Kapitel 6 Mess- und Regeltechnik - Buderus

Kapitel 6 

Messgeräte 

Regelgeräte 

Mess- und Regeltechnik 

• Thermometer 

•Manometer 

• Hahnwasserstände/Zubehör 

• Wärmezähler 

• Wasserzähler 

⇒ S. 6003 

⇒ S. 6005 

⇒ S. 6008 

⇒ S. 6011 

⇒ S. 6014 

Schaltschrank Buderus • Logamatic 4411 ⇒ S. 6025 

Elektrische 

Regelgeräte 

Mechanische 

Regelgeräte 

Logafix ⇒ S. 6026 

ESBE ⇒ S. 6028 

Honeywell CENTRA ⇒ S. 6033 

Danfoss ⇒ S. 6046 

Siemens Building 

Technologies 

⇒ S. 6049 

Sauter-Cumulus ⇒ S. 6066 

• Zugregler für Festbrennstoffkessel 

• Überströmventile 

⇒ S. 6074 

Katalog Heizungszubehör/Installation 2005/1 6001 

6

6 

6002 Katalog Heizungszubehör/Installation 2005/1

Thermometer 

Maschinen-Thermometer 

• Gehäuse V-Form 150 x 36 mm, Leichtmetall, 

messingfarbig eloxiert 

• Mit festem Tauchschaft 

• Einschraubstutzen Messing 

• Edelstahl 

• Sichtscheibe Plexiglas 

• Wärmeleitblech Kupfer, verstellbar 

• Gehäuse Kunstoff 

• Befestigungsfeder für Rohre 1“ bis 2“ 

• Thermometereinsatz aus Glas, elastisch 

gelagert, mit farbiger Füllung 

• Gehäuse und Glas mit Zahlen bzw. Teilstrichen 

bedruckt 

Anschluss 

Zoll Beschreibung 

Messbereich -30 – +50 °C 


• Sonderausführung: 

- Winkelausführung 135° oder 90° 

- Andere Gehäuse-Größen 

- Anschlussgewinde G 3/4 A 

Tauchrohr 

mm 

Artikelnummer 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Preis 

EUR 

G 1/2 A 

• Winkelausführung 90° DIN 16 186 63 

100 

81168 054 

81168 056 

36,50 

39,50 

Messbereich -10– +50 °C 

G 1/2 A • Winkelausführung 90° DIN 16 186 100 81168 064 39,50 

Messbereich 0–60 °C 

G 1/2 A • Winkelausführung 90° DIN 16 186 100 81168 052 38,–– 


• Gerade Ausführung DIN 16 185 63 81168 030 31,50 

100 81168 040 34,50 

G 1/2 A 

• Winkelausführung 90° DIN 16 186 

160 

63 

81168 042 

81168 080 

37,50 

35,50 

100 81168 090 38,–– 

160 81168 092 41,–– 


G 1/2 A 

Tauchrohre für Maschinen-Thermometer 

Bi-Metall-Zeiger-Anliegethermometer 

• Gerade Ausführung DIN 16 185 63 81168 058 33,50 

100 81168 060 35,50 

• Winkel-Ausführung 90° DIN 16 186 63 81168 410 36,50 

100 81168 450 39,50 

Rabattgruppe 450 

Anschluss 


G 1/2 A 

• Ausführung gerade und 135° 

• Mit Gewinde M 18 x 1,5 zum Anschluss in das 

Maschinen-Thermometeroberteil 

• Winkel-Ausführung 90° 

• Mit Feststellschraube 

Gehäuse 

Ø mm Beschreibung 

Anzeigebereich 0–120 °C 

Länge 

mm 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

63 81168 900 49,–– 

100 81168 902 51,–– 

63 81168 950 49,–– 

100 81168 952 51,–– 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

63 81170 006 4,70 

80 81170 010 5,70 



6

6 


Bi-Metall-Zeigerthermometer, Klasse 2 

• Waagerechte Ausführung (axial) 

• Verstelleinrichtung am Ende des Tauchschaftes 

• Schutzrohr Messing 

Gehäuse Tauchrohr 

Anschluss Beschreibung 

Ø mm mm 

Anzeigebereich 0–120 °C – Gehäuse Stahl verzinkt, Ring vernickelt 

G 1/2 B 

• Schutzrohr abnehmbar 

• Senkrechte Ausführung mit 

Verstellzeiger auf Anfrage 

Anzeigebereich 0–120 °C – Gehäuse Kunststoff 

G 1/2 B 

• Schutzrohr abnehmbar 


6004 Katalog Heizungszubehör/Installation 2005/1 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

63 40 81171 010 4,–– 

80 

100 

160 

63 

80 

40 81171 050 4,30 

60 81171 058 4,60 

100 81171 080 5,80 

60 81171 260 5,60 

100 81171 280 6,30 

160 81171 290 10,15 

100 81171 330 14,10 

160 81171 340 16,90 

40 81171 500 3,–– 

60 81171 504 3,20 

100 81171 508 4,40 

40 81171 520 3,20 

60 81171 524 3,70 

100 81171 528 4,60 

40 81171 530 4,40 

100 60 81171 532 4,80 

100 81171 534 5,10 

• Mit Feststellschraube 

Anzeigebereich 0–160 °C – Gehäuse Aluminium 

100 160 81171 536 9,70 

G 1/2 B 

• Thermometer mit rotem 

Markenanzeiger (einstellbar 

nach Abnehmen des 

Überrings) 

