M110 

PCD2.M150 

PCD2M170 

PCD2.M480 

Steckplatz 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B1 

B2 

A 

B1 

B2 

1) Geeignet für Modem-Anschluss, verfügt über 6 Steuerleitungen 

2) Display mit sechs 7-Segment LED-Ziffern (wie PCD2.F530 aber ohne Kommunikations-Port) 

3) Für PCD2.M135 auf Steckplatz B mit speziellem Gehäusedeckel 4 104 7409 0 oder als konfiguriertes System mit der Bestellnummer PCD1.M135F655. 

4) Bestückung möglich, jedoch ist die zusätzliche Schnittstelle nicht verfügbar. 

5) Für PCD2.M150 auf Steckplatz B mit speziellem Gehäusedeckel 4 104 7410 0 oder als konfiguriertes System mit der Bestellnummer PCD2.M150F655. 

6) Folgende Kombinationen sind nicht möglich: 2 × Profibus-DP Slave or 2 × LonWorks ® 

7) Für PCD2.M480 Ethernet (2 × PCD7.F655) auf den Steckplätzen B1 und B2 mit speziellem Gehäusedeckel 4 104 7503 0 oder als konfiguriertes System mit der Bestellnummer PCD2.M480F655-2 

8) PCD7.F750 auf Steckplatz B2 einer PCD2.M480 nicht empfohlen 

PCD7.F110S 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ 

– 

– 

PCD1 | PCD2 – Zusätzliche Kommunikationskanäle mit direkt aufbaubaren Klein-Terminals 

Die Saia ® Kleinterminals nutzen die hohe Intelligenz und den grossen Speicher der Saia ® PCD. Deshalb kommunizieren diese Terminals 

mit der CPU via Kommunikationsmodule auf Steckplatz B oder B1. Abhängig vom Terminal-Set ergeben sich folgende Kommunikationsmöglichkeiten: 

Terminal 

Terminal Set 

Bestell Nr. PCD7.D160 

PCD2.F540 1 ) 

(ohne Com-Kanal) 

PCD7.F121S 1) 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ 

– 

– 

PCD7.F130 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ 

– 

– 

PCD7.F150S 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ 

– 

– 

PCD7.F180S 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ 

– 

– 

PCD2.F510 2) 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

PCD2.F520 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

■ 

– 

■ 

■ 

– 

■ 

■ 

Kommunikationsmodule 1 ) 

mit zusätzlichen Com-Kanälen 

PCD2.F550 1 ) 

RS422/RS485 2 ) 

PCD7.F774 1 ) 

Pro�bus-DP Slave 

und RS485 2 ) 

PCD2.F522 1) 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

■ 

– 

■ 

■ 

– 

■ 

■ 

PCD2.F530 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

■4) 

– 

■ 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

PCD7.F655 

– 

– 

– 

– 

■3) 

– 

– 

– 

■5) – 

– 

■ 

– 

■7) ■ 

PCD7.F750 

– 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

– 

■ 

– 

■6) ■6) – 

■ 

■8) PCD7.F770 

– 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

– 

■ 

– 

■6) ■6) – 

– 

– 

Einsetzbar mit 

PCD7.D162 ■ ■ – – – – – – – – ■4 ) ■5 ) ■5 ) ■6 ) ■6 ) ■6 ) 

PCD7.D163 ■ – ■ ■ – – – – – – – – – – ■6 ) ■6 ) 

PCD7.D164 ■ – – – ■ ■ ■ – – – – – ■5 ) – ■6 ) ■6 ) 

PCD7.D165 ■ – – – – – – ■ ■ ■ – – ■3 ) 5 ) – ■6 ) ■6 ) 

PCD7.F804 1 ) 

LonWorks ® 

und RS485 2 ) 

1 ) Belegt Port #2, diese Module sind nur im Terminal-Set PCD7.16x lieferbar uns sind Teil des Sets 

2 ) Belegt Port #3 - gleicher Anschluss wie für Port #3 des PCD2.F520 Moduls 

3 ) Nur Pro�bus-DP oder LonWorks ® keine RS485 

4 ) Deckel mit Ausschnitt zu PCD1.M110: 4 104 7427 0 

5 ) Deckel mit Ausschnitt zu PCD1.M1x5: 4 104 7338 0 

6 ) Mit Originaldeckel montierbar (gemäss Beschreibung im Handbuch 26/737) 

PCD1.M110 

PCD1.M125 

PCD1.M135 

PCD7.F772 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

■ 

– 

■6) ■6) – 

– 

– 

PCD2.M110 

PCD7.F800 

– 

– 

■ 

– 

■ 

– 

– 

– 

■ 

– 

■6) ■6) – 

– 

– 

PCD2.M150 

PCD7.F802 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

■ 

– 

■6) ■6) – 

– 

– 

PCD2.M170 

Siehe TI P+P26/430 und Handbuch 26/737

Bestellangaben Zubehör für PCD1 | PCD2 


Zubehör 

4 108 4819 0 Schauglas (Display-Fenster) für PCD2.M1xx 

4 507 4817 0 Lithium-Batterie 

Systemkabel und Anschlusssysteme 

Erweiterungskabel, Programmierkabel 

PCD2.K100 Kabellänge 0.5 m (PCD2.C1x0 unter dem Basisgerät montiert, max. Abstand 150 mm) 

PCD2.K110 Kabellänge 0.7 m (PCD2.C1x0 neben dem Basisgerät montiert) 

PCD2.K120 Kabellänge 2 m (für Kopplungs-Busmodul) 

PCD2.K106 Kabellänge 0.7 m (PCD2.Mxx0 ↔ PCD3.LIO) 

PCD8.K111 Programmierkabel mit 9-poligem D-Sub Stecker, für den Anschluss eines PC 

PCD2.K221 

PCD2.K223 

PCD2.K231 

PCD2.K232 

PCD2.K241 

PCD2.K242 

PCD2.K510 

PCD2.K511 

PCD2.K520 

PCD2.K521 

PCD2.K525 

PCD2.K551 

PCD2.K552 

Steckbare Systemkabel (Details siehe Kapitel 9.4) 

für digitale Module mit 16 E/A 

Ummanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von je 0.25 mm², 1.5 m lang, 

PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite freie Litzen mit Farbcode 



für Adapter PCD2.K520/..K521/..K525 

Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0.09 mm², 1.0 m lang, 

beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker Typ D 



für 2 Adapter PCD2.K510/..K511 oder 1 Adapter und Relais-Interface PCD2.K551 


PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite zwei 16-polige Flachbandstecker 

Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von 0.09 mm², 2.0 m lang, 


Adapter «Flachbandstecker ↔ Schraubklemmen» 

für 8 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen, ohne LED 

für 8 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb) 



für 16 Ein-/Ausgänge, mit 3 × 16 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb) 

Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen und LED 

Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen, LED und Hand-Bedienmodus 

(switch on-off-auto) und 1 Ausgang als Rückmeldung für den Hand-Betriebsmodus 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 113

114 | 

6.3 Automationsstation PCD1.M2120 

Kompakt und trotzdem modular erweiterbar 

Die neue Saia ® PCD1 von Saia-Burgess ist nicht nur einfach eine weitere Kleinsteuerung. Nebst den Standard-Kommunikationsschnittstellen 

und integrierten E/As, setzt die neue PCD1 mit integriertem Daten- 

Speicher von 8 MBytes und voller Web- /IT-Funktionalität de�nitiv neue Massstäbe für Kleinsteuerungen 

in der vernetzten Automation. Die Grundfläche ist gleich wie eine PCD1, das heisst eine halbe PCD2, nur 

die Einbauhöhe ist kleiner. Die neue PCD1 lässt sich über 2 freie E/A Slots individuell erweitern und ist so 

schnell einsatzbereit. 

Maximal 32 digitale Ein oder Ausgänge 

oder 16 analoge Ein- oder 

Ausgänge 

Z.B. Frequenzumrichter 

oder 

Ventilator 

Technische Übersicht 

Programmspeicher 512 kBytes PCD Medien 14’483 Merker, 16’384 Register 

RAM für DB und Texte 128 kBytes Programmierung PG5 2.0 (IL, FUPLA und GRAFTEC) 

Internes Filesystem 8 MBytes Feldbusprotokolle S-Bus, Modbus, EIB/KNX uvm. 

Backup Speicher 512 kBytes auf uSD Flash Speicher Web IT Protokolle http, ftp, DHCP/DNS, Email uvm. 

Backupbatterie Für RAM DB/Texte und PCD Medien Abmessungen B × H × T 140.8 × 226 × 49 mm 

Betriebsystem Saia ® NT Betriebsystem Integrierte Kommunikation 2 Port Ethernet 

USB für Programmierung und Service 

1 RS485 für Feldbusprotokolle 


Abgesetzte E/A‘s über RS485 

18 integrierte E/A‘s 

Ethernet 

File System 8 MBytes 

Vor-Ort-Service mit USB 

18 Integrierte E/A Datenpunkte: 

4 Digitale Eingänge 15…30 VDC 

4 Digitale Ausgänge 24 VDC 

4 Digitale Ein- Ausgänge Im Device Con�gurator einzeln wählbar 

2 Analogeingänge 12 Bit + Vorzeichen (2-Draht) 

0… ±10 VDC, 0… ±20 mA, PT1000, NI1000, NI1000 L&S, 0…2.5 kΩ 

2 Interrupt Eingänge Reaktionszeit 1 ms oder Zähler mit 1 kHz 

Die Interrupt Eingänge können auch als normale Digitaleingänge verwendet werden 

1 Watchdog Relaisausgang 

Kann auch als Digitalausgang verwendet werden 

1 PWM Ausgang Max. 16 kHz 

Der PWM Ausgang kann auch als Digitalausgang verwendet werden


Grundgeräte 

PCD1.M2120V6 Basisgerät mit Ethernet 

PCD1.M2020V6 Basisgerät ohne Ethernet (in Vorbereitung) 

Die Beschriftung der Selbstklebeetiketten erfolgt direkt mit dem 

Saia ® Label Creator aus dem Device Con�gurator von PG5 2.0 


PCD1 als BACnet ® oder Lon ® over IP Station: 

Serielle Kommunikationsmodule 

Option auf Slot A 

PCD7.F110S RS485 nicht galvanisch getrennt. Slot A 

PCD7.F121S RS232 mit RTC/CTS, DTR/DSR, DCD geeignet für Modem-, EIB-, DALI-Anschluss Slot A 

PCD7.F150S RS485 galvanisch getrennt, mit aktivierbaren Abschlusswiderständen Slot A 

PCD7.F160S Bluetooth Slot A 

PCD7.F180S Belimo MP-Bus Slot A 

Option auf E/A 

PCD2.F2100 RS422/RS485 plus PCD7.FxxxS als Option SL0/SL1 

PCD2.F2210 RS232 plus PCD7.FxxxS als Option SL0/SL1 

PCD2.F2810 

Modem 

Belimo MP-Bus plus PCD7.FxxxS als Option SL0/SL1 

PCD2.T814 Analoges Modem 33.6 kBit/s (RS232 und TTL-Schnittstelle) SL0 

PCD2.T851 Digitales Modem ISDN-TA (RS232 und TTL-Schnittstelle) SL0 

Speichererweiterungen 

PCD7.R560 Flashkarte mit BACnet M1 

PCD7.R580 Flashkarte mit Lon over IP M1 

PCD7.R550M04 Flashkarte mit 4 MBytes File System Speicher M1 

Ethernet 

PCD1 als Raumregler mit Web IT Funktionalität: 

HLK 

Internet / 

Intranet 

PCD1 als abgesetzte E/A Station: 

Ethernet oder RS485 

Zubehör 

Satz Selbstklebeetiketten 

Ersatzklemmen mit Nummerierung* 

* in Vorbereitung, 1 Satz ist im Lieferumfang 

der PCD1 enthalten 

Offene Kommunikation und Systeme sind die Voraussetzungen für 

integrierte Gebäudetechnik. Die neue PCD1 vereint SPS Funktionalität 

und Standard Web IT Technologie sowie offene Protokolle wie BACnet 

oder Lon over IP in einem kompakten Gerät. 

Anwendungen als Raumregler mit Energiezähler. Für viele 

Anwendungen im HLK Bereich ist die neue PCD1 bestens gerüstet. Mit 

den integrierten offen Web IT Schnittstellen einfach ohne zusätzlichen 

Kostenaufwand für Fernbedienung über Internet oder Intranet vorbereitet 

werden. 

Über die integrierte Netzwerkfähigkeit über RS485 oder Ethernet lässt 

sich die neue PCD1 auch in dezentral verteilten Anwendungen gut 

miteinander verbinden. Der integriert S-Bus Gateway ermöglicht so eine 

durchgängigen zugriff. 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 115

116 | 

6.4 Automationssysteme | PCD2.M5: 

Modulare Gerätereihe, flache Bauform 

Die Erfolgsgeschichte der Saia ® PCD2 wird im neuen Gehäuse fortgesetzt. Die PCD2.M5 ist bezüglich Grösse, 

Funktionen und Technologie kompatibel zu dem bestehenden PCD2-System. Die CPU-Versionen entsprechen 

funktionell der PCD3.M-Serie mit den Funktionen wie USB, Ethernet, Web-Server on board sowie Flash-Modulen 

mit File-System. 

Starke Funktionen – bereits im Basisgerät integriert 

� Bis zu 1023 digitale Ein-/Ausgänge plus 8 E/A on board. Alle E/A-Steckplätze sind frei bestückbar mit Digital-, Analog-, Zähl-, Messund/oder 

Wiegemodulen 

� bis zu 1023 zentrale Datenpunkte mit PCD2.C2000 / .C1000 oder PCD3.C100 /.C110 / .C200 

� bis zu 23´536 dezentrale Datenpunkte in PCD3.T66x/PCD3.T76x via Pro�bus-DP, Pro�-S-IO oder Ether-S-Bus 

mit PCD3. C100 /.C110 /.C200 

� 1 MByte Anwenderspeicher on board. für Programme, Text und Datenblöcke 

� Bis 4 GByte Flash-Speicher - grosse Auswahl, für bequemen Up- und Download von Programmänderungen und Backup 

� Bis zu 12 serielle Schnittstellen wahlweise bestückbar mit RS232, RS422, RS485, Belimo ® MP-Bus oder TTY/20 mA, 

Feldbusanschaltungen wie Pro�busDP, Ethernet-TCP/IP, integrierbare Modems, USB und Pro� S-Net/MPI 

� Web-Server ohne Aufpreis bereits im Basisgerät enthalten (ohne zusätzliche TCP/IP-Kommunikationsmodule) 

� 6 Standard-Eingänge für Interrupts oder schnelle Zähler, sowie 2 PWM Ausgänge direkt auf der CPU 

� Alle bestehenden PCD2-Datenpunktmodule können verwendet werden 

Systemaufbau PCD2.M5x40: 

Systemaufbau mit 

PCD2.M5x40 � PCD2.C2000 

Systemaufbau mit PCD3 Komponenten 

PCD2.M5x40 � PCD3.Cxxx 

Systemaufbau mit RIO‘s 

PCD2.M5540 � PCD3.T66x&Cxxx 

Ethernet 

PCD2.M5x40 

PCD2.M5x40 


Profi-S-Net 

PCD3 dezentrale RIO-Knoten 

Die PCD3.Tx-Kopfstationen 

sind in Kapitel 7 beschrieben. 

E/A-Bus- 

Erweiterungs- 

kabel 

PCD2.K106 

E/A-Bus- 

Erweiterungs- 

kabel 

PCD2.K106 

PCD2.C2000 

PCD3.T76x 

PCD3.T66x 

PCD3.C110 

PCD3.C110 

PCD2.C1000 

E/A-Bus- 


PCD3.K106 | PCD3.K116 

PCD3.T76x RIOs via 

Pro�bus / Pro�-S-Net 

Bis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro Profi-S-Net RIO-Knoten 

E/A-Bus- 


PCD3.K106 | PCD3.K116 

Mit 7 Erweiterungsgehäusen PCD2.C1000 oder PCD2.C2000 bis zu 1023 lokale Datenpunkte 

PCD3.C200 


PCD2.K010 

PCD3.C100 


Bis zu 1023 zentrale Datenpunkte in PCD3.C100 /.C110 /.C200 

PCD3.T66x Ethernet RIOs 

Bis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro Ethernet RIO-Knoten


PCD2.M5x40 für zentrale und dezentrale Automatisierungsaufgaben 

An die PCD2.M5_können bis zu 7 Erweiterungsgehäuse PCD2.C1000 oder PCD2.C2000 angeschlossen werden. Der Anwender 

kann bis zu 64 E/A-Module bzw. 1023 digitale Ein-/Ausgänge anschliessen. Ein Basisgerät hat Platz für 4 / 8 Datenpunktmodule. 

Ein-/Ausgangskapazität 

On board I/O (auf Klemmenblock X6) 

■ 6 digitale Eingänge 24 VDC (4× Interrupt) 

■ 2 digitale Ausgänge (2× PulsWeitenModulation PWM) 

Erweiterung der Ein-/Ausgangskapazität mit PCD2.C1000 und PCD2.C2000 

■ Die lokale Datenpunkterweiterung erfolgt über bis zu 7 Erweiterungsgehäuse mit 24 VDC- 

Speisung und je 4 / 8 frei bestückbaren E/A-Modulsteckplätzen für bis 1023 digitale E/A. 

Verbindung der Gehäuse ohne Platzverlust mit dem E/A-Bus-Stecker PCD2.K010 

Erweiterung mit PCD3.C100 Modulträgern mit 4 PCD3-Modul-Steckplätzen 

■ Erweiterungs-Modulträger für PCD3.Mxxxx/Txxx/Cxxx und PCD2.Mxxx 



Erweiterung mit PCD3.C110 Modulträgern mit 2 PCD3-Modul-Steckplätzen 



Erweiterung mit PCD3.C200 Modulträgern mit Anschluss für 24 VDC-Einspeisung 

■ 4 PCD3-Modul-Steckplätze 




■ Anschlussklemmen für 24 VDC-Einspeisung zur Versorgung von gesteckten 

PCD3-E/A-Modulen und evtl. nachgeschalteten PCD3.C1xx-Modulträgern 

Dezentrale Erweiterung mit RIO-Kopfstationen PCD3.T66x / PCD3.T76x 

■ An die PCD3.T66x / PCD3.T76x können bis zu 3 Modulträger PCD3.Cxxx angeschlossen werden. 

Dies entspricht 16 Datenpunktmodulen mit bis zu 256 digitalen E/A (siehe Kapitel 6.5) 

In Basisgeräten integrierte Kommunikationsschnittstellen 

■ RS232 (seriell) auf D-Sub X2 (PGU) oder 

RS485 (seriell) auf Klemmenblock X5 bis 115.2 kBit/s 

■ RS485 (seriell) auf D-Sub X1 mit 2 Ports für freie Protokolle bis 115.2 kBit/s 

oder Pro�-S-Net / Pro�bus-DP slave bis 1.5 MBit/s 

■ USB 1.1 (slave device) Schnittstelle, als Programmierschnittstelle nutzbar bis 12 MBit/s 

■ Ethernet-TCP/IP (1 Port mit 2 Steckern und switch) bis 10/100 MBit/s (nur PCD2.M5540) 

Integriertes E-Display 

Integrierte vor Ort Konfigurations- und Bedieneinheit 

Grosszügige Speichermöglichkeiten 

On board 1 MByte RAM-Grundausrüstung und 1 MByte Backup Flash-Speicher 

Optionale Flash-Speicherkarten für Programm- und Daten-Backup 

■ 1 MByte Flash-Karte auf Steckplatz für Backup des Anwenderprogramms 

■ 4 MByte Flash-Karte mit File-System auf Steckplatz 

■ 2 MByte Flash-Karte mit BACnet-Option 

■ Basismodul (PCD2.R6000) für SD-Flash-Karten für die E/A-Slots # 0…3, bis 4 GBytes 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 117

118 | 

Leistungsübersicht PCD2.M5xxx Reihe 

PCD2.M5440 PCD2.M5540 

Technische Daten CPUs Basic Extended (Ethernet on board) 

Anzahl digitale Ein-/Ausgänge On-Board 6 digitale Eingänge 24 VDC (4× Interrupt) 

2 digitale Ausgänge (2× PulsWeitenModulation PWM) 

Anzahl digitale Ein-/Ausgänge Optional 

bzw. E /A-Modulsteckplätze im Basisgerät 

Anzahl digitale Ein-/Ausgänge in ≤ 7 × PCD2.C2000 

bzw. E /A-Modulsteckplätze 

Abarbeitungszeiten [µs] ■ Bit Operation 

■ Wort Operation 

Systemressourcen der PCD2.M5xxxx CPUs 

Flags (Merker) 8 192 × 1 Bit, flüchtig bzw. nicht flüchtig, Aufteilung konfigurierbar 

Register PCD2.M5xx0 16 384 × 32 Bit, nicht flüchtig 

Rechenbereiche Ganze Zahlen: –2 147 483 648…+2 147 483 647 (–2 31 …+2 31 –1) 

Fliesspunktzahlen: ±9.223 37 × 10 18 …±5.421 01 × 10 –20 

Darstellungsarten: dezimal, binär, BCD, hexadezimal oder Fliesspunkt 

Indexregister 17 × 13 Bit (1 pro COB und 1 für alle XOB) 

Timer/Zähler 1 600 Timer flüchtig bzw. Zähler nicht flüchtig, Aufteilung konfigurierbar 

Zählbereich 31 Bit ohne Vorzeichen (0…2 147 483 647) 

Zeitbereich 31 Bit ohne Vorzeichen (0…2 147 483 647), Zeittakte, wählbar von 10 ms bis 10 s 

Texte und DBs 8 192 

Datum-Uhr Zeitwerte: s/min/h, Woche/Tag der Woche, Monat/Tag des Monats, Jahr 

Genauigkeit 

PCD2.M5xx0 

besser als 1 Minute pro Monat 

Gangreserve Bis 3 Jahre 


≤ 128 

≤ 8 

≤ 896 

≤ 56 

0.3…1.5 µs 

0.9 µs 

≤ 128 

≤ 8 

≤ 896 

≤ 56 

0.3…1.5 µs 

0.9 µs 

Anwenderspeicher On-Board 1024 KByte RAM + 1024 KByte Flash 1024 KByte RAM + 1024 KByte Flash 

Anwenderspeicher Optional 

Backup Flash-Karte PCD7.R500 

Flash-Karte mit File-System PCD7.R550M04 

Flash-Karte mit File-System PCD7.R551M04 

Flash-Karte mit BACnet Firmware PCD7.R560 

Flash-Karte mit BACnet Firmware PCD7.R561 

SD-Karte mit File-System PCD7.R-SDxxx in PCD2.R6000 

1 MByte 

4 MByte 

3 + 1 MByte Backup 

2 MByte 


≤ 4 GBytew 

1 MByte 

4 MByte 


2 MByte 


≤ 4 GByte 

Datensicherung 1…3 Jahre mit Lithium-Batterie 1…3 Jahre mit Lithium-Batterie 

Integrierter Web-Server + Datum-Uhr (RTC) 

Kommunikationsschnittstellen On-Board 

Ja, HTTP direkt, S-Bus Ja, HTTP direkt, S-Bus 

RS232, RS485 / PGU 

≤ 115 kBit/s 

≤ 115 kBit/s 

RS485 Pro�bus-DP–Slave, Pro�-S-Net (S-IO, S-Bus)) 

≤ 1.5 MBit/s 

≤ 1.5 MBit/s 

USB 1.1 Slave device 

≤ 12 MBit/s 

≤ 12 MBit/s 


Kommunikationsschnittstellen Optional 

Module auf Steckplatz A, A1, A2 

– 

10/100 MBit/s 

RS232, RS422, RS485, TTY/20 mA, Belimo MP-Bus 

≤ 115 kBit/s 

≤ 115 kBit/s 

Module auf Steckplatz C 

Pro�bus-DP Master 

Controller Area Network CAN 2.0B 

Module in E/A-Steckplätzen 

≤ 8 Schnittstellen PCD2.F2xxx 

≤ 12 MBit/s 

≤ 1 MBit/s 

≤ 115 kBit/s 

Allgemein 

Speisespannung 

24 VDC –20/+25 % max. 

(gemäss EN/IEC61131-2) 

inkl. 5 % Welligkeit 

Belastbarkeit 5 V / + V intern max. 1400 mA/800 mA 

Programmierbar ab PG5 Version 1.4.300 

≤ 12 MBit/s 

≤ 1 MBit/s 

≤ 115 kBit/s

Schnittstellen der PCD2.M5 

X 6 

X 5 

Port 

100 

101 

I/O_0 

USB 

Port 

110 

111 

Port 

120 

121 

Ethernet X10 

I/O_7 

C 

PCD2.M5540 

PCD7.F150S 

Port 

130 

131 

I/O_1 I/O_2 I/O_3 

I/O_6 

Slot A für 

PCD7.F1xxS 

PCD7.F7500 

I/O_5 

PCD2.F2210 

PCD7.F7400 

X 1 

A2 

A1 

I/O_4 

X 2 

X 3 

X 4 

Kommunikations-Schnittstellen 

On Board Port (in PG5) PCD2.M5440 PCD2.M5540 

RS232 (seriell) auf D-Sub X2 (PGU) oder 

RS485 (seriell) auf Klemmenblock X5 

RS485 (seriell) auf D-Sub X1 mit 2 Ports für freie Protokolle 

oder Pro�-S-Net / Pro�bus-DP slave 

0 

0 

3 

10 

≤ 115.2 kBit/s 

≤ 115.2 kBit/s 

≤ 115.2 kBit/s 

≤ 1.5 MBit/s 

≤ 115.2 kBit/s 

≤ 115.2 kBit/s 

≤ 115.2 kBit/s 

≤ 1.5 MBit/s 

Ethernet-TCP/IP (2 Ports Switch) 9 — 10/100 MBit/s 

USB 1.1 Slave (PGU) Ja Ja 

Optionen Steckplatz 

PCD7.F110S RS422 mit RTS/CTS oder RS485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren 

Abschlusswiderständen. Geeignet für Modbus, S-Bus, EnOcean etc. 

PCD7.F121S RS232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, 

geeignet für Modem-, EIB-, DALI-Anschluss 

A1 / A2 

A1 / A2 

PCD7.F130 TTY / 20 mA (aktiv oder passiv) A1 / A2 

PCD7.F150S RS485 galvanisch getrennt, mit aktivierbaren Abschlusswiderständen A1 / A2 

PCD7.F160S Bluetooth-Modul A1 / A2 

PCD7.F180S Belimo ® MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang A1 / A2 

PCD2.F2100 RS422 / RS485 plus PCD7.F1xxS als Option I/O_0-3 

PCD2.F2210 RS232 plus PCD7.F1xxS als Option I/O_0-3 

PCD2.F27x0 M-Bus-Masterinterface für bis zu 240 Slaves I/O_0-3 

PCD2.F2810 Belimo MP-Bus plus PCD7.F1xxS als Option I/O_0-3 

PCD7.F7500 Pro�bus-DP Master C 

PCD7.F7400 1 ) Control Area Network CAN 2.0B C 

1 ) Nur für Anwender mit CAN-Erfahrung 

Unterstützte Protokolle der optionalen 

Schnittstellenmodule PCD2.F2xxx 

Die folgenden Protokolle können mit den optionalen 

Schnittstellenmodulen PCD2.F2xxx betrieben werden: 

■ Modemkommunikation mit der PCD FBox-Bibliothek 

■ HMI-Editor Anwendungen mit PCD7.Dxxx Textterminals 

(nur mit RS232 Schnittstelle) 

■ Seriell S Net 

■ Modbus 

■ M-Bus 

■ Belimo MP-Bus 

■ JCI N2 - Bus 

■ KNX ® S-Mode/EIB 

■ DALI 

■ EnOcean 

■ etc. 

u. 

PCD7.F160S 

Unterstützte Übertragungsraten: 

■ 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 56 700, 115 200 bps. 

Telekommunikation via integrierte Modems auf E/A-Steckplatz 

PCD2.T814 Analoges Modem 33.6 kBit/s (RS232 und TTL-Schnittstelle) I/O_0-2 & 4-6 

PCD2.T851 Digitales Modem ISDN-TA (RS232 und TTL-Schnittstelle) I/O_4 

Externe Modems siehe Kapitel 10.2 

Systembedingte Eigenschaften der PCD2.F2xxx Module: 

Folgende Punkte müssen beim Einsatz der Schnittstellenmodule 

PCD2.F2xxx beachtet werden. 

■ Pro PCD2-System sind max. 4 Module PCD2.F2xxx 

(8 Schnittstellen) auf den Steckplätzen 0…3 einsetzbar. 

■ Das PCD2-System verfügt über einen leistungsfähigen 

Prozessor, welcher die Applikation und auch die seriellen 

Schnittstellen bearbeitet. Die Bearbeitung der Schnitt stellenmodule 

erfordert die entsprechende CPU-Leistung. 

Für die Bestimmung der maximalen Kommunikationsleistung 

pro PCD2.M5-System sind die Angaben und Beispiele im Handbuch 

26/856 für PCD2.M5 zu beachten. 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 119

120 | 

Integriertes E-Display 

Optional integrierbares Nano-Browser Bedienpanel Saia ® PCD7.D3100E 

Das Konzept der «nahtlosen Bedienung», mit nur einem HMI-Projekt, von einem kleinen Bediengerät bis hin zu allen Geräten mit 

Browser (Explorer, Mozilla etc.) wurde nun mit dem Saia ® PCD7.D3100E auf die Vor-Ort Anzeige des Automationsgerätes erweitert. 

Es ist eine spannende und völlig neue Möglichkeit die Vor-Ort Bedienung eines Automationsgerätes auch überall im Netzwerk auf dem 

PC oder PDA zur Verfügung zu haben. 

Das Web-Projekt wird mit dem Saia ® Web-Editor für Micro-Browser- und Microsoft ® Explorer-Applikationen erstellt. 

Montage: 

Einfach einstecken und �xieren 

Technische Daten: 

■ Gra�sches Display 

■ 4 Graustufen 

■ Auflösung 128 × 88 Pixel 

■ LED-Hintergrundbeleuchtung 

■ Displaygrösse 35.8 × 24.8 mm 

■ Abmessungen 47 × 67 mm 

■ Joystick für Navigation 

■ Funktionalität: 

Sub-Set eines Micro-Browsers 

Vorde�nierte Kon�gurationsseiten 

NanoBrowser by saia-burgess 

23/3/2009 9:45:05 

** Root Page ** 

Config User PCD Sys 


Bedienung: 

Joystick mit 5 Schaltern für die Kon�guration, 

das Editieren von Anwender- 

Projekten und für die PCD-Systemeinstellungen 

wie CPU-Typ, Datum und Zeit, 

TCP/IP-Adresse etc. 

Anzeige: 

Nahtlose Vor-Ort Bedienung. Die Anzeige 

am Automationsgerät steht auch 

überall im Netzwerk zur Verfügung, 

auf dem PC oder PDA und anderen 

Displays. 

Dies eröffnet völlig neue Möglichkeiten. 

Nebst der Möglichkeit benutzerde�nierte Projekte mit dem Web Editor (Version für E-Display) zu erstellen, stehen dem Anwender 

auch verschiedene vorde�nierte Kon�gurationsseiten für E-Display und PCD System zur Verfügung. Dadurch lässt sich eine erste vor 

Ort Diagnose und Bedienung leicht realisieren. 

E-Display: 

Editierbare Kon�gurationsparameter 

■ Benutzer Startseite 

■ Setup timeout 

■ Hintergrundbeleuchtung timeout 

■ Kontrast 

■ Inactivity timeout 

■ Sleep timeout 

■ Sleep refresh time 

PCD2 System : 

Status und Kon�gurationsparameter 

■ CPU Typ und Serienummer 

■ HW-Version 

■ FW-Version 

■ MAC-Adresse 

■ Programm Name 

■ TCP/IP-Parameter 

■ S-Bus Adresse 

■ PCD Status, Zeit und Datum

Speichermodule der PCD2.M5 

I/O_0 I/O_1 I/O_2 I/O_3 

M1 M2 

PCD2.M5540 

I/O_7 I/O_6 I/O_5 I/O_4 

PCD7.R500 

PCD7.R55xM04 

PCD7.R56x 

PCD7.R500 

PCD7.R55xM04 

PCD7.R56x 


On Board 

1024 KByte RAM-Grundausrüstung 

1024 KByte Backup Flash-Speicher 

PCD7.R55xM04 

PCD7.R56x 

PCD7.R500 

Optionen 

Flash-Speicher mit File-System, Programm- und Daten-Backup, BACnet 

Flash-Speicherkarten auf Steckplatz M1 und/oder M2 

PCD7.R550M04 4 MByte Flash-Karte mit File-System M1 & M2 

PCD7.R551M04 4 MByte Flash-Karte mit 3 MByte File-System & 1 MByte Programm-Backup M1 & M2 

PCD7.R560 Flash-Karte mit BACnet M1 & M2 

PCD7.R561 Flash-Karte mit BACnet, 1 MByte File-System & 1 MByte Pr.-Backup M1 & M2 

PCD7.R500 1 MByte Flash-Karte für Programm- & Daten-Backup M1 & M2 

PCD2-Basismodul für SD-Flash-Speicherkarten mit File-System 

PCD2.R6000 Basismodul mit Steckplatz für SD-Flash-Speicherkarten 

(Bis zu 4 Module auf den E/A-Steckplätzen 0 bis 3 einer CPU) 

PCD7.R-SD256 Saia ® SD-Flash-Speicherkarte 256 MByte mit File System 



I/O_0-3 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 121

122 | 

Übersicht digitale Ein-/Ausgangsmodule 

Typ/ 

Bestell-Nr. 

Anzahl E/A 



DC AC 

Eingangsfilter 

Galvanische Stromaufnahme 

Trennung 5 V-Bus1 ) + V-Bus2 ) 


PCD2 PCD3 3 ) 

PCD2/3.E110 8 E 

15…30 VDC 

8 ms 

12 mA 

A 

PCD2/3.E111 8 E 

PCD2/3.E112 8 E 

PCD2/3.E116 8 E 

15…30 VDC 

7,5…15 VDC 

3,5…7 VDC 

0.2 ms 

9 ms 

0.2 ms 

12 mA 

12 mA 

12 mA 

A 

A 

A 

PCD2.E160 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

50 mA 

PCD3.E160 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

8 mA 

D 

PCD2/3.E161 16 E 

15…30 VDC 

0.2 ms 

50 mA 

D 

PCD2.E165 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

50 mA 

PCD3.E165 16 E 

15…30 VDC 

8 ms 

8 mA 

C 

PCD2/3.E166 16 E 

15…30 VDC 

0.2 ms 

50 mA 

C 

PCD2/3.E500 6 E 80…250 VAC 20 ms ■ 1 mA A 

PCD2/3.E610 8 E 

15…30 VDC 

10 ms ■ 12 mA 

A 

PCD2.E611 8 E 

15…30 VDC 

0.2 ms ■ 12 mA 

PCD2/3.E613 8 E 

PCD2.E616 8 E 

30…60 VDC 

3,5…7 VDC 

9 ms 

0.2 ms 

■ 

■ 

12 mA 

12 mA 

A 

PCD2/3.A200 4 A, Relais (Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 

PCD2.A210 4 A, Relais (Öffner) 4 ) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA 

PCD2/3.A220 6 A, Relais (Schliesser) 4 ) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 

PCD2.A250 8 A, Relais (Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/48 VAC ■ 15 mA 

PCD3.A251 8 A, Relais (6 Umschalter + 2 Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/48 VAC ■ 15 mA C 

PCD2/3.A300 6 A, Transistor 2 A/10…32 VDC 12 mA A 

PCD2/3.A400 8 A, Transistor 0.5 A/5…32 VDC 15 mA A 

PCD2/3.A410 8 A, Transistor 0.5 A/5…32 VDC ■ 15 mA A 


PCD3.A460 

5 ) 


50 mA 

) 

0.5 A/10…32 VDC 

8 mA D 


PCD3.A465 

5 ) 


50 mA 

) 

0.5 A/10…32 VDC 

8 mA C 

PCD3.A810 4 A, Relais (2 Umschalter 

2 A/50 VDC 5 A/250 VAC 

■ 40 mA F 

Handbedienung + 2 Schliesser) 

2 A/50 VDC 6 A/250 VAC 

■ 


- 12 A/250 VAC 

■ 18 mA G 


8 ms 

H 

PCD2/3.B100 2 E + 2 A + 

E: 15 ... 32 VDC 

8 ms 15 mA A 

4 E oder A (wählbar) A: 0.5 A/5 … 32 VDC 


4 ) Mit Kontaktschutz 5 ) Mit Kurzschluss-Schutz 

PCD2.M5xxx 

Erweiterung mit 

PCD3-Komponenten 

Eine Hand-Notbedien ebene 

kann nur unter Verwendung 

des PCD3.C200 und den 

Modulen PCD3.A810 und 

PCD3.W800 reali siert werden. 


PCD2.M5xxx 

PCD3.A810 



2 Schliesser 

E/A-Bus- 


PCD2.K106 

PCD3.C200 

PCD3.A860 

Licht und 

Beschattung, 

2 Relaisausgänge und 

2 Eingänge 

PCD3.C100 



PCD3.W800 



E/A-Bus- 


PCD3.K106

Übersicht analoge Ein-/Ausgangsmodule 

Kundenspezi�sche multifunktionale E/A-Module 

Typ/ Anzahl 

Bestell-Nr. Kanäle Signalbereiche Auflösung Galvanische 

Trennung 

Stromaufnahme 

5 V 1 ) 24 V 2 ) 


PCD2 PCD3 3 ) 

PCD2/3.W200 8 E 0…+10 V 10 Bits 8 mA 5 mA 

A 


PCD2/3.W220 8 E Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 10 Bits 

8 mA 16 mA 

A 


10 Bits 

8 mA 16 mA 


10 Bits 

8 mA 16 mA 

A 

PCD2/3.W220Z12 4 E + 4 E: 0…10 V und 

10 Bits 

8 mA 11 mA 

A 

4 E 4 E: Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 

PCD2/3.W300 8 E 0…+10 V 12 Bits 8 mA 5 mA A 


PCD2/3.W340 8 E 0…+10 V/0…20 mA 4 ) 

Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 


PCD2/3.W350 8 E Pt 100: –50 °C…+600 °C/Ni 100: –50 °C…+250 °C 12 Bits 8 mA 30 mA A 

PCD2/3.W360 8 E Pt 1000: –50 °C…+150 °C 12 Bits 8 mA 20 mA A 

PCD2/3.W305 7 E 0…+10 V 12 Bits ■ 60 mA 0 mA E 

PCD2/3.W315 7 E 0…20 mA/4…20 mA, parametrierbar 12 Bits ■ 60 mA 0 mA E 

PCD2/3.W325 7 E –10 V…+10 V 12 Bits ■ 60 mA 0 mA E 


PCD2/3.W410 4 A 0…+10 V/0…20 mA/4…20 mA wählbar mit Jumper 8 Bits 1 mA 30 mA A 


PCD2/3.W610 4 A 0…+10 V/–10 V…+10 V/0…20 mA/4…20 mA 



PCD2/3.W605 6 A 0…+10 V 10 Bits ■ 110 mA 0 mA E 

PCD2/3.W615 4 A 0…20 mA/4…20 mA, parametrierbar 10 Bits ■ 55 mA 0 mA E 

PCD2/3.W625 6 A –10 V…+10 V 10 Bits ■ 110 mA 0 mA E 

PCD2/3.W525 4 E + E: 0…10 V, 0(4)…20 mA, Pt 1000, Pt 500 oder Ni 1000 


E: 14 Bits ■ 40 mA 0 mA E 

2 A A: 0…10 V oder 0(4)…20 mA 


A: 12 Bits 

PCD2/3.W720 2 E Wiegemodule, 2 Systeme für bis zu 6 Wiegezellen E 

PCD2/3.W745 4 E Temperaturmodul für TC und 4-Leiter Pt/Ni 16 Bits ■ 200 mA 0 mA 

6 ) 

PCD3.W800 4 A 0…+10 V, kurzschlussfest 10 Bits 45 mA 35 mA 5 ) J 

3 davon mit Handbedienung 


4 5 6 ) +4…+20 mA via Anwenderprogramm ) Bei 100 % Ausgabewert und 3 kΩ Last ) Nicht steckbarer Federkraftklemmenblock 


Interner 5 V Bus 1 ) 750 mA 1600 mA 2000 mA 1400 mA 1400 mA 1400 mA 600 mA 1500 mA 650 mA 

Interner + V Bus 2 ) 100 mA 200 mA 200 mA 800 mA 800 mA 800 mA 100 mA 630 mA 100 mA 


Schneller Zählermodule PCD3.H112/H114 

Merkmale 

� 2 (PCD3.H112) oder 4 (PCD3.H114) Zähler pro Modul 





� Wählbarer digitaler Filter für alle Eingänge (10 kHz…150 kHz) 

Siehe Kapitel 6.2 



6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 123

124 | 

Beschriftung der PCD2.M5 

Beschriftungsstreifen 

Beschriftungsstreifen 


Spezial-Tools 

Produkt-Makros für Saia ® PCD2.M5 

Die PCD2.M5-Reihe ist in die Anlagezeichnungen des Systemintegrators integrierbar. Der Konstrukteur kann die 

ePLAN ® electric P8-Makros für Saia ® -Produkte herunterladen und direkt in die Schaltpläne seines CAD-Systems 

kopieren. 

PCD 2 

Macros 

Downloadbereich: www.sbc-support.ch 

Schnelles Beschriften der E/A Module mit dem 

Saia ® Label Creator 

Das Software-Tool wird zum effizienten Beschriften der 

PCD2 Beschriftungsstreifen verwendet. Im Tool werden 

die eindeutigen Datenpunkttexte vom Anwender eingetragen. 

Diese können dann auf A4 Papier gedruckt werden. 

Für die unterschiedlichen PCD2 Modultypen, wählt 

der Anwender entsprechende Abstandsformate aus. Der 

eingetragene Text kann gespeichert und als Vorlage 

wieder verwendet werden. 

Der Saia ® Label Creator wird mit der PG5 Controls-Suite 

mitgeliefert oder kann über die Internet Support-Seite 

www.sbc-support.ch 

heruntergeladen werden. 

Download der Produkt-Makros bietet gleich mehrere 

Vorteile: 

1. Der Konstrukteur verliert beim Kopieren der Teilelisten, 

Wartungspläne usw. keine Zeit, da die Makros 

in der ePLAN ® electric P8-Datei alle relevanten Produktdaten 

enthalten. 

2. Dadurch steigt die Konstruktionssicherheit, da Übertragungsfehler 

ausgeschlossen werden können. 

3. Alle Daten der Schaltanlagen stehen während der 

folgenden Konstruktionsphasen zur Verfügung, beispielsweise 

dann, wenn die Dokumentation erstellt 

wird. Alle produktbezogenen Grafiken und Stammdaten 

werden in der Makro-Bibliothek gespeichert. Darüber 

hinaus können diese Daten im DXF-Format aus der Bücherei 

importiert und in AutoCAD oder anderen CAD-Systemen 

bearbeitet werden.

Bestellangaben Zubehör für PCD2.M5 


4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD Prozessoreinheit und PCD7.D73 bis ..D78 Terminals 

(RENATA Knopfform Typ CR 2032) 

PCD2.C2000 

E/A-Erweiterung 

Erweiterungsgehäuse mit 8 E/A-Modulsteckplätzen für externe 24 VDC Speisung 

PCD2.C1000 Modulträger für 4 E/A-Module 



PCD3.C200 Modulträger für 4 E/A-Module mit Anschluss für externe 24 VDC-Speisung 

Verbindungsstecker 

PCD2.K010 Verbindungsstecker PCD2.C2000 � PCD2.C2000 

PCD3.K010 Verbindungsstecker PCD3.M/T/C � PCD3.Cxxx 


PCD2.K100 Erweiterungskabel 0.5 m, PCD2.M � PCD2.C1x0, für Montage untereinander, Abstand max. 150 mm 

PCD2.K106 Erweiterungskabel 0.7 m, PCD2.M � PCD2.C2000 oder PCD3.C/T 

PCD2.K110 Erweiterungskabel 0.7 m, PCD2.M � PCD2.C1x0, für Montage nebeneinander 

PCD2.K120 Erweiterungskabel 2 m, PCD2.M � PCD2.C1x0 (für Kopplungs-Busmodul) 

PCD3.K106 Erweiterungskabel 0.7 m, PCD3.M/T/C � PCD3.C oder PCD2.C2000 � PCD2.C2000 

PCD3.K116 Erweiterungskabel 1.2 m, PCD3.M/T/C � PCD3.C oder PCD2.C2000 � PCD2.C2000 (1.2 m) 

für analoge Handbedienmodule PCD3.W800 (Stecker Typ J) 

PCD3.K800 Steckbares Systemkabel 2.5 m, 

PCD-Seite 8-poliger steckbarer Federkraftklemmenblock Prozessseite freie Litzen nummeriert 

für Relais-Ausgänge analoger Handbedienmodule PCD3.W810 (Stecker Typ J) 

PCD3.K810 Steckbares Systemkabel 2.5 m, 


Programmierkabel 

PCD8.K111 Programmier-Kabel D-Sub 9 polig (PGU) � D-Sub 9 polig (IBM) - auch für S-Bus 

PCD8.K120 Profi-S-Link Adapter 

PCD3.K225 Schnittstellenkabel 2.5 m, PCD3.T76x Web-Server � PC 

PCD2.K221 

PCD2.K223 

PCD2.K231 

PCD2.K232 

PCD2.K241 

PCD2.K242 

PCD2.K261 

PCD2.K263 

PCD2.K271 

PCD2.K273 

PCD2.K281 

PCD2.K283 

PCD2.K510 

PCD2.K511 

PCD2.K520 

PCD2.K521 

PCD2.K525 

PCD2.K551 

PCD2.K552 

Steckbare Systemkabel (Details siehe Kapitel 9.4) 

für digitale Module mit 16 E/A 





für Adapter PCD2.K520/..K521/..K525 





für 2 Adapter PCD2.K510/..K511 oder 1 Adapter und Relais-Interface PCD2.K551 





für digitale Module mit 4, 6 / 8 E/A oder Relais-Interface PCD2.K55x 

Steckbares Systemkabel 1.5 m, 


Steckbares Systemkabel 3 m, 


für analoge E/A-Module und H-Module 

Ummanteltes, abgeschirmtes Rundkabel 1.5 m, 

PCD-Seite 10-poliger steckbarer Schraubklemmenblock, Prozessseite freie Litzen nummeriert 

Ummanteltes, abgeschirmtes Rundkabel 3 m, 


für analoge Module PCD2.A250 

Steckbares Systemkabel 1.5 m, 


Steckbares Systemkabel 3 m, 


Adapter «Flachbandstecker � Schraubklemmen» 

für 8 Ein-/Ausgänge, ohne LEDs 

PCD-Seite 16-poliger Flachbandstecker, Prozessseite 2 × 6 Schraubklemmen 

für 8 Ein-/Ausgänge, mit LEDs (nur für Quellbetrieb) 


für 16 Ein-/Ausgänge, ohne LEDs 






Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit LEDs 

PCD-Seite 16-poliger Flachbandstecker oder Schraubklemmen, Prozessseite: 24 Schraubklemmen 

Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit LEDs und Handbedien betrieb (on-off-auto) 

und 1 Ausgang für die Rückmeldung vom Handbedien betrieb 

PCD-Seite 16-poliger Flachbandstecker oder Schraubklemmen, Prozessseite: 24 Schraubklemmen 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 125

126 | 

6.5 Automationsstationen | PCD3: 

Voll modulare Gerätereihe in Kassetten-Bauform 

Die PCD3-Reihe vereint Kontinuität mit innovativen Ideen und neuer Technologie. Sie deckt damit das 

Funktions-/Leistungsspektrum mehrerer konventioneller Gerätereihen ab. Erzielt wird dies durch hohe 

Modularität von Hard- und Firmware. 

Der schnelle Hauptprozessor ist, anders als bei vergleichbaren Systemen, in die Geräterückwand integriert. 

Seine Leistungsfähigkeit lässt sich durch einsteckbare Co-Prozessormodule und/oder intelligente E/A-Module 

individuell steigern. Diese haben eine direkte, sehr schnelle Bus-Verbindung zum Hauptprozessor. Die PCD3- 

Reihe ist damit auf die zu erwartenden, rasch steigenden Leistungsanforderungen bestens vorbereitet. 


Systemaufbau PCD3.M3xxx 

einreihige Montage 

Systemaufbau 

mehrreihige Montage 

und RIO Anbindung 

Erweiterung via E/A-Bus 

Dezentrale Erweiterung mit 

PCD3.T76x RIOs 


oder mit 

PCD3.T66x Ethernet RIOs 

via Ethernet oder Ether-S-Net 


Profi-S-Net 

Ethernet-S-Net 

Profi-S-Net 

bis 187.5 kbit/s 

PCD3.M3230 PCD3.C100 PCD3.C110 

PCD3.M5540 PCD3.C100 

PCD3.T76x 


PCD3.K010 


PCD3.K010 

PCD3.C110 

bis zu 1023 zentrale digitale E/A 

PCD3.C200 PCD3.C100 

bis zu 1023 zentrale digitale E/A 


PCD3.K106 

PCD3.T66x 

Bis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro RIO-Knoten 


PCD3.K106 | PCD3.K116 

PCD3.C110


Die PCD3.Mxxx0 für zentrale und dezentrale Automatisierungsaufgaben 

An die PCD3.Mxxx0 können bis zu 15 Modulträger PCD3.Cxxx angeschlossen werden. Dadurch kann der Anwender maximal 64 E/A- 

Module bzw. 1023 digitale Ein-/Ausgänge anschliessen. Jedes Basisgerät hat Platz für 4 Datenpunktmodule. 

Busy 

Activity 

A C E 

Write 

User 

Diag 

In Basisgeräten integrierte Schnittstellen 

PCD3.Mxxxx 

� USB 1.1 (slave device) Schnittstelle, als Programmierschnittstelle nutzbar 

� RS485 bis 115.2 kBit/s als freie Anwenderschnittstelle oder Profi-S-Net bis 187.5 kBit/s 

� Ethernet-TCP/IP – mit PCD3.M3120 / M3330/M5340/M5540/M5560/M6340/M6540 und M6560 

PCD3.M5xxx/M6xxx zusätzlich 

� RS232 

� RS422/RS485 (mit PCD3.M5340) 

� Pro�-S-Net (S-IO, S-Bus) – mit PCD3.M5440/M5540 und M55660 – bis 1.5 Mbit/s 

� Controller Area Network (CAN 2.0B) – mit PCD3.M6340 und PCD3.M6360 

� Profibus-DP Master – mit PCD3.M6440, PCD3.M6540 und PCD3.M6560 

� Optional 

● Speicher/Backup Flash Card ● BACnet/IP ● Batteriemodul 

Erweiterung der Ein-/Ausgangskapazität 

PCD3.T760 und PCD3.T765 Kopfstationen (RIOs) 

� PCD3.T76x -Kopfstationen dienen als dezentraler Peripherieknoten. 

� Anschluss von bis zu 3 Modulträger PCD3.Cxxx pro RIO-Knoten. 

PCD3.C100-Modulträger 

� 4 PCD3-Modul-Steckplätze 

� Erweiterungs-Modulträger für PCD3.Mxxxx/Txxx/Cxxx und PCD2.Mxxx 

� Weitere PCD3.Cxxx über Erweiterungsstecker oder Kabel anschliessbar 

� Anzeige der internen 5V-Versorgungsspannung mit LED 

PCD3.C110-Modulträger 


� Erweiterungs-Modulträger für PCD3.Mxxxx /Txxx/Cxxx und PCD2.Mxxx 

� Anzeige der internen 5V-Versorgungsspannung mit LED 

PCD3.C200-Modulträger mit Anschlussklemmen für 24 VDC-Einspeisung 


� Erweiterungs-Modulträger für PCD3.Mxxxx /Txxx/Cxxx und PCD2.Mxxx 

� Weitere PCD3.Cxxx über Erweiterungsstecker oder Kabel anschliessbar 

� Anzeige der internen 5 V-Versorgungsspannung mit LED 

� Anschlussklemmen für 24 VDC-Einspeisung zur Versorgung von gesteckten 

PCD3-E/A-Modulen und evtl. nachgeschalteten PCD3.C1xx-Modulträgern 

Grosszügige Speichermöglichkeiten 

(siehe SI P+P26/458) 

� Bis 1 MByte RAM-Anwenderspeicher (Programme und Daten), Batterie gepuffert, 

für mittlere Applikationen 

� Bis 1 MByte Flash on board für die Sicherung anwenderspezifischer Daten 

� Optional 1 MByte Flash Card (PCD7.R500) für ein Backup des Anwenderprogrammes 

� Optional 4 MByte Flash-Speicher (PCD7.R550M04) mit File-System 

� Optional Basismodul (PCD3.R600) für SD Flash-Karten für die E/A-Slots #0...3 

PCD3-E/A-Module in Kassettenform (PCD3.Axxx/Exxx/Wxxx/Bxxx ) 

� Mehr als 50 E/A-Module unterschiedlicher Funktionalität verfügbar 

� Status-Signalisierung der digitalen Signale mit LED 

� Einheitliche PG5 und STEP ® 7-Unterstützung in CPUs und RIOs via FB und FBoxen 

Anschlusstechnik, steckbare Feder- und Schraubklemmenblöcke oder Systemkabel 

Der Anschluss der E/A-Ebene erfolgt über steckbare Schraub- oder Federkraftklemmenblöcke, mit 

steckbaren Systemkabeln oder über Flachband ↔ Schraubklemmen Adapter. 

E/A-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der E/A-Module enthalten. 

Systemkabel müssen separat bestellt werden. (siehe Seite 135) 

Erweiterungsstecker und -kabel 

� PCD2.K106: Erweiterungskabel 0.7 m PCD2.Mxxx ↔ PCD3.Cxxx 

� PCD3.K010: Erweiterungsstecker PCD3.Mxxxx/T76x/Cxxx ↔ PCD3.Cxxx 

� PCD3.K106: Erweiterungskabel 0.7 m PCD3.Mxxxx/T76x/Cxxx ↔ PCD3.Cxxx 

� PCD3.K116: Erweiterungskabel 1.2 m PCD3.Mxxxx/T76x/Cxxx ↔ PCD3.Cxxx 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 127

128 | 

Leistungsübersicht PCD3 Reihe 

PCD3.M3020 

PCD3.M3120 

Technische Daten CPUs Basic 

Anzahl Ein-/Ausgänge 



64 

4 

PCD3.M3230 

PCD3.M3330 

Erweiterungsanschluss nein ja 

Abarbeitungszeiten [µs] � Bit Operation 

0.3…1.5 µs 

0.3…1.5 µs 

� Wort Operation 

0.9 µs 

0.9 µs 

Integrierter Web-Server + Datum-Uhr (RTC) 

On Board Speicher 

ja ja 

Arbeitsspeicher (RAM) 128 KByte 512 KByte 

Backup memory Flash 

Flash File System 

128 KByte on board 512 KByte on board 

Datensicherung 4 Stunden mit SuperCap 4 Stunden mit SuperCap 

Optionaler Speicher bis zu 4 GByte bis zu 4 GByte 

On Board Datenschnittstellen 2…3 2…3 

RS485 auf Klemmenblock 

bis 115.2 kBit/s oder 


(Pro�bus-DP–Slave, Pro�-S-Net (S-IO, S-Bus)) 

Profi-S-Net bis 187.5 kBit/s 


USB 1.1 ja ja 

Ethernet-TCP/IP 10/100 MBit/s bei PCD3.M3120 bei PCD3.M3330 

RS232 bis 115.2 kBit/s nein nein 

RS422/RS485 an Port #3 nein nein 

Pro�bus-DP–Slave, Pro�-S-Net (S-IO, S-Bus) bis 1.5 MBit/s nein nein 

Controller Area Network (CAN 2.0B) nein nein 

Profibus-DP Master bis 12 MBit/s nein nein 

Optionale Datenschnittstellen 

Optionale PCD3.F1xx - Module für 

bis zu 8 bis zu 8 

RS232, RS485, RS422, TTY/20 mA und Belimo MP-Bus nur Slot #0 nur Slot #0 

Optionale PCD3.F2xx - Module für 

Slot #0 … 3 

Slot #0 … 3 

RS232, RS485, RS422, TTY/20 mA und Belimo MP-Bus 

bis zu 8 Schnittstellen 


Allgemein 

Speisespannung 

24 VDC –20/+25 % max. 

24 VDC –20/+25 % max. 

(gemäss EN/IEC61131-2) 



Belastbarkeit 5 V/24 V intern max. 600 mA/100 mA max. 600 mA/100 mA 

Programmierbar ab PG5 Version $1.4.100 ab PG5 Version $1.3.100 

Systemressourcen 

Merker 14 336 × 1 Bit, flüchtig bzw. nicht flüchtig, 

Aufteilung programmierbar 1 ) 

1 ) Mit PCD3.Cxxx und Verwendung der digitalen E /A-Module mit je 16 E /As. 

Register 16 384 × 32 Bit, nicht flüchtig Texte und DBs 8 192 

Rechenbereiche Ganze Zahlen: 

–2 147 483 648… +2 147 483 647 (–2 31 …+2 31 –1) 

Fliesspunktzahlen: 

±9.223 37 × 10 18 … ±5.421 01 × 10 –20 

Darstellungsarten: 

dezimal, binär, BCD, hexadezimal oder Fliesspunkt 

1023 1 ) 

64 

Zeitbereich: 31 Bit ohne Vorzeichen (0…2 147 483 647), 

Zeittakte wählbar von 10 ms bis 10 s 

Datum-Uhr Zeitwerte: s/min/h, Woche/Tag der Woche, 

Monat/Tag des Monats, Jahr 

Indexregister 17 × 13 Bit (1 pro COB und 1 für alle XOB) Genauigkeit besser als 1 Minute/Monat 

Timer/Zähler 1 600 Timer flüchtig bzw. Zähler nicht flüchtig, 

Aufteilung programmierbar 

Zählbereich 31 Bit ohne Vorzeichen (0…2 147 483 647) 1 ) ab Firmware Version 1.14.xx 

Gangreserve 8 Stunden für PCD3.M3xx0 

1 bis 3 Jahre für PCD3.M5xx0 und PCD3.M6xx0

PCD3.M5340 

1023 1 ) 

64 

PCD3.M5440 PCD3.M6440 

PCD3.M5540 PCD3.M5560 PCD3.M6340 PCD3.M6360 PCD3.M6540 PCD3.M6560 

Extended CAN 3 ) DP Master 

1023 1 ) 

64 

PCD3.T66x 

1023 1 ) 

64 

ja ja ja ja 

0.3…1.5 µs 

0.9 µs 

0.3…1.5 µs 

0.9 µs 

0.1…0.8 µs 

0.3 µs 

0.3…1.5 µs 

0.9 µs 

0.1…0.8 µs 

0.3 µs 

PCD3.T76x 

0.3…1.5 µs 

0.9 µs 

ja ja ja ja 

1 MByte 1 MByte 2 MB 2 ) Progr. 

+ 1 MB 2 ) Text/DB 

1 MByte 2 MB 2 ) Progr. 


1023 1 ) 

64 

0.1…0.8 µs 

0.3 µs 

1 MByte 2 MB 2 ) Progr. 


1 MByte on board 1 MByte on board 1 MByte on board 1 MByte on board 

16 MByte 16 MByte 16 MByte 

1 … 3 Jahre mit Lithium Batterie 1 … 3 Jahre mit Lithium Batterie 1 … 3 Jahre mit Lithium Batterie 1 … 3 Jahre mit Lithium Batterie 

bis zu 4 GByte bis zu 4 GByte bis zu 4 GByte bis zu 4 GByte 

5 4…5 4…5 4…5 



2 ) Flash-Speicher 

bis 115.2 kBit/s bis 115.2 kBit/s oder 




ja ja ja ja 

ja bei PCD3.M5540 ja ja bei PCD3.M6540 ja 

ja (auf D-Sub) ja (auf D-Sub) ja (auf D-Sub) ja (auf D-Sub) 

ja (auf D-Sub) nein nein nein 

nein ja (auf D-Sub) nein nein 

nein nein ja (auf D-Sub) nein 

nein nein nein ja (auf D-Sub) 

bis zu 8 bis zu 8 bis zu 8 bis zu 8 

nur Slot #0 nur Slot #0 nur Slot #0 nur Slot #0 

Slot #0 … 3 


24 VDC -20/+25 % max. 


Slot #0 … 3 


24 VDC -20/+25 % max. 


Slot #0 … 3 


24 VDC -20/+25 % max. 


Slot #0 … 3 


24 VDC -20/+25 % max. 


max. 600 mA/100 mA max. 600 mA/100 mA max. 600 mA/100 mA max. 600 mA/100 mA 

ab PG5 Version $1.4.120 ab PG5 Version 

$1.3.100 

PCD3 dezentrale RIO-Knoten 

Die PCD3.Tx6x -Kopfstationen 

werden in Kapitel 7 beschrieben. 

ab PG5 Version 

$2.0.136 


$1.3.100 


$2.0.136 

3 ) Nur für Anwender mit CAN-Erfahrung 


$1.3.100 


$2.0.136 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 129

130 | 

Schnittstellen der PCD3 

OnBoard-Schnittstellen der PCD3 Optionale Schnittstellen der PCD3 

M1 

M2 

PGU/RS232 

RS485/422 oder 

Pro�bus-DP oder 

Pro� S-Net oder 

CAN-Bus 

Run-/Stop-Schalter 

Batterieträger-Modul 

USB 

F 

1 

2 

1 

Ethernet 

RS485 

Unterstützte Protokolle 

Die folgenden Protokolle können mit den optionalen Schnittstellenmodulen 

betrieben werden: 

■ Modemkommunikation mit der PCD FBox-Bibliothek 

■ HMI-Editor Anwendungen mit PCD7.Dxxx Textterminals 

(nur mit RS232 Schnittstelle) 

■ Seriell S Net ■ Belimo MP-Bus ■ M-Bus 

■ JCI N2 - Bus ■ KNX ® S-Mode/EIB 

■ DALI 

■ EnOcean 

Weitere Protokolle (Treiber von Drittanbietern) liegen in der 

Verantwortung der Hersteller (z.B. Einschränkung Modus nur 

bis 9 600 bps). 

Unterstützte Übertragungsraten: 

■ 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 56 700, 115 200 bps. 

Systembedingte Eigenschaften des PCD3.F2xx Moduls: 

Folgende Punkte müssen beim Einsatz der Schnittstellenmodule 

PCD3.F2xx beachtet werden. 

■ Pro PCD-System sind max. 4 Module PCD3.F2xx (8 Schnittstellen) 

auf den Steckplätzen 0…3 einsetzbar. 

■ Das PCD3-System verfügt über einen leistungsfähigen 

Prozessor, welcher die Applikation und auch die seriellen 

Schnittstellen bearbeitet. Die Bearbeitung der Schnittstellenmodule 

erfordert entsprechend CPU-Leistung. Für die 

Bestimmung der maximalen Kommunikationsleistung pro 

PCD3-System muss folgendes beachtet werden: 

Bestellangaben, Kommunikationsmodule 


PCD3.F110 

PCD3.F121 

PCD3.F130 

PCD3.F150 

PCD3.F160 

PCD3.F180 

serielles Schnittstellenmodul RS422/RS485 

serielles Schnittstellenmodul RS232/Modem 

serielles Schnittstellenmodul CL 20 mA 

serielles Schnittstellenmodul RS485 galvanisch getrennt 

drahtloses Schnittstellenmodul Bluetooth 

serielles Schnittstellenmodul Belimo MP-Bus 


5540 

PCD3.F1xx 

für Slot # 0 

Port #1 RS232 

oder RS422 

oder RS485 

oder CL 20 mA 

oder MP-Bus 

oder Bluetooth 

PCD3.F27x serielles Schnittstellenmodul M-Bus Siehe Kapitel 2.15 

PCD3.F221 

PCD3.F210 

PCD3.F281 

serielles Schnittstellenmodul RS232 

serielles Schnittstellenmodul RS422/RS485 

Schnittstellenmodul Belimo MP-Bus 

F 

1 

2 

1 

Diese Module werden nur auf dem CPU E/A-Steckplatz #0 

verwendet und haben eine serielle Schnittstelle. 

Benötigter Steckertyp: A 

Die Module können mit einem PCD7.R5xx Flash-Speichermodul 

nachgerüstet werden. 

Diese Module werden auf E/A-Steckplatz #0 … #3 verwendet 

und haben eine serielle Schnittstelle. 

Mit einem PCD7.F1xxS Schnittstellenmodul können diese Module 

auf max. 2 serielle Schnittstellen nachgerüstet werden. 

Benötigter Steckertyp: K 

F 

1 

2 

1 

PCD3.F27x ➜ M-Bus 

F 

2 

1 

0 

Erweiterbare 

Schnittstellenmodule 

PCD3.F221 ➜ RS232 

PCD3.F210 ➜ RS422/RS485 

PCD3.F281 ➜ MP-Bus 

für Slot n° #0…#3 

5540 

Alle drei Module können 

mit einem PCD7.F1xxS 

Modul für eine weitere 

serielle Schnittstelle 

bestückt werden. 

■ Das Kommunikationsvolumen wird von den angeschlossenen 

Peripheriegeräten bestimmt. Dies ist beispielsweise dann der Fall 

wenn eine PCD3 als S-Bus Slavestation zum Einsatz kommt. 

Wird eine PCD3-Steuerung mit starkem Telegrammverkehr bei 

hohen Baudraten bombardiert, bleibt entsprechend wenig CPU- 

Leistung zur Bearbeitung der eigentlichen Applikation übrig. 

Hier gelten folgende Regeln: die Nutzung von 8 Schnittstellen mit 

9.6 kbps beansprucht ca. 50 % der CPU-Leistung. Zwei Schnittstellen 

mit 57.6 kbps beanspruchen ebenfalls ca. 50 % CPU-Leistung. 

Zwei Schnittstellen mit 115 kbps benötigen ca. 60 % der CPU- 

Leistung. 

■ Ist die PCD3 Initiator der Kommunikation, wird das Kommunikationsvolumen 

und somit die Kommunikationsleistung durch 

das Anwenderprogramm in der PCD3 bestimmt (PCD3 wird 

als Masterstation genutzt). Theoretisch können alle Schnittstellen 

mit der höchsten Baudrate von 115 kbps betrieben 

werden. Der effektive Datendurchsatz richtet sich jedoch 

nach dem Anwenderprogramm sowie der Anzahl Schnittstellen 

und kann entsprechend gering sein. Entscheidend ist, dass 

die angeschlossenen Peripheriegeräte mit der gewählten 

Kon�guration und Kommunikationsleistung betrieben werden 

können. 

Aus diesen Gründen empfehlen wir Kommunikationsanwendungen 

mit einer Vielzahl von Schnittstellen und hohen Übertragungsraten 

vorgängig mit einem lokalen Saia ® -Vertreter zu 

besprechen. 

F 

1 

2 

1 

F 

2 

2 

1

Speichermodule der PCD3 

M1 M2 

PCD7.R500 

oder PCD7.R55xM04 

oder PCD7.R56x 

PCD7.R500 

PCD7.R56x 

PCD3.R600 

PCD7.R500 

orer PCD7.R55xM04 

oder PCD7.R56x 

PCD3.R500 

Busy 

Activity 

Write 

User 

Diag 

PCD3.R55xM04 

PCD3.R56x PCD3.R600 

Busy 

Activity 

für Slotfor slots #0…#3 

Write 

User 

Diag 

5540 

PCD3.R500 

PCD3.M5xxx / PCD3.M6xxx PCD3.M3xxx 

PCD3.R55xM04 

PCD3.R500 

PCD7.R55xM04 

Programm-Backup in das Flash 

Flash-Speicher für Programm- und Daten-Backup 

PCD3.R55xM04 

PCD3.R56x PCD3.R600 

PCD7.R500 1 MByte Flash-Karte auf Steckplatz M1 oder M2 von PCD3.M5xx0 und PCD3.M6xx0 CPUs 

PCD3.R500 1 MByte Flash-Modul auf einem beliebigen E/A-Modul-Slot von PCD3.Mxxx0 CPUs. 

Pro System ist ein Modul einsetzbar. 

Hinweis: 

Die Speicherkarten PCD7.R5xx können auch in den Kommunikationsschnittstellen-Modulen PCD3.F1xx (siehe 

Seite 122) nachgerüstet werden. 

Flash-Speicher mit File-System, Programm- und Daten-Backup, BACnet Option 

Steckbare Flash-Karten PCD7.R5xx auf Steckplatz M1 oder/und M2 von PCD3.M5xx0 CPUs 

PCD7.R550M04 4 MByte Flash-Karte mit File-System 

PCD7.R551M04 4 MByte Flash-Karte mit 3 MByte File-System und 1 MByte Programm-Backup 

PCD7.R560 Flash-Karte mit BACnet-Option 

PCD7.R561 Flash-Karte mit BACnet-Option, 1 MByte File-System und 1 MByte Programm-Backup 

Steckbare Flash-Module PCD3.R5xx auf CPU E/A-Modul Steckplatz aller PCD3.Mxxx0 CPUs 

Unter der Typenbezeichnung PCD3.R5xx sind die Module auch auf einem CPU E/A-Modul Steckplatz #0 … #3 verwendbar. 

Dies ermöglicht auch eine Speichererweiterung von PCD3.M3xx0 CPUs. Pro System sind bis zu 4 Module 

einsetzbar. 

PCD3.R550M04 4 MByte Flash-Module mit File-System 

PCD3.R551M04 4 MByte Flash-Module mit 3 MByte File-System und 1 MByte Programm-Backup 

PCD3.R560 Flash-Modul mit BACnet-Option 

PCD3.R561 Flash-Modul mit BACnet-Option, 1 MByte File-System und 1 MByte Programm-Backup 

Hinweis: 

Die Speicherkarten PCD7.R5xx können auch in den Kommunikationsschnittstellen-Modulen PCD3.F1xx 

(siehe Seite 122) nachgerüstet werden. 

Ein Anwenderprogramm kann mittels PG5 in das Flash 

geladen werden. Sämtliche Hardware-Einstellungen 

werden ebenfalls im Flash gesichert. Die Flash Card 

hat Priorität vor dem onboard Flash. 

PCD3-Basismodul für SD-Flash-Speicherkarten mit File-System 

PCD3.R600 Bis zu 4 Module können auf den CPU E/A-Steckplätzen #0 … #3 gesteckt werden. 

PCD7.R-SD256 Saia ® SD-Flash-Speicherkarte 256 MByte mit File-System 



RAM 

Busy 

Activity 

Write 

User 

Diag 

Backup 

FLASH 

onboard 

Restore 

Externe 

FLASH 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 131

132 | 

Maximale Anzahl Eingangs/Ausgangsmodule pro PCD 

PCD-Typ Maximale Anzahl E/A-Module Maximale Anzahl digitale E/A 

Basis CPU/RIO PCD3.Cxxx -Erweiterung Total Basis CPU/RIO PCD3.Cxxx -Erweiterung Total 

PCD2.M12x 

PCD2.M15x 

8 8 16 128 127 255 

PCD2.M17x 8 24 32 128 382 510 

PCD2.M48x 

PCD2.M5xxx 

PCD3.M3x3x 

8 56 64 128 895 1023 

PCD3.M5xxx 

PCD3.M6xxx 

4 60 64 64 959 1023 

PCD3.T76x (RIO) 4 12 16 64 191 256 

Übersicht digitale Ein-/Ausgangsmodule PCD3 



Ausgangs-Schaltleistung 

DC AC 

Eingangsverzögerung 

Galvanische 

Trennung 

Interne 

Stromaufnahme 

E/A- 

Stecker- 

Typ 3 ) 

Typ Anzahl E/A 

5 V 1 ) 24 V 2 ) 

PCD3.E110 8 E 

15 … 30 VDC 

8 ms 

12 mA 

A 

PCD3.E111 8 E 

15 … 30 VDC 

0.2 ms 

12 mA 

A 

PCD3.E112 8 E 

7.5 … 15 VDC 

9 ms 

12 mA 

A 

PCD3.E116 8 E 

3.5 … 7 VDC 

0.2 ms 

12 mA 

A 

PCD3.E160 16 E 

15 … 30 VDC 

8 ms 

8 mA 

D 

PCD3.E161 16 E 

15 … 30 VDC 

0.2 ms 

8 mA 

D 

PCD3.E165 16 E 

15 … 30 VDC 

8 ms 

8 mA 

C 

PCD3.E166 16 E 

15 … 30 VDC 

0.2 ms 

8 mA 

C 

PCD3.E500 6 E 80 … 250 VAC 20 ms ■ 1 mA A 

PCD3.E610 8 E 

15 … 30 VDC 

10 ms ■ 12 mA 

A 

PCD3.E613 8 E 

30 … 60 VDC 

9 ms 

■ 12 mA 

A 

PCD3.A200 4 A, Relais (Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 

PCD3.A210 4 A, Relais (Öffner) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 

PCD3.A220 6 A, Relais (Schliesser) 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC ■ 10 mA A 


+ 2 Schliesser) 

2 A/50 VDC 2 A/48 VAC ■ 15 mA C 

PCD3.A300 6 A, Transistor 2 A/10 … 32 VDC 15 mA A 

PCD3.A400 8 A, Transistor 0.5 A/5 … 32 VDC 15 mA A 

PCD3.A410 8 A, Transistor 0.5 A/5 … 32 VDC ■ 15 mA A 


0.5 A/10… 32 VDC 

8 mA 

D 


0.5 A/10 … 32 VDC 

8 mA 

C 


2 A/50 VDC 5 A/250 VAC 

■ 40 mA F 

Handbedienung + 2 Schliesser) 

2 A/50 VDC 6 A/250 VAC 

■ 


- 12 A/250 VAC 

■ 18 mA G 


8 ms 

H 

PCD3.B100 2 E + 2 A + 

4 wählbare E oder A 

E:15 … 32 VDC 0.5 A/5 … 32 VDC 8 ms 15 mA A 

PCD3.A810 



2 Schliesser 






Digitale und analoge Handbedienmodule, sowie Licht- und Beschattungsmodul 

PCD3.A860 


2 Relaisausgänge und 

2 Eingänge 

PCD3.W800 



Details siehe P+P26/388

Übersicht analoge Ein-/Ausgangsmodule PCD3 

PCD3.W200 

PCD3.W210 

PCD3.W220 

PCD3.W220Z03 

PCD3.W220Z12 

Typ Anzahl E/A 

8 E 

8 E 

8 E 

8 E 

4 E + 

4 E 

Signalbereiche/ 

Beschreibung Auflösung Galvanische 

Trennung 

0…+10 V 

0…20 mA 

Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 

NTC 10 Temperaturfühler 

4 E: 0…10 V 

4 E Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 

10 Bit 

10 Bit 

10 Bit 

10 Bit 

10 Bit 

Interne 

Stromaufnahme 

5 V 1 ) 24 V 2 ) 

8 mA 

8 mA 

8 mA 

8 mA 

8 mA 

5 mA 

5 mA 

16 mA 

16 mA 

11 mA 

E/A- 

Stecker- 

Typ 3 ) 

A 

A 

A 

A 

A 

PCD3.W300 8 E 0…+10 V 12 Bit 8 mA 5 mA A 

PCD3.W310 8 E 0…20 mA 12 Bit 8 mA 5 mA A 

PCD3.W340 8 E 0…+10 V/0…20 mA 4 ) 

Pt 1000: –50 °C…400 °C/Ni 1000: –50 °C…+200 °C 

12 Bit 8 mA 20 mA A 

PCD3.W350 8 E Pt 100: –50 °C…+600 °C/Ni 100: –50 °C…+250 °C 12 Bit 8 mA 30 mA A 

PCD3.W360 8 E Pt 1000: –50 °C…+150 °C 12 Bit 8 mA 20 mA A 

PCD3.W305 7 E 

0…+10 V 

12 Bit ■ 60 mA 0 mA E 

PCD3.W315 7 E 

0…20 mA/4…20 mA parametrierbar 

12 Bit ■ 60 mA 0 mA E 

PCD3.W325 7 E 

–10 V…+10 V 

12 Bit ■ 60 mA 0 mA E 

PCD3.W400 4 A 0…+10 V 8 Bit 1 mA 30 mA A 

PCD3.W410 4 A 0…+10 V/0…20 mA/4…20 mA wählbar mit Jumper 8 Bit 1 mA 30 mA A 

PCD3.W600 4 A 0…+10 V 12 Bit 4 mA 20 mA A 

PCD3.W610 4 A 0…+10 V/–10 V…+10 V/0…20 mA/4…20 mA 


12 Bit 110 mA 0 mA A 

PCD3.W605 6 A 

0…+10 V 

10 Bit ■ 110 mA 0 mA E 

PCD3.W615 4 A 

0…20 mA/4…20 mA parametrierbar 

10 Bit ■ 55 mA 0 mA E 

PCD3.W625 6 A 

–10 V…+10 V 

10 Bit ■ 110 mA 0 mA E 

PCD3.W525 4 E + 

E: 0…10 V, 0(4)…20 mA, Pt 1000, Pt 500 oder Ni 1000 


E: 14 Bit ■ 40 mA 0 mA E 

2 A 

A: 0…10 V oder 0(4)…20 mA 


A: 12 Bit 

PCD3.W720 2 E Wiegemodule, 2 Systeme für bis zu 6 Wiegezellen E 

PCD3.W745 4 E Temperaturmodul für TC und 4-Leiter Pt/Ni 16 Bit ■ 200 mA 0 mA 

6 ) 

PCD3.W800 4 A. davon 3 mit 

Hand bedienung 

0…+10 V, kurzschlussfest 10 Bit 45 mA 35 mA 5 ) J 


4 ) 4 … 20 mA über Anwenderprogramm 5 ) Bei 100 % Ausgabewert und 3 kΩ Last 6 ) Nicht steckbarer Federkraftklemmenblock 





Schneller Zählermodule PCD3.H112/H114 

Merkmale 

� 2 (H112) oder 4 (H114) Zähler pro Modul 





� Wählbarer digitaler Filter für alle Eingänge 

(10 kHz…150 kHz) 

Siehe Kapitel 6.2 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

PCD3.R010 Batterie Kit (für PCD3.M3xxx) 

Bestehend aus: 

■ Batteriemodul nur für Slot #3 

■ Lithium Batterie CR2032 

(Pufferzeit 1…3 Jahre) 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 133

134 | 

Beschriftungszubehör 

❶ (4 310 8686 0) 

❸ ❸ ❹ 

E 

6 

1 

0 

Ohne Clip Mit Clip 

Spezial-Tools 


❷ (4 329 4819 0) 

❺ (4 310 8723 0) 

PCD 2 

Macros 

Adressierung und Markierung von E/A-Modulen und Modulträgern 

Die E/A-Modulsteckplätze im Modulträger sind mit Ziffern beschriftet: 

■ 0…3 (PCD3.Mxxxx /T76x/C100, C200) 

■ 0…1 (PCD3.C110) 

Die mitgelieferten Beschriftungsschilder ❷ können für die 

zusätzliche Beschriftung der Modulträger und für die der E/A- 

Module verwendet werden. Sie sind nicht bedruckt und können 

entweder mit vorbedruckten Klebestreifen ❶ versehen oder 

per Hand beschriftet werden. 

Das seitlich auf jedes E/A-Modul gedruckte Schaltbild ❸ 

erleichtert die Verkabelung und die Inbetriebnahme. Auf der 

anderen Seite der Kassette ist genügend Platz ❹ für individuelle 

Beschriftungen mit mitgelieferten Klebeetiketten. 

❺ Zusatzbeschriftung auf der Frontseite 

Seit Sommer 2005 können alle PCD3-Module auch auf der Frontseite 

beschriftet werden. Dafür sind optional neutrale Etiketten 

mit aufschnappbarer Abdeckung (Clip) lieferbar. 

Schnelles Beschriften der E/A Module mit dem Saia ® LabelCreator 

Das Software-Tool wird zum effizienten Beschriften der PCD3 

Label-Clips verwendet. Im Tool werden die eindeutigen 

Datenpunkttexte vom Anwender eingetragen, diese können 

dann auf den A4 Vorlage-Bogen gedruckt werden. Für die 

unterschiedlichen PCD3 Modultypen, wählt der Anwender entsprechende 

Abstandsformate aus. Der eingetragene Text und 

alle Standard Textparameter wie Grösse, Farbe und Schrifttyp 

können danach gespeichert und als Vorlage wieder verwendet 

werden. 

Der Saia ® LabelCreator wird mit der PG5 Controls-Suite mitgeliefert 

oder kann über die Internet Support-Seite www.sbc-support.ch 

heruntergeladen werden. 

Produkt-Makros für Saia ® PCD3 

Unsere PCD3-Reihe kann in die Anlagezeichnungen des Systemintegrators integriert werden. Der Konstrukteur kann die 

ePLAN ® electric P8-Makros für unsere Produkte herunterladen und diese direkt in sein CAD-System und seine Schaltpläne kopieren. 

Der Download der Produkt-Makros bietet gleich mehrere Vorteile: 

Erstens verliert der Konstrukteur beim Kopieren der Teilelisten, Wartungspläne 

usw. keine Zeit mehr, da die Makros in der ePLAN ® electric 

P8-Datei alle relevanten Produktdaten enthalten. Zweitens steigt dadurch 

auch die Konstruktionssicherheit, da Übertragungsfehler ausgeschlossen 

werden können. Drittens stehen alle Daten der Schaltanlagen während 

der folgenden Konstruktionsphasen zur Verfügung, beispielsweise dann, 

wenn die Dokumentation erstellt wird. Alle produktbezogenen Gra�ken 

und Stammdaten werden in der Makro-Bibliothek gespeichert. Darüber 

hinaus können diese Daten im DXF-Format aus der Bücherei importiert 

und in AutoCAD oder anderen CAD-Systemen bearbeitet werden. 

Downloadbereich: www.sbc-support.ch



PCD3.R010 

4 639 4898 0 

4 507 4817 0 

PCD3.E009 

4 104 7515 0 

4 405 4995 0 

4 405 4952 0 

4 405 5005 0 

4 405 4954 0 

4 405 4956 0 

4 405 4998 0 

4 405 4936 0 

4 405 5027 0 

4 405 5028 0 

4 405 4934 0 

4 405 5048 0 

4 310 8723 0 

4 329 4819 1 

4 310 8686 0 

PCD3.K810 

PCD3.K860 

PCD3.K861 

PCD3.K800 

PCD2.K221 

PCD2.K223 

PCD2.K231 

PCD2.K232 

PCD2.K241 

PCD2.K242 

PCD2.K510 

PCD2.K511 

PCD2.K520 

PCD2.K521 

PCD2.K525 

PCD2.K551 

PCD2.K552 

Zubehör 

Batterie Kit (für PCD3.M3xxx) 

Batterieträger-Modul (für PCD3.M5xxx) 


Leeres Modulgehäuse für nicht verwendeten PCD3 E/A Steckplatz 

Steckplatz-Abdeckung für nicht verwendeten PCD3 E/A Steckplatz 

Federklemme 8-polig für Speisung PCD3.Mxxx0 

Schraubklemme 2-polig für Speisung PCD3.C200 

Riegel zu Schraubklemme 2-polig für Speisung PCD3.C200 

Klemmenblöcke, Beschriftung 

Typ A Typ C Typ E Typ F Typ G Typ H Typ J Typ K 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock. 10-polig für Drähte bis 2.5 mm 2 (Typ A) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock, 24-polig für Drähte bis 1.0 mm 2 (Typ C) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock, 14-polig für Drähte bis 1.5 mm 2 (Typ E) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 12-polig für PCD3.A810 für Drähte bis 1.5 mm 2 (Typ F) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 4-polig für PCD3.A860 für Drähte bis 2.5 mm 2 (Typ G) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 6-polig für PCD3.A860 für Drähte bis 1.0 mm 2 (Typ H) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 8-polig für PCD3.W800 für Drähte bis 1.5 mm 2 (Typ J) 

1 Stück: Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock, 10-polig für Drähte bis 1.0 mm 2 (Typ K) 

Set von 10 Stück: Transparente aufschnappbare Etikettenträger mit neutralen Beschriftungsschilder (2 × DIN A4) 

Set von 10 Stück: Aufschnappbarer Etikettenträger für die Modul- Markierung 

Set von 10 Stück: Vorbedruckte Klebestreifen für aufschnappbarer Etikettenträger 4 329 4819 1 

Systemkabel Hand-/Notbedienmodule 

für Handbedienmodule PCD3.A810 mit 4 Relais-Ausgängen 

12 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.0 mm², 2.5 m lang, 

PCD-Seite 12 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ F, Prozessseite freie Litzen nummeriert 

für Licht- und Beschattungsmodule PCD3.A860 


PCD-Seite 4 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ G, Prozessseite freie Litzen nummeriert 


PCD-Seite 6 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ H, Prozessseite freie Litzen nummeriert 

für Handbedienmodule PCD3.W800 mit 4 analogen Ausgangskanälen 


PCD-Seite 8 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ J, Prozessseite freie Litzen nummeriert 

Systemkabel und Adapter «Flachbandstecker ↔ Schraubklemmen» (Details siehe Kapitel 10.4) 

Systemkabel für digitale Module mit 16 E/A 





Systemkabel für Adapter PCD2.K520/..K521/..K525 





Systemkabel für 2 Adapter PCD2.K510/..K511 oder 1 Adapter und Relais-Interface PCD2.K551 





Adapter «Flachbandstecker ↔ Schraubklemmen» 





für 16 Ein-/Ausgänge, mit 3 × 16 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb) 

Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen und LED 

Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen, LED und 

Handbedien modus (switch on-off-auto) und 1 Ausgang als Rückmeldung für die Handbedienung 

E 

0 

0 

9 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 135

136 | 

6.6 Automationssysteme | PCD3.M2130V6 Compact 

Kompakt – modular erweiterbar 

Kompakt und flexibel mit einer Bauhöhe von weniger als 8 cm, benötigt die PCD3.Compact sehr wenig 

Einbautiefe. Der Compact-Controller verfügt über die gesamte PCD3-Technologie, inklusive Automations-Server 

(Web-Server, ftp-Server, File-System usw.) 