• Einsatz auch in Anlagen nach 

DIN 4751 

100 

100 81171 870 25,50 

160 81171 880 30,–– 

Rabattgruppe 451

Manometer 

Rohrfeder-Manometer Klasse 1,6/2,5 1) 

• Umgebungstemperatur –40 °C bis +60 °C 

• Messstofftemperatur bis +60 °C 2) 

• Gehäuse Kunststoff, schwarz 

• Sichtscheibe Kunststoff 

• Messsystem Kupferlegierung 


• Mit 2 roten, verstellbaren Markenzeigern für 

Anlagen nach DIN 4751 

1) 

Nach DIN 16 005 darf der Betriebsdruck bei Manometern bzw. Hydrometern bei ruhender Belastung nur bis zu 2/3 und bei schwankender 

Belastung bis 1/2 des Skalen-Endwertes betragen 

2) 

Die Einhaltung dieser Temperatur ist durch geeignete bauseitige Maßnahmen (z. B. Wassersackrohr) sicherzustellen. Für Sonderfälle Geräte für 

höhere Messstofftemperaturen auf Anfrage 

Rohrfeder-Manometer / Hydrometer Klasse 2,5 1) 


• Messstofftemperatur bis +60 °C 2) 


Gehäuse 

Ø mm Beschreibung Klasse 

Anschluss nach unten G 1/2 B 

• Gehäuse Kunststoff, schwarz 

• Sichtscheibe Kunststoff 

• Anschluss nach unten G 1/2 B 

Artikelnummer 

• Mit verstellbarem roten Markenzeiger 

• Doppelskala bar/mWS 

1) 



2) 




Preis 

EUR 

100 

• Für 0–6 bar 

• Für 0–10 bar 

1,6 

1,6 

81188 600 

81188 605 

11,–– 

11,–– 

Anschluss rückseitig G 1/4 B 

63 • Für 0–10 bar 2,5 81188 308 7,–– 


Gehäuse 


100 

160 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

• Für 0–0,6 bar (6 m WS) 81184 060 7,20 

• Für 0–1,0 bar (10 m WS) 81184 065 7,20 

• Für 0–1,6 bar (16 m WS) 81184 070 7,20 

• Für 0–2,5 bar (25 m WS) 81184 075 7,20 

• Für 0–4,0 bar (40 m WS) 81184 080 7,20 

• Für 0–6,0 bar (60 m WS) 81184 085 7,20 

• Für 0–10,0 bar (100 m WS) 81184 090 7,20 

• Für 0–16,0 bar (160 m WS) 81184 100 7,20 

• Für 0–25,0 bar (250 m WS) 81184 105 7,20 

• Für 0–0,6 bar (6 m WS) 81184 120 26,–– 

• Für 0–1,0 bar (10 m WS) 81184 125 26,–– 

• Für 0–1,6 bar (16 m WS) 81184 130 26,–– 

• Für 0–4,0 bar (40 m WS) 81184 140 26,–– 

• Für 0–6,0 bar (60 m WS) 81184 145 26,–– 

• Für 0–10,0 bar (100 m WS) 81184 150 26,–– 

• Für 0–16,0 bar (160 m WS) 81184 160 26,–– 

• Für 0–25,0 bar (250 m WS) 81184 165 26,–– 



6

6 


Plattenfeder-Manometer Klasse 1,6 1) 


• Messstofftemperatur bis 100 °C 2) 

• Gehäuse/Bajonettring Cr-Ni-Stahl 

• Sichtscheibe Glas 



• Plattenfederanordnung waagrecht 

1) 



2) 



Kapselfeder-Manometer Klasse 1,6 

• Speziell für niedrige Überdrücke 

• Einsatz z. B. als Gas-Feindruckmanometer 

• Gehäuse- und Bajonettring Cr-Ni-Stahl 

Anschluss 

G 1/2 B 

nach unten 

Differenzdruck-Manometer Klasse 1,6 1) 

• Zulässige Gehäusetemperatur 0 bis +60 °C 2) 

• Umgebungs- und Messstofftemperatur bis 

+60 °C mit Parallelzapfen 

• Mit Röhrenfeder für Umwälzpumpenbetrieb 

• Mit Zeiger und beweglicher Zeigerscheibe 

zum Ablesen des statischen und des Differenzdrucks 

Gehäuse 


100 

• Sichtscheibe Glas 


• Messstofftemperatur bis 100 °C 2) 

• Die Skaleneinteilung ist so wählen, dass 

Pumpendruck und statischer Druck zusammen 

nicht mehr als 2/3 der Skaleneinteilung 

betragen 

• Um eine gute Ablesbarkeit zu gewährleisten, 

soll der Differenzdruck 1/6 des Skalenwerts 

nicht unterschreiten 

Artikelnummer 


• 10-fach überlastsicher 

• Anschluß nach unten 

• Gehäuse und Übersteckring Stahlblech, 

schwarz 

• Sichtscheibe aus Glas 


• Klasse 1,0 auf Anfrage 

1) 