■ Frei Programmierbar mit PG5 1.4 und/oder PG5 2.0 

■ Kompakte Abmessungen: 130 × 140 × 74 mm (B × H × T) 

■ Integrierte Kommunikationsschnittstellen USB, Ethernet und RS485 

■ Steckplatz A für optionale serielle Kommunikationsmodule PCD7.F1xxS 

■ 38 Ein-/Ausgänge bereits im Basisgerät 

■ Austauschbare Lithium Batterie 

■ Konfigurierbare Analogeingänge für Spannung, Strom und Temperatur 

■ Erweiterbar mit einem E/A-Modulträger PCD3.C200 oder PCD3.C110 

■ Dezentrale E/A-Erweiterung mit Remote I/O PCD3.T66x (Ethernet) oder PCD3.T760 (Profi-S-IO) 

Allgemeine technische Daten 

Stromversorgung 

Speisespannung (gemäss EN / IEC61131-2) 24 VDC –20 / +25 % inkl. 5 % Welligkeit 

Stromaufnahme / Aufnahmeleistung typ. 175 mA / 4.2 W max. 500 mA / 12 W 

Belastbarkeit 5 V / 24 V intern max. 600 mA / 100 mA 

Kurzunterbrechungen (gemäss EN / IEC61131-2) ≤ 10 ms bei Intervall ≥ 1 s 

Watchdog Relais, Schliesskontakt 48 VAC oder VDC 1 ), 1 A 


Ethernet 

Profi-S-Net 



PCD3.K010 

Saia ® PCD3.Compact Controller 

Bis zu 64 dezentrale Datenpunkte 




PCD3.K106 | PCD3.K116 

Dezentrale Erweiterung 



Dezentrale Erweiterung 


via Ethernet oder Ether-S-NET

Technische Daten Saia ® PCD3.Compact 

Kon�gurierbare Digitaleingänge 24 VDC 

Total 8 Digitaleingänge aufteilbar in: 

- 2 Zähler + 4 Digitaleingänge 

- 2 Encoder + 2 Digitaleingänge 

- 4 Interrupt + 4 Digitaleingänge 

Batterie für 

Datensicherung 

Steckplatz A für 

optionale Schnittstellen 

RS232, RS422/485 

(PCD7.F1xxS) 

Digitalausgänge 24 VDC 


Ethernet, USB und RS485 

PCD3.Compact - Ein-/Ausgänge im Basisgerät 

Anzahl Eingangs- Signal- Schaltleistung Auflösung E/A-Stecker-Typ 

Typ 

Spannung Bereiche 

VDC 

Digitale Eingänge 20 15 … 30 VDC Steckbare Schraubklemmen 

Digitale Ausgänge 12 0.5 A/5…32 

oder «push-in» Klemmen 

Transistor 

mit LED (optional) 

Analoge Eingänge 4 –10 V … +10 V / 0 … 20 mA 

13 Bit / Steckbare Federkraftklemmen 

konfigurierbar 

Pt/Ni 1000, Ni 1000 L&S, 

Widerstand 0…2500 Ω 

12 Bit 

Analoge Ausgänge 2 0 … 10 V 12 Bit Steckbare Federkraftklemmen 



PCD3.M2130V6 Basisgeräte mit 38 Ein-/Ausgängen (geliefert mit steckbaren Schraubklemmen) 

CPU mit 512 KByte Anwenderprogramm, Backup mit On Board Flash-Speicher, 

1 MByte File-System, USB-Port für die Programmierung mit PG5, 

RS485-Schnittstelle, 2 Interrupt-Eingänge, integrierter Web- & FTP-Server, 

1 Port (Steckplatz A) für Kommunikationsmodule PCD7.F1xxS, 

Lithiumbatterie zur Datensicherung für 1…3 Jahre, Ethernet TCP/IP -Schnittstelle 

PCD3.M2030V6 Wie PCD3.M2130V6 aber ohne Ethernet TCP/IP -Schnittstelle 

4 405 5066 0 Optional: 10 poliger, steckbarer «push-in» Klemmenblock mit LEDs für digitale E/A 

4 405 5079 0 Optional: 3 × 10 poliger (3-Draht_Anschluss), steckbarer «push-in» Klemmenblock mit LEDs für digitale E/A 

E/A Erweiterungen 

PCD3.C110 2 Modulsteckplätze (Anschluss nur mit Kabel PCD3.K106/K116) 0 mA 

PCD3.C200 4 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung 

(Anschlusskabel nur mit Kabel PCD3.K106/K116) 

PCD3.C110Z09 2 Modulsteckplätze (Anschluss nur mit Stecker PCD3.K010) 0 mA 

PCD3.C200Z09 4 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung 

(Anschlusskabel nur mit Stecker PCD3.K010) 

Kon�gurierbare Analogein-/ausgänge 

- 4 Analogeingänge (-10…+10 VDC, 

0…20 mA, Pt1000, Ni1000) 

- 2 Analogausgänge 0…10 V 

Digitaleingänge 24 VDC 

4 Digitaleingänge 24 VDC 

4 Digitalausgänge 24 VDC 

E/A Erweiterung 

PCD3.C110Z09 oder 

PCD2.C200Z09 

Zusätzliche abgesetzte E/A’s 

PCD3.T760 via Profi-S-Net 

oder 

PCD3.T66x via Ether-S-Net 

2 Interrupteingänge oder 

1 schneller Zähler 

24 VDC Speisung + Watchdog 

1500 mA / 630 mA 

(5 VDC / 24 VDC) 

1500 mA / 630 mA 

(5 VDC / 24 VDC) 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 137

138 | 

6.7 Automationssysteme | PCD3 WAC 

Wide Area Controller, modular erweiterbar 

Kompakt und trotzdem modular erweiterbar 

Die Saia ® PCD3 Wide Area Controller sind freiprogrammierbare, industrielle Steuer- und Regelgeräte mit 

Web-, IT- und Telecom-Funktionen. Seine Einsatzmöglichkeiten gehen deshalb viel weiter als jene einer 

klassischen RTU-Station, welche normalerweise nur für Alarmüberwachung mit Fernalarmierung und 

Datenlogging geeignet ist. Der PCD3 Wide Area Controller eignet sich auch für anspruchsvolle Steuerungsaufgaben. 

Kompakt sind nicht nur die Abmessungen, kompakt heisst auch: eine «Alles-in-einem» Funktionalität 

auf engstem Raum. Dank seiner kompakten Abmessung �ndet das Gerät auch im kleinsten Schaltschrank 

noch Platz. Es eignet sich daher ideal zur Nachrüstung in bestehende Anlagen. 

■ Frei Programmierbar mit PG5 2.0 

■ Kompakte Abmessungen: 130 × 140 × 74 mm (B × H × T) (ohne Antenne) 

■ Management historischer Daten mit bis zu 1 GByte Flash Speicher 

■ Integrierte Telecom Schnittstelle (ISDN, PSTN, GSM/GPRS) 

■ Immer erreichbar dank redundanter Kommunikation 

■ 14 Ein-/Ausgänge bereits im Basisgerät 

FTP- 

Client 

FTP-Client 

Internet 

Profi-S-Net 

Ethernet 


Web-Browser 

Mail-Server 

Telecom 

GSM/GPRS 

SMS 

SNMP 


PCD3.K010 

SMS 

Saia ® PCD3.WAC Controller 

PCD3.C200Z09 

Bis zu 64 dezentrale Datenpunkte 

PCD3.T76x 

PCD3.T66x 


PCD3.C110 



PCD3.K106 | PCD3.K116 

PCD3.C200Z09 

PCD3.T76x RIOs via 

Profibus/Profi-S-Net 

PCD3.T66x Ethernet RIOs via 

Ethernet/Ether-S-Net

Technische Daten Saia ® PCD3.WAC 

4 kon�gurierbare Analogeingänge 

(-10…+10 VDC, 0…20 mA, Pt1000, Ni1000) 

8 Digitaleingänge 

+ 2 Interrupts 

(15…30 VDC) 

2 Relaisausgänge 

(DC 2 A/50 VAC, 6 A/250 VAC) 


Ethernet, USB und RS485 

Bestelltypen Beschreibung 

PCD3.M2330A4T1 mit PSTN Modem 

PCD3.M2330A4T3 mit ISDN Modem 

PCD3.M2330A4T5 mit GSM/GPRS Modem * 

PCD3.M2230A4T5 mit GSM/GPRS Modem, ohne Ethernet * 

Zubehör 

* ohne Antenne 

Bestelltypen Beschreibung 

Steckplatz A für 

optionale Schnittstellen 

RS232, RS422/485, Bluetooth 

(PCD7.F1xxS) 

PCD7.K840 GSM/GPRS dual Band 900/1800 Antenne mit Magnetfuss 

PCD3.K010 Erweiterungsstecker 

Batterie für 

Datensicherung 

Telecom Kommunikationsschnittstelle 

wahlweise integriert) 

GSM/GPRS, PSTN oder ISDN 

SIM-Kartenhalter 

Saia ® SD-Flashkarte 

mit bis zu 

1 GByte File-System 

E/A Erweiterung 

PCD3.C100 oder 

PCD3.C110, PCD3.C200 

Zusätzliche abgesetzte E/A’s 

PCD3.T760 via Profi-S-IO oder 

PCD3.T66x via Ethernet 

4 405 5066 0 Optional: 10 poliger, steckbarer «push-in» Klemmenblock mit LEDs für digitale E/A 

4 405 5079 0 Optional: 3 × 10 poliger (3-Draht_Anschluss), steckbarer «push-in» Klemmenblock mit LEDs für 

digitale E/A, for digital I/Os 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 139

140 | 

Leistungsübersicht 


Prozessor Technik 

RAM als Programmspeicher 512 KByte 

Backup Speicher (Flash) 512 KByte 

Speicher für File-System (Flash) 1 MByte (on board) 

Betriebsystem Saia ® NT Betriebsystem 

PCD Medien 8192 Merker, 16‘384 × 32 Bit Register 

Zusätzlicher Datenspeicher 

Steckplatz für SD-Flashkarten Saia ® SD Flashkarte mit bis zu 1 GByte File-System 

Schreibzyklen 600’000 

Daten�les Download und Upload via ftp 

Bis zu 1000 Dateien mit Saia ® Filesystem 




Telecom Kommunikationsschnittstelle (Alternativ integrierte Schnittstellen) 

GSM / GPRS / PSTN / ISDN / SMS – Senden und Empfangen 

Internet und Intranet Protokolle 

HTTP Server Visualisierung mit Web-Browser und Web-Panel 

FTP Server Einfacher Datenaustausch 

TCP/IP-PPP Point to Point Protocol Ef�ziente Kommunikation 

SMTP Client Emails mit Dateien (z.B. Log-Dateien) als Anhang senden 

DHCP und DNS Client Einfache Einbindung in IP Netzwerke 

SNTP Client Synchronisation der internen Uhr 

SNMP Server/Client Netzwerkmanagement (in Vorbereitung) 

Kommunikationsschnittstellen zur Feldebene On Board 

RS485 für freie Protokolle oder Pro�bus slave, Pro�-S-Net ≤ 115 kBit/s oder ≤ 187.5 kBit/s 

USB 1.1 Slave device ≤ 12 MBit/s 

Ethernet-TCP/IP 0 | 10/100 MBit/s 

Kommunikationsschnittstellen zur Feldebene Optionen auf Steckplatz A 

PCD7.F110S RS422 mit RTS/CTS oder RS485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren Abschluss widerständen. 

Geeignet für Modbus, S-Bus, EnOcean etc. 

PCD7.F121S RS232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, geeignet für Modem-, EIB-, DALI-Anschluss 

PCD7.F150S RS485 (galvanisch getrennt), mit aktivierbaren Abschlusswiderständen 

PCD7.F160S drahtloses Schnittstellenmodul Bluetooth 

PCD7.F180S Belimo ® MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang 

Feldebene Protokolle 

Serial-S-Bus, Ether-S-Bus und Pro�-S-Bus 

MODBUS RTU oder TCP, EIB, M-Bus, IEC870-5-101/103/104 

Für andere Protokolle bitte Kapitel 2 beachten 

E/A Datenpunkte On Board 

8 Digitaleingänge + 2 Interrupts 15…30 VDC 

2 Relaisausgänge DC 2 A/50 V, AC 6 A/250 V 

4 kon�gurierbare Analogeingänge, 12 Bit Auflösung -10…+10 VDC, 0…±20 mA, Pt1000, Ni1000, Ni1000 L&S, 0…2.5 kΩ 

E/A Datenpunkte Optional 

PCD3.C110 2 Modulsteckplätze (Anschluss nur mit Kabel PCD3.K106/K116) 0 mA 

PCD3.C200 4 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung 

(Anschlusskabel nur mit Kabel PCD3.K106/K116) 

PCD3.C110Z09 2 Modulsteckplätze (Anschluss nur mit Stecker PCD3.K010) 0 mA 

PCD3.C200Z09 4 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung 

(Anschluss nur mit Stecker PCD3.K010) 

1500 mA / 630 mA 

(5 VDC / 24 VDC) 

1500 mA / 630 mA 

(5 VDC / 24 VDC)


SCADA Web-Browser 

FTP-Client 

Visi.Plus 

Visi.Plus 

Visi.Plus 

Internet / Intranet GSM / GPRS 

FTP- 

Client 


FTP- 

Client 


Visi.Plus 

FTP- 

Client 


E-Mail SMS 

Telecom Schnittstelle 


FTP-Client E-Mail SMS 

GSM / GPRS 


Feldbus-Protokolle von PLC‘s, 

Frequenzumformern etc. 


FTP-Client E-Mail SMS 

GSM / GPRS 


SD Flash-Karte 

mit bis zu 1 GByte 

Geräte mit Feldbus-Protokollen 


FTP-Client 

FTP- 

Client 

GSM / GPRS 

Geräte mit Feldbus-Protokollen 

Telecom 

Schnittstelle 

PCD3.WAC als RTU-Controller 

SMS und E-Mails über GSM / GPRS-Netz. Verwenden Sie die PCD3.WAC mit den lokalen 

I/O um Nachrichten, Status oder Alarme zum SCADA-System oder via E-Mails und SMS- 

Nachrichten an den Endbenutzer zu senden. 

Über integrierte Web-und FTP-Server, können externe Stationen leicht über Intranet und 

Internet zusammengeführt werden. Der integrierte Web-Server ermöglicht auch den Zugriff 

auf externe Stationen über Standard-Web-Browser. 

WAC Kommunikations-Gateway: 

Mit den integrierten Protokollen wie FTP, HTTP oder der Möglichkeit, die offenen Daten-Modi, 

Ethernet-und serielle Schnittstelle zu benutzen, kann der Saia ® PCD3.WAC auch für nicht 

Saia ® -Systeme als Kommunikations-Gateway zu den Internet-oder Intranet-Anwendungen 

verwendet werden. 

Auf der Feldebene werden zahlreichen Feldbus-Protokolle unterstützt, wie Modbus, TCP/ 

RTU/ASCII, EIB, M-Bus, ... 

Bereit für die Datenverwaltung: 

Mit bis zu 1 GByte Speicher hat der Saia ® PCD3.WAC genügend Speicher, um über einen 

langen Zeitraum Daten aus der Feldebene zu Speichern. Diese Daten können direkt von 

der Saia ® PCD behandelt werden und anschliessend an Management-oder übergeordnete 

Überwachungssysteme via E-Mail, FTP, HTTP-oder Daten-Kommunikation übertragen werden. 

So wird der Saia ® PCD3 Wide Area Controller unabhängig von Management-Stationen 

und eignet sich als Daten-Konzentrator. 

Es gibt viele Anwendungsmöglichkeiten mit Fernbedienung/-steuerung bei denen Messungen 

vorgenommen, Anlagezustände überwacht und die betreffenden Daten übertragen 

werden müssen. 

Immer erreichbar mit redundanter Kommunikation: 

Überwindung räumlicher Distanzen ist eine Voraussetzung für Systeme mit einer grossen 

Anzahl von verteilten Stationen. Mit integrierter Telecom- (GSM / GPRS, PSTN oder ISDN) 

und Ethernet-Schnittstelle ist der Wide Area Controller dauerhaft über die Telekommunikations-Schnittstelle 

und den Ethernet-Anschluss erreichbar. Redundante Kommunikationswege 

(Telekom-oder Ethernet-Schnittstelle) erhöhen die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit 

des Systems. 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 141

142 | 

6.8 Adapterboard Staefa Integral NRUF/A – NRUE/A 

Seit 2003 hat die Firma Siemens Building Technologies das System Integral AS 1000 abgekündigt. Da dieses 

Produkt zahlreich in Gebäude-technischen Anlagen verbaut wurde, besteht akuter Handlungsbedarf 

bei Ersatzgeräten, Anlageumrüstung und Anlageerweiterung. 

Um diese Problematik in den Griff zu bekommen, wurde ein Staefa Integral AS 1000 Adapterborad entwickelt, welches bei Ersatzbedarf 

schnell und ohne Schaltschrank-Umbau eingesetzt werden kann. Da das Adapterboard mit einer PCD2.M5540 ausgerüstet 

werden kann, sind dem Einsatzbereich quasi keine Grenzen gesteckt. Selbst eine Aufschaltung nach BACnet/IP kann problemlos 

erfolgen. 

Merkmale: 

Die bestehende Schaltschrank Infrastruktur sowie alle Feldgeräte können bestehen bleiben. 

� Mit dem Adapterboard kann das Integral System 

� Das Adapterboard verfügt über verschiedene Stromkreise, 

„Stecker-kompatibel“ ausgetauscht werden 

welche separat abgesichert sind 

� Universelle Anpassung der aktiven oder passiven, sowie � Durch den Einsatz der PCD2.M5540 mit Ethernet on Board 

potentialbehafteten und potentialfreien Eingänge über 

können Kommunikationsanbindung an übergeordnete 

Jumper auf dem Adapterboard 

BACnet-Systeme realisiert werden 

� Datenpunkt-Erweiterung auf dem Adapterboard mit 

� Eine Web-basierte Bedienerführung für Altanlagen kann 

Standard PCD2 Datenpunktkarten 

problemlos mit Saia ® Web-Panels erfolgen 



R.ADAP-BOARD Staefa-Saia ® Adaptions Board 


Schrittweiser Umbau auf Saia ® PCD-System: 

❶ 

❷ 

❸ 

❹ 

❺ 

❻ 

Klemmsteck 

-verbinder 

DDC-Modul 

Staefa 

� Schaltschrank mit DDC-Modul Staefa vor Beginn des Systemwechsels 

� Die vorhandenen Klemmsteckverbinder können ohne 

Veränderung zur Verbindung aller Ein- und Ausgänge zum 

Adapter-Board verwendet werden 

� Aufnahmestecker der 

Klemmsteckverbinder des 

DDC-Moduls Staefa 

� Adapter-Board montiert 

� Klemmsteckverbinder vom 

Adapter-Board zum neuen 

DDC-Modul Saia ® 

� Neues Modul auf das Adapter-Board aufgesetzt 

Das Adapter-Board macht es möglich: 

� Die gesamte Hardware des alten Schaltschrankes kann 

ebenso wie auch die alten Feldgeräte ohne Veränderung 

genutzt werden! 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 143

144 | 

6.9 Aufrüstkit PCD4.U100 

PCD4.U100 Modul bietet die Möglichkeit bestehende Saia ® PCD4 E/A Module an aktuelle PCD3 und 

PCD2.M5_ Systeme anzuschliessen. Durch das Aufrüsten auf aktuelle Saia ® PCD Systeme kann die Verfügbarkeit 

und Zuverlässigkeit der Anlage gesteigert werden. Zudem können die Anlagen mit Automationsserver 

Funktionalitäten aufgewertet und für die Zukunft vorbereitet werden. 

Die Montage ist einfach: PCD4 CPU durch PCD4.U100 austauschen, PCD3 oder PCD2 CPU installieren, neue oder bestehende PCD4 

E/As anschliessen und fertig. Egal ob IL- oder Fupla-Programmierung verwendet wird, die Anwenderprogramme können mit 

kleinen Programmanpassungen in PG5 d.h. mit geringem Programmieraufwand direkt in neue CPUs übertragen werden. Die 

Aufrüstung umfasst auch bis zu 8 neue PCD2/3 E/A Module. 

Mit einem minimalen Kostenaufwand können bestehende Anlagen so Schritt für Schritt aufgewertet und für einen späteren Umbau 

vorbereitet werden. 

Systemübersicht 

PCD2.M5_ 

Merkmale 

Mit wenig Aufwand Anlagenverfügbarkeit steigern Alte nicht mehr verfügbare PCD4 CPU durch neue aktuelle Saia ® PCD CPU’s ersetzten. Durch 

den Einsatz einer neuen CPU kann die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit einer bestehenden 

Anlage oder Steuerung Zeitsparend und kostengünstig gesteigert werden. 

Nutzen der neuen Automationsserver Funktionen Neue Web / IT Funktionen können auch in bestehenden Anlagen mit PCD4 Systemen 

verfügbar gemacht werden. Die bestehenden Programmstrukturen können mit kleinen 

Programmanpassungen übernommen und weiterverwendet werden. 

PCD4 Systeme mit neuen PCD2/3 E/A Modulen ergänzen Durch den Austausch der CPU können bis zu 8 zusätzliche PCD2/3 E/A Module in bestehende 

Anlagen integriert werden. 

Beibehalten der Verdrahtung Die Anlage kann ohne kostenintensive Umverdrahtung der E/As aufgerüstet werden. 

Kurze Umrüstzeit Der Austausch der CPU ist schnell bewerkstellig und die Anlage steht schnell wieder zur Verfügung. 

Der Verdrahtungsaufwand kann so auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. 

Technische Übersicht 

Unterstützte PCD Typen PCD3.Mxx0 Alle PCD’s mit E/A Busanschluss 

PCD2.M5xx0 (Ohne Erweiterungsträger PCD2.C1000/C2000) 

Unterstützte PCD4 E/A Modeule Alle PCD4 E/A Module ausser PCD4.H_ Module werden nicht unterstützt! 

Anzahl PCD4 E/A Baugruppen Siehe technische Dokumentation PCD4 System 

Max Anzahl PCD2/3 E/A Baugruppen* 8 

Unterstützte PCD2/3 E/A Module* Alle 

* Maximal 8 zusätzliche PCD2/3 E/A Module. In Kombination mit PCD3.M_ System können nur PCD2.C200 Modulträger verwendet werden können. 


PCD2.K106 

PCD3.M_ PCD3.C200 


PCD4.U100 PCD4 Aufrüstkitt Grundmodul (ohne E/A Bus Kabel) 


PCD3.K1x6 

PCD4.U100 PCD4 E/A‘s

Schrittweiser Umbau auf Saia ® PCD-System 

Nachdem abgeklärt wurde ob alle E/A Modue für ein Aufrüsten geeignet sind, ist die Montage ganz einfach: PCD4 CPU 

durch PCD4.U100 austauschen, PCD3 oder PCD2 CPU installieren neue oder bestehende PCD4 E/As anschliessen. 

1. PCD4.U100 Modul einsetzen 

Die bestehende PCD4 CPU wird komplett entfernt. 

Damit die E/A Bus Speisung weiterhin gewährleistet wird, 

wird das PCD4 Speisungsmodul weiterhin verwendet. 

Das neue PCD4.U100 Modul wird anstelle der PCD4 CPU eingesetzt. 

2. PCD2.M5_ oder PCD3.M_ anschliessen 

Neu PCD CPU wird über das E/A Bus Kabel mit dem PCD4.U100 Modul verbunden. 

Für PCD2.M5xxx: PCD2.K106 

Für PCD3.Mxxxx: PCD3.K116 oder PCD3.K106 

3. Serielle Schnittstellen 

Keine der seriellen Schnittstellen der PCD4 werden unterstützt und müssen alle 

durch neue PCD2/3 Schnittstellen ersetzt werden. 

Maximum 3 integrierte serielle Schnittstellen auf der PCD3. 

Maximum 4 integrierte serielle Schnittstellen auf der PCD2. 

Zusätzliche Erweiterungsmöglichkeit mit PCD3.F1xx oder PCD3/2.F2xx* 

4. Programmierung mit PG5 

Danach Benutzerprogramm auf PG5 übertragen, Programmanpassungen 

vornehmen, Download und fertig. 

Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Schritte sind im Manual PCD4.U100 

aufgeführt. 

PCD4.U100 PCD4 E/A‘s 

PCD2.M5_ 

PCD3.M_ 

PGU S-Net 

RS232 MPI 

RS485 

PCD4.U100 

* Weitere serielle Schnittstellen können über SPI E/A Slots realisiert werden. Dadurch verschiebt sich aber der E/A Adressbereich! Siehe Manual für weitere Details. 

PGU RS232 

S-Net/MPI 

2 × PCD7.FxxxS 


6 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 145

146 | 


7 Dezentrale Datenpunkte 

Kapitel Seite 

7.1 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule zu Serial S-Net (S-Bus) 148 

7.2 Dezentrale Baugruppen PCD3.T76x (Pro�bus-RIO) 151 

7.3 Dezentrale Baugruppen PCD3.T66x (Ethernet-RIO) 152 

Profibus 


7 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 147

148 | 

7.1 Dezentrale Datenpunkte: 

Ein-/Ausgangsmodule zu Serial S-Net (S-Bus) 

Bauform RAIL – die Schaltschrank-Lösung 

Das RAIL-Modul ist extrem an- und ausbaufähig. Mit 

Brückensteckern werden die Verbindungen von Bus und 

Versorgungsspannung zwischen den Modulen besonders 

leicht und schnell hergestellt. 

Der Einsatz von Slaves im Serial S-Net 

Als Slaves können sowohl dezentrale Ein-/ 

Ausgangsmodule (RIO = Remote Inputs and 

Outputs), Fremdgeräte wie z. B. elektronische 

Energiezähler oder PCD-Stationen eingesetzt 

werden. Zu beachten ist dabei die elektrische 

Belastung des Serial S-Net. Die dezentralen 

Ein-/Ausgangsmodule RAIL und SAFE haben 

eine hohe Impedanz und belasten den 

Serial S-Net nur wenig. Deshalb können bis 

zu 100 dieser Slaves in einem Segment (ohne 

Repeater) eingesetzt werden. 


Bauform SAFE – die dezentrale Feldlösung 

Das SAFE-Modul hält, was der Name verspricht, denn 

das robuste Feld-Modul steckt weitaus mehr weg als 

andere. Sicher eingebaut in einem formschönen stoss- 

und spritzwasserfesten Gehäuse (Strahlwasserschutz 

IP 65) leistet das Gerät ultrapräzise Datendienste. Die 

Montage erfolgt im Aufputz, Unterflur, in Zwischendecken, 

Kabel- oder Brüstungskanälen. 

RAIL-Modul SAFE -Modul 

Durch die kompakte Bauart lassen sich vor Ort kleinere 

Einheiten zu einem optimalen System zusammenstellen. 

So sparen diese Geräte bei mehr Nutzen und Leistung 

viel Zeit und Platz. Diese kleinen Feldbus-Module eignen 

sich hervorragend für den Einbau in Schaltschränke, 

Unterverteiler und Aufputzgehäuse. 

RAIL-Module in einem Spelsberg-Gehäuse 

Das RAIL-Modul kann auch in einem Reihengehäuse 

IP 66 zur dezentralen Feldmontage eingesetzt werden. 

Anzahl PCD-Systeme (inkl. Master-PCD) und RIOs an einem Serial S-Net-Strang 

Anzahl Anzahl 

PCD RIO 

0…7 100 

8 96 

9 92 

10 88 

11 84 

12 80 

13 76 

Das SAFE-Modul ist mit einem 40 mm flachen, achteckigen 

Gehäuse zur einfachen Aufputzmontage ausgestattet. 

Durch Bajonettverschlüsse ist der Deckel durch 

90°-Drehungen sofort zu öffnen und zu schliessen. 

Eigenschaften der dezentralen Ein-/Ausgangsmodule 

■ Anschluss über einfache Zweidraht-Busleitung 

■ Autom. Erkennung von Betriebsmode/Übertragungsrate 

■ Serial S-Net-Anschluss mit Parity- oder Data-Mode 

■ RAIL: Schaltschrank-Ausführung für die Montage auf 

Hutschiene 35 mm 

■ SAFE: Geschützte Ausführung für die Aufputzmontage 

und Schutzklasse IP 65 

■ Handbedienebene mit Status-Rückmeldung über den Bus 

■ Zustandsanzeige über LED 

Anzahl Anzahl 

PCD RIO 

14 72 

15 68 

16 64 

17 60 

18 56 

19 52 

20 48 

Anzahl Anzahl 

PCD RIO 

21 44 

22 40 

23 36 

24 32 

25 28 

26 24 

27 20 

Anzahl Anzahl 

PCD RIO 

28 16 

29 12 

30 8 

31 4 

32 0

Beispiele, Systemaufbau Serial S-Net (S-Bus) 

RAIL-Module mit Serial S-Net-Anschluss, Netzgerät PCD7.L500 und Abschlussbox PCD7.T162 

PCS/PCD 

Serial S-Net 

RAIL-Module mit Serial S-Net-Anschluss, separater Modulspeisung und Abschlussbox PCD7.T162 

PCS/PCD 

SAFE-Module mit Serial S-Net - Anschluss und separater Modulspeisung 

PCS/PCD 

PCD7.L500 Netztgerät 

(Betriebsspannung 110 … .240 VAC) 

24 VDC/AC 

Serial S-Net 

24 VDC Ausgangsspannung 

Ein-/Ausgangsmodule 

(max. 15 pro Verbindungslinie) 



Abschluss-Box 

PCD7.T162 

Abschluss-Box 

PCD7.T162 

RAIL-Module mit Serial S-Net - Anschluss und Netzgerät PCD7.L500 montiert in einem Reihenklemmgehäuse IP66 

PCS/PCD 

Serial S-Net 

Speisung 24 VDC/VAC 

Serial S-Net 

PCD7.L500 Netztgerät 

(Betriebsspannung 110 … .240 VAC) 

Serial S-Net 

Serial S-Net 



230 VAC 

Abschluss-Box 

PCD7.T161 


7 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 149

150 | 

Bestellangaben RAIL/SAFE 

Serial S-Net RAIL (Hutschienenmontage) 


PCD7.L100 Eingangsmodul mit 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC, mit Handschalter 

PCD7.L110 Eingangsmodul mit 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC, ohne Handschalter 

PCD7.L120 Ein-/Ausgangsmodul mit 2 Relais 250 VAC und 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC 

PCD7.L130 Eingangsmodul mit 10 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC 

PCD7.L200 Ausgangsmodul mit 4 Relais 250 VAC, 6 A 

PCD7.L210 Ausgangsmodul mit 4 Triacs 24…250 VAC, 0.8 A 

PCD7.L300 Analogmodul mit je 4 Eingängen Pt 1000 und 0…10 VDC 

PCD7.L310 Analogmodul mit je 4 Eingängen Ni 1000 und 0…10 VDC 

PCD7.L400 Analogmodul mit 4 Ausgängen 0…10 VDC 

Serial S-Net SAFE (Aufputzmontage) 


PCD7.L121 Ein-/Ausgangsmodul mit 2 Relais 250 VAC und 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC 

Einsatzspektrum: Licht- und Beschattungsanwendungen. 

Netzgerät 230 VAC/24 VDC 


PCD7.L500 Für die Speisung aller RAIL- und SAFE-Module, 240 VAC | 24 VDC/700 mA, max. 15 Module 

Beispiel: Reihenklemmgehäuse zur Aufputzmontage, IP 66, von Spelsberg 1)2) 


Rk 4/07-L 1)2) 100 × 110 × 90 IP 66 mit 35 mm DIN Schiene für bis zu 2 RAIL-Module 

Rk 4/018K-L 1)2) 180 × 110 × 90 IP 66 mit 35 mm DIN Schiene für bis zu 4 RAIL-Module 

… Weitere Gehäusetypen entnehmen Sie bitte den Herstellerkatalogen 

1) Diese Produkte können nicht bei Saia-Burgess Controls AG bezogen werden 

2) Siehe www.spelsberg.com 


7.2 Dezentrale Baugruppen PCD3.T76x (Pro�bus-RIO) 

Die PCD3.T76x-Kopfstation dient als dezentraler Peripherieknoten. Diese kompakten PCD3 RIOs werden auf 

eine 35-mm-DIN-Schiene aufgeschnappt und mit PCD3-E/A-Modulen bestückt. An die PCD3.T76x können 

bis zu 3 Modulträger PCD3.Cxxx angeschlossen werden. Dadurch kann der Anwender maximal 16 E/A- 

Module bzw. 256 Ein-/Ausgänge pro RIO-Knoten anschliessen. 

Erweiterung 


via Pro�bus oder 

Pro�-S-Net 

PCD2.M480 

Profi-S-Net 

PCD3.T76x 


Web-Server für Inbetriebnahme, Diagnose und Service 

Der im PCD3.T76x integrierte Web-Server bietet dem 

Anwender höchsten Nutzen bei Inbetriebnahme, 

Diagnose und Service. Der Zugriff erfolgt via allgemein 

bekanntem, einfach zu bedienendem Standard Web- 

Browser. Der Anwender hat über RS232 oder Profi- 

S-Net sowohl Zugriff auf vordefinierte Ausstattung und 

spezifischen System-HTML-Seiten, als auch auf alle 

Informationsdaten von den RIOs. 

Somit sind die Zustände aller E/A-Signale (digitale/analoge/Zähler) 

leicht überprüfbar und die 

Ein-/Ausgangs zu stände sind mit einem Maus-Klick 

gezielt modifizierbar. 

PCD3.C110 

Profi-S-Net 

Technische Daten RIOs PCD3.T760 

Anzahl Ein-/Ausgänge 


PCD3.M5540 

PCD3.T76x 


256 1 ) 

16 2 ) 

PCD3.T765 

(auf Anfrage) 

256 1 ) 

16 2 ) 

Erweiterungsanschluss ja ja 

PCD3.C110 

Pro�bus-DP < 1.5 MBits/s DPV0 DPV0 

Anwender Web-Server 

Speicher 

128 KByte Flash 128 KByte Flash 

Plug-in-Technologie 

Allgemein 

– ja 

Speisespannung 24 VDC ±20 % geglättet oder 

19 VAC ±15 % zweiweggleichgerichtet 

Belastbarkeit 5 V/24 V-Bus max. 650 mA/100 mA 

1 ) Bei Verwendung der digitalen E/A-Module mit je 16 E/As. 

2 ) Mit Modulträgern PCD3.Cxxx . 

Bestellangaben Zubehör zu PCD3.T76x 


Zubehör für die Kon�guration der PCD3 RIOs 

PCD3.K225 Schnittstellenkabel PCD3.T76x Web-Server zu PC (2.5 m); 

RIO Kon�gurationskabel 


7 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 151

152 | 

7.3 Dezentrale Baugruppen PCD3.T66x (Smart-RIO) 

Die Smart-RIO erweitern die PCD3-Systemfamilie und ermöglichen die leistungsfähige Dezentralisierung 

der Automatisierungsaufgabe. Sie verfügen über einzigartige Funktionserweiterungen und unterscheiden 

sich damit nicht nur bezüglich Funktionalität, sondern auch in Punkto Programmierung, Inbetriebnahme 

und Service gegenüber herkömmlichen Systemen. Die neue Geräteklasse ist ein technologischer Fort- 

schritt für mehr «Peace of Mind» der Betreiber und Eigentümer. 

Systemaufbau Distributed Automation Net (DAN) 

Smart 

Automation 

Manager 

Smart 

Automation 

Stations 

(RIO) 


Q.NET-5TX 

PCD3.T66x 

Ethernet 

SPS-Funktionalität ermöglicht anspruchsvolle Aufgaben 

direkt im S-RIO (Smart Automation Station) 

Die S-RIO-Stationen sind nicht nur dezentrale E/A-Stationen, 

sie verfügen auch über SPS-Funktionalität und 

bearbeiten dezentral und autonom Anwenderprogramme, 

welche mit einem der bekannten Saia ® PG5-Programmeditoren 

(AWL, Fupla, Graftec) erstellt wurden. 

Anspruchsvolle und kritische Aufgaben können somit 

direkt in der RIO wahrgenommen werden. Bei einem 

Ausfall des RIO-Managers (Master) läuft der (Teil-) Prozess 

dennoch weiter bzw. kann vom S-RIO in einen gesicherten 

Zustand gebracht werden. Schnelle Vorgänge 

können zum Beispiel durch die zwei Interrupt-Eingänge 

dezentral überwacht, in der S-RIO direkt ausgewertet 

und weiter bearbeitet werden. Auch komplexe und 

zeitkritische Regel-Algorithmen lassen sich direkt im 

S-RIO ausführen. 

Saia ® PCD1.M2, 

Saia ® PCD2.M5 und 

Saia ® PCD3.M CPUs 

mit Ethernet-Schnittstelle 

PCD3.C100 PCD3.C110 PCD3.T66x PCD3.C110 

max. 256 I/Os pro RIO-Station 

Ein weiterer Pluspunkt der S-RIOs bildet der integrierte 

Web-Server. Vorgefertigte Web-Seiten unterstützen den 

Anwender bei der Inbetriebnahme und Diagnose. Darüber 

hinaus können auch eigene Applikationsspezifische 

Web-Seiten erstellt werden. Damit kann unabhängig 

vom Smart Automation Manager eine Bedienung der 

Anlage/Maschine direkt in der S-RIO realisiert werden. 

Auch wenn der Manager ausfällt kann die Anlage z.B. 

mit einem Saia ® Micro-Browser Panel immer noch vor 

Ort bedient werden. Dank dem durchgängigen Web- 

Konzept kann auch via Ethernet-Netzwerk auf den lokalen 

Web-Server zugegriffen werden.

Zentrale Programmverwaltung im Smart Automation 

Manager spart Kosten 

Programmierbare RIOs sind in vielen Anwendungen wichtig 

und erleichtern so manche Aufgabe. 

Bei herkömmlichen Systemen müssen die Programme 

und Konfigurationen individuell in alle Stationen geladen 

und unterhalten werden. Dies verursacht über den gesamten 

Lebenszyklus (Projektrealisierung, Service, Ersatz- 

Dezentrale Programmbearbeitung in den Smart-RIOs mit zentraler Programmverwaltung im Smart 

Automation Manager 

Datenaustausch mit ef�zientem Ether-S-IO Protokoll 

Zusätzlich zum Ether-S-Bus Protokoll unterstützt die 

S-RIO jetzt auch das für dezentrale Peripherie optimierte 

Ether-S-IO Protokoll. Der Datenaustausch zwischen 

Manager und RIO kann mit wenigen Mausklicks (Handgriffen) 

im S-RIO Netzwerkkonfigurator konfiguriert 

werden. Nachdem die Konfiguration in die Managerstation 

geladen ist, wird der Datenaustausch vom Betriebssystem 

autonom im Hintergrund durchgeführt. 

Eine zusätzliche Programmierung durch den Anwender 

ist nicht notwendig. 

Ef�zienter Datenaustausch mit dem Ether-SIO-Protokoll 

teile, usw.) der Anlage Mehrkosten. Hier unterscheidet 

sich das innovative Konzept der Smart-RIO: diese sind 

programmierbar, die Verwaltung der Programme erfolgt 

jedoch zentral im Smart Automation Manager (Masterstation). 

Was bedeutet das? Die Anwenderprogramme für 

die Manager und die S-RIOs werden mit PG5 erstellt, und 

anschliessend in den Smart Automation Manager geladen. 

Der Manager überträgt bei der Initialisierung die Programme 

automatisch zu den S-RIOs. Somit 

werden Inbetriebnahme, Updates oder 

Austausch erheblich vereinfacht, da 

alles vom zentralen Manager verwaltet 

wird. Muss beispielsweise ein S-RIO 

durch ein Anderes vom Ersatzteillager 

ersetzt werden, so kann das neue 

Gerät direkt angeschlossen werden 

und erhält vom Manager automatisch 

seine Konfiguration und das Applikationsprogramm. 

Dazu benötigt das 

Servicepersonal keine spezifischen 

Programmierwerkzeuge. 

Der Manager sendet zyklisch Broadcast- und/ oder Unicast-Telegramme 

zu den S-RIOs um deren Ausgänge upzudaten. 

Durch die Nutzung von Broadcast-Telegrammen 

wird der Datenverkehr auf dem Netz erheblich reduziert. 

Auf der anderen Seite senden die S-RIOs eigenständig den 

Zustand der Eingänge ebenfalls zyklisch zum Manager. 

Auf diese Weise wird der Manager von den Kommunikationsaufgaben 

entlastet. Pro Station, ja sogar pro Telegramm 

können die Zykluszeiten individuell konfiguriert 

werden. Zeitkritische Prozesse bzw. -Signale können so 

entsprechend prioritär behandelt werden. 


7 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 153

154 | 

Querkommunikation mit Ether-S-Bus Protokoll 

Parallel zur Ether-S-IO Kommunikation bearbeiten die 

S-RIOs auch Lesezugriffe mit dem Ether-S-Bus-Protokoll. 

Auf diese Weise können neben dem RIO-Manager auch 

andere Stationen im Netzwerk Daten von einer S-RIO- 

Station lesen. Auch S-RIOs untereinander können Daten 

von einer anderen Station lesen. Diese Möglichkeiten 

bieten viel Flexibilität, sichern minimale Reaktionszeiten 

und maximale Unabhängigkeit vom zentralen Manager. 

Damit erhöht sich auch die Verfügbarkeit der Anlage. 

Einfache Kon�guration und Inbetriebnahme 

Die Konfiguration der S-RIOs und der E/A-Module erfolgt 

in PG5 2.0 einfach und effizient mit dem Devicekonfigurator. 

Die Einstellung der IP-Konfiguration wird 

mittels integrierten Web-Seiten entweder lokal über den 

USB-Anschluss, oder über das Ethernet-Netzwerk mit 

einem Standard Web-Browser durchgeführt. Aussagekräftige 

Diagnoseinformationen sind sowohl im Smart 

Automation Manager als auch in der S-RIO über den 

integrierten Web-Server jederzeit abrufbar. Darüber 

hinaus ist eine visuelle Schnelldiagnose auch über die 

integrierten Status-LED an der S-RIO vor Ort möglich. 


Modularer Buskoppler mit PCD3 E/A-Modulen erweiterbar 

bis zu 256 E/A‘s 

PCD3.T66x 


PCD3.C110 

Das Grundgerät ist Buskoppler, lokale CPU und E/A- 

Modulträger in einem. Das Grundgerät verfügt bereits 

über 4 Steckplätze für die Verwendung von Standard 

PCD3 E/A-Modulen. Mit den lokalen Erweiterungsmodulen 

kann die RIO-Station mit bis zu 256 E/A‘s erweitert 

werden. Dazu kann aus einem Sortiment von über 

40 unterschiedlichen PCD3 E/A-Modulen ausgewählt 

werden. So können beispielsweise auch die digitalen 

und analogen Handbedienmodule, sowie Licht- und 

Beschattungsmodule genutzt werden. 

Die ausgeprägte Servicefreundlichkeit ist ein weiterer 

Pluspunkt von unserem PCD3-System. So verfügen 

unsere Systeme alle über einen USB-Anschluss, 

welcher für die lokale Konfiguration, Inbetriebnahme 

und Diagnose genutzt werden kann. Damit hat der 

Anwender jederzeit und unabhängig von der Ethernet- 

Netzinfrastruktur und den IP-Settings direkten Zugang 

zu den RIO‘s. Die steckbaren Anschlussklemmen der 

E/A-Module und die einfache Montage ermöglichen 

im Servicefall einen schnellen und sicheren Austausch 

der Module.


Eigenschaft PCD3.T660 2 ) PCD3.T665 PCD3.T666 

Anzahl Ein/Ausgänge bzw. 64 im Basisgerät, 

erweiterbar bis 256 1) 

E/A-Modul Steckplätze 4 im Basisgerät, 


Unterstütze E/A-Module PCD3.Exxx, PCD3.Axxx, 

PCD3.Bxxx, PCD3.Wxxx 

64 im Basisgerät, 




PCD3.Exxx, PCD3.Axxx, 






PCD3.Exxx, PCD3.Axxx, 


Max. Anzahl RIO-Stationen 254 128 128 

Protokoll für Datenaustausch Ether-S-Bus Ether-S-IO Ether-S-IO 

Ethernet-Anschluss 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 

IP-Kon�guration ab Werk IP-Adresse: 192.168.10.100 

Subnet-Mask: 255.255.255.0 

Default Gateway: 0.0.0.0 

ja ja ja 

USB-Schnittstelle für Kon�guration und Diagnose ja ja ja 

Programmspeicher – 32 kB 128 kB 

Web-Server für Kon�guration und Diagnose ja ja ja 

Web-Server für Anwenderseiten – ja ja 

Onboard Filesystem für Web-Seiten und Datenlogging nein 256 kB 512 kB 

Onboard Interrupteingänge nein ja ja 

Onboard RS485 Schnittstelle nein nein ja 

Spezialmodule nein PCD3.H1xx PCD3.F1xx 

M-Bus 

PCD3.H1xx 

Watchdog nein nein nein 

Echtzeituhr nein nein nein 

Softwareuhr (nicht batteriegestützt) nein ja ja 

Batterie onboard nein nein nein 

Smart Automation Manager (Master Station) 

max. 16 RIO-Stationen 




1 ) mit PCD3.Cxxx E/A-Erweiterungsmodulen 

2 ) nicht für neue Projekte einsetzen 

PCD3.M2130, PCD3.M2330 

PCD1.M2120, PCD3.M3330 

PCD2.M5540, PCD3.M5340, PCD3.M5540, PCD3.M6x40 

PCD3.M5560, PCD3.M6360, PCD3.M6560 

Allgemein 

Speisespannung 24 VDC ±20 % geglättet oder 19 VAC ±15 % zweiweggleichgerichtet 

Belastbarkeit 5 V-Bus / 24 V-Bus max. 650 mA/100 mA 

Umgebungstemperatur 0…+55 °C oder 0…+40 °C (je nach Montagelage) 

Lagerungstemperatur –20…+70 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit 30…95 % r. L., ohne Betauung 

Mechanische Festigkeit gemäss EN/IEC61131-2 



PCD3.T660 RIO, Ether-S-Bus Datenaustausch, nicht programmierbar 

PCD3.T665 Smart-RIO, Ether-S-IO Datenaustausch, programmierbar 32 kB 

PCD3.T666 Smart-RIO, Ether-S-IO Datenaustausch, programmierbar 128 kB, serielle Schnittstellen 


7 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 155

156 | 


8 Raumregelsysteme 

Kapitel Seite 

8.1 Für jede Anforderung das richtige System: kompakt, modular oder individuell 158 

8.2 Serie PCD7.L7xx | Kompakte Raumregler mit Serial S-Net 160 

8.3 Serie PCD7.L6xx | Modulares Raumregelsystem mit 

Serial S-Net, oder LonWorks ® 162 

8.4 Raumregelsysteme mit individueller Bedienerführung 170 

Heizen oder Kühlen 

Licht & Beschattung 

Installations freundlich 

Kompakte Automation 

Individuelle 

Raumbedienung 


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 157

158 | 

8.1 Für jede Anforderung das richtige System: 

kompakt, modular oder individuell 

Kompakte Raumregler (Kapitel 8.2) 

Die Serie der kompakten Regler ist besonders für 

einfache Anlagen geeignet, in denen Heizen und/oder 

Kühlen gefordert ist. 

Die Raumregler der Serie PCD7.L79x beinhalten die 

Bedienung für Präsenz und Sollwert, den Raumtemperatursensor 

und die Ventil- oder Klappenansteuerung in 

einem Gehäuse. Das vorkonfigurierte Regel- und Steuerprogramm 

ist Bestandteil der Basissoftware und kann via 

Netzwerk-Kommunikation weitreichend parametriert 

und den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. 

Modulares Raumregelsystem (Kapitel 8.3) 

Zur Automation von Anlagen mit einem höheren Anforderungsprofil 

wie komplexe Fan-Coil Applikationen oder 

der Integration von Licht und Beschattung, kommt ein 

modulares Regelsystem zum Einsatz, welche die notwendige 

Flexibilität in Aufbau und Anwendungsspektrum 

mitbringt. 

Die Serie PCD7.L6xx besteht aus mehren Basisreglern, 

den Erweiterungsmodulen zur Ansteuerung von Licht 

und Beschattung, sowie einer Vielzahl von Raumbediengeräten 

mit analoger-, digitaler- oder auch Funk-Verbindung 

zum Basisregler. 

Auch bei dieser Serie ist das vorkonfigurierte Regel- 

und Steuerprogramm Bestandteil der Basissoftware und 

kann mittels Kommunikation weitreichend parametriert 

und den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. 

Je nach Anforderung können die Basisregler über 

Kommunikations-Schnittstellen wie Saia ® Serial S-Net 

oder LonWorks ® mit den Automationsstationen verbunden 

werden. Dies erhöht die Durchgängigkeit und die 

Qualität der gesamten gebäudetechnischen Anlage. 

Raumautomationslösung 

mit individueller Bedienerführung (Kapitel 8.4) 

Komplexere Anlagen, in denen Vollklimatisierung inkl. 

Feuchteregelung, Druckregelung, Luftqualitätsüber- 

wachung oder individuelle Web-basierte Bedienerführung 

gefordert sind, können auf der Basis der Saia ® PCD 

Systeme komfortabel automatisiert und bedient werden. 

Die Produktauswahl hängt stark von den indivi- 

duellen Anforderungen an die Raumautomation und 

einer kundengerechten Bedienerführung ab. Hier stehen 

dem Systemintegrator ein umfangreiches Portfolio an 

Systemkomponenten zur Verfügung, um den Kunden- 

bedürfnissen auf allen Ebenen gerecht zu werden. 

Sollten die Anforderungen an die Bedienerführung in 

Form, Design oder Funktionalität nicht abgedeckt werden, 

so kann der Systemintegrator über offene Schnittstellen 

wie EnOcean ® Funktechnologie, KNX/EIB, 

oder LonWorks ® usw., unabhängige Raumbediengeräte 

direkt auf der Automationsstation ankoppeln. 


Betriebsarten der Raumreglersysteme: 

autark, mit Kommunikation oder RIO-Betrieb 

Autarke Regelung ohne Kommunikation 

Der Regler regelt die Raumtemperatur ohne Anschluss 

an ein Bus-System. Die Regelung wird durch die vorgegebenen 

Default-Parametereinstellungen vollständig 

durch den Einzelraumregler übernommen. 

Die Ausgänge werden durch einen Regelalgorithmus 

in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur angesteuert. 

Die Default-Sollwert-Einstellung von 21 °C kann 

über den Sollwert-Steller (je nach Regler) beeinflusst 

werden. 

Autarke Regelung mit Kommunikation 

zur Automationsstation 

Der Regler wird als Slave-Station mit einer eindeutigen 

Bus-Adresse innerhalb eines Serial S-Net- oder 

LonWorks ® -Netzwerkes betrieben. Die Regelung übernimmt 

der Einzelraumregler mit eigenem Regelalgorithmus. 

Die Steuerfunktionen, zeit- oder ereignisabhängig, 

werden dem Einzelraumregler durch die Automationsstation 

über entsprechend konfigurierbare Funktionsobjekte 

oder Netzwerkvariablen vorgegeben. Dies lässt 

eine individuelle Parametrierung und Funk tionsweise 

des Raumreglers zu. Ausserdem lässt sich das Gerät und 

damit die Regelfunktion zu jedem Zeitpunkt durch die 

PCD-Masterstation beeinflussen. 

Für die Parametrierung steht für jeden Raumreglertyp 

ein Funktionsobjekt in der Bibliothek zur Verfügung. Bei 

offenen Netzwerk-Verbindungen erfolgt dies über Netzwerk-Variablen 

oder Netzwerk-Objekte. 

Externe Regelung und Steuerung 

über die Automationsstation 

Die PCD-Master-Station übernimmt sämtliche Regel- 

und Steueraufgaben. Der Raumregler selbst wird nur als 

Remote Ein- / Ausgangseinheit genutzt. Dadurch lassen 

sich Regelung und Steue rung sehr flexibel an die Bedürfnisse 

der Anlage anpassen. 

Für die Parametrierung stehen RIO-Funktionsobjekte 

in der Raumregler Bibliothek zur Verfügung. 

P 

P 

T 

M 

Serial S-Net, 

T 

Serial S-Net, 

RIO 

P 

T 

LONWORKS ® 

M 

LONWORKS ® 

M 


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 159

160 | 

8.2 Serie PCD7.L79x | kompakte Raumregler 

mit Serial S-Net 

Für eine individuelle Temperaturregelung auf Basis kompakter Raumregler. 

Mit Einzelraumregelung zur individuellen Behaglichkeit 

und Energieef�zienz 

Die Einzelraumregler PCD7.L79x ermöglichen dem 

Nutzer die individuelle Anpassung des Raum klimas 

nach seinen Bedürfnissen. 

Die Regler verfügen über eine interne Temperaturerfassung 

und – je nach Ausführung – über einen Sollwertsteller 

sowie eine Präsenztaste mit LED-Anzeige. 

Alle Geräte der Produktfamilie PCD7.L79x lassen 

sich als autonome Regelgeräte oder als Serial S-Net 

Slave direkt mit der Automationsstation verbinden. Verschiedene 

Applikationen lassen im Serial S-Net-Betrieb 

unterschiedliche Regel- und Bedien möglichkeiten zu. 

Im RIO-Betriebsmodus lässt sich die Regelung auch 

komplett extern in der Master-Station ausführen. 

Hierbei wird der Einzelraumregler nur als Hardware- 

Ein- / Ausgang für die Klimaregelung genutzt. 

Serial S-Net-Bus S-Bus, RS485, Data-Mode 

Anwendungsübersicht 

Kommunikationsfreundliche Ansteuerung aller üblichen Heiz-/Kühlaggregate mit Saia ® Serial S-Net wie 

■ Radiatoren / heizen, kühlen mit change over 

■ Radiatoren- / Kühldecken-Kombinationen 

■ Anlagen mit variablem Volumenstrom (VVS) 

2-Rohr für Heizen, Kühlen oder Change over 

Applikation Raumregler Ventile Raumbedienung 

4-Rohr für Heizen, Kühlen oder Change over 


PCD7.L790 24 V PWM - 

PCD7.L791 24 V PWM oder 24 V 3-Punkt - 

PCD7.L792 24 V PWM oder 24 V 3-Punkt ja 

PCD7.L793 24 V PWM oder 24 V 3-Punkt oder 0…10 V ja 

PCD7.L794* 24 V PWM oder 24 V 3-Punkt oder 0…10 V ja, via Display 

Applikation Raumregler Ventile 

VAV 

Kühldecke 

+ 

Radiator 

PCD7.L791 24 V PWM - 

PCD7.L792 24 V PWM ja 

PCD7.L793 24 V PWM oder 0…10 V ja 

PCD7.L794* 24 V PWM oder 0…10 V ja, via Display 

* In Vorbereitung 

Die verschiedenen Nutzungs- oder Betriebsarten 

Die Wirkungsweise der Einzelraumregelung stützt sich 

auf verschiedene Nutzungs- oder Betriebsarten. Dabei 

lassen sich jeder wählbaren Betriebsart unterschiedliche 

Sollwerte zuweisen. 

Frostschutz 

Dem Raum wird keine Heiz- oder Kühlenergie zugeführt. 

Dieser Zustand ist erwünscht, falls ein Fenster 

geöffnet wird. Der Raumregler hält die Raumtemperatur 

oberhalb der vorgegebenen Frostgrenze von 8°C. 

Nichtnutzung / Bereitschaft 

Der Raum ist für eine Nutzung vorbereitet, es wurde 

aber noch keine Präsenz im Raum angemeldet. Solange 

der Raum nicht durch die Präsenzfunktion als belegt 

gilt, hält der Raumregler die Raumtemperatur innerhalb 

der vorgegebenen Grenzen auf Bereitschafts- 

Temperatur. 

Nutzung 

Der Raum wird genutzt und soll auf Komfort-Temperatur 

gebracht werden. Dieser Zustand lässt sich durch 

das Betätigen der Präsenztaste, ansprechen eines externen 

Präsenzmelders oder über netzwerkseitige Vorgabe 

erreichen.

Produktübersicht und technische Daten der Serie PCD7.L79x 

Typ: PCD7.L790 PCD7.L791 PCD7.L792 PCD7.L793 PCD7.L794* 

Funktionen 

Eine Ausgangssequenz × 

Zwei Ausgangssequenzen × × × × 

TRIAC Ausgang × × × × × 

0…10 V Ausgang × × 

Change-Over Funktion × × × × × 

Präsenztaste × × × 

Sollwert-Einstellung × × × 

LED Rückmeldung × × × 

Display mit HLK-Funktion × 

S-Bus Slave Betrieb × × × × × 

Interner Temperaturfühler NTC × × × × × 

Zusätzliche Eingänge: 

Digitaleingänge Präsenz / Fenster 2 2 2 2 2 

Analogeingänge 0…10 VDC 1 1 


Spannungsversorgung 24 VAC 

Temperaturerfassung interner Fühler: NTC 10 kΩ / 0..40 °C 

Regelverhalten: P- oder PI-Verhalten 

Kommunikationsschnittstelle: Saia ® S-Bus / RS485-Schnittstelle / Data-Mode / mit galvanischer Trennung 

4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s mit automatischer Erkennung bei Neustart 

Bus-Abschlusswiderstände sind bauseits vorzunehmen - bei PCD7.L79x integriert und per Sofware aktivierbar 

Leistungsaufnahme: 1.5 W ohne Stellantriebe 

Ausgangsspezi�kation TRIAC: 24 VAC / 800 mA maximaler Summenstrom für beide TRIAC 

Wirksinn TRIAC: Wirkrichtung invertierbar / Default-Einstellung: Stromlos offen 

Ausgangsspezi�kation 0…10 VDC: 0…10 VDC / max. Last 2 mA 

Gehäuse: Kunststoff, weiss, Aufputzmontage, Schutzart IP 20 

Abmessungen: 120 × 80 × 40 mm (B × H × T) 

Maximale Anzahl Raumregler 

Die maximale Anzahl Raumregler, die von einem PCS- / PCD-System bearbeitet werden können, ist von der Bus-Zykluszeit und von den Ressourcen 

abhängig, die von den Funktionsobjekten verwendet werden. 

Ressourcen: 

Bus-Zykluszeit pro Regler: 

PCD-Zyklen 

Bestellangaben PCD7.L79x 

max. 600 Programmzeilen pro FBox , max. 30 Register pro FBox, max. 10 Flags pro FBox, 1 DB 

ca. 15 ms 

428 bei 150 F-Boxen gemessen mit einer PCD3.M5540 

Typ Beschreibung Kompakter Raum Regler mit Serial-S-Net (Saia ® S-Bus) 


PCD7.L790 Heizen oder Kühlen mit TRIAC Ausgang, ohne Bedienerführung 

PCD7.L791 Heizen oder Kühlen mit 2 TRIAC Ausgängen, ohne Bedienerführung, 

PCD7.L792 Heizen oder Kühlen mit 2 TRIAC Ausgängen & analoger Bedienerführung (Sollwertpotentiometer, Präsenztaste mit LED-Rückmeldung) 

PCD7.L793 Heizen und Kühlen mit 2 TRIAC- und 2× 0 … 10 VDC Ausgängen & analoger Bedienerführung 

(Sollwertpotentiometer, Präsenztaste mit LED-Rückmeldung) 

PCD7.L794* Heizen und Kühlen mit 2 TRIAC- und 2× 0 … 10 VDC Ausgängen & digitalem Display mit HLK-Funktion zur Sollwerteinstellung und 

Präsenzmeldung Bedienerführung 

26/739 D Handbuch zum Saia ® * in Vorbereitung 

S-Bus 


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 161

162 | 

8.3 Serie PCD7.L6xx | modulares Raumregelsystem mit 

Serial S-Net oder LonWorks ® 

Die Raumregler PCD7.L6xx auf Basis Serial S-Net-, oder LonWorks ® -Netzwerken werden für die HLK- 

Anwendung schwerpunktmässig bei FanCoil-Geräten, Radiatoren-/Kühldeckenkombinationen oder VVS- 

Anlagen eingesetzt. Durch die Erweiterungsmodule für Licht und Beschattung kann das Elektro gewerk 

komfortabel in die Raumautomationslösung integriert werden. Mit der grossen Auswahl an Raumbediengeräten 

lassen sich kundengerechte Bedienkonzepte erstellen. Diese Raumbediengeräte werden über 

Kabel, Infrarot- oder Funk-Empfänger an die Raumregler angebunden. 

Herstellerneutrale Raumbediengeräte 

Bediengeräte mit LonWorks ® -Kommunikation können direkt mit den LON – Raumreglern verbunden werden. Zur Anbindung 

von EnOcean Raumkomponenten gibt es ein Empfänger-Modul, welches über den internen RC-Bus direkt an die 

Raumcontroller angeschlossen werden kann. Sollten darüber hinaus die Anforderungen an die Bedienerführung in Form, 

Design oder Funktionalität nicht abgedeckt werden, so kann der Systemintegrator über die offenen Schnittstellen der Automationsstation 

oder über analoge Raumbediengeräte die Raumregler mit Fremdsystemen kombinieren. 

Merkmale 

■ Umfangreiches Einsatzspektrum durch parametrierbare Applikationsprogramme 

■ Raumregler für die Kommunikation über Serial S-Net oder LonWorks ® 

■ Erweiterungsmodule für das Elektrogewerk 

■ Grosse Auswahl an analogen, digitalen oder mobilen Raumbediengeräten 

■ Kombinationsmöglichkeit der Basisregler mit Raumbediengeräten von Fremdanbietern 

Serial S-Net oder LonWorks ® 

PCD3 

T 

M 

PCD7.L600 … 604 

PCD7.L610 … 615 

Serial S-Net 

LonWorks ® 


Interner RC-Bus 

M 

P 

PCD7.L62x 

T 

Option PCD7.L650 

bis zu 8 potentialfreie 

Eingänge

Anwendungsübersicht 

Eine flexible Lösung für die Raumautomation 

Ansteuerung aller üblichen Heiz-/Kühlaggregate wie 

� Radiatoren 

� Radiatoren / Kühldecken-Kombinationen 

� Anlagen mit Variablem Volumenstrom (VVS) 

� Fancoil-Geräte 

Fan-Coil Anwendung (2-Rohr) für Heizen, Kühlen oder Change Over 

Applikation Raumregler Ventilator 1. Ventil 2. Ventil Kühlen Elektrische Heizung 

PCD7.L6x0 Relais 3 Stufen 230 V PWM 

230 V 3-Punkt 


230 V 3-Punkt 

0…10 V 

PCD7.L6x3 

PCD7.L6x4 

Betriebsarten 

Die 4 Betriebsarten werden in Abhängigkeit der Präsenz, des 

Fensterkontakts und den Vorgaben vom Kommunikations- 

Master eingestellt 

Komfort Standard Betriebsmodus für belegten Raum 

Standby Reduzierter Betriebsmodus, der verwendet 

wird, wenn der Raum kurzzeitig nicht belegt ist 

Reduziert Reduzierter Betriebsmodus, der verwendet wird, 

wenn der Raum längere Zeit nicht belegt ist 

Frostschutz Das Heizungsregister wird aktiviert, wenn die 

Temperatur unter 8 °C fällt (Beispiel: bei einem 

geöffneten Fenster) 

Relais 3 Stufen 24 V PWM 

24 V 3-Punkt 

0…10 V 

- Relais bis 2 kW 



Fan-Coil Anwendung (4-Rohr) für Heizen, Kühlen 

Applikation Raumregler Ventilator 1. Ventil Heizen 2, Ventil Kühlen Elektrische Heizung 

PCD7.L6x0 Relais 3 Stufen 230 V PWM 230 V PWM Relais bis 2 kW 


0…10 V 

PCD7.L6x3 

PCD7.L6x4 


0…10 V 

230 V PWM 

0…10 V 

24 V PWM 

0…10 V 

Relais bis 2 kW 


VAV-, Kühldecken- und Radiatoren-Anwendungen für Heizen und Kühlen 

Applikation Raumregler Ventilator 1. Ventil Heizen 2, Ventil Kühlen Elektrische Heizung 

VAV 

Kühldecke 

+ 

Radiator 

PCD7.L6x0 Relais 3 Stufen 230 V PWM 230 V PWM Relais bis 2 kW 


0…10 V 

PCD7.L6x3 

PCD7.L6x4 


0…10 V 


Applikation Erweiterung Licht Beschatten 

PCD7.L620 2 Lichtbänder - 

PCD7.L621 2 Lichtbänder 1 × Auf/Ab, 

230 VAC 

PCD7.L622 - 3 × Auf/Ab, 

230 VAC 

PCD7.L623 - 2 × Auf/Ab, 

24 VDC 

� Kommunikationsfreundlich mit Saia ® Serial S-Net oder LonWorks ® 

� Grosse Auswahl von analogen, digitalen oder mobilen Raumbedien 

geräten 

� Steuerung von Licht und Beschattung durch optionale 

Erweiterungsmodule 

230 V PWM 

0…10 V 

24 V PWM 

0…10 V 



Inbetriebnahme 

Wenn der Raumregler in einem Saia ® S-Bus-Netzwerk 

eingesetzt wird, erfolgt die Kon�guration entweder durch 

den Saia ® PCS/PCD-Master, das Saia ® PG5-Programmierwerkzeug 

oder durch eine dedizierte PC-Software. Praktische 

Funktionsobjekte (FBoxen) vereinfachen die Inbetriebnahme. 

Wenn der Raumregler in einem Lon-Netzwerk eingesetzt 

wird, erfolgt die Kon�guration über ein LonWorks ® -Tool wie 

NL220 oder LonMaker ® . 

Der Raumregler erfüllt das Anwender-Pro�l « Fan Coil Unit 

Object (8020) » von LonMark ® . 


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 163

164 | 

Produktübersicht: 

Raumregler 

Serial S-Net 

LonWorks ® 


PCD7.L600 

PCD7.L610 

PCD7.L601 

PCD7.L611 

PCD7.L603 PCD7.L604 


Analoge Eingänge 1 

Temperaturfühler NTCA 010-040, 

1 

Sollwertpoti 10 kΩ | linear, 

— 

0…10 V 

Digitale Eingänge Hauptkontakt (z.B. Fensterkontakt) 

Hilfskontakt vom Benutzer wählbar 

(z.B. Präsenz, Betauung, Change Over…) 

PCD7.L614 

PCD7.L615 

Analoge Ausgänge — 2 × 0…10 VDC 2 

Digitale Ausgänge 2 × Triac 230 VAC (10 mA…800 mA) 2 × Triac 24 VAC (10 mA…800 mA) 4 × Triac 230 VAC 

(10 mA…800 mA) 

Relaisausgänge 3-Stufen Ventilator (4 Anschlüsse) 230 VAC (3 A) — 

Relais der Elektroheizung: max. Ausgang 2 kW 2 

Spannungsversorgung 230 VAC 

24 VAC 

230 VAC 

benötigt eine externe elektronischer Sicherung externe elektr. 

Sicherung 

exetenr elektr. Sicherung 

Stromaufnahme ca. 100 mA 

Schutzart IP 20 

Abmessungen 132 × 95 × 45 mm 

Temperaturbereich 5…45 °C, 80 % r.H. 

Der S-Bus ist max. Ausgangsleistung 

galvanisch getrennt von 7 VA, bei 

grösseren Ventillasten 

ist PCD7.L603 zu 

verwenden 

Kommunikation mit Serial S-Net 

Schnittstelle 

Übertragungsrate 

Protokoll 

RS485, max. Kabellänge 1 200 m, 128 Raumregler .L60x an einer PCD-Master, ohne Repeater* 

4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s mit automatischer Erkennung bei Neustart 

Saia ® S-Bus Data Mode (Slave) 

Adressierung bei Inbetriebnahme über S-Net oder ein externes Handbediengerät. 

Bus-Abschlusswiderstände sind bauseits vorzunehmen - bei L600, L601, L603 und L604 integriert, per Software aktivierbar 

Kommunikation mit LonWorks ® 

Schnittstelle 

Übertragungsrate 

Topologie 

Anzahl LON-Knoten 

FTT 10a 

78 kBit/s 

Freie Topologie max. 500 m, Bus-Topologie max. 2700 m 

max. 64 pro Segment, über 32 000 in einer Domain / Gemäss LonMark ® 8020-Pro�l 

* Bei gemischtem Betrieb mit RS485 Standard Transceivern ist auf die mindest Impedanz zu achten 

2 

— 

— 

2 

2


Analoge Raumbediengeräte 

PCD7.L630 PCD7.L631 PCD7.L632 

Temperatursensor NTCA 010-040 NTCA 010-040 NTCA 010-040 

Sollwertsteller Poti 10 kΩ | linear Poti 10 kΩ | linear 

Präsenztaster Kontakt gegen GND 

Rückmeldung LED 

Bediengeräte 

Empfänger 

Wandhalter-Bediengerät Inkl. für 

�xe Montage 

Mobile Raumbediengeräte mit Display und Funktionstasten 


PCD7.L661 PCD7.L663 PCD7.L665 PCD7.L666 

Inkl. für 

�xe Montage 

Optional für 

mobile Montage 

Optional für 

mobile Montage 

Kommunikation | IR (infrarot) unidirektional × × 

Kommunikation | Funk bidirektional × 

Temperatursensor × × 

Sollwertanpassung × × × × 

Präsenzsteuerung × × Bewegungssensor 1 ) Bewegungssensor 1 ) 

Ventilatorsteuerung × × × × 

Licht und Beschattung × × × × 

Helligkeitssensor × × 

Spannungsversorgung-Bediengerät 2 × AAA 1.5 V Micro 2 × AAA 1.5 V Micro 

Digitale Raumbediengeräte 

PCD7.L640 PCD7.L641 PCD7.L642 PCD7.L644 

Temperatursensor × × × × 

Sollwertsteller × × × × 

Präsenztaster × × × 

Rückmeldung × × × 

Ventilatorsteuerung 

Display Menü für: 

× × 

HLK-Funktionen parametrierbar 

Licht und Beschattung parametrierbar 

Temperaturbereich +5…45 °C, 80 % r.H. +5…45 °C, 80 % r.H. +5…45 °C, 80 % r.H. +5…45 °C, 80 % r.H. 

1) nur bei Lon-Regler Zum Linken mit dem PCD7.L662 

wird PCD7.L662-CT benötigt 


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 165

166 | 

Licht und Beschattung Erweiterungsmodule 

Licht- und Beschattungsmodule zur Erweiterung der Raumregler 

Erweiterungsmodule 

vom gleichen Typ 

können, pro Raumregler, 

nicht unterschiedlich 

angesteuert werden 

Schaltbefehle für Lampen 

■ Gruppen 1…4 - Ein / Aus 

■ Nur Gruppe 1 - Ein / Aus 




Schaltbefehle für Storen 

■ Gruppen 1…4 - Auf / Zu 

■ Nur Gruppe 1 - Auf / Zu 





PCD7.L620 

PCD7.L621 

Beleuchtungsgruppen 

Lampen 1 

Gruppe 1 

PCD7.L622 

Store 1 

Gruppe 1 


Licht-Ausgänge, 1 Relais pro Ausgang 2 × 230 VAC, 5 A * 2 × 230 VAC, 5 A * — 

Moto-Ausgänge 2 Relais pro Ausgang 1 × 230 VAC, 5 A * 3 × 230 VAC, 5 A * 2 × 24 VAC, 650 mA — 

Spannungsversorgung 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC über RC-Bus 

Max. Stromaufnahme über 

Versorgungsklemme 

10 A 10 A 10 A 650 mA — 

Potentialfreie Kontakteingänge — — — — 8 

RC-Bus-Anschaltung ■ ■ ■ ■ ■ 

Schutzart IP 20 

Abmessungen 132 × 95 × 45 mm 

Temperaturbereich 

* 5 A bei AC1 | 3 A bei AC3 

5…45 °C, 80 % r.H. 

Licht und Beschattung in Gruppen 

Die Steuerung der Erweiterungsmodule für Licht und Beschattung erfolgt mit Gruppen-Befehlen. Es stehen je vier* unabhängige 

Gruppen für Licht und Beschattung je Regler zur Verfügung. Jeder Ausgang kann einer oder mehreren Gruppen 

zugeordnet werden. Die Licht-Gruppen können gemeinsam oder getrennt voneinander ein-/ausgeschaltet werden. Die 

Gruppen für Beschattung können ebenfalls unabhängig voneinander die Storen nach oben oder unten fahren. 

* mit PCD7.L644, PCD7.L660 und PCD7.L662 / mit PCD7.L650 nur zwei Gruppen ansteuerbar 

Beispiel für die Zuordnung von Modulausgang zur Gruppe 

Lampen Gruppe 1 

Lampen Gruppe 2 

Raumregler 

Storen Gruppe 1 

Storen Gruppe 2 

Lampe 2 

PCD7.L620 

Lampe 1 

Lampen 2 

Gruppe 3 

Lampen 3 

Gruppe 2 

Lampen 4 

Gruppe 4 

Lampe 3 

PCD7.L621 

Lampe 4 / Store 4 

Beschattungsgruppen 

Store 2 

PCD7.L622 

Store 1 / Store 3 

Store 3 

Gruppe 2 

Store 2 

Gruppe 4 

Store 4 

Gruppe 3

Systemaufbau mit Erweiterung für Licht und Beschattung 

� Raumregler: Basistypen PCD7.L600, PCD7.L601, PCD7.L603, PCD7.L604 und PCD7.L611 

� Die Raumbediengeräte und Erweiterungsmodule werden je nach Anforderung mit dem Raumregler verbunden 

(Die Erweiterungsmodule können nur in Verbindung mit einem Raumregler betrieben werden) 

� Es können maximal 4 Gruppen je Licht- und Beschattungsfunktionen kon�guriert werden 

3 unterschiedliche Möglichkeiten Erweiterungsmodule anzusteuern: 

S-Net, LonWorks ® 

Raumregler mit Erweiterungsmodul, Eingangsmodul und mobilem Raumbediengerät PCD7.L66x 

Raumregelung + 

2 × Licht PCD7.L620 

2 × Licht 

1 × Storenantrieb 

PCD7.L621 

3 × Storenantriebe PCD7.L622 

2 × Storenantriebe 24 VDC PCD7.L623 


4 × Licht 

1 × Storenantrieb 

2 × Licht 

3 × Storenantriebe 

2 × Licht 


2 × Licht 

2 × Storenantriebe 24 VDC 





Raumregler mit drei Erweiterungsmodulen und digitalen Raumbediengerät PCD7.L644 

Erweiterungsmodule vom gleichen Typ können, pro Raumregler, nicht unterschiedlich angesteuert werden! 


4 × Licht 


max 50 m 

PCD7.L672-xx 

PCD7.L620 PCD7.L621 PCD7.L622 

mobil .L661, .L663 

Raumregler mit zwei Erweiterungsmodulen, einem Eingangsmodul und digitalen oder analogen Raumbediengerät 

Erweiterungsmodule vom gleichen Typ können, pro Raumregler, nicht unterschiedlich angesteuert werden! 

analog: PCD7.L671, 10 m 

max. 50 m 

max. 50 m, PCD7.L672-xx max. 50 m, PCD7.L672-xx 

digital: max. 50 m, 

PCD7.L672-xx 

PCD7.L670-xx 

max. 50 m 

PCD7.L672-xx 

max 50 m 

PCD7.L672-xx 

max. 50 m, PCD7.L672-xx max. 50 m, PCD7.L672-xx 

.L665/ .L666 

PCD7.L650 

8 2 1 

Potentialfreie Kontakteingänge für das 

Beschalten von «Licht und Beschattung» 

digital: max. 50 m, 

PCD7.L670-xx 

.L660, .L662 

PCD7.L642 

PCD7.L644 


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 167

168 | 

Anschluss unabhängiger Raumbediengeräte 

Analoge Raumbediengeräte 

Anschluss eines unabhängigen analogen Raumbediengerätes: 

Temperatursensor 

Präsenztaster 

Sollwerteinstellung 

Betriebsrückmeldung 

Kommunikative Raumbediengeräte 


NTC 10 kΩ 

Potentialfreier Kontakt 

Potentiometer 10 kΩ linear 

Aktives Signal 5 VDC, max. 2 mA 

zB. zur Ansteuerung einer LED mit 

1,5 kΩ Vorwiderstand. 

Betriebsmode «Ungenutzt» oder «Standby»: 0 V, 

«Komfort»: 5 V. 

/D D E2 E1 

S-Bus 

RS 485 

Aux 

Input 

Direkte Anbindung von Raumbediengeräten über eine serielle Schnittstelle * 

Systemkon�guration: PCD-System mit Serial S-Net-Schnittstelle 

Direkte Anbindung von Raumbediengeräten über LonWorks ® 

Systemvoraussetzungen: 

Raumregler mit LonWorks ® -Schnittstelle. 

Zur zusätzlichen Anbindung an die Automationsstation eine PCS1, 

PCD1|PCD2 mit LonWorks ® -Interface oder 

eine PCD2.M55xx mit einem externen FTT10/IP-Router oder 

eine PCD3 mit einem externen FTT10/IP-Router 

Individuelle Lösungen über Web-basierte Raumbediengeräten 

Systemvoraussetzungen: 

Raumregler mit Kommunikation zur PCD über S-Net, LonWorks ® oder 

BACnet ® . 

PCD mit entsprechender Schnittstelle und Interface zur Anbindung 

der gewünschten Bediengeräte, z.B. Web-Panel, PCD, Home-Automation- 

System usw. 

*nützliche S-Bus-Kommunikationszykluszeit erforderlich 

Window 

Contact 

S 

Temp. 

Sensor 

Saia® DDC+ PCD7.L60x 

Electric 

Heat 

K1 K2 Y3 Y4 Y1 N Y2 N V1 V2 V3 

230 V 

2 kW 

Valve 

Option 

0…10 V 

2 mA 

Valve 

230 V 

230 V 

800 mA 

P1 

230 V 

800 mA 

E3 

Poti Aux 

0…10 V 

Fanspeed 

3 steps 

5V 

230 V 

3 A 

R 

LED 

230 V 

RC 

Serial 

Bus 

Power Supply 

fl 

Service 

Pin 

230 V 

fi 

Serial 

HTTP direkt 

S 

Sensor 

P1 

Poti 

5V 

R 

LED 

Serial S-Net 

LonWorks ® 

IP FTT10 

Router 

Serial S-Net 

Raum 

Unabhängiges 

Raumbediengerät 

Raum 

Raum 

Raum 


Präsenztaster 

Raumtemperatur- 

Sensor NTC 10 kΩ 

Sollwertsteller 

Potentiometer 

10 kΩ, linear 

P1 = 0 V max. offset 

= 5 V min. offset 

Betriebsrückmeldung 

LED mit 

1.5 kΩ Vorwiderstand 

Saia ®PCD Web-Panel CE

Bestellangaben PCD7.L6xx 

Serial S-Net 

LonWorks ® 

Analog 

Digital 

Fernbedienung 

Raumregler 


PCD7.L600 Raumregler 230 VAC mit 2 Triac Ausgängen, Relais für Elektroheizung und 3-stu�ger Ventilatorsteuerung 

Raumregler 230 VAC mit 2 Triac Ausgängen, 2 Ausgänge 0…10 V, 

PCD7.L601 

Relais für Elektroheizung und 3-stu�ger Ventilatorsteuerung 


PCD7.L603 

Relais für Elektroheizung mit 3-stu�ger Ventilatorsteuerung (230 VAC) 

Raumregler 230 VAC mit 2 Triac Ausgängen, 2 Ausgänge 0…10 V, inkl. Speisung 24 VAC (7 W), 

PCD7.L604 


PCD7.L610 Raumregler 230 VAC mit 2 Triac Ausgängen, Relais für Elektroheizung und 3-stu�ger Ventilatorsteuerung 


PCD7.L611 


Raumregler 230 VAC mit 2 Triac Ausgängen, 2 Ausgänge 0…10 V, inkl. Speisung 24 VAC (7 W), 

PCD7.L614 


Doppel Raumregler 230 VAC für Radiatoren/Kühldecken-Kombinationen und VAV Anwendungen, 

PCD7.L615 4 Triac Ausgänge, 2 Ausgänge 0…10 V, 

2 Relais für Elektroheizung und unabhängige Schnittstellen für digitale Raumbediengeräte 

Raumregler 230 VAC zur Regelung der Luftqualität mit 2 Triac Ausgängen, 2 Ausgänge 0...10 V, 

PCD7.L616 * 1 Relais für Elektroheizung, 

3-stu�ger Ventilatorsteuerung und 1 Schnittstelle für ein digitales Raumbediengerät 

Erweiterungsmodule für Licht und Beschattung 

PCD7.L620 Erweiterungsmodul zur Steuerung von 2 Lichtbändern 

PCD7.L621 Erweiterungsmodul zur Steuerung von 2 Lichtbändern und 1 Storenantrieb 

PCD7.L622 Erweiterungsmodul zur Steuerung von 3 Storenantrieben 

PCD7.L623 Erweiterungsmodul zur Steuerung von 2 Storenantrieben 24 VAC mit Lamellenverstellung 


PCD7.L630 Temperatursensor 

PCD7.L631 Temperatursensor und Sollwerteinstellung 

PCD7.L632 Temperatursensor, Sollwerteinstellung, Präsenstaster und LED 

PCD7.L640 Temperatursensor und Sollwerteinstellung 

PCD7.L641 Temperatursensor, Sollwerteinstellung, Präsenstaster und LED 

PCD7.L642 Temperatursensor, Sollwerteinstellung, Präsenstaster, LED und Ventilatorsteuerung 

Temperatursensor, Funktionstasten und LCD-Display mit parametrierbaren Funktionen für HLK, 

PCD7.L644 

Licht & Beschattung 

PCD7.L660 IR-Fernbedienung mit LCD-Display, Temperatursensor und Wandhalter für �xe Montage 

PCD7.L661 IR-Empfänger 

PCD7.L662 Funk-Fernbedienung mit LCD-Display, Temperatursensor und Wandhalter für �xe Montage 

PCD7.L663 Funk-Empfänger 

PCD7.L665 IR-Empfänger (infrarot) mit Multi-Sensor für Temperatur, Präsenz und Helligkeit für PCD7.L660 

PCD7.L666 IR-und Funk-Empfänger mit Multi-Sensor für Temperatur, Präsenz und Helligkeit für PCD7.L660/L662 

Erweiterungsmodule zum Anschluss von Fremdgeräten 

Erweiterungsmodul zum Anschluss von bis zu 8 externen Kontakten 

PCD7.L650 

zur Steuerung von Licht & Beschattung 

PCD7.L651 Funk-Empfänger zum Anschluss von EnOcean Raumbediengeräte 

Zubehör 

PCD7.L662-CT Kon�gurations-Tool um PCD7.L666 an PCD7.L662 zu linken 

PCD7.L670 Anschlusskabel für digitale Raumbediengeräte RJ 9 / RJ 9, 10 m 

PCD7.L670-30 Anschlusskabel für digitale Raumbediengeräte RJ 9 / RJ 9, 30 m 

PCD7.L670-50 Anschlusskabel für digitale Raumbediengeräte RJ 9 / RJ 9, 50 m 

PCD7.L671 Anschlusskabel für analoge Raumbediengeräte RJ 11 / Litze, 10 m 

PCD7.L672 Verbindungskabel Raumregler / Erweiterungsmodule RJ 11 / RJ 9, 0.3 m 

PCD7.L672-10 Verbindungskabel Raumregler / Erweiterungsmodule RJ 11 / RJ 9, 10 m 

PCD7.L672-50 Verbindungskabel Raumregler / Erweiterungsmodule RJ 11 / RJ 9, 50 m 

PCD7.L673 Anschlusskabel Satz für digitale Raumbediengeräte, 3 × RJ9 und 1 × RJ11, Länge 11 m 

PCD7.L679 Handbediengerät zur Raumreglerkon�guration 



8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 169

170 | 

8.4 Raumregelsysteme 

mit individueller Bedienerführung 

Applikationsbeispiele 

Kommunikative Raumbediengeräte 

für die lokale Bedienerführung über Bus-gebundene 

Bedien-Panels (PCD7.290 inkl. Temperatur- und 

Feuchtesensor) sowie dezentrale Ein-/Ausgabe- 

Systeme für die Ansteuerung und das Erfassen 

aller notwendigen Aggregate. 