2) 



Preis 

EUR 

• Für 0–1 bar 81191 015 84,–– 

• Für 0–6 bar 81191 020 84,–– 

• Für 0–10 bar 81191 025 84,–– 

• Für 0–16 bar 81191 030 84,–– 

• Für 0–25 bar 81191 035 84,–– 


Gehäuse 

Artikel- Preis 

Anschluss Ø mm Beschreibung 

nummer EUR 

G 1/2 B 100 • 0-60 mbar 82736 136 79,50 

G 1/2 B 100 • 0-100 mbar 82736 140 79,50 

G 1/2 B 100 • 0-160 mbar 82736 144 79,50 


Anschluss 

Zoll 

2 x G 1/2 B 100 

Gehäuse 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

• Für 0–1,0 bar (10 m WS) 81193 220 76,50 

• Für 0–1,6 bar (16 m WS) 81193 225 76,50 

• Für 0–2,5 bar (25 m WS) 81193 230 76,50 

• Für 0–4,0 bar (40 m WS) 81193 235 76,50 

• Für 0–6,0 bar (60 m WS) 81193 240 76,50 

• Für 0–10,0 bar (100 m WS) 81193 245 76,50 

Rabattgruppe 452

Thermometer 

Bi-Metall-Thermometer Klasse 1 

• Gehäusedurchmesser 100 mm 

• Gehäuse Edelstahl 

Einschraub-Schutzrohre 

Manometer 

Rohrfeder-Manometer Klasse 1,0 

• Gehäusedurchmesser 100 mm 

• Messtofftemperatur 60°C (bei höheren Temperaturen 

bitte Wassersackrohr verwenden) 

• Anschluß axial-zentrisch, rückseitig 

Tauchrohrlänge 

mm Beschreibung 

• Gehäuse Edelstahl, Bajonettring 

• Rohrfeder und Anschluß Kupferlegierung, 

Anschluß G 1/2" 


Artikelnummer 


Preis 

EUR 

100 -20 bis + 40°C 80230 060 33,50 

100 0 bis + 60°C 80230 100 30,50 

100 0 bis + 120°C 80230 120 30,50 

160 0 bis + 120°C 80230 140 30,50 

100 0 bis + 160°C 80230 150 30,50 


Tauchrohrlänge 


Anschluß mm Beschreibung 

nummer EUR 

G 1/2 100 Messing 80233 220 12,80 

G 1/2 100 Edelstahl 80233 330 39,50 

G 1/2 160 Messing 80233 224 12,80 

G 1/2 160 Edelstahl 80233 334 39,50 


Nenngröße 

mm Beschreibung 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

100 0-4 bar 80231 140 42,–– 

100 0-6 bar 80231 144 38,50 

100 0-10 bar 80231 148 38,50 

100 0-16 bar 80231 152 38,50 

Mehrpreis für verstellbare Markierung 

80242 900 3,40 



6

6 


Hahnwasserstand und Zubehör 

Hahnwasserstand 

• Max. Betriebsdruck 6 bar 

• Max. Betriebstemperatur 80 °C 

• Messing, hochglanzpoliert 

• Mit Ablasshahn 

Ersatzgummiring für Hahnwasserstand 

Schauglas Ø 13 mm 

Anschluss 

Zoll 

Schutzstangen für Wasserstand Ø 13 mm 

• Mit 2 Gummiringen 

• Ohne Zubehörteile 

• Wasserstände mit Durobaxgläsern und 

anderen Dichtungen für höhere Temperaturen 



• Separat zu bestellen: 

Zusätzliches Schutzrohr für den Einsatz an 

Dampfkesseln (wird vom TÜV verlangt) 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

G 1/2“ 81245 020 55,–– 


Länge 

mm 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

81245 400 1,05 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

240 81245 105 13,20 

300 81245 110 13,20 

410 81245 130 13,80 

500 81245 140 18,30 

1000 81245 170 22,70 


Länge 

mm 

Artikelnummer 

Preis 

EUR/Paar 

300 81245 251 7,20 

350 81245 269 8,20 

450 81245 281 8,80 

550 81245 291 9,90 

1000 81245 331 17,10 

Rabattgruppe 454

3-Wege-Hahn (Manometerhahn) 

• Messing 

• Mit Stopfbuchse 

Manometer-Druckknopfhahn 

• Messing vernickelt 

• Beiderseits Innengewinde 


Manometer-Ventil 


• Mit Entlüftungschraube 


Kupferdichtung für Manometer-Ventil 

Anschluss 

Zoll 

PN 10 

• Beiderseits Innengewinde 

• Betriebstemperatur max. 120 °C 

Baulänge 

mm 

Gewicht 

kg Beschreibung 


• DVGW-zugelassen für Gas bis 4 bar 


Artikelnummer 


Preis 

EUR 

3/8“ x 1/2“ 60 0,25 81249 045 16,50 

3/8“ 58 0,20 81249 038 13,70 

1/2“ 

PN 25 

62 0,25 81249 040 13,10 

1/2“ 62 0,35 • Mit Kontrollflansch 81249 070 30,–– 


Anschluss 

Zoll 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

1/2“ 81957 060 16,20 


Sonderausführung mit Vitondichtung bis 110 °C auf Anfrage 

Anschluss 


1/2“ 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

• Mit Spannmuffe-Zapfen und Prüfzapfen 81504 120 15,50 

• Mit Spannmuffe und Prüfflansch 81504 600 18,–– 

• Mit Spannmuffe und Zapfen 81504 604 12,50 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