Dezentrale intelligente IP65 Module 

für die Ansteuerung von Licht- und Beschattungsanwendungen. 

Um die Reaktionszeit zu optimieren, 

arbeiten die Module in einem lokalen Betriebs- 

modus für direkte Ausgangsbeschaltung. 

Die Bedienung erfolgt über ein Web-fähiges 

Bedien-Panel, welches sich die Bedienseiten direkt 

aus der Automationsstation hochlädt und darstellt. 

Ganzheitliches Raumregelsystem 

PCD7.L6xx für HLK-typische Anwendungen sowie 

der Integration vom Elektrogewerk. Damit die Bedienerführung 

den hohen Anforderungen gerecht 

werden kann, werden Web-fähige Bedien-Panels 

eingesetzt, um übergeordnete Funktionen wie 

das Einstellen von Zeitschaltprogrammen und die 

vor Ort-Bedienung ausführen zu können. 

Lokale Bedienerführung vom PC-Arbeitsplatz 

Die Bedienbilder werden direkt aus dem in der 

Automationsstation integrierten Web-Server passwortgeschützt 

geladen und dargestellt. Die Ansteuerung 

der HLK- oder Elektro-Aggregate erfolgt 

über netzwerkgebundene Raumregelsysteme. 


Integrierter 

Web-Server 

Integrierter 

Web-Server 

Lokale 

PC-Arbeitsplätze 

Integrierter 

Web-Server 

Serial S-Net 

Serial S-Net, LONWorks ®


8 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 171

172 | 


9 Software: 

Vom Kon�gurieren zum Programmieren 

Kapitel Seite 

9.1 Systemkomponenten | Softwaretools | Übersicht 174 

9.2 PG5 Controls-Suite 176 

9.3 Applikations-Bibliotheken für den PG5 Fupla-Editor 178 

9.4 Applikations-Bibliothek | Gebäudeautomation 180 

9.5 Applikations-Bibliothek | Modem-Kommunikation 182 

9.6 Applikations-Bibliothek | E-Mail 183 

9.7 Bedienerführung HMI-Editor 184 

9.8 FBoxen-Bibliothek für File System 186 

9.9 Web Bedienerführung | S-Web-Editor 187 

Netzwerkkon�guration 

Web- 

Bedienerführung 

Vorlagenobjekte 

erstellen 

Saia ® PG5 Controls-Suite 

Programmieren 

Programmieren & 

Visualisieren 

Bibliotheken 

Kon�guration 

Bedienerführung 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 173

174 | 


9.1 Systemkomponenten: Software-Tools 

Für das Programmieren, Kon�gurieren, Inbetriebnehmen und Überwachen der gesamten 

Saia ® Automations technik. 

■ Kostenoptimiertes Kon�gurieren, Visualisieren und Inbetriebsetzen von Standardanlagen mit Compact-Easy 

■ Schnelles und komfortables Engineering mit vorgefertigten Bibliotheken für die Automations- und 

Management-Ebene mit der DDC-Suite 

■ Engineering nach Mass mit der Saia ® PG5 Controls-Suite 

■ Know-how-Transfer mit dem Saia ® FBox-Builder 

■ Web-Applikationen einfach gemacht mit Saia ® S-Web 

Modulare und kompakte 


Windows ® 

Web-Panel 

Text- + Semigra�k- 

Panel 

Kommunikation 

■ LonWorks ® ■ S-Net 

■ KNX/EIB ■ Modem 

■ EnOcean ■ DALI 

■ JCI-N2 ■ Modbus 

(siehe Kapitel 2) 

PCS / PCD 

Com Text Web Visi.Plus 

Visualisieren / 

Engineering 

tools 

PG5 

Visi.Plus 

S-Web- 

Editor 

HMI-Editor 

Netzwerkkon�gurator 

Automations- 

Bibliotheken 

Standard 

HLK/ 

DDC-Suite 

HLK/ 

DDC-Suite 

HD-Log/ 

DDC-Suite 

HLK/ 

DDC-Suite 

FBoxen 

Erstellen von 

Funktionsobjekten 

FBox- 

Builder 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 175

176 | 

9.2 Saia ® PG5 Controls-Suite: 

Engineering und Programmierung 

Vorteile des Programmierwerkzeugs 

� Programm-Portabilität: PG5-Programme sind auf allen 

Saia ® PCD / PCS-Plattformen lauffähig 

� Programm-Organisation nach Dateien (mit mehreren 

Pro grammblöcken) erleichtert den gleichzeitigen Einsatz 

von Programm-Dateien in mehreren Saia ® PCD / PCS- 

Steuerungen 

� Programmier- und Debug-Umgebung im selben Werkzeug 

vereint 

� Umfangreiche Funktionsobjekt (FBox)-Bibliotheken 

� Leistungssstarker Befehlssatz mit einer Vielzahl 

von Assembler-Direktiven 


Eigenschaften 

Übersicht im Projekt-Baum… 

Er ähnelt dem Windows-Explorer und funktioniert weitgehend wie dieser. Das Fenster «Projekt» ermöglicht 

den direk ten Zugriff auf alle im Projekt verwendeten DDC-Systeme mit ihren Einstellungen und den 

zugehörigen Programm-Dateien und Dokumenten. 

Die Programm-Organisation nach Dateien (mit mehreren Programm blöcken) erleichtert den gleichzeitigen 

Einsatz von Programm-Dateien in mehreren Stationen. Die gemeinsam be nutzten Programmteile befinden 

sich im Ordner «Common Files». Än de run gen in einer Station werden damit sofort für alle beteiligten Stationen 

wirksam. 

Message-Window 

In diesem Fenster werden 

Fehler- oder Zustandsmeldungen 

sowie das Protokoll 

der Assemblierung angezeigt. 

Fehler im Programmcode 

werden hier nach dem 

Assemblieren aufgelistet 

und können mittels Mausklick 

direkt lokalisiert werden. 

� Projekt-Manager verwaltet komplexe Anlagen mit vernetzten 

Automationssystemen inklusive Bedienerführung und 

Dokumentation 

� Integrierte Programmierumgebungen: 

● Fupla (Funktionsplan) 

● S-Edit (Instruktions-Liste IL oder Anweisungsliste AWL) 

● Graftec (Ablaufplan) 

� Integrierte Netzwerk-Editoren für Saia ® S-Net, Profibus-DP, 

LonWorks ® 

� Symbol-Manager verwaltet alle lokalen, globalen und Netzwerk-Symbole 

sowie Symbol-Gruppen. Dank automatischer 

Zuweisung weitgehender Verzicht auf feste Adressierung 

� Online-Funktionen für Inbetriebnahme und Fehlersuche 

über USB, Ethernet-TCP / IP, Modem usw 

� Umfangreiche Zusatzbibliotheken wie z. B. HLK-Modem-, 

DALI, EnOcean- oder EIB-Funktionen erweitern den PG5- 

Funk tionsumfang 

…und Projekt-Manager 

Der Projekt-Baum und 

die Fenster des Projekt-Managers 

gewährleisten jederzeit 

den vollen Überblick, auch 

über komplexe Projekte mit 

vernetzten DDC-Systemen. 

Des weiteren findet der Anwender im PG5-Paket Module wie 

On-line-Debugger, Cross Reference, Watch Window usw., welche ihm das Arbeiten und die Übersicht erleichtern.

Programm-, Symbol-Management und Geräte Kon�guration 

Fupla-Editor 

Fupla ist der Funk tions plan-Editor von Saia ® . Er unterscheidet 

sich in vielerlei Hinsicht von anderen grafischen 

Pro grammier oberflächen: 

� Eine Fupla-Datei kann mehrere Pro grammblöcke ent halten. 

Somit kann eine Datei ganze Gebäude funk tio nen umfassen. 

In der sym bo li schen Pro grammierung erhält jeder Programmblock 

einen eigenen Namen. Dies dient zur eindeutigen 

Erkennung der Programmteile. 

� Fupla-Programme sind in Seiten organi siert. Jede Seite kann 

mehrere Re sultate enthalten. Im Gegensatz zu her kömm lichen 

Editoren sind so ganze Funk tionen auf einen Blick auf einer 

Seite sichtbar. 

� Die grafischen Funktionen (FBoxen) verfügen nicht nur über Ein- 

und Aus gänge, sondern können auch über Parameterfenster 

konfiguriert und online verändert werden. 

Geräte Kon�gurator 

Im Geräte Konfigurator werden alle Parameter des gewählten 

Automationssystems sowie die E/A Baugruppen 

konfiguriert und parametriert. 

� Überblick aller verfügbaren Optionen und Module 

� Alle Parameter und Module sind auf einen Blick ersichtlich und 

können für die Anlagendokumenttation ausgedruckt werden 

� E/A Label Editor für die PCD3 und PCD2.M5_ E/A Module 

� Berechnung des Stromverbrauchs 

Symbol-Editor 

Der Symbol-Editor ist das Herz des PG5. Sämtliche 

Symbole werden hier definiert und dokumentiert. 

� Eingabehilfen und indexierte Adressierung erleichtern die 

Eingabe von Ressourcen. 

� Die verschiedenen Editoren sind mit dem Symbol-Manager 

verbunden. Neue im Programm definierte Symbole 

werden direkt vom Symbol-Editor übernommen und 

stehen dann allen Programm-Editoren zur Verfügung. 

� Die Import / Export-Funktion ermöglicht die Wiederverwendung 

bereits definierter Datenpunkt-Listen in Elektroschemas und 

Prozess visualisierungs-Tools wie ViSi.Plus. 

� Dank automatischer Zuweisung kann auf die Verwendung 

fixer Adressen weitgehend verzichtet werden. 

� Jedes Symbol kann mit bis zu 80 Zeichen definiert werden. 

� Symbole können gruppiert werden. Alle für eine Funktion 

nötigen Symbole bilden eine Gruppe. Dies erleichtert das 

Instanzieren von Funktionen, die Erkennung der Symbole 

im Programm und die Übersicht im Symbol-Manager. 

Netzwerkkon�guration 

Netzwerke wie Saia ® S-Net, Profibus-DP oder LonWorks ® 

können am Bildschirm menügeführt auf-gebaut oder 

konfiguriert werden. 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 177

178 | 

9.3 Applikations-Bibliotheken für den PG5 Fupla-Editor 

■ Einfache Programmierung mit vorprogrammierten 

Funktions objekten (FBoxen) für alle Standard-Funktionen 

■ Aufbau komplexer Anwenderprogramme durch einfaches 

Platzieren und Verknüpfen von FBoxen ohne grosse 

Programmier-Kenntnisse 

Struktureller Aufbau 

Wahl der 

Bibliothek 

Prozess- 

Eingangsgrössen 

Seitenübersicht 

Eigenschaften der Bibliotheken 

■ Übersichtliche Anordnung in Baumstruktur erleichtert die 

FBox-Wahl 

■ Eingabe der Parameter über Einstellfenster im Fupla-Editor, 

die Programme-Übersicht bleibt erhalten 

Klare Unterscheidung der Datentypen 

Jeder Datentyp wird mit einer Farbe gekennzeichnet. Dies erleichtert 

das Lesen von Programmen. 

Binäre Daten violett 

Integer Daten (ganzzahlig ¹) blau 

Floatingpoint Daten (Fliesskomma) gelb 

Text (TX) und Datenblöcke (DB) grün 

Text-Daten werden in Textfeldern eingefügt. 

Flanken getriggerte Eingänge sind mit 

einem Keil markiert. 

Statischer Eingang 

Flanken getriggerter Eingang 

¹) Diese Werte werden mit einer 1 / 10 Auflösung verwendet 


■ Detaillierte, kontextsensitive FBox-Information, leicht 

verständliche Beschreibungen und gra�sche Darstellungen 

im Funktionsplan-Editor (Fupla) ergeben übersichtliche, 

leicht lesbare Programme 

■ On-Line-Anzeige der Prozessgrössen und -Einstellung der 

Prozess-Parameter vereinfachen die Inbetriebnahme und 

senken die Unterhaltskosten 

Prozess - 

Ausgangsgrössen 

Verwendete 

Prozessgrössen 

■ Klare Unterscheidung der Datentypen durch verschiedene 

Farben 

■ Import von Objektlisten in den HMI- und Web-Editor für 

Saia ® Bedienpanels. Damit lassen sich Prozess-Parameter 

auf einem Bedienpanel übersichtlich darstellen und ändern

Die Funktionsobjekte (FBoxen) 

Übersichtliche Gliederung in Familien 

Die Bibliotheken befinden sich in gegliederten Funktionsobjekt-Familien. Mit «drag and drop» werden die ausgewählten 

Funktionsobjekte im Programm platziert. 

Parameterfenster mit Online-Ansicht 

Um die Darstellung nicht mit unnötigen Linien 

zu überladen, verfügen die mit einem Dreieck 

markierten Funktionsobjekte über ein sogenanntes 

Einstellfenster («Adjust window»). 

Im Einstellfenster werden Informationen der 

Anlage online angezeigt. Parameter, wie z.B. von 

Zeitschaltfunktionen oder Reglereinstellungen 

können vom Anwender direkt angepasst werden. 

Info 

Zu jedem Funktionsobjekt gibt es unter Info eine detaillierte Funktionsbeschreibung 

(Beispiel Heizkurve). 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 179

180 | 

9.4 Applikations-Bibliotheken für Gebäudeautomation 

Um das Engineering von gebäudetechnischen Anlagen schnell und komfortabel zu realisieren, bedarf es 

durchgängiger Automations-Objekte für die Funktions-, Bedien- und Managementebene. 

Die zwei Automations-Bibliotheken «HLK» und «DDC-Suite» bilden die Basis der Objekt-Struktur. Die Bibliotheken beinhalten 

fertige Funktions-Objekte (FBoxen) wie z.B. ein Lüftermotor oder ein Nacherhitzer um das Anwenderprogramm individuell zu 

erstellen und zu parametrieren. 

Mit den zur Funktions-Bibliothek passenden Bedien-Objekten für Saia ® Text-Panels, Saia ® Web-Panels und des 

Saia ® Management- Systems können Bedienkonzepte kundengerecht erstellt werden. 

Die Durchgängigkeit aller verfügbaren Objekte sichert die Qualität der Anlagenprogramme und minimiert die Kosten für 

Erstellung und Service. 

Merkmale 

� Automations-Objekte passend für 

HLK-spezi�sche Anlagen 

� Funktions-Objekte für das Erstellen 

des Anwenderprogramms 

� Bedien-Objekte passend zum Saia ® HMI-Editor für 

textorientierte Bedien-Panels 

� Gra�k- und Bedien-Objekte passend zum Saia ® Web- 

Editor für Web-basierte Bedien-Panel 

� Gra�k- und Bedien-Objekte passend 

zum Saia ® Visi-Plus Management-System 

� Durchgängige Parametrier- und Einstellfenster für 

alle Objekte 

Funktions-Bibliothek 

für Saia ® PCD/Saia ® PCS Systeme 

Die umfangreichen HLK- und DDC-Suite-Bibliotheken bilden die 

Basis für den Systemintegrator, um schnell und ef�zient Anlagenprogramme 

kundenspezi�sch zu erstellen. In diesen Bibliotheken 

sind fertige Anlagenteile in Form von Funktions-Objekten gekapselt 

und können über entsprechende Kon�gurations- und Einstellfenster 

parametriert werden. 

Solche Objekte wie z.B. ein Lüftermotor, beinhalten alle notwendigen 

Funktionen wie Freigabe, Betriebszustands-, Wartungs-, und 

Störmeldungen sowie das erfassen von Einschaltzyklen und Betriebsstunden. 

Durch die Gruppenadressierung kann die Verknüpfung 

zu Bedienerführung und Visualisierung schnell und fehlerfrei 

erfolgen. 

Um das Erstellen von kompletten Anlageteilen zu erleichtern 

beinhaltet die Bibliothek auch Anlagen-Vorlagen für z.B. Heizkreis, 

Warmwasserbereiter, Kessel- und Lüftungsanlagen. 


Funktionsobjekte 

für Motorsteuerung 

mit Para metrierfenster 

� Einfache Symbol- und Ressourcen-Zuweisung 

mit Gruppenadressierung 

� Komplette Anlagen-Vorlagen für die gängigsten 

Anwendungen wie Heizkreis, Kessel, Boiler und 

Lüftungsanlagen 

� Alle Vorlagen sind adaptierbar zur individuellen 

Verwendung 

� Web-Panel Vorlagen erhältlich in 2D- oder 

3D-Optik 

� Erhebliche Reduzierung der Programmierzeit für das 

Anlageprogramm und die gesamte Bedienerführung 

Merkmale DDC-Suite 

Bei dieser Bibliothek wurde im Gegensatz zur HLK- 

Bibliothek konsequent auf eine hohe Integration einzelner 

HLK-spezi�scher Funktionen geachtet. Ab der Version 

2.0 konnte darüber hinaus das automatische Anlegen 

von Offline Trendspuren, das Generieren von Web-Panelkompatiblen 

Alarmeinträgen, das automatische Erstellen 

von BACnet-Objekten sowie das automatische Erzeugen der 

Kunden Dokumentation ergänzt werden. 

Anlagen-Vorlagen

Text-Panel Bibliothek 

für die Bedienerführung von textorientierten Bedien-Panel 

Mit dieser Bibliothek kann der System integrator eine kundenspezi�sche 

Bedienerführung für die Saia ® Text-Panels 

erstellen. 

Über diese Bedien-Objekte können alle notwendigen Parameter 

wie z.B. Sollwerte und Zeitschaltfunktionen nach den 

anlagetechnischen Gegebenheiten angepasst werden. 

Alle Objektvorlagen werden im Quellcode mitgeliefert. Die 

Vorlagen kann der Anwender je nach Anforderung in Struktur 

und Text den Kundenbedürfnissen anpassen. 

Bedien-Objekt für textorientierte Bedien-Panel 

Web-Panel Bibliothek 

für die Bedienerführung von Web-basierten Bedien-Panel 

Damit das umfangreiche Portfolio an Saia ® Web-Panels 

optimal an die Bedürfnisse gebäudetechnischer Anlagen 

angepasst werden kann, wurde eine Bibliothek an Gra�k- und 

Bedien-Objekten entwickelt, welche den Anforderungen an 

ef�zientes Engineering Rechnung trägt. 

Da alle Bedien-Objekte eine zur Funktions-Bibliothek 

passende Parameter-Struktur aufweisen, können über die 

Gruppenadressen im Anwenderprogramm sehr schnell 

Automations-Objekte oder ganze Automations-Vorlagen 

verknüpft werden. 

Die Bedien-Objekte bestehen aus dem gra�schen Symbol 

in 2D oder 3D Ausführung und dem entsprechenden Einstellfenster, 

über welches die Objekt-Parameter kon�guriert 

werden. 

Menu : 

Automations- 

Vorlagen 

Menu : Parametrierung und Trendanzeigen 

Menu : 

Sprachauswahl 

Visi.Plus-Bibliothek Siehe Kapitel 4.1 

Neben den reinen Bedien-Objekten, beinhaltet die gra�sch 

orientierte Kon�gurationssoftware « Saia 

Vorlage 2D: Lüftungsanlage 

® Web-Editor » auch 

alle Bedien-Vorlagen, welche der Anwender in der Funktions- 

Bibliothek vor�ndet. 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 181

Mit der modernen Telekommunikation in Kombination 

mit den Systemen lassen sich nicht nur Kosten bei 

Inbetrieb nahme und Unterhalt sparen, sondern gleichzeitig 

erhöhen sich Sicherheit, Verfügbarkeit und 

Renta bilität einer Anlage. Erzielt wird dies z. B. durch 

� Fern-Unterstützung bei Inbetriebnahme 

� Ereignis- oder zeitgesteuertes Informieren und Anfordern 

von Betriebs- oder Servicepersonal 

� Behebung von Störfällen durch Ferndiagnose 

� Prozessoptimierung durch Software-Updates und / oder 

Aktualisieren von Prozess-Parametern 

� Vorbeugende und ef�ziente Wartung durch quali�zierte 

Fachleute, dadurch niedrige Instand haltungskosten 

� Betriebsnahe Fern-Unterstützung der Anwender direkt am 

Bildschirm 

Master-Station 

Die Master-Station ruft eine der 

beiden Slave-Stationen an. Steht die 

Verbindung, können Daten mit Sendund 

Receive-FBoxen gelesen und 

geschrieben werden. 

Slave-Station 1 

Die Slave-Station benötigt kein spezielles 

Modem- Programm. Das Konfigurieren 

der Modem-Verbindung 

in den Hardware-Settings im PG5 

genügt vollkommen. 

Wird das Modem in der Slave-Station 

noch für andere Funktionen wie etwa 

SMS oder DTMF verwendet, dann 

muss die Modem-Driver-15-FBox anstelle 

der Hardware-Settings benutzt 

werden. Vergleiche Slave-Station 2. 

182 | 

9.5 Applikations-Bibliothek | Modem Kommunikation 


Software-Bibliotheken 

Modem-Basis 

Initialisierung und Diagnose, Benutzerprofile, Liste von 

Rufnummern, Passwortschutz, Verbindungsaufbau, 

ereignis- oder zeitgesteuertes Senden und Empfangen 

von Daten zwischen PCD-Systemen und Fremdgeräten 

(z. B. Gebäudeleittechnik), Serial S-Net-Netzwerk über 

Modem-Verbindungen. 

Modem-Pager 

Ereignis- oder zeitgesteuertes Senden von einzelnen 

oder mehreren Meldungen mit Pager / City-Ruf, unterstützt 

wird TAP und verschiedene länderspezifische 

Protokolle. 

Modem-SMS 

Ereignis- oder zeitgesteuertes Senden von einzelnen 

oder mehreren SMS-Kurzmeldungen, unterstützt wird 

UCP und TAP. Empfang von SMS-Meldungen → Steuern 

der Systeme mittels SMS. 

Modem-DTMF 

Unterstützt den Empfang von DTMF-Signalen für 

Steuerbefehle via Telefon = Steuern der Systeme mittels 

DTMF-Signalen. 

Weitergehende Informationen können der Technischen 

Information P+P26/368 entnommen werden. 

PG5 

Slave-Station 2 

Die Slave-Station nimmt nicht nur Anrufe 

des Masters entgegen, sondern kann bei 

Bedarf auch die Programmier-Software PG5 

anrufen.

9.6 Applikations-Bibliothek | E-Mail 

E-Mail versenden mit PCD-Steuerungen 

Mail Client 

A 1 


M 2 

A 1 

M 2 

M 2 

A 1 

M 3 

M 1 

Internet / 

Intranet 

M 3 

A 1 

M 1 

M 3 

Web- 

Server 

M 1 


Mit der E-Mail-Funktion und dem integrierten SMTP-Client (Simple Mail Transfer Protocol) können PCD-Steuerungen 

Prozess- und Anlageninformationen via Ethernet-Schnittstelle an einen Mail-Server versenden. Auf diese 

Weise können z.B. Alarm-, Service-, Statusmeldungen oder beliebige Prozessinformationen via E-Mail an eine 

Leitstelle und/oder an das Servicepersonal versendet werden. 

Für die Nutzung der E-Mail-Funktionen stehen AWL-Befehle (Call System Function) oder komfortable Fupla- 

FBoxen zur Verfügung. 

Technische Eigenschaften der E-Mail-Funktion: 

� E-Mail Betreff PCD-Texte 

� E-Mail Text: PCD-Texte 

� E-Mail mit Prozessdaten: PCD-Texte können 

formatierte Daten enthalten 

� E-Mail mit Attachement: Senden von Files 

(z.B. Log-Daten) aus dem Filesystem, 

unterstützt mit PCD3.Mxxxx 

� Authenti�zierung beim Mail-Server: 

unterstützt mit PCD3.Mxxxx 

� Versand unter Angabe von mehreren Mail- 

Adressen 

� Versand an mehrere Mail-Server 

� PCD-Systeme mit SMTP-Client: PCD3.Mxxxx, 

PCD1.M135F655, PCD2.M150F655, PCD2.M170 

mit PCD7.F655, PCD2.M480 mit PCD7.F655 

Service-Meldungen und Alarme 

Mail öffnen 

E-Mail 

Server 

Mail öffnen 

Router: DSL, Analog, ISDN, GSM/GPRS 

Mail Client 

A 1 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 183

184 | 

9.7 Bedienerführung | HMI-Editor: 

Individuelle Gestaltung der Anlagen-Bedienerführung 

für Saia ® Text-Panels 


Menustruktur und Organisation 

Anders als kommerzielle Standardeditoren hat der HMI-Editor 

eine hierarchische Struktur. Menus zeigen auf Untermenus, 

die der Reihe nach auf andere Untermenus zeigen usw. Die 

Reihenfolge der Untermenus ergibt eine Verästelung und setzt 

eine baumartige Menustruktur fest. Der letzte Menu- oder Untermenupunkt 

auf dem untersten Niveau ist immer ein Objekt. 

Hauptmenü 

Dies ist das allererste Menu, welches das Display anzeigt. Je nach 

gewählter Topologie sind drei unterschiedliche Hauptmenus möglich: 

■ ein einzelnes Display angeschlossen: Standby-Menu 

■ mehrere Displays mit Mehrpunktanschluss: Standby-Menu 

und Busy-Menu 

■ mehrere Displays mit Netzwerkanschluss: Standby-Menu, 

Login-Menu und Busy-Menu 

Die Menus können folgende Anzeigen enthalten: Text, Datum / Zeit, 

Passwort, Alarme, Quittierungszustände und PCD-Variablen. 

Die untersten zwei Linien können durch eine Linie mit Icons 

ersetzt werden. 

Standardobjekte und Elemente 

Ein Objekt ist eine Ansammlung von Elementen. Diese enthalten 

immer eine Variable (Flag, Fliesskommazahl … ) und einen 

Zugriffsmodus (read only, action … ), kann aber auch eine Masseinheit 

(°C, kW … ) oder einen Grenzwert enthalten. Anstelle von 

Werten können Zustände (run / stop, manual / auto … ) angezeigt 

werden. 

Die untersten zwei Linien können durch eine Linie mit Icons ersetzt 

werden. 

Ressourcen 

Variablen, die mit den Elementen verbunden sind und welche 

Objekte bilden, werden automatisch vom PG5 importiert. Die 

globalen Variablen des PG5 stellen die Datenbank dar. Diese 

Ressourcen können nach Typ, Name usw. ge�ltert werden. Alle 

diese Mediatypen können benutzt werden: Flags, Verzeichnisse, 

Eingänge, Ausgange, Timer, Zähler, Konstanten, DBs … . 

Importieren vorbestimmter Objekte 

Die Schaltfläche «import / application» wird benutzt, um eine Ob- 

jektebibliothek (HLK Bibliothek, Modembibliothek) mit all ihren 

vorbestimmten Texten zu importieren. 

Der Import bezieht sich auch auf die Verbindung zum entsprechenden 

Funktionsobjekt (FBox) mit allen seinen Parametern 

(die dann zu Objektelementen werden) und seinen Texten, 

Datenquellen, Formaten usw … 

Icons und Icon Management 

Ein Icon ist eine vorbestimmte Abbildung, die auf dem Terminal 

angezeigt wird. 

Das Menu mit Icons und Statusbalken ist eine neue Eigenschaft 

der Serie PCD7.D23x. Statusbalken haben eine feste 

Anzahl von 6 Icons. Bis zu 100 Icons können in ein HMI-File 

importiert und dann in das Terminal D23x geladen werden. 

Menüeinzelteile werden mit einem Icon (statisches Icon) und 2 

Textlinien erzeugt. Statusbalken können statische oder dynamische 

Icons benutzen. De�nierte Balken erscheinen auf den 2 

untersten Linien der Anzeige. Dynamische Icons können mittels 

einem Merker (Flag) geschaltet, oder über einen Registerwert 

vorgewählt werden.

Bedienerführung | HMI-Editor 

Die PLAY-Funktion 

Indem man die Schaltfläche «Play» 

betätigt, können die Menüs des Anschlusses 

jederzeit angezeigt werden 

(Off-Line). Dies ist eine Möglichkeit, die 

Darstellung, die Ausrichtung, die Platzverteilung, 

die Fensterabfolgen, die 

Navigation und die Wortumbrüche zu 

kontrollieren. 

Die Schaltfläche «Preview» erlaubt 

auch, den Inhalt eines Objektes in einem 

virtuellen Fenster anzuzeigen. Komplexe 

Objekte und Icons werden nicht angezeigt. 

Sprachen-Manager 

Der Sprachen-Manager erlaubt, Texte gleichzeitig in 5 Sprachen 

im selben HMI-Projekt zu erfassen. 

Texte können sortiert und entsprechend der aktuell, bearbeiteten 

Sprache geändert werden. Unübersetzter Text wird gekennzeichnet 

und übersetzter Text wird überprüft. 

Die Auswahl der Sprache vor dem Kompilieren eines Programms 

ist schnell und einfach. 

Alarme und Einstellung der Alarme 

Die Registerkarte «alarm» wird benutzt, um eine Liste von mit 

Merkern (Flags) verbundenen Alarmen zu erstellen, und um 

Alarmmeldungen im Puffer zu de�nieren. Für jeden Alarm können 

4 Linien Text de�niert werden, plus 2 Linien für das Datum, 

die Zeit, den Alarmzustand, Quittierung und die Alarmnummer. 

Die Einstellmöglichkeiten und die Optionen erlauben, fast 

alle Bedürfnisse abzudecken. Die untersten zwei Linien können 

durch eine Linie mit Icons ersetzt werden. 

Terminalauswahl und -einstellungen 

Die Registerkarte «settings» wird benutzt, um die Terminalart 

(Text, wie D170 oder gra�sch, wie D23x) vorzuwählen, die Topologie 

zu de�nieren (Einzelgerät, Mehrpunkt, Netzwerk), die Port- 

nummer, die Art der seriellen Schnittstelle, die Übertragungsgeschwindigkeit 

usw. zu wählen. 

Es können Optionen de�niert werden wie: Zeitdauer der 

Hinterg rund beleuchtung, Zugangsberechtigung, Arten der unterstützen 

Mittel usw. 

Passwort und Enable-Flags 

10 Passworthierarchiestufen mit 4 oder 8 Buchstaben (oder 

variabler Länge) kontrollieren den Schreib- / Lesezugang zu 

jedem Menu oder Untermenu. Die Passwörter können sichtbar 

oder versteckt sein. Sie können auch während dem Editieren 

sichtbar und danach versteckt sein wie im Falle des D230. Der 

Status eines Merkers (Enable Flag) erlaubt Beschränkungen, 

ähnlich den Einschränkungen der Passwörter, anzuwenden. 

Interne Variablen 

Die Schaltfläche „Internals“ zeigt die internen Variablen, die 

durch das Anwender-Programm für Interaktion mit den internen 

Funktionen des HMI-Editors erreicht werden können. 

Diese Variablen (S.HMI.xxxxxx) sind mit vorde�nierten System-Symbolen 

verfügbar. Die Variablen umfassen: Passwörter, 

LEDs, F-Tasten, Summer, Alarm-, Kommunikations-Variablen, 

Root-Menü Variablen und Text, und Fehlerregister. 

ICON-EDITOR 

Der Icon-Editor wird automatisch in das PG5 eingefügt, wenn der HMI-Editor installiert wird. Man �ndet 

es im Menü «Tools». 

Der Icon-Editor ist das einzige Werkzeug für das Erstellen einer Icon-Bibliothek, welches im HMI- 

Editor benutzt wird. Der Icon-Editor kann nur eine Bibliothek gleichzeitig behandeln, kann aber eine 

grosse Menge Icons enthalten. Wenn der Icon-Editor geöffnet wird, wird per Default eine Icon-Bibliothek 

geöffnet. Ein Icon ist ein Rechteck von 18 × 16 Pixeln. Icons sind sehr einfach zu erzeugen und frei 

de�nierbar für die Bedüfnisse jeder Anwendung. 

Import von HMI-Projekten 

Dieser Befehl erlaubt, dass irgendein 

Teil eines vorhandenen HMI Projektes in 

ein neues HMI Projekt importiert wird. 

Ein Dialogfeld wird benutzt, um vorzuwählen, 

welche Teile des Projektes 

importiert werden sollen. 

Die zu importierenden Teile werden 

angekreuzt: Objekte mit oder ohne Ressourcen, 

mit oder ohne Minimum / Maximum, 

Alarme mit oder ohne Text, mit 

oder ohne Einstellungen usw. 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 185

186 | 

9.8 Applikations-Bibliotheken | FBoxen-Bibliothek für 

File-Systeme 

Die Dateien im File-System können aktiv von der Saia ® PCD verarbeitet und verwaltet werden. Mit 

Funktionsbibliotheken kann der Systemintegrator mit dem PG5 Programmierwerkzeug einfach und 

komfortabel seine Anwendung realisieren. 

Die integrierten Web- und FTP-Server ermöglichen den direkten Austausch der Dateien mit 

übergeordneten IT-Systemen. Dazu sind keine proprietären Kommunikationstreiber erforderlich. 


Internet 

Intranet 

Daten speichern 

Für die Applikations-Programmierung wählt der 

Anwender zwischen komfortablen grafischen Fupla- 

FBoxen oder der flexiblen Anweisungsliste (AWL). 

Prozessdaten können so direkt in Dateien abgelegt 

werden. 

Das Aufzeichnungsformat (binär, ASCII, …) der Daten 

kann vom Anwender frei bestimmt werden. Log- 

Daten können beispielsweise in Excel-kompatiblen 

CSV-Dateien aufgezeichnet werden. Dies hat den Vorteil, 

dass die Daten von einem übergeordneten PC- 

System, ohne proprietäre Konvertierungsprogramme, 

direkt weiterverarbeitet werden können. 

Dateien sicher verwalten 

In den Flash-Speichermodulen oder im «on board» Speicher 

werden die Daten, wie von einem Windows-PC 

gewohnt, in einem File-System verwaltet. 

Im Unterschied zu einem Büro-PC werden Maschinensteuerungen 

jedoch in rauen industriellen Umgebungen 

betrieben. Datenverluste oder Datenverfälschungen bei 

Netzunterbrüchen oder anderen Störungen werden nicht 

akzeptiert. Dementsprechend robust und sicher ist das 

File-System im Betriebssystem der Saia ® PCD realisiert. 

Bis zu 1000 Dateien können in einem Saia ® PCD-System 

gespeichert werden. Dateien und Verzeichnisse können 

individuell verschiedenen Benutzergruppen zugeordnet 

und so vor unbefugtem Zugriff geschützt werden. Funktionen 

wie Löschen, Erstellen, Umbenennen, Kopieren 

usw… erlauben eine effiziente Dateiverwaltung direkt 

aus dem Anwenderprogramm heraus. 

Daten weiterleiten 

http Server mit CGI-Schnittstelle 

FTP Server 

Daten speichern und verwalten 

Flash-Speicher und File-System 

Daten erfassen und bearbeiten 

Applikationsprogramm in AWL oder FUPLA 

Fupla-FBoxen für den direkten Zugriff auf das 

Saia ® File System

9.9 Web-Bedienerführung | S-Web-Editor: 

Java-basierte Web-Seiten einfach & ef�zient erstellen 

■ Erstellen der Web-Seiten durch Platzieren und Parametrieren 

von speziell auf die Saia ® Ein Werkzeug für alle Web-basierten Saia 

PCD-Steuerungen abgestimmten 

gra�schen Objekten. Die Bedienung ist intuitiv 

und erfordert keine HTML- oder Java-Programmierkenntnisse 

■ Die Web-Seiten werden im WYSIWYG-Verfahren 

(What You See Is What You Get) für alle gängigen Bildschirmauflösungen 

erzeugt 

■ Die von Windows-Werkzeugen gewohnten Formatierungswerkzeuge 

und erweiterten Zeichenfunktionen ermöglichen 

ein präzises und ef�zientes Arbeiten 

■ Die Nutzung von Hintergrund- und Vordergrund-Seiten spart 

nach dem Prinzip «einmal erstellen und vielfach nutzen» 

wertvolle Engineeringzeit 

® HMI-Geräte: 

Leistungsfähige Software-Werkzeuge sind entscheidend 

Bei der Realisierung von Web-basierten Visualisierungs- und Bedienungsoberflächen ist die Erstellung der 

Web-Seiten ein wesentlicher Bestandteil des Engineering-Aufwands. Ansprechend und funktional gestaltete 

Web-Seiten sind die Visitenkarte der Maschine oder Anlage und unterstützen den effizienten und sicheren 

Betrieb. Ein leistungsfähiges Tool für die Erstellung der Web-Seiten ist also entscheidend. 

Saia ® S-Web-Editor: einfach, intuitiv und ef�zient 

Die Gestaltung von dynamischen animierten Web-Seiten mit 

einem normalen HTML-Editor ist aufwändig und erfordert 

spezielles Know-how (fundierte HTML- und Java-Programmierkenntnisse). 

Damit diese innovative Technologie nicht 

einem kleinen Kreis von Spezialisten vorenthalten bleibt, 

bietet Saia-Burgess Controls dem Anwender mit dem Saia ® S- 

Web-Editor ein einfach zu bedienendes Softwarewerkzeug für 

die Erstellung der HMI-Web-Seiten. Mit dem S-Web-Editor 

werden Java-basierte Web-Seiten einfach und effizient durch 

Platzieren und Parametrieren von Objekten, die speziell auf 

den PCD.Web-Server abgestimmt sind, erstellt. Die Bedienung 

des Editors ist intuitiv und erfordert keine HTML- oder 

Java-Programmierkenntnisse. Mit der optimalen Integration 

in die Saia PG5 Controls-Suite und dem 

damit direkten Zugriff auf alle Symbole, der 

leistungsfähigen Makro-Verwaltung zur Erstellung 

eigener wiederverwendbarer Makros und 

der zahlreichen weiteren nützlichen Funktionen zur effizienten 

Gestaltung der Web-Seiten, reduziert sich der Engineering-Aufwand 

im Vergleich zu anderen Editoren deutlich. 

Die Investition für die einmalige Lizenzierung amortisiert 

sich bereits im ersten Projekt. Den S-Web-Editor gibt es als 

Basic Edition und als Advanced Edition. Wichtige, über die 

Basisfunktionen hinausgehende Funktionen, wie das Anzeigen 

und Analysieren von Trendkurven oder eine leistungsfähige 

Alarmverwaltung, sind mit der Advanced-Edition verfügbar. 

■ Macro-Management für die Erstellung und Wiederverwendung 

eigener auf den Basisobjekten basierenden Macro- 

Objekten 

■ Weitere entscheidende Einsparungen beim Engineering 

dank optimaler Integration in die Saia ® PG5 Controls-Suite 

und dem damit verbundenen direkten Zugriff auf die PG5- 

Symbolvariablen. Doppeleingaben und somit zusätzliche 

Fehlerquellen entfallen 

■ Komfortable Trending-Funktion für die Anzeige und Analyse 

von historischen Daten 

■ Leistungsfähiges Alarm-Management für die Maschinenoder 

Anlageüberwachung 

Grafische Java Objekte 

Macro-Management 

Web-Editor 

Web-Editor 

Trend-Kurven 

Alarm-Management 

FR 

Sprachen-Management 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 187

188 | 

S-Web-Editor | Trenderfassung und -Anzeige 

Erfassen und Anzeigen von historischen Daten 

Mit den Trend-Makros können historische Daten im Web-Browser als Trendkurven grafisch dargestellt werden. 

Die Erfassung und Ablage der Daten erfolgt entweder «online» durch den Browser oder «offline» durch die PCD- 

Steuerung. 

Datenerfassung 

Die „Offline“-Datenerfassung in der Steuerung erfolgt 

mittels der HDLog FBox- Library für PCD-Classic. 

Der Anwender konfiguriert in den FBoxen, ob die 

Daten ereignisgesteuert und / oder zyklisch aufgezeichnet 

werden. 

Die Daten können kompakt in SRam-Datenblöcken 

(Binärformat) oder/und in einem Excel-kompatiblen 

CSV-Format im Filesystem der Flashspeichermodule 

aufgezeichnet werden. 

Die Datenpunkte werden jeweils mit Datum- und 

Zeitstempel (1s Auflösung) in den Datenblöcken oder 

CSV-Dateien erfasst. 

Für die Aufzeichnung in Datenblöcken wird der 

Onboard-SRamspeicher (bis zu 1 MByte für Programm 

und Daten) genutzt. Für die Aufzeichnung in CSV-Dateien 

können die Flashspeichermodule (bis zu 4 GByte 

mit SD-Flashkarten) genutzt werden. 

Anzeige von Trendkurven im Web-Browser 

In einem Fenster können bis zu 5 Kurven gleichzeitig 

dargestellt werden. Die Trendkurven können mit leistungsfähigen 

«Scroll»- und «Zoom»-Funktionen im 

Detail analysiert werden. Die «Linealfunktion» erlaubt 

die Anzeige von Detailwerten der Kurven zu einem bestimmten 

Zeitpunkt. Die Trenddaten können bei Bedarf 

im Excel-kompatiblen CSV-Format in einer Datei 

auf dem Browser-PC gespeichert werden. 

Abhängig vom verwendeten Makro können die 

Einstellparameter (Anzahl Kurven, Min / Max-Werte, 

Farben…) im Web-Browser auch zur Laufzeit ver- 

ändert werden. 


Es stehen verschiedene Trend-Makros für die «online»- 

sowie für die «offline»-Datenerfassung zur Verfügung. 

Bei der «online»-Datenerfassung wird die HD- 

Log-Library für die Datenaufzeichnung in der SPS nicht 

benötigt. Die Daten werden vom Web-Browser zyklisch 

gelesen und «online» als Trendkurven dargestellt. Für 

die Aufzeichnung der Daten muss die entsprechende 

Ansicht im Browser angezeigt werden. 

Je nach Bedarf kann der Anwender aus drei verschiedenen 

Trending-Makros auswählen. 

� TrendMinimal unterstützt reduzierten Funktionsumfang. 

Hauptaugenmerk wurde hier auf die einfache Bedienung 

gelegt. 

� TrendComplete unterstützt den vollen Funktionsumfang 

� TrendScalable unterstützt reduzierten Funktionsumfang 

und kann durch den Anwender einfach angepasst werden. 

Das Design (Grösse und Anordnung der verschiedenen 

Elemente wie z.B. Button, Anzeigefelder, Schriftarten 

usw.) kann bei allen Makros durch den Anwender 

nach seinen Bedürfnissen individuell angepasst 

werden. Im Web-Editor werden die Eigenschaften und 

die Darstellung (Farben, Beschriftungen, Skalierungen 

usw.) der Trendkurven konfiguriert.

S-Web-Editor | Alarm-Management 

Die Überwachung der Prozesssignale und die Alarmerfassung 

erfolgt unabhängig vom Web-Browser in der 

PCD-Steuerung. Die eigentliche Alarmfunktion ist in 

der Firmware der PCD-Steuerung implementiert. 

Die Aktivierung und Parametrierung 

erfolgt mittels Fupla-FBox- 

Bibliothek für PCD-Classic. 

Die Alarme werden nullspannungssicher 

in Alarmlisten im internen Speicher 

der PCD-Steuerung gespeichert. 

Es wird grundsätzlich zwischen der 

Alarmstatusliste und der Alarmhistorienliste 

unterschieden. 

Die Alarmstatusliste in der PCD-Steuerung enthält 

folgende Informationen je definiertem Alarmtyp: 

� Die Alarmnummer (der zugehörige Alarmtext kann entweder 

als PCD-Text und / oder mittels HTML-Tag in einem 

CSV-File de�niert werden) 

� Datum und Zeitstempel des letzten Alarmeintrages 

� Status des Alarms (anstehend oder abgefallen) 

bzw. Datum und Zeitstempel wann der Alarm abgefallen ist 

� Den Quittierungsstatus 

� Den Gesamtzähler des betreffenden Alarms 

Die Alarmhistorienliste speichert alle Alarmereignisse 

in der PCD-Steuerung mit den folgenden Informationen: 

� Die Alarmnummer (der zugehörige Alarmtext kann 

entweder als PCD-Text und / oder mittels HTML-Tag 

in einem CSV-File de�niert werden) 

� Datum und Zeitstempel von jedem kommenden Alarm 

� Datum und Zeitstempel von jedem gehenden Alarm 

� Den Quittierungsstatus 

Die Alarmhistorienliste kann als Ringspeicher oder 

Festspeicher konfiguriert werden. 

Für jede Alarmliste gibt es einen Sammelalarm, welcher 

einen neuen Alarmeintrag signalisiert. Damit 

kann der Anwender eigens definierte Aktionen aus- 

lösen (z.B. Alarmmeldung im Browser einblenden). 

In einer PCD-Steuerung können bis zu 10 unterschiedliche 

Alarmlisten definiert und geführt werden. 

Der reservierte Speicher für die gesamte Alarmdatenbank 

ist abhängig vom verwendeten PCD-Typ und beträgt 

maximal 64 kByte. Ein Eintrag in einer Alarmliste 

benötigt 15 Byte. Das bedeutet es können bis zu 4200 

Einträge (Alarmstatusliste und Alarmhistorienliste) in 

der Alarmdatenbank gespeichert werden. 

Anzeige und Bearbeitung der Alarmlisten im 

Web-Browser 

Für die Anzeige und Bearbeitung der Alarmlisten im 

Web-Browser kann der Anwender zwischen 3 unterschiedlichen 

Alarm-Makros auswählen. 

Mit dem Makro «Alarmstatusliste» kann die Alarmstatusliste 

angezeigt und online bearbeitet werden. 

Alarme können einzeln oder in Gruppen, mittels Mehrfachselektion, 

quittiert und gelöscht werden. 

Mit dem Makro «Alarmhistorieonline» kann die 

Alarmhistorienliste angezeigt und online bearbeitet 

werden. Alarme können einzeln oder in Gruppen quittiert 

und gelöscht werden. 

Mit dem Makro «AlarmhistorieOffline» kann die 

Alarmhistorienliste in den Browser geladen und offline 

(d.h. ohne Verbindung zur Alarmliste der PCD-Steuerung) 

effizient analysiert werden. Dazu kann die Liste 

nach verschiedenen Kriterien sortiert werden oder in 

einer Excel-kompatiblen CSV-Datei auf der Harddisk 

des Browser-PCs gespeichert und z.B. per E-Mail zur 

weiteren Analyse an andere Personen versandt werden. 

Die Alarmtexte können als PCD-Texte oder mittels 

HTML-Tags definiert werden. HTML-Tags sind 

in CSV-Dateien definiert und unterstützen daher die 

Mehrsprachigkeit. Pro Sprache gibt es jeweils eine 

CSV-Datei, die im Browser zur Laufzeit aktiviert wird. 


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 189

190 | 

Bestellangaben | PG5 Controls-Suite 

Bestellhinweise 

Programmierwerkzeug 

PG5 Optionen - Add-on tools 


Beschreibung Typ 

PG5 – Demoversion mit allen Funktionen 

Laufzeit beschränkt auf 90 Tage 

PG5 – Standard-Paket 

Programmiersoftware mit Editoren (IL, Fupla, Graftec, HMI), 

Standardbibliotheken (Analog, Kommunikation, LonWorks ® , HMI, …), 

Netzwerk Kon�guratoren (Pro�bus-DP / FMS, Pro�-S-IO, LonWorks ® , S-Net, CAN), 

Web-Builder und FBox-Builder (Basis Version) 

PG5 – Building Standard-Paket (Gebäudeautomation) 

Gleich wie PG5 Standard-Paket und dazu 

(HeaVAC-, Belimo-, Einzelraumregler- und Modem-Bibliothek) 

PG5 – Building Advanced Paket (Gebäudeautomation) 

Gleich wie PG5 Building Standard-Paket 

und dazu (DDC-Suite-Bibliothek) 

Aktualisierung (Update - gemäss Kunden-Schlüssel) 

- Version 1.4 zu 2.0 

PG5 – Modem Library 

Basis Modem Bibliothek und Data Buffer, DTMF, Pager & SMS Bibliotheken 

PG5 – HeaVAC Library 

Standard-Bibliothek für die Gebäudeautomation 

inklusive aller Anlagen-Objekte für Fupla, HMI- und Web-Editor sowie Visi.Plus 

PG5 – DDC-Suite Library 

Advanced Bibliothek für die Gebäudeautomation 

inklusive aller Anlagen-Objekte für Fupla, HMI- und Web-Editor sowie Visi.Plus 

PG5 - Modbus Library 

Bibliothek Modbus Saia ® PCD inklusive Bibliothek für Siemens ® P-Bus 

PG5 – EIB Library 

EIB Bibliothek für Gebäudeautomation 

PG5 – DALI Library 

DALI Bibliothek 

PG5 – EnOcean Library 

EnOcean Bibliothek 

PG5 - Belimo MP-Bus Library 

Bibliothek für BELIMO MP-Bus 

PG5 – JCI N2-Bus Library 

Bibliothek für die Anbindung an JCI-Systeme 

PG5 – Web-Editor («Basic Version») 

Software-Paket für Saia ® S-Web Bedien-Panels 

inklusive aller Anlage-Makros 

PG5 – Web-Editor («Advanced Version») 

Softwarepaket für Saia ® S-Web Bedien-Panels 

Gleich wie «Basic Version» plus «Alarming» und «Trending» Funktionen 

Saia ® .Net Suite 

Kommunikationskomponenten basierend auf Microsoft.Net 

mit Dokumentation und Beispielen, Support-Service und Zugriff auf Updates für 1 Jahr 

Saia ® .Net Suite Support 

Verlängerung des Support-Service und Zugriff auf Updates um 1 Jahr 

PG5 – Demo 

PG5 – Standard 

PG5 – Building Std 

PG5 – Building Adv 

PG5 - Update 

PG5 – Modem 

PG5 – HeaVAC 

PG5 – DDC-Suite 

PG5 – Modbus 

PG5 – EIB 

PG5 – DALI 

PG5 – EnOcean 

PG5 – MP-Bus 

PG5 – JCI N2-Bus 

PG5 – Web Editor 

«basic version» 

PG5 – Web Editor 

«advanced version» 

PCD8.SNET-SUITE 

PCD8.SNET-SUP


9 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 191

192 | 


10 Schaltschrankkomponenten und Energiezähler 

Kapitel Seite 

10.1 Industrial Ethernet Switch Q.NET-5TX mit 5 Ports 194 

10.2 Externe Modems für Hutschienenmontage 196 

10.3 Trennverstärker DC / DC 198 

10.4 Netzteile 199 

10.5 Steckbare Systemkabel mit PCD - seitigem Stecker 203 

10.6 Überwachungsrelais 207 

10.7 Koppelbausteine mit Handbedienebene 208 

10.8 Steuerungskomponenten | Zeitrelais 210 

10.9 Anzeigezähler | Temperaturanzeige | Vorwahlzähler 211 

10.10 Energiezähler | Einphasig und Dreiphasig 212 

10.11 Energiezähler | Mit integrierter Serial S-Net Schnittstelle 213 

10.12 Energiezähler | Mit integrierter M-Bus Schnittstelle 214 

10.14 Energiezähleranbindung an Serial S-Net 215 

Datenpunkt Anschluss-System 

Zähler / Zeitrelais 

Trennverstärker 


Saia ® PCS / PCD 

Koppelbausteine 

Netzteile 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 193

194 | 

10.1 Industrial Ethernet Switch Q.NET-5TX mit 5 Ports 

Ethernet-Netzwerke in Industrie- und Infrastruktur-Automation 


Linienstruktur 

Sternstruktur 

P P P P 

Für den kostengünstigen Aufbau von industriellen Ethernet-Netzwerken in Linien- und Sternstruktur. 

Der kompakte «unmanaged» Switch arbeitet nach dem «Plug & Work»-Prinzip. 

Dank gleicher Bauhöhe kann er platzsparend neben PCD3-Systemen auf die Hutschiene aufgeschnappt werden. 

Die PCD-Steuerung wird mit dem mitgelieferten Patch-Kabel angeschlossen. Wegen seiner robusten Bauweise 

eignet sich der Switch für den Einsatz in rauher Industrieumgebung und in der Infrastruktur-Automation. 

Produkteigenschaften 

� Entry Level Industrial Ethernet Rail-Switch mit Store and 

Forward switching Mode 

� Ermöglicht den Aufbau von geswitchten Ethernet-Netzwerken 

nach IEEE802.3 mit Kupfertechnik 

� Das Gerät verfügt über fünf 10/100 MBit/s Twisted Pair Ports 

(RJ45-Anschlüsse) 

� An den TP-Ports können bis zu fünf Endgeräte oder weitere 

TP-Segmente über Twisted Pair angeschlossen werden 

� Extrem leicht und kompakt in Bauform mit Schutzart IP30 

� Einfache Inbetriebnahme mit «Plug & Wor » durch Auto- 

negotiation, Autopolarity und Autocrossing 

� Schnelle Netzwerkdiagnose dank integrierten LEDs an den 

TP-Ports 

� Hutschienenmontage und 24 VDC Speisung für den problemlosen 

Einsatz in der Infrastruktur-Automation und in rauher 

Industrieumgebung 

P

Technische Daten Q.NET-5TX 

Betrieb 

Port-Typ und Anzahl Ethernet 10/100 MBit/s, 5 × RJ 45 

Plug & Work Autonegotiaton, Autopolarity, Autocrossing 

Netz-Leitungslängen Twisted Pair (TP), 0…100 m 

Netz-Kaskadiertiefe Linien-/Sternstruktur – beliebig 

Betriebsspannung 9,6 VDC…32,0 VDC 

Stromaufnahme bei 24 VDC max. 100 mA 

Anzeigen/Diagnose 

Umgebungsbedingungen 

1 × grüne LED; P – Power, 

5 × gelbe LED; 10/100 – Datenrate 

5 × grüne LED; DA/STAT – Daten, Linkstatus 

Betriebstemperatur 0 ºC bis +60 ºC 

Lagerungstemperatur –40 ºC bis +70 ºC 

Luftfeuchtigkeit 

Normen/Zulassungen 

bis 95 % (nicht kondensierend) 

EMV-Störimmunität EN61000-4 

EMV-Störemmission EN55022 Class A, FCC CFR47 Part 15 Class A 

Sicherheit für Ind. Control 

Equipment 

cUL508 

CSA22.2 No.142 

E175531 

Mechanische Stabilität IEC60068-2 (Schock, Vibration) 

Mechanik 

Abmessungen B × H × T 25 mm × 114 mm × 79 mm 

Montage auf Hutschiene 35 mm 

Gewicht 113 g 

Schutzart IP30 

Bestellangaben Lieferumfang: 

Q.NET-5TX Rail Switch Q.NET-5TX, Klemmenblock, 

Patch-Kabel und Betriebsanleitung 

Anwendungsbeispiel 

Port 5 

Port 4 

Port 3 

Port 2 

Port 1 

Q.NET-5TX 

Steckbarer 

Klemmblock 

3-polig 

P 

5 Ports nach 

10/100BASE-T(X) 

RJ 45-Anschlüsse 

Autonegotiaton 

Autopolarity 

Autocrossing 

LEDs 

P 

10/100 

DA/STAT 

10/100 

DA/STAT 

10/100 

DA/STAT 

10/100 

DA/STAT 

10/100 

DA/STAT 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 195

196 | 

10.2 Externe Modems für Hutschienenmontage 

Externes 

Analog-Modem 


M 

GSM Modem 

Externes 

ISDN-Modem 

Technische Daten Q.G736-AS2 

Frequenzband Dual Band GSM 900 und GSM1800 

SIM Interface SIM Card: 3 V, Schublade 

Übertragungsnormen 2.400 (V.22bis / V.110), 4.800 (V.32 / V.110), 9.600 (V.32 / V.110), 

14.400 (V.34 / V.110) bps 

Schnittstellengeschwindigkeit 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 und 115.200 bps, 

Autobauding 

Schnittstelle V24 (RS232), D-Sub 9-polig 

Befehlssatz Erweiterter AT-Befehlssatz 

Antennenstecker FME-m 

Spannungsversorgung 24 VDC +15 %, –30 % 

Analog-, ISDN oder GSM-Modem 

Telekommunikation – auf zeitgemässe Art Distanzen überwinden und Kosten sparen 

GSM-Modem im 

PCD3.WAC integriert 

Mit der modernen Telekommunikation in Kombination mit der Saia ® PCD lassen sich nicht nur Kosten bei Inbetriebnahme 

und Unterhalt sparen, sondern gleichzeitig erhöhen sich Sicherheit, Verfügbarkeit und Rentabilität einer Anlage. 

Erzielt wird dies z.B. durch: 

� Fern-Unterstützung bei Inbetriebnahme 

� Ereignis- oder zeitgesteuertes Informieren und Anfordern 

von Betriebs- oder Servicepersonal 

� Behebung von Störfällen durch Ferndiagnose 

� Prozessoptimierung durch Software-Updates und/oder 

Aktualisieren von Prozess-Parametern 

M 

M 

� Vorbeugende und ef�ziente Wartung durch quali�zierte 

Fachleute, dadurch niedrige Instandhaltungskosten 

� Betriebsnahe Fern-Unterstützung der Anwender direkt 

am Bildschirm

Kabelverbindung externes 

Modem / PCD 

Q.VM-09SAS / 18: RS232 Interface Kabel 


Q.M716-KS1 

Q.T726-RS1 

Q.G736-AS2 

PCD7.K830 

Q.VM-09SAS / 18 

Analoges Modem 

Telekommunikation via externe Modems 

Analog Modem 

ISDN Modem 

GSM Modem 

Antenne für GSM Modem 

RS232 Interface Kabel externes Modem / PCD 

Technische Daten Q.M716-KS1 

ITU-Übertragungsnormen V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32,V.32bis, V.34, Bell 103 , Bell 212A 

Schnittstellensgeschwindigkeiten 

1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 und 115.200 bps 

Autobauding 



Wählverfahren DTMF (Mehrfrequenz) 

Telefonleitung RJ 11 und Schraubklemmen für La + Lb 


ISDN Modem 

Technische Daten Q.T726-RS1 

ITU-Übertragungsnormen X.75, V.110, V.120 

Schnittstellensgeschwindigkeiten 



Telefonleitung RJ45 (ISDN 4-adrig) 


1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 und 115.200 bps 

Autobauding 

externe GSM Antenne 

PCD7.K830: Antenne für GSM Modem 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 197

198 | 

10.3 Trennverstärker DC / DC 

Galvanische Trennung von analogen Signal kreisen oder 

Umformung Spannung / Strom 

Wie der Name Trennverstärker sagt, trennen die KFD1 

einzelne Analogkanäle nicht nur vom Eingang zum 

Ausgang, sondern auch zur Speisung und zum Massepotential. 

Diese galvanische Trennung ist insbesondere 

bei langen Leitungen in grösseren Anlagen zu 

empfehlen. 

Die KFD1 können aber auch zur Verstärkung eines 

schwachen Signals und dessen Umwandlung in ein 

störsicheres Stromsignal eingesetzt werden. 

Funktionsschema 

+ 

– 

0…10 VDC 

0…75 VDC 

0…20 mA 

0…60 mVDC 

Eingang 

+ – 

Speisung 


0…10 VDC 

0…20 mA 

Ausgang 

+ 

– 


Eingangsbereiche ¹) 

KFD11 0…10 VDC, Eingangsimpedanz 200 kΩ oder 

0…20 mA, Last 47 Ω ²) 

KFD12 0…75 VDC, Eingangsstrom 0…20 mA oder 

0…60 mV, Eingangsstrom 0… 60 µA ³) 

Ausgangsbereiche ¹) 

0…10 VDC, Last (≥3 kΩ); 0…20 mA, Last (≤500 Ω) 

Eingang / Ausgang 

galvanisch getrennt mit optischem Trennverstärker 

Wandlungszeit 20 ms 

Kurzschlussfestigkeit 

ja, 1 Minute, Kurzschlussstrom

10.4 Netzteile 

Stromversorgungen mit 24 VDC Ausgang 

■ Kurzschlussschutz 

■ Überlastgeschützt 

■ Hohe Überlastbarkeit ohne Abschaltung 

■ IP 20 

■ Montage auf DIN-Schiene 

■ Extrem kompakt 

Vorteile der neuen Q.PS-AD2-24xxF: 

■ Platzsparend durch noch kompaktere Bauform 

■ Power Boost: +40 % zusätzlichen Ausgangsstrom bis 60 °C für mindestens 3 Minuten 

■ 3 unterschiedliche Kurzschlussschutz-Modi wählbar 

■ „Power Good“-Relais für Status-Weitergabe 

■ Einfache Parallel-Schaltung um max. Ausgangsstrom zu erhöhen 

■ Mit Serie-Schaltung sind Ausgangsspannung bis 150 VDC möglich 

Produktpalette 

Abbildung Eingang Ausgang Bestellnummer Schutz Merkmale 

Q.PS-AD1 

Q.PS-AD2 

Q.PS-AD3 

Q.PS-ADB 

Anwendungen 

Einphasig 

24 VAC / 40 VDC 

Einphasig 

110…240 VAC 

Einphasig oder 

Zweiphasig 

230 / 400…500 VAC 

Einphasig 

110…230 VAC / 

24 VDC USV mit 

intelligentem 

Batterieladegerät 

24 VDC, 3 A 

24 VDC, 5 A 

24 VDC, 7 A 

24 VDC, 1,5…3 A 

24 VDC, 5…7,5 A 

24 VDC, 10…14 A 

Q.PS-AD1-2402 

Q.PS-AD1-2405 

Q.PS-AD1-2407 

Q.PS-AD2-2402F 



24 VDC, 5…7,5 A Q.PS-AD3-2405F 

Steuerungen, welche 24 VDC zur Versorgung von SPS, 

Befehls- und Meldegeräten, usw. benötigen. Aber auch Leistungsfordernde 

Lasten wie Magnetventile, Motoren, Lampen 

usw. Einsetzbar für Applikationen in: 

■ Gebäudeautomation 

■ Industrieautomation 

■ Infrastrukturanlagen z.B. für die Wasser- oder Abwasseraufbereitung 

■ Maschinen 

■ Materialtransport 

■ usw. 

24 VDC, 5 A Q.PS-ADB-2405-1 

Kurzschluss 

Überlast 

Kurzschluss 

Überlastung 

Überspannung 

Kurzschluss 

Überlastung 

Überspannung 

Kurzschluss 

Überlastung 

Überspannung 

Normen und Zerti�zierungen 

von links: Q.PS-ADB, Q.PS-AD2, Q.PS-AD1 

Einstellbare Ausgangsspannung 

22…27 VDC 

Einstellbare Ausgangsspannung 

22…27 VDC 

Einstellbarer 

Ladestrom 1…5 A, 

Akkudiagnose und 

verschiedene Lademodi 

■ Gemäss 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility und 

2006/95/EC Niederspannung 

Elektrische Sicherheit 

■ Gemäss IEC/EN60950 (VDE 0805) und 

EN50178 (VDE0160) für die Gerätemontage. 

Das Gerät muss gemäss IEC/EN60950 installiert werden. 

EMV generisch 

■ Immunität gemäss EN61000-6-2 

Störaussendung gemäss EN61000-6-4 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 199

200 | 

Eingangsdaten 

Ausgangsdaten 


Typen und Funktionen 

Standardtyp 

Q.PS-AD1-2403 Q.PS-AD1-2405 Q.PS-AD1-2407 

Eingangsspannung 40 VDC / 28 VAC 40 VDC / 28 VAC 40 VDC / 28 VAC 

Zulässiger Spannungsbereich 33…45 VDC / 24…32 VAC 33…45 VDC / 24…32 VAC 33…45 VDC / 24…32 VAC 

Einschaltstrom (bei V n und I n ) 

Eingangsfrequenz 47…63 Hz 47…63 Hz 47…63 Hz 

Eingangsstrom (bei Betriebsspannung) 

Interne Sicherung Nein Nein Nein 

Externe Sicherung Flink 4 A Flink 6 A Flink 6 A 

Ausgangsspannung (V n ) / Nennstrom (I n ) 24 VDC / 3 A ±2% 24 VDC / 5 A ±2% 24 VDC / 7 A ±2% 

Linearität 0…3 A ± 0,25% 0…5 A ± 0,25% 0…5 A ± 0,25% 

Einstellungsbereich (V adj ) 

Einschaltverzögerung ≤ 100 ms ≤ 100 ms ≤ 100 ms 

Anlauf mit kapazitiver Last 30.000 µF / 1,5 A 30.000 µF / 2 A 30.000 µF / 12 A 

Dauerbetrieb bei ≤40 °C 

Dauerbetrieb bei ≤50 °C 3 A 3,5 A 5,5 A 

Dauerbetrieb bei ≤60 °C 

Maximaler Strom 1,05 × I n ± 7 % 1,05 × I n ± 7 % 1,05 × I n ± 7 % 

Stromreserve (innerhalb von 1 min bei ≤50 °C) 

Stromreserve (innerhalb von 3 min bei ≤60 °C) 

Kurzschlussstrom (I cc ) 

Verweilzeit (bei 100…240 VAC) 

Restwelligkeit ≤ 60 mVpp ≤ 60 mVpp ≤ 60 mVpp 

Mindestlast Nein Nein Nein 

Ef�zient (bei 50 % In) ≥ 88 % ≥ 88 % ≥ 88 % 

Kurzschlussschutz Ja Ja Ja 

Überlastungsschutz Ja Ja Ja 

Überspannungsschutz Nein Nein Nein 

Parallelschaltung 

Akkuausgangsleistung (Akkutyp 3 - 50 Ah) 

Nachladung (25 °C) (bei I n ) 

Pufferladung (25 °C) (bei I n ) 

Ausgang 2: Akkuladestrom max. I Batt 

Einstellbereich für Ladestrom 

Regeneration nach Tiefentladung 

Kon�gurations-Jumper : Batterie-Typ 

Verpolungsschutz 

Kontrolle der Sulfatierung der Akkuzellen 

Erkennung eines Elementes mit Kurzschluss 

Lastausgang 

Ausgangsspannung (bei I n ) 

Max. Nennstrom I n = I Last + I Akkut (120 W) 

Ausgang 1: Laststrom (Haupt) I Last 

Ausgang 1: Laststrom (Reserve) I Last 

Signalausgang (potentialfreie Schaltkontakte) 


Spannungsabfall >10 % 

Netzteil- oder Not-Stromversorgung 

Tiefe Akkukapazität 

Fehlerhafter Akku 

Klimadaten 


Umgebungstemperatur (Betrieb) 0…50 °C 0…50 °C 0…50 °C 

Umgebungstemperatur (Lagerung) -25… +85 °C -25… +85 °C -25… +85 °C 

Feuchtigkeit, keine Betauung 95 % bei +25°C 95 % bei +25°C 95 % bei +25°C 

Isolationsspannung (Ein-/Ausgang) 

Eingangsklemmen zu PE 

Ausgangsklemmen zu PE 

Schutzgrad IP20 IP20 IP20 

Verschmutzungsgrad 

Schutzklasse I, mit PE-Verbindung I, mit PE-Verbindung I, mit PE-Verbindung 

Abmessung (L×H×B) [mm] 50 × 95 × 61 50 × 95 × 61 70 × 95 × 61 

Gewicht [kg] 0,20 0,20 0,35

Akkutyp 

Q.PS-AD2-2402F Q.PS-AD2-2405F Q.PS-AD2-2410F Q.PS-AD3-2405F Q.PS-ADB-2405-1 

115…230 VAC 115…230 VAC 115…230 VAC 230 VAC / 400…500 VAC 115…230 VAC 

90…264 VAC 90…264 VAC 90…264 VAC 187…264 VAC / 330…550 VAC 93…264 VAC 

≤ 7 A ≤ 5 ms ≤ 11 A ≤ 5 ms ≤ 16 A ≤ 5 ms ≤ 17 A ≤ 5 ms ≤ 14 A ≤ 5 ms 

47…63 Hz ±6 % 47…63 Hz ±6 % 47…63 Hz ±6 % 47…63 Hz 47…63 Hz 

1,0…0,7 A 2,8…1,0 A 3,3…2,2 A 1,5 / 0,8 A 1,5…0,9 A 

F 4 A F 4 A F 6,3 A F 4 A F 4 A 

Flink 6 A Flink 10 A Flink 14 A Flink 10 A Flink 6 A 

24 VDC ±3% / 2,5 A 24 VDC ±3% / 5 A 24 VDC ±3% / 10 A 24 VDC ±3% / 5 A 24 VDC / 5 A 

22…27 VDC 22…27 VDC 22…27 VDC 22…27 VDC 

2 s (max.) 1 s (max.) 1 s (max.) 1 s (max.) 2,5 s (max.) 

≤ 50.000 µF ≤ 50.000 µF ≤ 50.000 µF ≤ 50.000 µF ≤ 30.000 µF 

3 A (230 VAC)/2 A (115 VAC) 7.5 A 14 A 7.5 A 

2.5 A (230 VAC)/1.5 A 

(115 VAC) 

6.0 A 12 A 6.0 A 

5.0 A 10 A 5.0 A 

1,1 × I ± 5 % n 

3,5 A 7,5 A 14 A 7,5 A 

7 A 16 A 30 A 16 A 

i.d.R. 20 ms i.d.R. 20 ms i.d.R. 20 ms i.d.R. 20 ms 

≤ 80 mVpp ≤ 80 mVpp ≤ 80 mVpp ≤ 80 mVpp ≤ 60 mVpp 

Nein Nein Nein Nein Nein 

≥ 88 % ≥ 91 % ≥ 91 % ≥ 91 % ≥ 81 % 

Ja Ja Ja Ja Ja 

Ja Ja Ja Ja Ja 

Ja (max. 35 VDC) Ja (max. 35 VDC) Ja (max. 35 VDC) Ja (max. 35 VDC) Ja 

Ja Ja Ja Ja Nein 

28,8 VDC 

27,5 VDC 

5 A ± 5% 

20…100% von I n 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

22…28,8 VDC 

1,1 x 5 A ± 5% 

15 A max. 

10 A max. 

1 A / 30 VDC 

-25…+70 °C (Lastminderung 

>50 °C, 2.5%/°C) 


>50 °C, 2.5%/°C) 


>50 °C, 2.5%/°C) 


>50 °C, 2.5%/°C) 

0…50 °C 

-40… +85 °C -40… +85 °C°C -40… +85 °C -40… +85 °C°C -25… +85 °C 

95 % bei +25 °C 95 % bei +25 °C 95 % bei +25 °C 95 % bei +25 °C 95 % bei +25 °C 

3 000 VAC 3 000 VAC 3 000 VAC 3 000 VAC 3 000 VAC 

1 605 VAC 1 605 VAC 1 605 VAC 1 605 VAC 1 605 VAC 

500 VAC 500 VAC 500 VAC 500 VAC 500 VAC 

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 

2 2 2 2 

I, mit PE-Verbindung I, mit PE-Verbindung I, mit PE-Verbindung I, mit PE-Verbindung I, mit PE-Verbindung 

50 × 120 × 50 55 × 110 × 105 72 × 115 × 135 55 × 110 × 105 65 × 115 × 135 

ca. 0,30 ca. 0,60 ca. 0,65 ca. 0,60 0,68 

Ja 

Ja 

Ja 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 201

202 | 

Ausgangsmerkmale 

Spannungs-/Stromcharakteristik U/I 

Q.PS-AD1-2403 

Q.PS-AD1-2405 

Q.PS-AD1-2407 

Uout [V] 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

0 In Imax Icc 

Iout [A] 

Ausgangs Derating-Kurve 


Last [A] 

3.5 A 

3 A 

2.5 A 

2 A 

1.25 A 

1 A 

–25–20 –10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp. (°C) 

Abmessungen 

Bei Eingangsspannung 230 VAC 

Q.PS-AD1-2403 


Last [%] 

Power boost 

(3 min.) 

100 % 

50 % 

Spannungs-/Stromcharakteristik U/I 


Q.PS-AD2-2405F, Q.PS-AD3-2405F 


Uout [V] 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

0 In 1.5 × In Icc 

Iout [A] 




Q.PS-AD1-2405 

Last [A] Last [%] 

7,5 A 

7 A 

Power boost 

6 A 

(3 min.) 

5 A 

4 A 

3 A 

2 A 

1 A 

–25–20 –10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp. (°C) 

Q.PS-AD1-2407 


Breit (B) 50 mm 50 mm 70 mm 50 mm 55 mm 72 mm 55 mm 65 mm 

Höhe (H) 95 mm 95 mm 95 mm 120 mm 110 mm 115 mm 110 mm 115 mm 

Tiefe (T) 61 mm 61 mm 61 mm 50 mm 105 mm 135 mm 105 mm 135 mm 

Gewicht 0,2 kg 0,2 kg 0,35 kg ca. 0,30 kg ca. 0,60 kg ca. 0,65 kg ca. 0,60 kg 0,68 kg 

100 % 

75 % 





Q.PS-AD1-2403, -2405, -2407 Abmessungen 

Last [%] 

100 % 

50 % 

–10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp. (°C) 

H 

Last [A] 

Bei Eingangsspannung 230 

Last [%] 

VAC 

14 A 

12 A 

10 A 

8 A 

6 A 

4 A 

2 A 

–25–20 –10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp. (°C) 

B T 



Power boost 

(3 min.) 

100 % 

75 % 

Q.PS-ADB-2405-1

10.5 Steckbare Systemkabel mit PCD - seitigem Stecker 

Der Weg zum bequemen und schnellen Anschluss führt über diese vorkonfektionierten Kabel. Auf der PCD - Seite 

der Kabel ist der Stecker bereits montiert, so dass Einstecken zum Anschliessen genügt. 

Auf der Prozess-Seite stehen Flachbandstecker zu den Klemmen-Adaptern, zum Relais-Interface oder zu Litzen 

mit Nummerierung oder mit Farbcode zur Verfügung. 

Weitergehende Informationen können den folgenden Seiten 

und dem Handbuch 26/792 entnommen werden. 

PCD2.K552 

Der Anwendungsbereich Gebäudeautomation fordert zunehmend die notwendige 

Handbedien- und Koppelebene in den Automationsstationen. 

Dieser Forderung möchte Saia-Burgess Controls auch in dem neuen Relais-Interface Modul PCD2.K552 

Rechnung tragen. 

Mit den Relais-Interface-Modulen können Prozessausgänge direkt übersteuert werden. 

Merkmale 

■ Handbedienfunktion der Ausgänge 

■ Einfache Anbindung an ein 16 Punkt-Ausgansgmodul der PCD1, PCD2 oder PCD3 über ein vorkonfektioniertes Kabel 

■ Rückmeldung Handbetrieb an die Automationsstation erfolgt direkt über einen Sammelausgang 

■ Auch geeignet für zweistu�ge Funktionen 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 203

204 | 

Steckbare Systemkabel PCD1 | PCD2 

Steckbare Systemkabel mit PCD-seitigem Stecker 

Kabel für die digitalen Module mit 16 Ein- / Ausgängen 

..E16x 

..A46x 

..E16x 

..A46x 

..E16x 

..A46x 

..E1xx 

..E500 

..E6xx 

..A200 

..Wxx 

..Hxx 

..A250 

..A220 

..A4xx 

..A300 

..B100 

..W2x0 ..W4x0 

..W3x0 ..W6x0 

50 mm 

Klemmen-Adapter für digitale Ein- / Ausgänge 

50 mm 

50 mm 

50 mm 

50 mm 

50 mm 


Durchmesser = 11 mm 

Länge 

Länge 



Länge 

Kabel für die 10-poligen, digitalen E / A-Module 

Kabel für die analogen E / A- und ..H..-Module 


Länge 


Abschirmung (freie Litze, 300 mm lang) 

Länge 

Kabel für das Relais-Ausgangsmodul PCD2.A250 


Länge 

300 mm 

100 mm 

50 mm 

100 mm 

Abschirmung 

100 mm 

100 mm 

Kabel PCD2.K221 / K223 

Ummanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von 0.25 mm² (AWG 24) 

PCD-Seite 34-poliger Flachband stecker 

Prozess-Seite freie Enden 100 mm ohne Mantel, 

Litzen mit Farbcode 

Kabellänge PCD2.K221 = 1.5 m 

PCD2.K223 = 3.0 m 


Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von 0.09 mm², 

Beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker 


PCD2.K232 = 2.0 m 


Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von 0.09 mm² 

PCD-Seite 34-poliger Flachband -Stecker 

Prozess-Seite auf einer Länge von 300 mm aufgeteilt in 

2 Stränge, die auf 16-polige Flachbandstecker führen 


PCD2.K242 = 2.0 m 


Ummanteltes Rundkabel mit 10 Litzen von 0.5 mm² 

PCD-Seite 10-poliger steckbarer Schraub klemmenblock 

(vorhandener Klemmenblock entfernen) 


mit nummerierten Litzen 


PCD2.K263 = 3.0 m 


Ummanteltes, abgeschirmtes Rund kabel mit 10 Litzen 

von 0.25 mm², Abschirmung beidseitig her ausgeführt 

PCD-Seite 10-poliger steckbarer Schraubklemmenblock 



Litzen mit Farbcode 


PCD2.K273 = 3.0 m 



PCD-Seite 14-poliger steckbarer Schraub klemmenblock 





PCD2.K283 = 3.0 m

Steckbare Systemkabel PCD3 

Steckbare Systemkabel mit PCD-seitigem Stecker 

Kabel für die 10-poligen, digitalen E / A-Module 

100 mm 

100 mm 

4 


Kabellänge 


Kabellänge 

10 cm 

10 cm 

10 cm 

10 cm 

50 mm 

Kabel für das Relais-Ausgangsmodul ..Wxx5 

50 mm 

Kabel für das analoge Handbedienmodul PCD3.W800 

ca. alle 30 mm 

Kabellänge 

4 

3 

2 

1 

W 

8 

0 

0 

Kabel für das digitale Handbedienmodul PCD3.A810 


Kabellänge 

A 

8 

1 

0 

Kabel für das digitale Handbedienmodul PCD3.A860 


Kabellänge 


Kabellänge 

A 

8 

6 

0 

A 

8 

6 

0 

E 

6 

1 

0 

W 

3 

1 

5 

..E1xx 

..E500 

..E6xx 

..A200 

..A220 

..A4xx 

..A300 

..B100 

..W2x0 

..W3x0 

..W4x0 

..W6x0 

..W305 ..W605 

..W315 ..W615 

..W325 ..W625 

..W800 

..A810 

..A860 

..A860 



PCD-Seite 10-poliger steckbarer Federkraftklemmenblock 

Prozessseite freie Enden 100 mm ohne Mantel, 



PCD3.K263 = 3.0 m 



PCD-Seite 14-poliger steckbarer Federkraftklemmenblock 

Prozessseite freie Enden 100 mm ohne Mantel, 


Kabellänge: PCD3.K281 = 1.5 m 

PCD3.K283 = 3.0 m 

Kabel PCD3.K800 

Dieses Kabel ist für die Handbedienmodule PCD3.W800 mit 4 

analogen Ausgangskanälen. 8 mit schwarzen Kabelbindern 

zusammengefasste schwarze Litzen von je 1.0 mm². 

PCD-Seite 8 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ J 

Prozessseite: freie Litzen nummeriert 

Kabllänge: 2.5 m 

Kabel PCD3.K810 

Dieses Kabel ist für die Handbedienmodule PCD3.A810 mit 4 

Relais-Ausgängen. 12 mit schwarzen Kabelbindern zusammengefasste 

schwarze Litzen von je 1.0 mm². 

PCD-Seite 12 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ F 



Kabel PCD3.K860 (für die Leistungsausgänge) 

Dieses Kabel ist für die Licht- und Beschattungsmodule 

PCD3.A860. 4 mit schwarzen Kabelbindern zusammengefasste 


PCD-Seite 4 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ G 



Kabel PCD3.K861 (für die Eingänge) 

Dieses Kabel ist für die Licht- und Beschattungsmodule 

PCD3.A860. 6 mit schwarzen Kabelbindern zusammengefasste 


PCD-Seite 6 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ H 




10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 205

206 | 

Adapter 

Adapter «Flachband-zu-Schraubklemmen» 

Klemmen-Adapter für 8 Ein- / Ausgänge 

Klemmen-Adapter PCD2.K51x 

PCD-Seite 16-poliger 

Flachband-Stecker 

Prozess-Seite 2 × 6 

Schraubklemmen 0.5…1.5 mm² 

PCD2.K510 ohne LEDs 

PCD2.K511 mit LEDs (Quellbetrieb) 


Klemmen-Adapter 

PCD2.K520 / K521 





PCD2.K520 ohne LEDs 

PCD2.K521 mit LEDs (Quellbetrieb) 

Adapter Relais-Interface 

Relais-Interface PCD2.K551 

für 8 PCD-Transistor- 

Ausgänge mit 24 Schraubklemmen 

und LED 

Schaltleistung der Umschaltkontakte 

10 A / 250 VAC bzw. 

10 A / 24 VDC (ohmsch), 

Spule 24 VDC 

Anschlussbeispiel 

..E16x 

..A46x 

..E1xx. 

..E500 

..E6xx 

..A200 

..A220 

..A4xx 

..A300 

..B100 

50 mm 

50 mm 


PCD-Seite 16-poliger Flachband- 

Stecker oder Schraubklemmen 

Prozess-Seite 

24 Schraubklemmen 0.5…1.5 mm² 

Mechanische Daten 

Ø der Schraubklemmen: M2.6 mm 

Anzugsdrehmoment: 0.4 Nm 

Kabel PCD2.K24x 


Länge 

Kabel PCD2.K26x 


Länge 

300 mm 


Klemmen-Adapter PCD2.K525 





mit LEDs (Quellbetrieb) 

100 mm 

SAIA 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

A 

0 

M 

Relais-Interface PCD2.K552 

für 8 PCD-Transistor-Ausgänge 

mit 24 Schraubklemmen, 

LED und Hand bedienmodus 

(switch on-off-auto) 

und 1 Ausgang als Rückmeldung 

für den Manual Mode 

Schaltleistung der Umschaltkontakte 

10 A / 250 VAC bzw. 

10 A / 24 VDC (ohmsch), 

Spule 24 VDC 

PCD-Seite 16-poliger Flachband- 

Stecker oder Schraubklemmen 

Prozess-Seite 

24 Schraubklemmen 0.5…1.5 mm² 

Mechanische Daten 

Ø der Schraubklemmen: M2.6 mm 

Anzugsdrehmoment: 0.4 Nm 

Klemmen-Adapter 

PCD2.K51x für 

8 Ein- / Ausgänge 

Relais-Interface 

PCD2.K551 für 

8 Ausgänge

10.6 Überwachungsrelais 

Überwachungsrelais 

KFE102 /103 /300 /302 KFT100/200 

■ Spannungs- und Stromüberwachung, 

3-phasige Asymmetrieüberwachung 

■ Phasenfolge, Phasenausfall 

■ Dreiphasenspannungsüberwachung 

■ 230 VAC, 3 × 400 VAC 50/60 Hz 

■ 1 Wechsler 

Baureihe KFE102/103/300/302 KFT100/200 

Bestellnr. 