81250 820 0,75 



6

6 

Übergangsstück 


• Für Übergang von 3-Wege-Hahn zu Differenzdruck-Manometer 


Dichtscheibe 

• Für Manometer-Ventile und Übergangsstücke 

• Graphitiert 

• Nahtloses Gewinderohr DIN 2440 

• Stahl 

• Ausführung nach DIN 16 282 

• Stahl 

Anschluss 

Zoll 

Wassersackrohr – max. Betriebsdruck 25 bar 

• Mit graphitierter Dichtscheibe 

• Mit drehbarer Überwurfmutter 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

1/2“ 81250 005 6,40 


Anschluss 


1/2“ 

Wassersackrohr – max. Betriebsdruck 100 bar 

Anschluss 


Mit Spannmuffe und Zapfen 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

81250 008 0,40 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

• Trompetenform 81251 010 8,–– 

• U-Form 81251 020 6,50 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

1/2“ 

• Trompetenform 

• U-Form 

81251 050 

81251 060 

16,–– 

13,–– 

Mit Spannmuffe und Anschweißende 

1/2“ 

• Trompetenform 81251 070 14,50 

• U-Form 81251 080 12,–– 

Rabattgruppe 454

Wärmezähler 

DELTAMESS Trockenkapsel-Wärmezähler 

• Einsetzbar bis ca. 300 m² Nutzfläche bei 

∆ t 5°C 

• Qn 1,5 m³/h 

• kv-Wert 3,83 m³/h 

• 5,2 mm-Fühler 

DELTAMESS Einbausatz/Vormontagegehäuse/Zubehör 

DELTAMESS Austauschwärmezähler 

• Passend für Allmess-Installationen (EAT) 

• Inkl. Adapter 

1) 

Eichgebühr für Kompakt-Wärmezähler 

• Muss gemäß behördlicher Vorschrift mitbestellt 

werden! 

• Gemäß 6. Verordnung zur Eich- und Beglaubigungsverordnung 


• Batteriebetrieb 5 Jahre + 1 1/2 Jahre 

Reserve 

• Ohne Einbausatz 


Typ 

nummer EUR 1) 

TK-WM-ECO 80526 060 154,90 



Typ Beschreibung 

nummer EUR 1) 

Einbausatz – Inklusive Vorlauf-T-Stück + Blindflansch 

VMK-K 3/4“ • AG x 110 mm 80526 100 16,90 

VMK-K 1“ • AG x 130 mm 80526 104 16,90 

Einbausatz – Inklusive 2 integrierte Kugelhahnabsperrventile 

• Vorlauf-Kugelhahn 3/4“ mit Impfstelle und Blindflansch 

VMK-G-KH 1“ 

Zubehör 

• AG x 130 mm 

• Farbe Kugelhahnabsperrventile: chrom 

80526 180 41,10 

Zählerverschraubung 1/2“ x 3/4“ 85300 100 1,40 

Zählerverschraubung 3/4“ x 1“ 85300 108 1,90 

Montageschlüssel 85300 502 4,50 

• Stand: 01.09.2001 



Typ 

nummer EUR 1) 

TK-WM-ECO-ams 80526 200 165,50 



Für Geräte 

nummer EUR 

bis Qn 2,5 89979 120 31,69 




6

6 


Technische Daten DELTAMESS Trockenkapsel-Wärmezähler 

1) 6 Jahre / Option 10 Jahre 



TK-WM-ECO 

Temperaturbereich °C 20–120 

Temperaturdifferenz °C 3–100 

Stromversorgung Lithium 1) 

Anzeige LCD 8-stellig MWh/Gj 

Umgebungstemperatur °C 5–55 

Transporttemperatur °C –20 bis +70 

Schutzart Gehäuse IP 54 

Störfestigkeit EN 1434 + Umgebungsklasse A 

Temperaturfühler PT 100 EN 60751 

Dauerbelastung Q n l/h 1500 

Kleinster Durchfluss Q min l/h 60 

Betriebsdruck bar 16 

K V -Wert m³/h 3,83 

Druckverlustklasse 0,6 

Druckverlust bei Q n bar ~ 0,15 

Fernanzeigeausgang potenzialfrei für Energie (1 kWh/Imp.) und Volumen (100 l/Imp.), M-BUS 

LC-Nutzerebene (10) 

Segmenttest und Fehlermeldung MWh/Gj 

LC-Leistungsebene (20) 

LC-Stichtagsebene 

T V 

T R 

Leistung 

Vorlauftemperatur 

Rücklauftemperatur 

∆t Temperaturdifferenz 

MWh/Gj 

Volumen 

Durchfluss, etc. 