Funktionen 

KFE102/103/300/302 Spannungsüberwachung • 

Stromüberwachung • 

Überwacht Phasenverlust, Phasenreihenfolge, 

Phasenasymmetrie und -Unterspannung 

• 

Dreiphasenspannungsüberwachung (AC) • 

Speicherfunktion • • • 

Einstellung 

KFE102/103/300/302 Parametrierbar, LCD Display • • 

Analog • • 

Funktionen 

KFT100/200 Motorüberwachung durch PTC • • 

Kurschlussüberwachung im PTC Messkreis • • 

Kabelbruchüberwachung im PTC-Messkreis • • 

Rückstellung 

Speicherfunktion • 

KFT100/200 automatisch • 

Betriebsspannung 

manuell oder automatisch • 

230 VAC • • • • 

3 × 400 VAC • • 

Ausgang 

1 Relais (Arbeitskontakt) • 

1 Relais (Wechselkontakt) • • • • 

2 Relais (Wechselkontakt) • 

Funktionskontrolle 

LED-Anzeige • • • • • • 

KFE102NE1N 

KFE103NE1N 

KFE300NE9N 

■ Motorüberwachung durch PTC 

■ PTC-Kurzschlussüberwachung 

■ PTC-Drahtbruchüberwachung 

mit Speicherfunktion (KFT200) 

■ 230 VAC 

■ 1 Relais (Arbeitskontakt, KFT100) 

■ 2 Relais (Wechselkontakt, KFT200) 

KFE102 KFE300 KFE302 KFT100 KFT200 

KFE302NE9N 

KFT100JE1N 

KFT200KE1N 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 207

208 | 

10.7 Koppelbausteine mit Handbedienebene zur Beschaltung 

von Antrieben, Ventilen oder Klappensystemen 


PCD7.L250: 

Umschalter mit Handbedienebene 

Auto / 0 / Hand 

� 1 Umschalter 

� Handbedienebene 

� Auto-Rückmeldung 

� LED-Anzeige 

� 11.2 mm Baubreite 

� Schraubklemmen 

Einstu�ger Koppelbaustein mit 

Handbedienebene, Rückmeldung 

der Schalterstellung und einer 

LED für die Zu standsanzeige. 

PCD7.L260: 

Koppelbaustein für 

zweistufige Motorsteuerung 

� Relais gegenseitig verriegelt 





� Schraubklemmen 

Beim Zurückschalten von Stufe 

2 auf Stufe 1 wird zuerst Stufe 

2 abgeschaltet und nach einer 

Verzögerung von

PCD7.L252: 

Umschalter mit Handbedienebene 

Auto / 0 / Hand 

� 1 Umschalter 





� Federkraftklemmen 

Einstu�ger Koppelbaustein mit 

Handbedienebene, Rückmeldung 

der Schalterstellung und einer 

LED für die Zu standsanzeige. 

Gegenüber dem PCD7.L250 

besitzt er noch 2 zusätzliche 

Klemmen für Steckbrücken. 

Die Federkraftklemmen ermöglichen 

einen einfachen und 

schnellen Drahtanschluss. 

PCD7.L452: 

Analogwertgeber 

für manuelle Stellgrössen 

� Potentiometer 0…10 V 





� Federkraftklemmen 

Der Analogwertgeber verfügt 

über drei Betriebsarten: ON, OFF 

und AUTO. In der Schalterstellung 

AUTO wird die Stell grösse ohne 

Veränderung über die Klemme 

YR an den Stellgrössen aus gang Y 

geschlauft. 

In der Schalter stel lung ON kann 

die Stellgrösse mit dem frontseitigen 

Potentiometer bestimmt 

werden. Das Ausgangssignal steht 

an der Klemme Y zur Verfügung. 


Eingangsseite 

Speisespannung 24 VDC / VAC, –15 % / +10 % 24 VDC / VAC, –15 % / +20 % 

Stromaufnahme 13 mA, Schutzbeschaltung mit 19 mA bei 24 VDC 

Freilaufdiode 30 mA bei 24 VAC 

Eingangsstrom — 2 mA bei 10 VDC (Eingang YR) 

Ansprech- / Rückfallzeit 10 ms / 5 ms — / — 

Ein- / Ausgangsspannung — 0…10 VDC 

Betriebsanzeige LED grün für LED rot (Helligkeit proportional 

Relaiszustandsanzeige zur Stellgrösse) 

Ausgangsseite 

Ausgangskontakt 1 Umschalter — 

Schaltspannung max. 250 VDC / VAC — 

Ein- / Ausschaltstrom max. 8 A / — — / — 

Ausgangsstrom — 10 mA, Ausgang Y in Schalterstellung 

MANU 

Dauerstrom 8 A — 

Schaltleistung 24 VDC / 180 W — 

(ohmsche Last) 50 VDC / 65 W — 

230 VDC / 50 W — 

250 VAC / 2000 VA — 

Schaltleistung min. 

Lebensdauer 

24 VDC / 20 mA — 

mechanisch 2 × 107 Schaltungen — 

elektrisch 1 × 105 Schaltspiele — 

Schalthäufigkeit max. 300 Schaltspiele / h 

bei max. Strom 

— 

Bestellangaben, Zubehör 


PCD7.L290 Beschriftungsschild für 

PCD7.L252 

PCD7.L291 Steckbrücke zur 

Verbindung der 

Versorgungsspannung 

von bis zu 10 Modulen 

PCD7.L252 und 

PCD7.L452 

PCD7.L490 Beschriftungsschild für 

PCD7.L452 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 209

210 | 

10.8 Steuerungskomponenten | Zeitrelais 

KOL2 und KOL3 

Zeitrelais, elektronisch 

KOP.J KOP.K 

■ Multi- oder Monofunktion 



■ 4 Zeitbereiche (KOL251) 

■ 10 Zeitbereiche 

■ Bis 10 Zeitbereiche 

■ 6 Zeitbereiche (KOL 3) 

■ 22.5 mm Baubreite für DIN-Schiene ■ 22.5 mm Baubreite für DIN-Schiene 

■ 17.5 mm Baubreite für DIN-Schiene ■ 24…48 VDC und 24…240 VAC 

■ 24…48 VDC und 24…240 VAC 

■ 1 Wechsler 

■ 24…240 VAC/DC 

■ 2 Schliesser (KOL 251) 

■ 1 oder 2 Wechsler, 

■ 1 Wechsler (KOL 3) 

Sofort- und/oder Zeitkontakte 


Baureihe KOL2 KOL3xxH... KOP1xx.J... KOPxxx.K... 

Bestellnummer 

Funktionen Ansprechverzögert • • • 

KOL251H7MKVPN00 

Rückfallverzögert • • • 

Rückfallverzögert nach Ausfall der Betriebsspannung • 

Ansprech- und rückfallverzögert • • 

Wischrelais einschaltwischend • • • 

Wischrelais ausschaltwischend • • 

Blinkrelais • 

Stern-Dreieck-Relais • 

Impulsumformer • • 

Taktgeber • • 

Blinkrelais 

mit Impuls beginnend 

• • 

Asymetrischer Taktgeber • 

Ein-/Aus-Funktion für Inbetriebnahme und Unterhalt • • 

Zeitbereiche 0.15 s…10 min • • 

0.05 s…10 h • 

0.05 s…60 h • • • 

Betriebs- 24…48 VDC und 24…240 VAC • • • • • 

spannung 24…240 VDC oder 24…240 VAC • 

Kontakte 2 Schliesser mit einem 

gemeinsamen Anschluss 

• 

1 Wechsler • • • 

2 Wechsler • 

2 Wechsler, 

Sofort- und/oder Zeitkontakte 

• 

KOL360H7MRVPN00 

■ 24…48 VDC und 24…240 VAC, 50/60 Hz 

KOL251H... KOL360H... KOP160J... KOP170J... KOP219K... KOP560K... 

KOP160J7MWVPN00 

KOP170J7MWVPN00 

KOP219K7MWVAN00 

KOP560K7MWVPN00

10.9 Anzeigezähler | Temperaturanzeige | Vorwahlzähler 

Anzeigezähler Temperaturanzeige Vorwahlzähler, multifunktional 

CXG2xx, CXG301 CXM201, CXM211 CXQ312, CXQ322 

■ Zähler für Impulse, Position, Frequenz, ■ Eingang für Pt/Ni 100, 

■ Vorwahl-, Batch- oder Summenzähler 

Geschwindigkeit und Zeit 

galvanisch getrennt (CXM 201) 

■ 1 oder 2 Vorwahlen 

■ Multiplikations-/ Divisionsfaktor für ■ Eingang für Thermoelemente J, K, N, ■ Skalierbare Anzeige über 

skalierbare Anzeige 

galvanisch getrennt (CXM 211) 

Multiplikations- und Dezimalfaktor 

■ Setzwert für Zeit- und Positionsanzeige ■ Fest de�nierte Kennlinie 

■ Zählfrequenz bis 60 kHz 

■ Zählfrequenz bis 60 kHz 

■ Automatische Min-/Max-Erfassung ■ Programmierbar über 

■ Programmierbar über 2 Tasten 

■ Programmierbar über 2 Tasten bedienerfreundliche Dekadentastatur 

CXG2xx CXG291 CXM2x1 CXQ3x2 

Baureihe CXG2xx / CXG301 CXM2x1 CXQ312 CXQ322 

Bestellnr. 

CXG201M4N 

CXG211M4N 

Montage Einbaumontage • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Funktionen Einkanalige, addierende Zählweise • • • • • • • • • 

CXG2xx 

& 

CXQ3x2 

Zweikanalige Zählweise, Zählrichtung, Differenz, 

Summierung, Phasen diskriminator (1-, 2-, 4-fach) 

Drehzahlanzeige, Frequenzanzeige, 

Geschwindigkeitsanzeige (1/sec, 1/min) 

• • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Betriebsstunden/Zeitzähler mit Auflösung in msec • • • • • • • • • 

CXG291 

Stromeingang 0…20 mA, 4…20 mA 

Spannungseingang 0…10 VDC, 2…20 VDC 

• 

• 

CXG301 Doppelfunktion für Impulse, Frequenz und Zeit • 

CXM201 

Eingang für Widerstandsthermometer Pt/Ni 100 

Korrektur über den ganzen Messbereich 

• 

CXM211 

Eingang für Thermoelemente J, K, N 

Externe/interne Vergleichstellen-Kompensation 

• 

Anzeigebereich 0…999 999 • • • • 

–199 999…999 999 • • 

19.999…99 999 frei programmierbar • 

Minimal-/Maximalwert-Anzeige • • • 

Temperaturanzeige in °C oder °F 

mit 1 oder 2 Nachkommastellen 

• • 

Standard LCD-Display • • • • 

Anzeigehinterleuchtung • • • • 

Rückstellung manuell und elektrisch • • • • • 

nur Min.-Max.-Wert • • 

Zähleingänge NPN • • • • • • 

PNP • • • • • • 

Ausgänge 1/2 Relaisausgänge für 1/2 Vorwahlen • • • • • • • • • • • • 

Optokopplerausgang Signalgabe bei 0 • 

Versorgungs- 10…30 VDC • • • • • • • • • • • • • 

spannung 90…260 VAC • • • • 

CXG212M4N 

CXG221M4N 

CXG231M4N 

CXG291M4N 

CXG301M4N 

CXM201M4N 

CXM211M4N 

CXQ312M4L 

CXQ312M4N 

CXQ312V3L 

CXQ312V3N 

CXQ322M4L 

CXQ322M4N 

CXQ322V3L 

CXQ322V3N 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 211

212 | 

10.10 Energiezähler | Einphasig und Dreiphasig 

Ob in Einkaufszentren, Shoppingzentren, in Wohnanlagen 

oder auf Campingplätzen und in Jachthäfen, überall wird 

heute wegen den steigenden Energiekosten vermehrt eine 

verbrauchsabhängige anstelle der pauschalen Abrechnung 

der Energiekosten gefordert. 

Tarif 

Zulassungen 

Nenn/Maxstrom 

Messart 


S0-Ausgang 

Zähler 

Anzeige 


Wechselstromzähler / Drehstromzähler, elektronisch 

ALD1/AAE1, 1 Tarif ALE3, AWD3, 1 oder 2 Tarife 

■ 1-Phasen-Wechselstromzähler, 

230 VAC, 50 Hz, 5 (32) A, bzw. 10 (65) A 

■ 7-stellige Anzeige, MID 

■ Anzeige von nur Energie oder Energie, Strom, 

Spannung und Leistung 

■ Zurücksetzbarer Zähler 

■ Genauigkeitsklasse 1 nach IEC62053-21, bzw. 

B nach EN50470-3 

■ Plombierbar mit Kappe als Zubehör 

■ S0-Ausgang 

Baureihe ALD1 AAE1 ALE3 AWD3 

Bestellnummer 

ALD1D5F10KB2A00 

Deshalb bietet Sais-Burgess Controls eine Serie kleiner, 

preisgünstiger Energiezähler an. Die Zähler verfügen 

neben dem eingebauten Zählwerk über einen Zählimpuls-Ausgang 

für die zentrale Energieerfassung in einer 

Saia ® PCD und die automatische Weiterverarbeitung zur individuellen 

Rechnungsstellung auf einem PC. 

■ 3-Phasen-Drehstromzähler, 

3 × 230/400 VAC 50 Hz, 10 (65) A, bzw. 5 (6) A 

■ Direktmessend oder durch Wandler bis 6‘000 A 

■ 7-stellige Anzeige, MID 

■ Anzeige von Energie oder Energie, Strom, Spannung 

und Leistung 

■ Zurücksetzbarer Zähler 

■ Genauigkeitsklasse 1 nach IEC62053-21, bzw. 

B nach EN50470-3 

■ Plombierbar mit Kappe als Zubehör 

■ S0-Ausgang 

ALD1 AAE1 ALE3 ALE3, 2 Tarife 

1 Tarif • • • • • • 

2 Tarife • 

MID-Richtlinie • • • • • 

ohne • • 

I N = 5 A, I max = 6 A • • 

I N = 5 A, I max = 32 A • • 

I N = 10 A, I max = 65 A • • • 

Direktmessend • • • • • 

Wandlung bis 1‘500 A • 

Wandlung bis 6‘000 A • 

230 VAC, 50 Hz • • • 

3 × 230/400 VAC, 50 Hz • • • • 

1000 Imp./kWh • • • • • 

10 Imp./kWh • 

1 Imp./kWh • 

Zurücksetzbar • • • • 

Elektromechanische • 

LCD nur Energie • • 

LCD Energie, Strom, Spannung, Leistung • • • • 

ALD1D5F10KA3A00 

AAE1D5F10KR3A00 

ALE3D5F10KB2A00 

ALE3D5F11KC3A00 

AWD3D5W10MC3A00 

AWD3D5W10ND3A00

10.11 Energiezähler | 

Mit integrierter S-Bus Schnittstelle 

Bei den Energiezählern mit integrierter S-Bus Schnittstelle können alle relevanten Daten wie Energie, 

Strom, Spannung, Leistung (aktiv und reaktiv) und cosφ ausgelesen werden. 

Diese Daten können zusätzlich über Serial S-Bus Schnittstelle abgerufen werden: 

■ Anfrage von Total- und Partial-Energie 

■ Anfrage von Strom, Spannung, Leistung (aktiv und reaktiv) und cosφ 

Tarif 

Technische Daten wie auf der vorherigen Seite 

Zulassungen 

Nenn/Maxstrom 

Messart 


Zähler 

Anzeige 

® 

Saia S-Bus 

® 

Saia S-Bus 

ALD1 ALE3 AWD3 

Baureihe ALD1 ALE3 AWD3 

Bestellnummer 

1 Tarif • • • • 

2 Tarife • • 

MID-Richtlinie • • • 

ohne • • • 

I N = 5 A, I max = 6 A • • 

I N = 5 A, I max = 32 A • • 

I N = 10 A, I max = 65 A • • 

Direktmessend • • • • 

Wandlung bis 1‘500 A • • 

230 VAC, 50 Hz • • 

3 × 230/400 VAC, 50 Hz • • • • 

Zurücksetzbar • • • • • • 

LCD Energie, Strom, Spannung, Leistung • • • • • • 

ALD1D5FS00A2A00 

ALD1D5FS00A3A00 

ALE3D5FS10C2A00 

ALE3D5FS10C3A00 

AWD3D5WS00C2A00 

AWD3D5WS00C3A00 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 213

214 | 


Mit integrierter M-Bus Schnittstelle 

Bei den Energiezählern mit integrierter M-Bus Schnittstelle können alle relevanten Daten wie Energie, 

Strom, Spannung und Leistung (aktiv und reaktiv) ausgelesen werden. 

Tarif 

Diese Daten können zusätzlich über M-Bus Schnittstelle abgerufen werden: 


■ Anfrage von Strom, Spannung und Leistung (aktiv und reaktiv) 


Zulassungen 

Nenn/Maxstrom 

Messart 


Zähler 

Anzeige 




Bestellnummer 

1 Tarif • • • • 



ohne • • • 

I N = 5 A, I max = 6 A • • 

I N = 5 A, I max = 32 A • • 

I N = 10 A, I max = 65 A • • 



230 VAC, 50 Hz • • 

3 × 230/400 VAC, 50 Hz • • • • 



ALD1D5FM00A2A00 

ALD1D5FM00A3A00 

ALE3D5FM10C2A00 

ALE3D5FM10C3A00 

AWD3D5WM00C2A00 

AWD3D5WM00C3A00

10.13 Energiezähleranbindung an Serial S-Net 

Mit diesem Interfacemodul können Saia ® Energiezähler oder Zähler(Wasser, Wärmemenge, usw.) 

anderer Hersteller direkt über eine serielle Verbindung mit den Automationstationen verbunden werden. 

Diese ermöglicht eine effiziente Übertragung, Auswertung und Weiterleitung von Energiedaten. 

Übertragung der Zählimpulse via Serial S-Net 

Serial S-Net 

(nur 1 Adernpaar) 

Bis 100 S0-Module 

mit bis zu 400 

SO-Impulseingängen 

Datenübertragung: 

«Lese und Schreibbefehle» werden unterstützt. Die Register 

werden einzeln gelesen und geschrieben. 

Als Default ist «Automatische Übertragungsrate» eingestellt. 

Das Modul besitzt ein Spannungs über wachungs system, 

welches bei Spannungs ausfall die Register im EEPROM 

speichert (S0 Anzahl Register, Übertragungsrate usw.). 

Technische Daten der Saia ® S-Bus S0-Module 

Bestellnummer PCD7.H104S 


Stromaufnahme 

Leistungsaufnahme 

230 VAC (-20/+15 %) 

< 12 mA 

< 3 W 

Montage Auf DIN-Hutschiene 35 mm (EN60715) 

Einbaulage beliebig 

S0x, S-Bus, 230 VAC 0.5 … 2.5 mm2 Umgebungsbedingungen 

Betriebstemperatur 

Lagertemperatur 

Luftfeuchtigkeit 

LEDs 

Technische Daten: S-Net 

Bussystem Serial S-Net 

Übertragungsrate 9600-19‘200-28‘800-33‘600- 56‘600 

Übertragungsmodus Data 

Buslänge max. 1200 m (ohne Repeater) 

Ansprechzeit: 

Schreiben : 200 ms 

(bis Systemantwort) Lesen : 10 ms 

Wiederbereitschaftszeit 200 ms 

Betriebsanzeige 

Funktionsanzeige 

-20 °C … +55 °C 

-25 °C … +70 °C 

25…40 °C 95 % rF. (gemäss IEC60068-2-30) 

Grüne LED (On) 

Rote LED bei Bustätigkeit 

Schutzart nach DIN 40 050 IP 40 | Anschlüsse IP 20 

Niedrige Installationskosten durch 

Übertragung der individuellen 

Verbrauchswerte via Serial S-Net 

■ Um Faktoren niedrigere Installationskosten 

mit Saia ® S-Bus S0-Modulen 

■ Bis 100 Saia ® S-Bus S0-Module pro 

Verrechnungsstelle Saia ® PCD/PCS 

■ Bis 400 Zähler 

(4 pro Saia ® S-Bus S0-Modul) 

■ 4 SO-Impulseingänge (S01+ … S04+) 

pro Saia ® S-Bus S0-Modul 

■ LED-Signalisierung: 

grün = Betriebsanzeige, 

rot = Bustätigkeit 

FBoxen H104S Set / Read. Download von www.sbc-support.ch 

Bequemes Programmieren/Parametrieren von Energiezähler-Netzwerken 

mit Saia ® PG5 Fupla-FBoxen 


10 

Bestandteile 


Dezentrale 


Management- 

Web-basierte 

8system 

7Datenpunkte 

6systeme 

5Systeme 

4System 

3 2 





10 

| 215

216 | 


11 Saia ® S-Energy 

Kapitel Seite 

11.1 Saia ® S-Energy Management 218 

11.2 Saia ® S-Energy Manager 222 

11.3 Saia ® S-Energy Logger 226 


11 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 

13 Typenverzeichnis 

12 

| 217

218 | 

11.1 Saia ® S-Energy Management 

Energie erfassen, visualisieren und managen 

Mit S-Energy bietet Saia-Burgess einen Baukasten von Produkten zur Erfassung und Bereitstellung von 

elektrischen Verbrauchswerten. Sowohl Systemintegratoren als auch Maschinenbauer sind mit S-Energy 

gleichermassen für immer schärfere gesetzliche Auflagen sowie einen gestiegenen Informations bedarf 

der Betreiber bestens gerüstet. 

Betriebsfertige Lösungen – 

offen für Individualität 

S-Energy umfasst betriebsfertige Lösungen zur Erfassung, 

Aufzeichnung und Bereitstellung von elektrischen 

Verbrauchswerten. Die einzelnen Komponenten 

sind aus der Verpackung heraus betriebsbereit. 

Im Vordergrund steht eine möglichst einfache 

Handhabung ohne aufwendige Konfiguration – für 

die Inbetriebnahme sind also keine speziellen Softwarewerkzeuge 

notwendig; sämtliche Einstellungen 

können direkt am Gerät vorgenommen werden. 

Die Funktionalität der betriebsfertigen Lösung ist 

auf Grundlage von Saia ® Standardtechnologien in 

Form eines Saia ® S-Web-Editor Projektes realisiert. 

Geräte 


Systeme 

Konkret lässt sich die Bedienoberfläche von S-Energy 

Manager und S-Energy Logger mit dem Saia ® S-Web- 

Editor flexibel gestalten. Erscheinungsbild und Funktionalität 

können so durch den Anwender individuell 

angepasst und z.B. mit dem eigenen Firmendesign/ 

Logo versehen werden. Zudem bietet der im S-Energy 

Manager integrierte STEP7-programmierbare 

Logic Controller einen weiten Gestaltungsspielraum 

für zusätzliche Logik/Steuerungsfunktionen wie z.B. 

eine Spitzenlastabschaltung oder Alarmierung per 

E-Mail/SMS bei Überschreitung von Grenzwerten. 

Individuelle 

Lösung 

Betriebsfertige 

Standard- 

Lösungen 

Web-Editor 

STEP7 

PG5 

Web-Editor 

SQL 

.NET

Einsatzbereit auf allen Ebenen 

S-Energy beinhaltet optimal aufeinander angepasste 

Komponenten für den Einsatz auf allen Betriebsebenen. 

Angefangen bei busfähigen Energiezählern 

über Bedieneinheiten mit integrierter Logikfunktion 

Unternehmensebene 

� Saia ® S-Energy-Logger 

� Erfassen 

� Visualisieren 

� Protokollieren 

� Datenbank-Anbindung 

Feldebene 

� Saia ® S-Energy-Manager 

� Erfassen 

� Visualisieren 

� Protokollieren 

� Steuern 

Sensor/Aktorebene 

� Energiezähler 

� Busfähig 

- vernetzbar mit Automation 

� MID zugelassen 

Erfahrung & Kompetenz 

Seit mehr als 10 Jahren befasst sich Saia-Burgess 

mit dem Thema Energiezähler. Als erste Produkte 

sind hier elektrische Zwischenzähler für den Einbau 

in Sicherungskästen zu nennen. Ebenfalls vor 

10 Jahren hat Saia-Burgess begonnen, web- 

basiertes Bedienen und Beobachten in 

der Automatisierungswelt zu etablieren 

– das heutige Web-HMI-System 

Saia ® S-Web. In den letzten Jahren 

hielt die Idee der Anlagen- 

bis hin zur Datenerfassung mit Datenbank-Anbindung 

zur IT: 

S-Energy deckt mit einem durchgängigen Energiemanagement 

Sensor/Aktor-, Feld- und Unternehmensebene 

ab. 

und Maschinen bedienung mit Browsern auch bei 

Bedien paneln Einzug; das Web-Panel war geboren. 

In das S-Energy-Konzept sind nun all diese Kompetenzen 

eingeflossen: 

Busfähige Energiezähler erfassen elektrische 

Verbrauchswerte, webfähige Bedienpanel zeigen die 

Werte aufbereitet an und stellen sie auch im 

LAN/Internet zur Verfügung, wo sie bequem 

mittels PC und Browser abgerufen werden 

können. 


11 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 219

220 | 

Kostentransparenz und Energieoptimierung einfach 

gemacht 

Die energetische Bestandsaufnahme des Ist-Zustandes 

entpuppt sich schnell als aufwendiges und teures 

Unterfangen. Installation, Betrieb und Auswertung 

Software 

SPS 

HMI 

Pulszähler 


Mit S-Energy reduziert sich die Komplexität beträchtlich. 

Der S-Energy Manager bietet mehr Funktionalität 

mit weniger Komponenten. Die Gesamtinstallation 

wird überschaubar; Wartung und Betriebs- 


mehrerer Energiezähler erfordern bei Verwendung 

konventioneller Technik einen hohen Integrationsaufwand. 

Das Resultat ist meist komplex, wartungsintensiv 

und fehleranfällig – Ärger ist vorprogrammiert. 

Komponenten Kon�guration & Anwendungs- 

Applikation 

Installation programmierung SW-Engineering Integration 

Situation heute: Nicht-homogener Komponenten-Mix unterschiedlicher Komponenten verschiedener Hersteller 

führt zu hoher Komplexität und erfordert beträchtlichen Integrationsaufwand. 

System 

S-Energy Manager 

Saia ® PCD Web-Panel 

Busfähiger 


Betriebsfertige Lösung/Standard 

Default Busadresse/Automatische Baudratenerkennung 

Abrechnungs- & 

Monitoringlösung 

Installation 

aufwand reduzieren sich auf ein Minimum; Energiekosten 

können verbrauchsabhängig zugeordnet 

und abgerechnet werden. 

Applikation 

Abrechnungs- & 

Monitoringlösung 

Installation 

S-Energy: Betriebsfertige Lösung: Aus der Verpackung einsatzbereites Energiemonitoring und -management 

ohne Engineering-Aufwand. Angeschlossene Energiezähler und Kommunikationsparameter werden automatisch 

erkannt – Messwerte sind sofort ablesbar.

Wenn die Standardfunktionalität nicht ausreicht, 

lassen sich S-Energy Manager und S-Energy-Logger 

in punkto Bedienung als auch Funktion passgenau 

auf individuelle Projektanforderungen anpassen. 

Graphical Java objects 

Macros 

Éditeur Saia ® Web 

Tendances 

Alarmes 

Langues de travail 

Dank umfangreicher Kommunikationsfähigkeiten 

bereitet die Integration in Automatisierungsprojekte 

keinerlei Probleme. Selbst eine Anbindung von 

Fremdsystemen via Modbus oder MPI (SIMATIC S7) 

ist möglich. 

Individuelle Bedienoberfläche 

System Applikation 


5.7“ VAG Micro-Browser 

Web-Panel 

Fremdsysteme 

Busfähige Energiezähler 

Bedienoberfläche 

anpassen 

S-Web Editor 

Modbus / MPI / TCP/IP 

Um Steuerungsfunktion 

erweitern 

STEP ® 7 

Individuelle Logikfunktion 

Betriebsfertige Lösung/Standard 

Default Busadresse/Automatische Baudratenerkennung 

Installation 

S-Energy flexibel: Anpassung und Erweiterung der Standardfunktion und Bereitstellung der Energiedaten für 

Fremdsysteme (Modbus, SIMATIC S7) 


11 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 221

222 | 

11.2 Saia ® S-Energy Manager 

Verbrauchswerte vor Ort gra�sch darstellen 

Der S-Energy Manager erfasst elektrische Verbrauchs- 

werte von S-Bus-fähigen Energiezählern und kann be- 

quem vor Ort installiert werden – egal ob einfach nur im 

Schalt/Verteilerschrank oder unter Verwendung eines 

Wandmontage-Sets. In Form eines Bedienpanels stellt 

der S-Energy Manager Verbrauchswerte der angeschlossenen 

Stromzähler in einem qualitativ hochwertigen 

Farb-TFT-Display dar. Über eine intuitive Benutzerober- 

� Hochwertiges 5.7“ Farb-TFT-Display 

(VGA/640 × 480 Pixel) mit Touch-Bedienung 

� Energiedatenerfassung: 

� Aktuelle Energiewerte 

� Historische Datenaufzeichnung 

(Tag/Woche/Monat/Jahr) 

� Kosten (Tag/Woche/Monat/Jahr) 

� Aufzeichnung in Excel-lesbare Datei auf integrierte 

SD-Speicherkarte (1 GB) 

� Bis zu 254 Stromzähler anschliessbar; 

automatische Erkennung mittels Auto-Scan 

Betriebsfertige Lösung 


fläche sind Energiewerte wie elektrische Leistung und 

Arbeit aber auch Kosten in aussagefähigen Diagrammen 

abrufbar. Zusätzlich zeichnet der S-Energy Manager erfasste 

Werte in eine Excel-lesbare CSV-Datei auf, die bequem 

via FTP auf einen PC übertragen werden kann. Der 

S-Energy Manager ist ohne Konfiguration sofort einsatzbereit. 

Angeschlossene Stromzähler werden automatisch 

erkannt und in der Bedienoberfläche angezeigt.

Web-Visualisierung 

Eingebauter Web-Server und 

Ethernet-Schnittstelle gestatten 

eine Integration in bestehende 

Netzwerke bzw. Kommunikation 

über Internet. Die Bedienoberfläche 

kann so vom Büro-PC oder 

gar Mobiltelefon abgerufen werden 

und ermöglicht Zugriff auf 

Verbrauchswerte von beliebiger 

Stelle: 

� Lokal vor Ort: Web-Panel 

� Betrieb/Büro: LAN/WLAN 

� Global: Internet, Telekommunikation 

� Mobil: PDA, iPad, iPhone, 

Mobiltelefon 

Freie Gestaltung der Bedienoberfläche 

Die im Lieferumfang enthaltene 

Bedienoberfläche ist mit dem 

Standardwerkzeug Saia S-Web- 

Editor erstellt, ist als Projektdatei 

auf dem S-Energy Manager hinterlegt 

und kann beliebig angepasst 

oder erweitert werden. 

� Standard-Visualisierung individuell 

gestalten 

� Einfache Bearbeitung und 

Erstellung mit Software-Werkzeug 

Saia S-Web Editor 

Protokollierung 

von Verbrauchsdaten 

Der S-Energy Manager zeichnet 

sämtliche Werte der angeschlossenen 

Energiezähler in einer 

Protokolldatei auf. Die Aufzeichnungsrate 

ist im Minutenraster 

einstellbar. Protokolldateien lassen 

sich mit Microsoft Excel auswerten 

und weiterverarbeiten. Die 

Dateien befinden sich im Dateisystem 

des S-Energy-Managers und 

können via den integrierten FTP- 

Server auf übergeordnete Systeme 

oder PCs transferiert werden. 

� Datenaufzeichnung in Excellesbare 

Dateien im CSV-Format 

� Berichterstellung und 

Ausdruck in Excel 

� Zugriff auf Protokolldateien 

mit FTP 

� Versand der Protokolldateien 

per E-Mail 

Datenbankanbindung 

In Verbindung mit dem S-Energy 

Logger können durch den S-Energy 

Manager erfasste Verbrauchswerte 

an SQL-Datenbanken weitergeleitet 

werden. 

Integration und Erweiterung 

� Mit S-Energy Logger Energiedaten 

in SQL-Datenbanken 

speichern (Option) 

� Unterstützte Datenbanken: 

MySQL, Microsoft SQL-Server 

Einbindung in Leitebene 

Über S-Bus-Schnittstelle können 

Leitsysteme auf die im S-Energy 

Manager gespeicherten Verbrauchswerte 

zugreifen. 

� Langzeit-Datenaufzeichnung 

� Visualisierung 

Verbrauchsabhängige 

Steuerungsfunktion 

Der S-Energy Manager ist mit einem 

STEP7-programmierbaren 

Logik-Controller ausgestattet. 

Zusätzlich sind Zähleingänge 

für Zähler mit Pulsausgang, 

digitale 24-Volt-Eingänge und 

Relaisausgänge integriert. Sämtliche 

Verbrauchswerte sind vom 

STEP7-Programm aus einlesbar. 

Damit lassen sich bereits einfache, 

individuell auf die jeweilige 

Applikation zugeschnittene Steuerungsfunktionen 

realisieren. 

� Logik-Controller für verbrauchsabhängigeSteuerungsfunktionen 

� Spitzenlastabschaltung, 

Alarmierung über E-Mail 

und SMS, etc. 

� Programmierbar mit STEP7 

von Siemens 

� 3 digitale Eingänge 24 VDC 

� 3 digitale Relaisausgänge 

230 VAC 

� 3 Impulseingänge 24 VDC 

Erfassung von Verbrauchswerten 

für SPS-Systeme 

Komplexere Steuerungsfunktionen 

werden meist mit abgesetzten 

Steuerungen realisiert. Hier 

fungiert der S-Energy Manager 

als Datenerfassungssystem für 

Energiewerte. Ausgestattet mit 

den passenden Schnittstellen 

können selbst Fremdsteuerungen 

mit dem S-Energy Manager 

kommunizieren. 

� Saia PCD-Steuerungen via 

S-Bus 

� SIMATIC-S7 über MPI 

� Modbus 


11 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 223

224 | 

Bedienoberfläche S-Energy-Manager 

Hauptmenü: Alle Verbrauchswerte auf einen Blick 

Verbrauch und Kosten pro Woche/Monat/ 

Jahr; individuell pro Zähler 

Momentaner Verbrauch in Trenddarstellung 

Zählerstatus, für jeden angeschlossenen 

Zähler getrennt abrufbar 



Bedienpanel 

Display 5,7” Farb-TFT / 65 536 Farben 

Auflösung / Pixel VGA / 640 × 480 

Bedienung Resistiver Touchscreen 

Kontrasteinstellung ja 

Hintergrundbeleuchtung LED 

Schnittstellen & integrierte Server 

Ethernet 10 / 100 M × 1 RJ45 

USB 12 M × 1 Client 

Serial 1 × 1 RS485 MPI 

Serial 2 × 1 RS485 S-Bus 

Server Web-Server / FTP-Server 


Technologie Vorde�nierte Web-Seiten, 

erstellt mit Saia ® S-Web-Editor 

Darstellung 

Verbrauchswerte 

Fernzugriff LAN und Internet 

Speicher Web-Server 

(für Bedienseiten) 

4 MB Flash, intern 

– Aktuelle Energiezählerwerte 

– Aktuelle und historische Datenaufzeichnung 

von Tages-, Wochen-, 

Monat-, und Jahreswerten 

– Kostenanzeige pro Tag, Woche, Monat 

und Jahr 

Energiedatenerfassung 

S-Bus Bis zu 254 Energiezähler 

Kon�guration S-Bus Automatisch, angeschlossene Energiezähler 

werden selbständig erkannt 

S0-Zählersignal Bis zu 3 Energiezähler 

Energiedatenaufzeichnung 

Protokollierung Aufzeichnung sämtlicher Werte 

in Dateien, von extern abrufbar via FTP 

Dateiformat Excel-lesbare CSV-Datei 

Speicher 1 GB Flash, SD-Karte

Logik-Controller 

Programmierung STEP7 von Siemens 

Energiezählerdaten Hinterlegt in Datenbausteine (DBs) 

Digitale Eingänge 3× 24 VDC 

Digitale Ausgänge 3× Relais 250 VAC / 1 A 

Digitale Zähleingange 3× 24 VDC 

(geeignet für S0-Zählimpulse) 


Versorgungsspannung 18…32 VDC 

Leistungsaufnahme max 500 mA bei 24 VDC 

Schutzart IP65 (frontseitig) 

Abmessungen 

(B × H × T) mm 

202 × 156 × 50 

Frontausschnitt 

(B × H) mm 

189 × 142 

Temperaturbereich Betrieb: typisch 0..50 °C 

Lagerung: -20..+70 °C 

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10 bis 80 %, 

nicht kondensierend 

Echtzeituhr 

Lagerung: 10 bis 98 %, 

nicht kondensierend 

Batterie-gepuffert 

Batterie für Datenpuffe- Lithium Renata CR 2032 

rung und Echtzeituhr (Datenhaltung 1…3 Jahre) 

Softwarewerkzeuge 

Gra�k-Editor Saia ® S-Web-Editor 

SPS-Software STEP7-Programmierwerkzeug von 

Siemens 

*STEP ist ein geschütztes Warenzeichen der Siemens AG 

Bestellinformation 


PCD7.D457ET7F Energy Manager Base-Line-Ausführung 

mit S7 LC 

1100 g 


Unterverteilung bei Einkaufszentren 

für Abrechnungszwecke 

Ein Einkaufszentrum umfasst mehrere Ladengeschäfte, 

die vom Betreiber untervermietet sind. Die anfallenden 

Stromkosten müssen an die Ladenbesitzer weiterverrechnet 

werden. Hierzu wird jedes einzelne Geschäft mit 

mindestens einem Energiezähler versehen. Als spezieller 

Service können auf Wunsch weitere Zähler z.B. für Beleuchtung, 

Kühltheken, etc. eingebaut werden, was zu 

mehr Kostentransparenz führt. Dank MID-Konformität 

der Zähler können die Verbrauchswerte zu Abrechnungszwecken 

herangezogen werden. Alle Zähler werden auf 

einen S-Energy Manager geschaltet, der in der Hauptverteilung 

der Liegenschaft installiert ist. Eine Ablesung 

erfolgt durch den Hausmeister vor Ort in der Hauptverteilung 

oder durch den Betreiber selbst über LAN/Internet 

am Büro-PC von der Verwaltung aus. 

LAN 

Internet 

Mehr Transparenz bei Energiekosten 

im Produktionsbetrieb 

Ein Betrieb mit 40 Kunststoffspritzmaschinen möchte produktionsbedingte 

Energiekosten nicht mehr nur pauschal 

auf alle hergestellten Produkte umlegen sondern gezielt 

einzelnen Produktlinien zuordnen. Die einzelnen Kunststoffspritzmaschinen 

werden mit je einem Energiezähler 

versehen und über einen S-Energy Manager erfasst, der 

die Verbrauchswerte in eine Datei protokolliert. Die Protokolldatei 

im CSV-Format wird wöchentlich über LAN 

und FTP vom Finanz-Controlling ausgelesen und mit Hilfe 

von Microsoft Excel mit der Maschinenbelegung bzw. 

Produktionsplanung abgeglichen. 

LAN 

Verwaltung 

Finanz-Controlling 

S-Bus 

S-Bus 

Boutique 

Supermarkt 

Apotheke 

Einkaufszentrum 

Produktionsmaschinen 


11 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 225

226 | 

11.3 Saia ® S-Energy Logger 

Verbrauchswerte in Datenbanken ablegen 

Der S-Energy Logger ist eine Software-Lösung zur Erfas- 

sung, Darstellung und Protokollierung von elektrischen 

Energiewerten, welche exakt auf Windows-basierte 

Web-Panel von Saia-Burgess zugeschnitten ist. Elektrische 

Verbrauchswerte können auf zwei Arten erfasst 

werden: 

� S-Bus: Erfassung der Energiewerte von direkt an das 

Web-Panel angeschlossenen Energiezählern (zusätzlicher 

RS232/RS485-Konverter notwendig) 

� Ethernet: Auslesen der Energiewerte von vernetzten 

S-Energy Managern 

Verbrauchswerte protokolliert der S-Energy Logger in 

Dateien, zeigt sie in einer Web-Visualisierung an und 

transferiert die Werte an SQL-Datenbanken. 

Mit der Fähigkeit, erfasste Werte in MySQL-Datenban- 

ken abzuspeichern, ist der S-Energy Logger die ideale 

Ergänzung zu übergeordneten Energie-Management- 

Systemen oder auch für kommerzielle Abrechnungs- 

Software. Die dezentrale, lokale Erfassung von elektrischen 

Energiewerten über Web-Panel vor Ort garantiert 

eine lückenlose Datenaufzeichnung in kurzen Intervallen. 

Die Bereitstellung der Energiewerte in SQL-Datenbanken 

bietet eine IT-gerechte Schnittstelle zur zentralen 

Bewirtschaftung und Analyse von Verbrauchswerten. 

Lauffähig ist der S-Energy Logger auf allen Saia PCD 

Web-Panels mit LX800-CPU (PCD7.D5/6…TL...) – sowohl 

unter Windows CE als auch Windows eXP. Der S-Energy- 

Logger ist vorinstalliert; Lizenzkosten fallen keine an. 


RS485 

RS232 

Merkmale 

� Elektrische Energiewerte von S-Bus-fähigen Energiezählern 

erfassen 

� Verbrauchswerte von S-Energy Managern übernehmen 

� Werte auf lokalem Display anzeigen oder via LAN 

und Internet in Standard-Browser 

� Daten loggen in Excel-lesbare CSV-Dateien 

� Generierung von Report-Dateien 

� Energiewerte an MySQL-Datenbanken weiterleiten 

� Elegante Anbindung an Energie-Management- 

Systeme und Abrechnungs-Software 

� Add-on Zusatzfunktion für Windows-basierte Saia 

PCD Web-Panel mit LX800-CPU 

LAN

Fallbeispiel unternehmensweite Erfassung 

elektrischer Energiewerte 

Ein Fertigungsbetrieb erfasst den Stromverbrauch 

von Produktionsmaschinen, Druckluftkompressoren 

und Beleuchtung. Die 

Energiewerte der einzelnen Maschinen, 

Kompressoren und Beleuchtungsmittel werden 

über individuelle Energiezähler gemessen 

und durch lokal installierte S-Energy 

Manager erfasst. Ein übergeordneter S- 

Energy Logger übernimmt die Werte von den 

S-Energy Managern und speichert sie in eine 

SQL-Datenbank. Mit einem geeigneten Frontend 

(z.B. Microsoft Access) werden monatliche 

Reports aus der Datenbank generiert. 