Stichtagsverbrauch 

Stichtagsfehlerspeicherung 

Stichtagsänderung etc.

DELTAMESS Splitwärmezähler flex F2 

• Wärmezähler mit elektronischem Rechenwerk 

(fernwärmetauglich), Volumenmessteil, 

Temperaturfühler PT 100 mit 3 m 

Kabel 

• Installationsmaterial ( ohne Distanzstücke ) 

• Elektronisches Rechenwerk mit LC Display, 

Anzeige des Verbrauchs in MWH und m³ , 

Momentanwerte Wärmeleistung 

• Durchfluss, Vor- und Rücklauftemperatur, 

Temperaturdifferenz, 37 Monatsregister 

speicherbar 

• Temperaturbereich 0°C - 190°C, Temperaturdifferenz 

3K - 120 K 

• Batterie bis zu 10 Jahre Lebensdauer 

(optional Netzausführung), Lieferung nur in 

geeichter Ausführung 


• Als Wärme- und Kältezähler einsetzbar 

• Volumenmessteil Einbau in horizontaler und/ 

oder vertikaler Leitung 

• Druckstufe PN 16 

HerstellerArtikel- Preis 

Anschluss Passend für Liefereinheit 2-Nr. nummernummer EUR 1) 

Liefereinheit 1 (Einbausatz mit Distanzstück, etc.) 

¾" AG x 110 mm 10242 / 10243 10536 80526 280 26,30 

1" AG x 130 mm 10244 10537 80526 282 26,30 

1¼" AG x 260 mm 10245 / 10248 10557 80526 284 32,20 

1¼" AG x 150 mm 10246 / 10247 / 10249 / 10250 10556 80526 286 32,20 

2" AG x 300 mm 10251 10555 80526 288 43,10 

2" AG x 200 mm 10252 / 10253 10553 80526 290 43,10 



Bezeichnung Einbau Nenndurchfluß nummernummer EUR 1) 

Liefereinheit 2 (Rechenwerk, Temperaturfühler, Volumenmessteil) 

flex 0,6 E vert./horiz. 0,6 m³/h 10242 80526 300 396,70 



flex 3,5 M-H horizontal 3,5 m³/h 10245 80526 310 541,20 

flex 3,5 M-S Steigrohr 3,5 m³/h 10246 80526 314 578,10 

flex 3,5 M-F Fallrohr 3,5 m³/h 10247 80526 318 578,10 









Bezeichnung Einbau Nenndurchfluß Anschluss nummernummer EUR 1) 

Woltmannzähler 

flex 15,0 WS horizontal Qn 15,0 m³/h DN 50 x 270mm 10254 80526 350 1.227,90 


flex 40,0 WS horizontal Qn 40,0 m³/h DN 80 x 300mm 10256 80526 358 1.367,–– 



flex 15,0 WP vert./horiz. Qn 15,0 m³/h DN 50 x 200mm 10259 80526 380 1.227,90 


flex 40,0 WP vert./horiz. Qn 40,0 m³/h DN 80 x 225mm 10261 80526 388 1.367,–– 


flex 100,0 WP vert./horiz. Qn 100,0 m³/h DN 125 x 250mm 10263 80526 396 1.777,–– 





6

6 


Zubehör zu DELTAMESS Splitwärmezähler flex F2 

Weitere technische Informationen auf Anfrage 

1) Eichgebühr für Split-Wärmezähler 


werden! 


Bezeichnung 

nummernummer EUR 

Anschlussmöglichkeit von zwei Wasserzählern 10265 80526 500 17,90 

Energie- Volumenausgang 10266 80526 510 20,–– 

M-Bus 10267 80526 520 28,45 

Netzausführung 10268 80526 530 34,80 





• Stand: 01.09.2001 


Für Geräte 

nummer EUR 

bis Qn 6 89979 140 31,69 

über Qn 6 bis Qn 10 89979 144 35,08 

über Qn 10 bis Qn 50 89979 148 76,62 

über Qn 50 bis Qn 100 89979 152 144,71 

über Qn 100 bis Qn 150 89979 156 187,60 

über Qn 150 bis Qn 250 89979 160 234,10 

Rabattgruppe 998

) 

Wasserzähler 

DELTAMESS - Aufputzwasserzähler TK - AP 

1) Eichgebühr für Wasserzähler 


werden! 


• Stand: 01.09.2001 



Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

Delta AP funkvorbereitet 1 / 2“ x 80 mm - kalt 85300 060 6,40 

Delta AP funkvorbereitet 1 / 2“ x 80 mm - warm 85300 062 6,40 





Wasserzählerverschraubung 1 / 2“ x 3/4“ 85300 100 1,40 

Wasserzählerverschraubung 3 / 4“ x 1“ 85300 108 1,90 


DELTAMESS - Unterputz - Installation Liefereinheit 1 - Vormontagegehäuse VM - UP 


Bezeichnung 

nummer EUR 

VM-UP-MS, Messing, 22 mm Löt x 110 mm 85300 130 12,80 

VM-UP-MS, Messing, 1 / 2“ IG x 110 mm 85300 134 12,80 

VM-UP-MS, Messing, 3 / 4“ IG x 110 mm 85300 138 12,80 

VM-UP-MS, Messing, 3 / 4“ AG x 110 mm 85300 140 12,80 

VM-UP-LPS, Rotguss, 18/22 mm 80526 160 18,90 


DELTAMESS - Unterputz - Installation TK - UP Liefereinheit 2 - mit von außen sichtbarer Plombierung 

DELTAMESS - Austauschkapsel 


Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

TK-UP-funkvorbereitet kalt 85300 160 28,20 

TK-UP-funkvorbereitet warm 85300 162 28,20 



Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

Austauschkapsel Funk-V-funkvorbereitet kalt 85300 190 20,–– 

Austauschkapsel Funk-V-funkvorbereitet warm 85300 192 20,–– 



Für Geräte 

nummer EUR 

Kaltwasser bis Qn 6 89979 320 6,40 

Warwasser bis Qn 6 89979 324 7,49 




6

6 


DELTAMESS - Austauschkapsel Allmess 

1) Eichgebühr für Kompakt-Wärmezähler 


werden! 


Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

Austauschkapsel ams-Funk-V kalt 85300 194 21,60 

Austauschkapsel ams-Funk-V warm 85300 196 21,60 


DELTAMESS - Unterputz-Installation Liefereinheit 1 - LPS-Miniblock mit Keramikscheibenabsperrventil 


Bezeichnung 

nummer EUR 

LPS-Miniblock Duo 18/20 mm, Rotguß 85300 300 160,–– 

Miniblock-Duo 3 / 4“ IG, Messing 85300 340 109,–– 


DELTAMESS - Unterputz - Installation TK - UP Liefereinheit 2 - Unterputzzähler für Miniblock 

DELTAMESS - Zapfhahnzähler TK - ZH 


Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

TK-UP-funkvorbereitet-Miniblock kalt 85300 360 31,20 

TK-UP-funkvorbereitet-Miniblock warm 85300 364 31,20 

Griff-Oberteil chrom 85300 400 3,30 



Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

TK - Zapfhahnzähler funkvorbereitet - kalt 85300 030 26,50 

TK - Zapfhahnzähler funkvorbereitet - warm 85300 032 26,50 





• Stand: 01.09.2001 


Für Geräte 

nummer EUR 



Rabattgruppe 998

DELTAMESS - Aufputzzähler mit integrierter Kugelabsperrung TK - AP - KH 

1) Eichgebühr für Wasserzähler 


werden! 


• Stand: 01.09.2001 



Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

TK - AP - KH 1/2“ x 110 mm funkvorbereitet - kalt 85300 180 31,–– 

TK - AP - KH 1/2“ x 110 mm funkvorbereitet - warm 85300 182 31,–– 


DELTAMESS - Anschlussarmatur Ventilwasserzähler, Liefereinheit 1 


Bezeichnung 

nummer EUR 

Mantelrohr 1/2“, inkl. Wandabdeckrosette, chrom 85300 116 30,–– 

Mantelrohr 3/4“, inkl. Wandabdeckrosette, chrom 85300 118 30,–– 

Mantelrohr 1“, inkl. Wandabdeckrosette, chrom 85300 120 30,–– 


DELTAMESS - Ventilwasserzähler mit Keramikscheibenabsperrung Liefereinheit: 2 TK - VZ - V 

DELTAMESS - Eckventilzähler TK - EC - ECO 


Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

TK - VZ - V funkvorbereitet - kalt 85300 110 65,50 

TK - VZ - V funkvorbereitet - warm 85300 112 65,50 



Bezeichnung 

nummer EUR 1) 

TK - Eckventilzähler funkvorbereitet - kalt 85300 034 25,50 

TK - Eckventilzähler funkvorbereitet - warm 85300 036 25,50 



Für Geräte 

nummer EUR 






6

6 


DELTAMESS - Zubehör/Werkzeuge 


Bezeichnung 

nummer EUR 

UP-Schlüssel 85300 500 10,20 

AP-Montageschlüssel 85300 502 4,50 

Ventilzähler - Montageschlüssel 85300 542 7,–– 

Schlüsselsatz, bestehend aus UP-, AP-, VZ-Schlüssel 85300 544 21,50 




POLLUX Elektronischer Kompakt-Wärmezähler PolluCom-E 

• Mit LC-Display für Batteriebetrieb, ohne Einbausatz 

• Verschiedene Kommunikationsoptionen 

(M-Bus und Mini-Bus) und Einbauvarianten 

(symmetrisch, Split) 

• Rückwirkungsfreies elektronisches Abtastsystem 

direkt am Flügelrad, ohne Magnetkupplung. 

Hierdurch entspricht das Volumenteil 

der Klasse C unabhängig von der 

Einbaulänge 

Technische Daten PolluCom-E 

1) Eichgebühr für Kompakt-Wärmezähler 


werden! 