Bedienpanel 

� Standardinstallation auf Windows-basierten Web-Panel mit 

LX800 CPU 

� Windows CE: PCD7.D5xxxTLx10 (10“ / 12“ / 15“) 

� Windows eXP: PCD7.D6xxxTLx10 (10“ / 12“ / 15“) 

Kommunikation 

� 2× USB / 2× Ethernet / 1× RS232 

� Web-Server 

� FTP-Server 


� Vorde�nierte Web-Seiten, erstellt mit Saia ® S-Web-Editor 

� Aktuelle Energiezählerwerte 

� Momentaner Verbrauch in Trenddarstellung 

Ethernet 

Informatik 

Beleuchtung 

Druckluft 

Produktionsmaschinen 

S-Bus 

S-Bus 

S-Bus 

Energiedatenerfassung 

� S-Bus: bis zu 254 Energiezähler, direkt mit Web-Panel 

verbunden 

� Ethernet: bis zu 254 Energiezähler über einem oder mehrere 


Energiedatenaufzeichnung 

� Steckplatz für zusätzliche CFC-Speicherkarte 

� Aufzeichnung in Excel-lesbare CSV-Dateien 

� Reportgenerierung mit Vorlagendatei 

� Bereitstellung im lokalen Web-HMI-Server 

� Energiewerte an MySQL-Server übermitteln 

Bestellinformation 

Siehe Kapitel 5, Seiten 90 und 91 

Report 


11 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 227

228 | 


12 Service Pack - SP1 

Kapitel Seite 

12.1 Änderungen im Katalog 230 

12.2 PCD2.B160 & PCD3.B160 231 

12.3 PCD7.T161 & PCD7.T162 232 

12.4 Energiezähler mit integrierter Modbus Schnittstelle 234 

12.5 Plombierdeckel für Energiezähler 235 


12 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 229

230 | 

12.1 Änderungen im Katalog 

Geänderte Katalogseiten 

Kapitel Untertitel Beschreibung 

2.15 M-Bus | Feldbusmodule für die Verbrauchsdatenerfassung - Um 3 neue Modultypen PCD2.F27x0 und 

3 neue Modultypen PCD3.F27x erweitert 

- Neue Gewichtsangabe für PCD2.F27x0 

- Benötigten Steckertyp hinzugefügt 

4.1&4.2 Managementsysteme Das ganze Kapitel wurde überarbeitet 

4.3 Saia ® OPC-Server - Vollversion für 10 PC der gleichen Applikation gelöscht 

- Unterstütze PC-Betriebssysteme: erweitert um Windows ® 7 

5.3 Übersicht MB-Panels - Steckplatz nur für Bluetooth 

- Neue Grössenangaben für PCD7.D410 und PCD7.D412 

- Neues Zubehör: Frontrahmenfolien für PCD7.D457VTCF 

5.4 Übersicht Web-Panels - PCD7.D5064TX010 und PCD7.D5100TX010 gelöscht 

5.5 Wandeinbau | Set für MB-Panels - Neue Grössenangaben für PCD7.D410-IWS und 

PCD7.D412-IWS 

- Gewichtsangaben für PCD7.D410-OWS und 

PCD7.D412-OWS 

6.4 Schnittstellen der PCD2.M5xxx PCD2.F27x0 hinzugefügt 

6.5 Übersicht Systemkomponenten E/A-Klemmenblöcke sind neu im Lieferumfang der E/A-Module 

enthalten 

Leistungsübersicht PCD3 Reihe Vergessene PCD3.M3020 und PCD3.M3320 wieder hinzugefügt 

Schnittstellen der PCD3 PCD3.F27x hinzugefügt 

Speichermodule der PCD3 SD-Flash-Speicherkarte PCD7.R-SD1024 hinzugefügt 

8 Ganzes Kapitel Raumregler PCD7.L681 mit BACnet ® MSP/TP gelöscht 

8.3 Serie PCD7.L6xx - Kon�gurations-Tool PCD7.L662-CT hinzugefügt 

- PCD7.L664 gelöscht 

- Beim PCD7.D603 ist der S-Bus galvanisch getrennt 

10 Ganzes Kapitel Kapitelreihenfolge geändert 

10.4 Netzteile - 3 zusätzlich Seiten 

- Q.PS-AD3-2405 ersetzt durch Q.PS-AD3-2405F 

- Q.PS-ADB-2405 ersetzt durch Q.PS-ADB-2405-1 


12.2 PCD2.B160 & PCD3.B160 

Digitales Ein-/Ausgangsmodul mit 16 E/A 

Digitales Ein-/Ausgangsmodul mit 16 E/A. 

In 4er Gruppen individuell kon�gurierbar als Ein- oder Ausgang. 

Das kon�gurierbare digitale Ein-/Ausgangsmodul 

bietet auf engstem Platz die Möglichkeit 16 E/As in 4er 

Gruppen als Ein- oder als Ausgang zu kon�gurieren. 

Die dadurch resultierende Flexibilität lässt in Bezug 

auf Erweiterbarkeit und optimaler Platz ausnutzung 

keine Wünsche mehr offen. 

■ 16 E oder A wählbar in 4er Gruppen 

■ Modul Stromaufnahme: 110 mA vom +5V Bus 

■ Eingänge: typ. 24 VDC Quellbetrieb 

■ Eingangs�lter: 0.2/8 ms wählbar 

■ Galvanische Trennung: keine 

■ Ausgänge: Schaltleistung 250 mA / 18…30 VDC, 

max. 2 A pro Modul 

■ Mit Kurzschlussschutz 

■ Die Klemmenblöcke werden mitgeliefert 

■ Kon�guration mit PG5 Device Con�gurator 

Kompatibilität: 

■ Firmware ab Version 1.16.52 

■ PG5 2.0 ab Version V2.0.210 

■ Unterstützte Plattformen: PCD3, PCD2.M5_ 

und PCD1.M2_ 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

0 

PCD2.B160 PCD3.B160 


PCD2.B160 PCD2 Ein-/Ausgangsmodul mit 16 E/A 24 g 

PCD3.B160 PCD3 Ein-/Ausgangsmodul mit 16 E/A 66 g 

4 405 5048 0 Federkraftklemmenblock 10 Polig für Drähte bis 1.0 mm2 (Typ K) 6 g 

B 

1 

6 

0 

■ Kon�guration mit PG5 Device Con�gurator 

■ In 4er Gruppen 

■ Benutzung von Media Mapping 

■ Aktivieren der Filter ( 8 ms) aller 16 Eingänge 

E/A 0…7 

E/A 8…15 


12 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 231

232 | 

12.3 PCD7.T161 & PCD7.T162 

Terminationbox RS485, galvanisch getrennt 

Generell 

Der RS485-Standard verlangt, dass der Bus 

abgeschlossen wird. 

Der Abschlusswiderstand hat einen festen Wert 

von 120 Ω, dies entspricht dem Standardwert 

(Werkseinstellung) des alten Gerätes PCD7.T160. 

Eine galvanisch getrennte Stromversorgung liefert 

die benötigten Spannungspegel für die Leerlaufspannung 

der Signalleitungen D und /D. 


� 17.5 mm Gehäuse (gleich wie ALD) 

� 230 VAC +15 % /–20 % für PDC7.T161 

� 24 VAC / DC –15 % /+15 % für PDC7.T162 

� Stromverbrauch von 0,4 W 

� Galvanisch getrennte Stromversorgung 

� Fester Abschlusswiderstand von 120 Ω 

� LED-Betriebsanzeige 

Anschlussschema 

N 

230VAC 

L 

3N 

4N 

1L 

2L 

PCD7.T161 

230 VAC, 50Hz 

120 Ω 

+5V 

D 

/D 

0V 

RS485 

N/24VDC 

L/0VDC 

PCD7.T161 230 VAC 50 Hz PCD7.T162 24 VAC/DC 50 Hz 

RS485 

Die grössten Unterschiede zwischen den Geräten PCD7.T160, PCD7.T161 und PCD7.T162 sind: 

1103 

1103 


24VAC/DC 

3N 

4N 

1L 

2L 

PCD7.T162 

24 VAC/DC, 50Hz 

PCD7.T160 * PCD7.T161 PCD7.T162 Anmerkungen 

Stromversorgung 24 VDC 230 VAC 24 VAC / DC 

Gehäuse 45 × 75 × 105 mm 17.5 × 85 × 64 mm 17.5 × 85 × 64 mm PCD7.T161 und PCD7.T162 

stimmen mit den Schaltschranknormen 

überein 

Abschlusswiderstand 

335, 224, 149 oder 122 Ω wählbar 

mittels DIL-Schalter 

Anzeige 2 LED für 24 und 5 VDC LED für 230 VAC LED für 24 V 

* Die PCD7.T160 werden Ende 2011 «out-phased» (stillgelegt) 

120 Ω 

+5V 

Fest 120 Ω Fest 120 Ω Der Standardwert beim PCD7.T160 

ist 122 Ω 

D 

/D 

0V

Anschlussbeispiel 

24 V 

0 V 

Weitere Informationen über Verbindungen mittels RS485-Bus sind in den Dokumenten 26/739 und 26/740 zu �nden. 

Garantie 

Die Garantie für die Geräte PCD7.T161 und PCD7.T162 läuft für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Herstellungsdatum. 



PCD7.T162 Terminationbox RS485 (Abschlussbox), galvanisch getrennt, 24 VAC/DC 80 g 

PCD7.T161 Terminationbox RS485 (Abschlussbox), galvanisch getrennt, 230 VAC 80 g 

L 

N 


12 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 233

234 | 


Mit integrierter Modbus Schnittstelle 

Bei den Energiezählern mit integrierter Modbus Schnittstelle können alle relevanten Daten wie Energie, 

Strom, Spannung, Leistung (aktiv und reaktiv) und cosϕ ausgelesen werden. 

Tarif 

Diese Daten können zusätzlich über Modbus Schnittstelle abgerufen werden: 


■ Anfrage von Strom, Spannung, Leistung (aktiv und reaktiv) und cosϕ 


Zulassungen 

Nenn/Maxstrom 

Messart 


Zähler 

Anzeige 


Modbus über serielle RS485-Schnittstelle 

LCD-Anzeige 

Bedientasten 

max. 1.200 m 



Bestellnummer 

1 Tarif • • • • 



ohne • • • 

I N = 5 A, I max = 6 A • • 

I N = 5 A, I max = 32 A • • 

I N = 10 A, I max = 65 A • • 



230 VAC, 50 Hz • • 

3 × 230/400 VAC, 50 Hz • • • • 



ALD1D5FD00A2A00 

ALD1D5FD00A3A00 

ALE3D5FD10C2A00 

ALE3D5FD10C3A00 

AWD3D5WD00C2A00 

AWD3D5WD00C3A00


Plombierdeckel 

Zubehör 

Plombierdeckel für einphasige Energiezähler ALD1 

(Für Berührungsschutz werden 2 Stück empfohlen) 

Plombierdeckel für einphasige Energiezähler AAE1 


Plombierdeckel für dreiphasige Energiezähler ALE3, AWD3 


ALD1 mit montiertem Plombierdeckel AWD mit Polmbierdeckel 

Bestell-Nr. 

4 104 7420 0 

4 104 7485 0 

4 104 7485 0 


12 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 235

236 | 

13 Systemkatalog: 

Typenverzeichnis 

Artikel Gewicht 

[g] 


Katalog 

Seite 

4 104 5754 0 240 – 

4 104 7205 0 240 – 

4 104 7238 0 160 – 

4 104 7334 0 160 – 

4 104 7338 0 160 112 

4 104 7408 0 2 – 

4 104 7410 0 243 112 

4 104 7420 0 1 235 

4 104 7427 0 150 112 

4 104 7471 0 210 – 

4 104 7485 0 1 235 

4 104 7493 0 10 – 

4 104 7502 0 8 – 

4 104 7503 0 210 112 

4 104 7504 0 210 – 

4 104 7515 0 8 135 

4 104 7539 0 150 – 

4 104 7719 0 – – 

4 104 7720 0 – – 

4 108 4819 0 20 113 

4 109 4849 0 10 99 

4 109 4881 0 25 89 

4 111 4927 0 40 99 

4 121 4910 0 70 92 

4 310 8681 0 10 99 

4 310 8686 0 – 134 

4 310 8723 0 100 134 /135 

4 310 8750 0 30 89 

4 310 8755 0 21 89 

4 310 8756 0 21 89 

4 329 4819 1 1 134 /135 

4 405 4847 0 17 – 

4 405 4848 0 26 – 


[g] 

Katalog 

Seite 

4 405 4849 0 50 – 

4 405 4850 0 35 – 

4 405 4857 0 17 – 

4 405 4869 0 9 – 

4 405 4916 0 20 – 

4 405 4917 0 20 – 

4 405 4918 0 20 – 

4 405 4919 0 20 – 

4 405 4920 0 20 – 

4 405 4921 0 – – 

4 405 4931 0 5 – 

4 405 4932 0 6 – 

4 405 4933 0 7 89 

4 405 4934 0 8 135 

4 405 4935 0 9 – 

4 405 4936 0 11 135 

4 405 4937 0 15 – 

4 405 4938 0 15 – 

4 405 4941 0 100 99 

4 405 4952 0 15 135 

4 405 4954 0 15 135 

4 405 4955 0 15 – 

4 405 4956 0 15 135 

4 405 4995 0 12 135 

4 405 4998 0 13 135 

4 405 5027 0 6 135 

4 405 5028 0 4 135 

4 405 5048 0 6 135 /231 

4 405 5054 0 – – 

4 405 5055 0 – – 

4 405 5056 0 – – 

4 405 5057 0 – – 

4 405 5066 0 12 137 /139 


[g] 

Katalog 

Seite 

4 405 5079 0 – 137 /139 

4 502 7013 0 12 – 

4 502 7126 0 12 – 

4 502 7141 0 12 – 

4 502 7175 0 12 – 

4 502 7223 0 12 – 

4 502 7224 0 12 – 

4 502 7341 0 12 – 

4 507 4817 0 10 

113 /125 

/135 

4 639 4898 0 10 135 

AAD1D5D10KR2A01 80 – 

AAD1D5F10KR2A00 90 – 

AAD1D5F10KR3A00 90 – 

AAE1D5F10KR2A00 115 – 

AAE1D5F10KR3A00 130 212 

AAE3D5F10PR2A00 115 – 

AAE3D5F10PR3A00 200 – 

AAE3D5F11PR2A00 115 – 

AAE3D5F11PR3A00 220 – 

ALD1D5F10KA2A00 80 – 

ALD1D5F10KA3A00 75 – 

ALD1D5F10KB2A00 80 212 

ALD1D5F10KB3A00 80 212 

ALD1D5FD00A2A00 80 234 

ALD1D5FD00A3A00 80 234 

ALD1D5FM00A2A00 80 214 

ALD1D5FM00A3A00 80 214 

ALD1D5FS00A2A00 80 213 

ALD1D5FS00A3A00 80 213 

ALE3D5F10KA2A00 220 – 

ALE3D5F10KA3A00 220 – 

ALE3D5F10KB2A00 220 212 

ALE3D5F10KB3A00 220 –


[g] 

Katalog 

Seite 

ALE3D5F11KC3A00 220 212 

ALE3D5FD10C2A00 190 234 

ALE3D5FD10C3A00 190 234 

ALE3D5FM10C2A00 190 214 

ALE3D5FM10C3A00 190 214 

ALE3D5FS10C2A00 190 213 

ALE3D5FS10C3A00 190 213 

AWD3D5W10MC2A00 200 – 

AWD3D5W10MC3A00 200 212 

AWD3D5W10ND3A00 200 212 

AWD3D5WD00C2A00 190 234 

AWD3D5WD00C3A00 190 234 

AWD3D5WM00C2A00 190 214 

AWD3D5WM00C3A00 190 214 

AWD3D5WS00C2A00 190 213 

AWD3D5WS00C3A00 190 213 

AWD3D5WS00D2A00 190 – 

KFD11JVTN 117 198 

KFD12JVTN 116 198 

P+P 26/803M 100 – 

P+P 26/804M 100 – 

PCD1.M110 500 104 

PCD1.M125 700 8 /16 /104 

PCD1.M135 700 8 /16 /104 

PCD1.M135F655 750 112 /183 

PCD1.M2020 400 8 /115 

PCD1.M2120 420 8 /115 

PCD2.A200 60 106 /122 

PCD2.A210 60 106 /122 

PCD2.A220 65 106 /122 

PCD2.A250 65 106 /122 

PCD2.A300 45 106 /122 

PCD2.A400 40 106 /122 


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD2.A410 40 106 /122 

PCD2.A460 30 106 /122 

PCD2.A465 35 106 /122 

PCD2.B100 45 106 /122 

PCD2.B160 24 231 

PCD2.C100 560 102 

PCD2.C1000 – 116 /125 

PCD2.C150 400 102 

PCD2.C2000 1040 116 /125 

PCD2.E110 35 106 /122 

PCD2.E111 35 106 /122 

PCD2.E112 40 106 /122 

PCD2.E116 35 106 /122 

PCD2.E160 25 106 /122 

PCD2.E161 25 106 /122 

PCD2.E165 30 106 /122 

PCD2.E166 30 106 /122 

PCD2.E500 55 106 /122 

PCD2.E610 50 106 /122 

PCD2.E611 50 106 /122 

PCD2.E613 50 106 /122 

PCD2.E616 50 106 /122 

PCD2.F2100 60 

PCD2.F2210 60 

17 /48 

/115 /119 

17 /48 

/115 /119 

PCD2.F2700 60 51 

PCD2.F2710 60 51 

PCD2.F2720 60 51 

PCD2.F2730 60 51 

PCD2.F2810 60 

17 /48 

/115 /119 

PCD2.F520 35 110 /112 

PCD2.F522 40 110 /112 

PCD2.F530 45 110 /112 

PCD2.G400 370 107 


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD2.G410 300 107 

PCD2.H100 45 – 

PCD2.H110 45 – 

PCD2.H112 24 108 /109 

PCD2.H114 27 108 /109 

PCD2.H150 20 – 

PCD2.H210 50 – 

PCD2.H222 25 – 

PCD2.H310 35 – 

PCD2.H311 35 – 

PCD2.H320 100 – 

PCD2.H322 100 – 

PCD2.H325 100 – 

PCD2.H327 100 – 

PCD2.K010 40 125 

PCD2.K100 65 

PCD2.K106 100 

PCD2.K110 70 

103 /113 

/125 

103 /113 

/125 

103 /113 

/125 

PCD2.K120 200 113 /125 

PCD2.K221 150 

PCD2.K223 330 

PCD2.K231 120 

PCD2.K232 210 

PCD2.K241 120 

PCD2.K242 210 

113 /125 

/125 /204 

113 /125 

/125 /204 

113 /125 

/125 /204 

113 /125 

/125 /204 

113 /125 

/125 /204 

113 /125 

/125 /204 

PCD2.K261 100 125 /204 

PCD2.K263 210 125 /204 

PCD2.K271 100 125 /204 

PCD2.K273 210 125 /204 

PCD2.K281 200 125 /204 

PCD2.K283 270 125 /204 


13 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 237

238 | 


[g] 

PCD2.K510 100 

PCD2.K511 100 

PCD2.K520 150 

PCD2.K521 150 

PCD2.K525 280 

PCD2.K551 350 

PCD2.K552 400 


Katalog 

Seite 

113 /125 

/135 /206 

113 /125 

/135 /206 

113 /125 

/135 /206 

113 /125 

/135 /206 

113 /125 

/135 /206 

113 /125 

/135 /206 

113 /125 

/135 /206 

PCD2.M110 860 8 /16 /105 

PCD2.M150 920 8 /16 /105 

PCD2.M150F655 965 

97 /105 

/183 

PCD2.M170 950 8 /16 /105 

PCD2.M480 950 8 /16 /105 

PCD2.M480F655-2 1040 110 /112 

PCD2.M5440 1000 8 /17 /118 

PCD2.M5540 1000 8 /17 /118 

PCD2.R6000 120 121 

PCD2.T500 100 48 /111 

PCD2.T814 120 

PCD2.T851 120 

115 /111 

/119 

115 /111 

/119 

PCD2.W200 35 107 /123 

PCD2.W210 35 107 /123 

PCD2.W220 40 107 /123 

PCD2.W220Z02 40 107 /123 

PCD2.W220Z12 40 107 /123 

PCD2.W300 40 107 /123 

PCD2.W305 55 107 /123 

PCD2.W310 40 107 /123 

PCD2.W315 55 107 /123 

PCD2.W325 55 107 /123 

PCD2.W340 40 107 /123 

PCD2.W350 40 107 /123 


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD2.W360 40 107 /123 

PCD2.W400 35 107 /123 

PCD2.W410 45 107 /123 

PCD2.W525 50 107 /123 

PCD2.W600 40 107 /123 

PCD2.W605 60 107 /123 

PCD2.W610 45 107 /123 

PCD2.W615 60 107 /123 

PCD2.W625 60 107 /123 

PCD2.W720 45 107 /123 

PCD2.W745 40 107 /123 

PCD3.A200 85 

PCD3.A210 90 

PCD3.A220 90 

PCD3.A251 90 

PCD3.A300 70 

PCD3.A400 65 

PCD3.A410 65 

PCD3.A460 65 

PCD3.A465 70 

PCD3.A810 100 

PCD3.A860 110 

PCD3.B100 70 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

106 /122 

/133 

PCD3.B160 64 231 

PCD3.C100 100 

PCD3.C110 250 

116 /117 

/125 

116 /117 

/125 

PCD3.C110Z09 250 137 /140 

PCD3.C200 100 

116 /117 

/125 

PCD3.C200Z09 100 137 /140 

PCD3.E009 47 135 


[g] 

PCD3.E110 60 

PCD3.E111 60 

PCD3.E112 60 

PCD3.E116 60 

PCD3.E160 65 

PCD3.E161 65 

PCD3.E165 65 

PCD3.E166 65 

PCD3.E500 80 

PCD3.E610 65 

PCD3.E613 65 

Katalog 

Seite 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

106 /122 

/132 

PCD3.F110 80 130 

PCD3.F121 80 130 

PCD3.F130 80 130 

PCD3.F150 80 130 

PCD3.F160 7 130 

PCD3.F180 80 130 

PCD3.F210 100 48 /130 

PCD3.F221 80 48 /130 

PCD3.F270 80 51 /130 

PCD3.F271 80 51 /130 

PCD3.F272 80 51 /130 

PCD3.F273 80 51 /130 

PCD3.F281 80 51 /130 

PCD3.H100 100 – 

PCD3.H110 100 – 

PCD3.H112 67 

PCD3.H114 70 

109 /123 

/133 

109 /123 

/133 

PCD3.H150 80 – 

PCD3.H210 80 –


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD3.H222 70 – 

PCD3.H310 80 – 

PCD3.H311 80 – 

PCD3.K010 50 

PCD3.K106 170 

PCD3.K116 190 

103 /125 

/127 /139 

103 /125 

/127 

103 /125 

/127 

PCD3.K225 185 117 /152 

PCD3.K261 140 205 

PCD3.K263 140 205 

PCD3.K281 140 205 

PCD3.K283 140 205 

PCD3.K800 270 

PCD3.K810 400 

125 /135 

/205 

125 /135 

/205 

PCD3.K860 200 135 /205 

PCD3.K861 170 135 /205 

PCD3.M2030V6 880 8 /16 /137 

PCD3.M2130V6 880 8 /16 /137 

PCD3.M2230A4T5 880 8 /16 /139 

PCD3.M2330A4T1 880 8 /16 /139 

PCD3.M2330A4T3 880 8 /16 /139 

PCD3.M2330A4T5 880 8 /16 /139 

PCD3.M3020 400 8 /17 /128 

PCD3.M3120 400 8 /17 /128 

PCD3.M3230 400 8 /17 /120 

PCD3.M3330 400 8 /17 /120 

PCD3.M5340 560 8 /17 /129 

PCD3.M5440 560 8 /17 /129 

PCD3.M5540 560 8 /17 /129 

PCD3.M5560 590 8 /17 /129 

PCD3.M6340 560 8 /17 /129 

PCD3.M6360 590 8 /17 /129 

PCD3.M6440 560 8 /17 /129 


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD3.M6540 560 8 /17 /129 

PCD3.M6560 590 8 /17 /129 

PCD3.R010 30 133 /135 

PCD3.R500 40 131 

PCD3.R550M04 40 131 

PCD3.R551M04 40 131 

PCD3.R560 40 131 

PCD3.R561 40 131 

PCD3.R580 40 39 

PCD3.R581 40 39 

PCD3.R600 40 131 

PCD3.S100 90 – 

PCD3.T660 370 9 /155 

PCD3.T665 370 9 /155 

PCD3.T666 370 9 /155 

PCD3.T760 370 9 /155 

PCD3.W200 60 

PCD3.W210 60 

PCD3.W220 65 

PCD3.W220Z03 65 

PCD3.W220Z12 65 

PCD3.W300 65 

PCD3.W305 80 

PCD3.W310 65 

PCD3.W315 80 

PCD3.W325 80 

PCD3.W340 65 

PCD3.W350 65 

PCD3.W360 65 

PCD3.W400 60 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 


[g] 

PCD3.W410 45 

PCD3.W525 80 

PCD3.W600 60 

PCD3.W605 80 

PCD3.W610 45 

PCD3.W615 80 

PCD3.W625 80 

PCD3.W720 85 

PCD3.W745 95 

PCD3.W800 80 

Katalog 

Seite 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

107 /123 

/133 

PCD4.U100 200 144 /145 

PCD7.D162 260 87 /112 

PCD7.D163 260 87 /112 

PCD7.D164 260 87 /112 

PCD7.D165 260 87 /112 

PCD7.D170 260 87 /112 

PCD7.D230 400 10 /87 /99 

PCD7.D230Z11 400 – 

PCD7.D231 400 10 /87 /99 

PCD7.D231Z11 400 – 

PCD7.D232 400 10 /87 /99 

PCD7.D232Z11 260 – 

PCD7.D3100E 40 120 

PCD7.D410ET7F 2000 – 

PCD7.D410-IWS 850 89 /92 

PCD7.D410-OWS 1300 89 /92 

PCD7.D410VTCF 2000 89 

PCD7.D410VTCZ11 2000 – 

PCD7.D412DTPF 2700 89 

PCD7.D412-IWS 1200 89 /92 

PCD7.D412-OWS 1600 89 /92 


13 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 239

240 | 


[g] 


Katalog 

Seite 

PCD7.D457BTCF 1100 88 

PCD7.D457BTCZ11 1100 – 

PCD7.D457ET7F 1480 225 

PCD7.D457-IWS 1260 88 /92 

PCD7.D457-OWS 1260 88 /92 

PCD7.D457STCF 1100 88 

PCD7.D457STCZ11 1100 – 

PCD7.D457VMCF 1000 88 

PCD7.D457VMCZ11 1000 – 

PCD7.D457VTCF 1000 88 

PCD7.D457VTCFH 1000 – 

PCD7.D457VTCZ11 1000 – 

PCD7.D457VTCZ33 1000 – 

PCD7.D457VTCZ34 1000 – 

PCD7.D457VTCZ35 1000 – 

PCD7.D457VTCZ36 1000 – 

PCD7.D5100TL010 4100 90 

PCD7.D5100TLW10 3000 – 

PCD7.D5100TM010 2100 – 

PCD7.D5120TL010 4100 90 

PCD7.D5120TLW10 3800 – 

PCD7.D5150TL010 4100 90 

PCD7.D5150TLW10 6000 – 

PCD7.D5150TM010 3700 – 

PCD7.D6100TL010 3700 91 

PCD7.D6100TLW10 3000 – 

PCD7.D6100TM020 2100 – 

PCD7.D6120TL010 3700 91 

PCD7.D6120TLW10 3800 – 

PCD7.D6150TL010 3700 91 

PCD7.D6150TLW10 6000 – 

PCD7.D6150TM020 3700 – 


[g] 

PCD7.F110S 8 

PCD7.F121S 8 

Katalog 

Seite 

99 /110 

/115 /119 

/140 

99 /110 

/115 /119 

/140 

PCD7.F130 8 110 /119 

PCD7.F150S 8 

PCD7.F160S 7 

PCD7.F180S 8 

99 /110 

/115 /119 

/140 

110 /115 

/119 /140 

48 /99 

/110 /115 

/119 /140 

PCD7.F655 45 110 /112 

PCD7.F7400 100 119 

PCD7.F750 45 110 /112 

PCD7.F7500 100 119 

PCD7.F770 45 110 /112 

PCD7.F772 45 110 /112 

PCD7.F800 45 

PCD7.F802 45 

39 /111 

/112 

39 /111 

/112 

PCD7.H104S 170 215 

PCD7.K412 146 – 

PCD7.K413 180 – 

PCD7.K422 104 – 

PCD7.K423 146 99 

PCD7.K456 180 – 

PCD7.K830 380 197 

PCD7.K840 380 139 

PCD7.L100 95 9 /150 

PCD7.L110 97 9 /150 

PCD7.L120 120 9 /150 

PCD7.L121 368 9 /150 

PCD7.L130 80 9 /150 

PCD7.L200 95 9 /150 

PCD7.L210 95 9 /150 


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD7.L250 50 208 

PCD7.L252 100 209 

PCD7.L260 50 208 

PCD7.L290 25 209 

PCD7.L291 25 209 

PCD7.L300 95 9 /150 

PCD7.L310 95 9 /150 

PCD7.L400 95 9 /150 

PCD7.L450 100 208 

PCD7.L452 250 209 

PCD7.L490 20 209 

PCD7.L500 90 9 /150 

PCD7.L600 500 164 /169 

PCD7.L601 500 164 /169 

PCD7.L603 500 164 /169 

PCD7.L604 500 164 /169 

PCD7.L610 500 164 /169 

PCD7.L611 500 164 /169 

PCD7.L614 500 164 /169 

PCD7.L615 250 164 /169 

PCD7.L616 250 169 

PCD7.L620 500 

PCD7.L621 500 

PCD7.L622 500 

PCD7.L623 800 

163 /166 

/169 

163 /166 

/169 

163 /166 

/169 

163 /166 

/169 

PCD7.L630 250 165 /169 

PCD7.L631 250 165 /169 

PCD7.L632 250 165 /169 

PCD7.L640 250 165 /169 

PCD7.L641 250 165 /169 

PCD7.L642 250 165 /169 

PCD7.L644 250 165 /169


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD7.L650 250 166 /169 

PCD7.L651 100 169 

PCD7.L660 250 165 /169 

PCD7.L661 100 165 /169 

PCD7.L662 250 165 /169 

PCD7.L663 250 165 /169 

PCD7.L665 100 165 /169 

PCD7.L666 100 165 /169 

PCD7.L670 100 167 /169 

PCD7.L670-30 100 167 /169 

PCD7.L670-50 100 167 /169 

PCD7.L671 100 167 /169 

PCD7.L672 50 167 /169 

PCD7.L672-10 50 167 /169 

PCD7.L672-50 50 167 /169 

PCD7.L673 200 169 

PCD7.L679 250 169 

PCD7.L790 250 161 

PCD7.L791 250 161 

PCD7.L792 250 161 

PCD7.L793 250 161 

PCD7.L794 250 161 

PCD7.R400 6 105 

PCD7.R500 9 121 /131 

PCD7.R550M04 10 

115 /121 

/131 

PCD7.R551M04 10 121 /131 

PCD7.R560 10 

PCD7.R561 10 

37 /115 

/121 /131 

37 /115 

/121/131 

PCD7.R580 10 39 /115 

PCD7.R581 10 39 /115 

PCD7.R-CF1024 20 – 

PCD7.R-CF128 20 – 

PCD7.R-CF2048 20 – 


[g] 

Katalog 

Seite 

PCD7.RD4-SD 35 89 

PCD7.R-SD1024 10 

PCD7.R-SD256 10 

PCD7.R-SD512 10 

121 /131 

/146 

121 /131 

/146 

121 /131 

/146 

PCD7.T100 207 – 

PCD7.T120 167 – 

PCD7.T140 100 – 

PCD7.T160 160 227 

PCD7.T161 80 227 

PCD7.T162 80 227 

PCD8.C59001E1 300 83 

PCD8.C59001M9 300 83 

PCD8.C59001M93 300 83 

PCD8.C59001M95 300 83 

PCD8.C59001M9S 300 83 

PCD8.C59001M9U 300 83 

PCD8.K111 200 

PCD8.K120 260 

99 /113 

/125 

30 /113 

/125 

PCD8.SNET-SUITE 300 190 

PCD8.SNET-SUP 300 190 

PCD8.Visi+Basic 420 81 

PCD8. 

Visi+Demo 

420 81 

PCD8.Visi+Mini 420 81 

PCD8. 

Visi+Standard 

PCD8. 

Visi+Update 

PCS1.C420 1210 

PCS1.C421 1155 

PCS1.C422 1150 

PCS1.C423 1100 

PCS1.C42- 

CONFIG 

420 81 

420 81 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

– – 


[g] 

PCS1.C620 1210 

PCS1.C621 1155 

PCS1.C622 1135 

PCS1.C623 1080 

PCS1.C62- 

CONFIG 

PCS1.C820 1210 

PCS1.C821 1155 

PCS1.C822 1135 

PCS1.C823 1080 

PCS1.C82- 

CONFIG 

PCS1.C880 1210 

PCS1.C881 1155 

PCS1.C882 1135 

PCS1.C883 1080 

PCS1.C88- 

CONFIG 

Katalog 

Seite 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

– – 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

– – 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

8 /16 /98 

/99 

– – 

PCS1.T814 40 99 

PCS1.T830 40 99 

PCS1.T851 40 99 

PG5 - Building Adv 280 190 

PG5 - Building Std 280 190 

PG5 - DALI – 42 /190 

PG5 - DDC Suite – 190 

PG5 - Demo 280 190 

PG5 - EIB – 190 

PG5 - End-User 

License 

280 – 

PG5 - EnOcean – 43 /190 

PG5 - FBox 

Builder 

– 190 

PG5 - HeaVAC – 190 

PG5 - JCI N2-Bus – 50 /190 


13 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 241

242 | 


[g] 


Katalog 

Seite 

PG5 - Modbus – 44 /190 

PG5 - Modem – 182 /190 

PG5 - MP-Bus – 47 /190 

PG5 - Standard 280 190 

PG5 - Update 280 190 

PG5 - Web Editor 

"advanced version" 

– 190 

PG5 - Web Editor 

"basic version" 

– 190 

Q.G736-AS2 200 196 

Q.LIWBox-100M 2100 93 

Q.LIWBox-120M 3000 93 

Q.LIWBox-150M 4000 93 

Q.LIWFrm-100-01 200 93 

Q.LIWFrm-100-02 300 93 

Q.LIWFrm-120-01 250 93 

Q.LIWFrm-120-02 400 93 

Q.LIWFrm-150-01 300 93 

Q.LIWFrm-150-02 500 93 

Q.M716-KS1 250 197 

Q.NET-5TX 230 194 /195 

Q.PS-AD1-2403 200 200 

Q.PS-AD1-2405 200 200 

Q.PS-AD1-2407 350 200 

Q.PS-AD2-2402F 300 201 

Q.PS-AD2-2405F 600 201 

Q.PS-AD2-2410F 650 201 

Q.PS-AD3-2405F 600 201 

Q.PS- 

ADB-2405-1 

680 201 

Q.SRC65-RS485E 200 43 

Q.STC65-RS485E 250 43 

Q.T726-RS1 240 197 

Q.VM-09SAS/18 80 197 

R.ADAP-BOARD – 142 /143 

Workshop 

Advanced 

– – 

Workshop Basic – – 

Workshop 

Individual 

– –


13 

11 Energie 

Management 

Service Pack: 

SP1 


12 

| 243

Referenzprojekte 

Autohäuser 

Bahnhöfe 

Banken 

Bürogebäude 

Brauereien 

Einkaufzentren 

EXPO 2000 

Fernsehsender 

Festspiel- und Veranstaltungsorte 

Freizeit- und Erholungszentren 

Hotels 

Industriebetriebe 

Institute 

Kinos 

Kirchen 

Kraftwerke 

Krankenhäuser 

Möbelhäuser 

Museen 

Privathäuser 

Rennstrecken 

Schiffe 

Schulen 

Verwaltungsgebäude 

Werften 

etc. 

Schweiz 

Cadiom Fernheizung, Onex 

Einkaufszentrum Sälipark, Olten 

Accor-Hotel, Bern 

Kunsthaus, Zürich 

Zeitschriften-Verlag Edipresse, Lausanne 

Strassentunnel, A5 

Grand Casino, Luzern 

Basistunnel, Lötschberg 

Stadthalle, Zürich 

Krankenhaus, Davos 

Family-Park, Embrach 

Universität, Zürich 

Einkaufszentrum Metropole, La Chaux-de-Fonds 

etc. 

Deutschland 

Freizeitbad Atlantis, Neu-Ulm 

Daimler Chrysler, Rastatt/Sindelfingen 

EDEKA Center, Hamburg 

Lidl Einkaufsmarkt, Deutschlandweit 

Thermalbad, Bayreuth 

Fernheizung, Straubing 

Zoo, Hannover 

Deutsche Telekom Immobilien, Deutschlandweit 

Universitätsgelände, Münster 

Ritz-Carlton Hotel, Berlin 

Müller Drogeriemärkte, Deutschlandweit 

Winterberg-Kliniken, Saarbrücken 

GENO-Haus (Bankenzentrale), Stuttgart 

etc. 

Österreich 

Admiral Sport Wetten, Wien 

Schwarzenbergkaserne, Schwarzenberg 

EU Patent Büro, Wien 

Gerichtsmedizin, Salzburg 

Telekom Zentrale Heizstationen, Wien 

Krankenhaus, Lainz 

Sekundar-Schule, Neumarkt 

Sport-Center, Traun 

Universitäts-Campus, Krems 

Universität, Salzburg 

Technologiepark, Wien 

Readymix Fertigteile GmbH, Wien 

Krankenhaus, Mittersill 

etc. 

Frankreich 

Accor Gebäude, Evry 

Kommunale Verwaltung, Nantes 

Kultuzentrum, Rennes 

EI Gebäude, Lyon 

Krankenhaus, Montpelliers 

Krankenhaus, Nantes 

Gefängnis, Liancourt 

etc. 

Italien 

European Space Agency, Frascatti 

Europäisches Raumfahrtzentrum, Frascati 

Hotel Tower, Cagliari 

Hotel Villa Cimbrone, Ravello 

Modern Art Gallery, Torino 

Palaghiaccio (Olympische Spiele 2006), Pinerolo 

Einkaufszentrum Auchan, Volla and Giugliano 

Notfallstation Krankenhaus S.Antonio, Padova 

Stadthalle – Kindergarten – Feuerwehr, Corvara 

Reale Mutua Versicherung, Torino 

Stadt-Schwimmbad, Bressanone 

Bahnhof, Padova 

Technologie Büro, Rozzano 

Italcuscinetti Zentrale, Rubiera 

Stadt-Theater, Modena 

etc. 

Benelux 

High Tech Campus, Eindhoven 

Luxembourg Center, Kirchberg 

Schwimmbad, Velzen/Woerden 

Blumenbörse Flora Holland, Naaldwijk 

Blumenbörse Bloemenveiling, Aalsmeer 

Blumenbörse Flora Holland, Rijnsburg 

Krankenhaus, Twenteborg 

Universitätsklinik AMC, Amsterdam 

KPN Cybercentrum, Amsterdam 

Gefängnis, Vught /Grave 

Steueramt, CJIB Leeuwarden 

Finanzamt, Apeldoorn 

Lidl, Etten-Leur 

SCANIA, Zwolle 

etc. 

Ungarn 

Flughafen, Budapest 

Polizeistation, Budapest 

Sport Center, Györ 

etc. 

Skandinavien 

Arla Milch-Produktion, Vimmerby 

Pharma Astra Zeneca, Gothenburg 

Ersmark Schule, Umeà 

Krankenhaus, Mälarsjukhuset 

Krankenhaus, Nyköping 

NK Einkaufszentrum, Stockholm 

Energie-Erzeugung, Eskilstuna 

Untergrundbahn, Stockholm 

Kattem Wasserverteilung, Trondheim 

K-Rauta 75 Gebäude, Helsinki 

Lentoasema-Gebäude, Rovaniemen 

etc. 

Tschechische Republik 

Hotel L‘Opera, Prag 

IKEM Krankenhaus, Prag 

Metro, Prag 

Militär Krankenhaus, Prag 

Nuclear Fabrik, Dukovany 

Universität, Prag 

Skoda, Mlada Boleslav 

Transgas, Prag 

etc. 

Polen 

Luftfahrt-Zentrum, Mielec 

Feuerwehr, Szczecin 

Gewächshaus, Silesia 

Krankenhaus, Szczecin 

etc. 

Portugal 

Continente Supermarkt, Oporto 

Einkaufszentrum, Loures 

TAP, Lisabon 

etc. 

China 

Pharmazeutische Fabrik, Tianjing 

Fanlin-Center, Hong Kong 

Stadion, Guanzhou 

Jayin-Gebäude, Meizhou 

Sony-Fabrik III, Huizhou 

Terra Cotta-Museum, Xian 

etc.

11.3 Saia ® S-Energy Logger 

Verbrauchswerte in Datenbanken ablegen 226 

12 Service Pack - SP1 

12.1 Änderungen im Katalog 

230 

12.2 PCD2.B160 & PCD3.B160 

Digitales Ein-/Ausgangsmodul mit 16 E/A 231 

12.3 PCD7.T161 & PCD7.T162 

Terminationbox RS485, galvanisch getrennt 232 


Mit integrierter Modbus Schnittstelle 234 


Plombierdeckel 235 

13 Systemkatalog: 

Typenverzeichnis

Ausschreibungstexte 

Die Ausschreibungstexte stehen unter www.saia-pcd.com/de/about_controls/locations/germany/downloads/Pages/downloads.aspx 

zum Download bereit. Sie sind auch zugänglich mit www.saia-pcd.de ➔ DownLoad. 

Excel Format 

Ausschreibungstext Formate: 

Nachfolgende Textformate stehen zur Verfügung: 

� Datanorm 4 & 5 

� Gaeb 

� Access 

� Excel 

� TXT 

� HTML 

Die Ausschreibungstexte bestehen 

im wesentlichen aus: 

� Artikel- / Bestellbezeichnung 

� Kurztext 1 

� Kurztext 2 

� Langtext 

� Hauptwarengruppe 

� Rabattgruppe 

� Bruttopreis 

� Nettopreis 

� Mengeneinheit 

HTML Format

Saia-Burgess Controls GmbH & Co. KG 

Siemensstraße 3 | D-63263 Neu-Isenburg | Deutschland 

T +49 [0]6102 2025-0 | F +49 [0]6102 2025-200 

www.saia-pcd.de | saia.info.de@saia-burgess.com 

Saia-Burgess Österreich GmbH 

Linzer Bundesstrasse 101 | 5023 Salzburg | Österreich 

T +43 (0)662 88 49 10 | F +43 (0)662 88 49 10 11 

www.saia-pcd.at | office.at@saia-burgess.com 

Saia-Burgess Controls AG 

Bahnhofstrasse 18 | CH-3280 Murten | Schweiz 

T +41 26 672 72 72 | F +41 26 672 74 99 

www.saia-pcd.com | pcd@saia-burgess.com

Saia-Burgess Controls 

P+P 26/215 D9 SP1 Systemkatalog 22011 / 2012

2 - SBC-support

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?