Standard-Einbausatz für PolluCom-E 

• Anzeige des Verbrauchs: 

- 16 Monatswerte mit Wärmeverbrauch in 

MWh 

- Volumen in m³ 

- Maxima für Durchfluss und Leistung 

- Tariffunktion zur Zuordnung des Wärmeverbrauchs 

Typ 

PolluCom-E/Kompakt 

Rücklauffühler im Gerät integriert 



• Temperaturbereich 5–150 °C 

• Temperaturdifferenz 3–100 K 

• Zulässige Umgebungstemperatur 5–55 °C 

• Lieferung ausschließlich in beglaubigter Ausführung 

• Stand: 01.09.2001 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 1) 

Qn 0,6 80288 120 273,–– 

Qn 1,5 80288 122 273,–– 

Qn 2,5 

Für symmetrische Einbaustellen 

80288 124 287,70 

Qn 0,6 80288 138 306,60 

Qn 1,5 80288 140 306,60 

Qn 2,5 80288 142 321,30 


Qn 0,6 

PolluCom-E 

Qn 1,5 Qn 2,5 

Zulässige Dauerbelastung (Nenndurchfluss) Qn l/h 600 1500 2500 

Druckverlust bei Qn bar 0,15 0,17 0,21 

Kleinster Durchfluss 

(alle Einbaulagen/Klasse C) 

Qmin l/h 12 30 50 

Anlauf l/h 1,5 2,5 3,0 

Baulänge ohne Verschraubungen mm 110 110 130 

Baulänge mit Verschraubungen mm 189 189 227 

Baulänge mit Anschweißstutzen mm 172 172 190 

Verschraubungen R Zoll 1/2“ 1/2“ 3/4“ 


Für Geräte 

nummer EUR 

bis Qn 2,5 89979 120 31,69 




nummer EUR 

S-EBS 1/2“ • Für Nenndurchfluss Qn 0,6 und 1,5 81382 120 17,85 

S-EBS 3/4“ • Für Nenndurchfluss Qn 2,5 81382 124 19,95 



6

6 


POLLUX Kompakt-Wärmezähler PolluCom-M 

• Mit elektronischem Rechenwerk (vor Ort 

abnehmbar) 

• LC-Display mit Anzeige des Verbrauchs in 

MWh und m³: 

- Momentan-Werte Wärmeleistung 

- Durchfluss 

- Vor- und Rücklauftemperatur 

Modul für PolluCom-M 

• Temperaturbereich 5–130 °C 

• Temperaturdifferenz ∆t 3–100 K 

• Hydraulischer Geber als Mehrstrahl-Flügelradzähler 

• Zulassung metrologische Klasse C 

Messbereich 1:100 

• Mit Langzeitbatterie (5 Jahre) 

Technische Daten PolluCom-M für waagrechten Einbau und für Fall- und Steigleitungen Q n 3,5–10 

1) 



werden! 




• Während der Eichgültigkeitsdauer kein Batteriewechsel 

erforderlich 

• Verbindungskabel 1,5 m 

• Platinthermometer PT500 45 mm 

• Kabellänge 3 m (Kabellänge 5 m und 10 m 

auf Anfrage) 

• Lieferung nur in beglaubigter Ausführung 


Typ 

nummer EUR 1) 

Waagerechter Einbau – Außengewinde 

MH Qn 3,5 V 83810 060 628,95 

MH Qn 6 V 83810 062 628,95 

MH Qn 10 V 

Waagerechter Einbau – Flanschanschluss 

83810 064 757,05 

MH Qn 3,5 FL 83810 054 682,50 

MH Qn 6 FL 83810 056 682,50 

MH Qn 10 FL 

Vertikaler Einbau in Fallleitung (Rücklauf) mit Außengewinde 

83810 058 800,10 

MF Qn 3,5 V 83810 068 655,20 

MF Qn 6 V 83810 070 655,20 

MF Qn 10 V 

Vertikaler Einbau in Steigleitung (Rücklauf) mit Außengewinde 

83810 072 811,65 

MS Qn 3,5 V 83810 074 655,20 

MS Qn 6 V 83810 076 655,20 

MS Qn 10 V 83810 078 811,65 




nummer EUR 

PolluCom-M FZ • Fernzählmodul 83810 100 61,95 

PolluData PDB-BM • M-Bus-Modul 83810 104 65,10 


Qn 3,5 

PolluCom-M, MH, MF, MS 

Qn 6 Qn 10 

Zulässige Dauerbelastung (Nenndurchfluss) Qn l/h 3500 6000 10000 

Übergangsdurchfluss Qt ab l/h 210 360 600 

Kleinster Durchfluss Qmin ab l/h 35 60 100 

Gewinde Verschraubungen R Zoll 1“ 1“ 1 1/2“ 

Gewinde Gehäusestutzen R Zoll 1 1/4“ 1 1/4“ 2“ 

Typ MH/V Baulänge ohne Verschraubung mm 260 260 300 

Typ MF/S Baulänge ohne Verschraubung mm 150 150 200 

Flansch Nennweite mm 25 25 40 

Flansch Baulänge mm 260 260 300 

• Stand: 01.09.2001 


Für Geräte 

nummer EUR 

Qn 3,5–6 89979 140 31,69 

Qn 10 89979 144 35,08 

Rabattgruppe 998

POLLUX Wärmezähler Pollu Therm HB Pt 500 

• Für Einsatz in: 

- Fernheizungen 

- Heizkraftwerken 

- Block- und Gruppenheizungen 

• Einbau in horizontalen Rohrleitungen, ausschließlich 

in die Leitung mit der niedrigeren 

Temperatur 

• Als Wärme- und Kältezähler verwendbar 

• PN 16 

1) 



werden! 

• Elektronisches Rechenwerk mit LC-Display, 

Anzeige des Verbrauchs in MWh und m³ 

- Momentanwerte Wärmeleistung 

- Durchfluss 

- Vor- und Rücklauf 

- Temperaturdifferenz 

- 16 Monatswerte für Wärmemenge, Volumen, 

Maximalwert des Durchflusses und 

der Wärmeleistung 

Typ 

Verschraubung 

Pollu Therm HB Pt 500 Zoll/DN Typ 

Mit Flügelradzählern – Verschraubung 



• Tariffunktion erlaubt Zuordnung des Wärmeverbrauches 

zu einem Anlageparameter 

• Temperaturmessbereich 1–180 °C 

• Temperaturdifferenzbereich 3–150 K 

• Lieferung einschließlich: 

- 6 Jahresbatterie 

- 2 Platinthermometer PT 500 


• Stand: 01.09.2001 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 1) 

Qn 1,5V 3/4“ HB 81300 180 690,90 

Qn 2,5 V 3/4“ HB 81300 184 700,35 

Qn 3,5 V 1“ HB 81300 188 740,25 

Qn 6,0 V 1“ HB 81300 192 740,25 

Qn 10,0 V 1 1/2“ HB 81300 196 873,60 

Mit Flügelradzählern – Flanschanschluss 

Qn 1,5 FL 20 HB 81300 240 739,20 

Qn 2,5 FL 20 HB 81300 244 767,55 

Qn 3,5 FL 25 HB 81300 248 790,65 

Qn 5,0 FL 25 HB 81300 252 790,65 

Qn 10,0 FL 

Mit Woltmannzählern 

40 HB 81300 256 912,45 

Qn 15 FL 50 HB 81300 300 1.354,50 

Qn 25 FL 65 HB 81300 304 1.437,45 

Qn 40 FL 80 HB 81300 308 1.473,15 

Qn 60 FL 100 HB 81300 312 1.668,45 

Qn 150 FL 150 HB 81300 316 2.396,10 



Für Geräte 

nummer EUR 

bis Qn 6 89979 140 31,69 

über Qn 6 bis Qn 10 89979 144 35,08 

über Qn 10 bis Qn 50 89979 148 76,62 

über Qn 50 bis Qn 100 89979 152 144,71 

über Qn 100 bis Qn 150 89979 156 187,60 

über Qn 150 bis Qn 250 89979 160 234,10 



6

6 


Technische Daten Flügelradzähler für Wärmezähler Pollu Therm HB Pt 500 Qn 1,5–10 V bzw. Qn 1,5–10 FL 

Typ Pollu Therm HB Pt 500 Qn...V bzw. ...FL 2) 

Technische Daten Woltmannzähler für Wärmezähler Pollu Therm HB Pt 500 (alternativ), Hydraulischer Geber mit Außenregulierung 

2) Einsatz bis 130 °C 

3) Ausführung mit Flansch. Einsatz bis 130 °C, kurzzeitig 150 ° 



Q n 1,5 Q n 2,5 Q n 3,5 Q n 6 Q n 10 

Zulässige Dauerbelastung (Nenndurchfluss) Q n l/h 1500 2500 3500 6000 10000 

Übergangsdurchfluss Q t ab l/h 120 200 280 400 800 

Kleinster Durchfluss Q min ab l/h 30 50 70 85 150 

Gewinde Verschraubungen 2) 

Gewinde Gehäusestutzen 2) 

R Zoll 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/2“ 

R Zoll 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 2“ 

Einbaulänge ohne Verschraubung mm 190 190 260 260 300 

Flansch 3) Nennweite mm 20 20 25 25 40 

Flansch 3) Baulänge mm 190 190 260 260 300 

Typ Pollu Therm HB Pt 500 Q n...V bzw. ...FL 2) 

Q n 15 Q n 25 Q n 40 Q n 60 Q n 150 

Zulässige Dauerbelastung (Nenndurchfluss) Q n m³/h 15 25 40 60 150 

Übergangsdurchfluss Q t ab m³/h 1,5 3 3 4 12 

Kleinster Durchfluss Q min ab m³/h 0,3 0,5 0,5 0,6 1,0 

Flansch Nennweite mm 50 65 80 100 150 

Flansch Baulänge mm 270 300 300 360 500 

Gewicht kg 18 22 25 43 103

POLLUX Wärmezähler Pollu Therm FB/SB Pt 500 

• Für Einsatz in: 

- Fernheizungen 

- Heizkraftwerken 

- Block- und Gruppenheizungen 

• Einbau in senkrechten Rohrleitungen (Fall-/ 

Steigleitungen) ausschließlich in die Leitung 

mit der niedrigeren Temperatur 

• Als Wärme- und Kältezähler verwendbar 

• PN 16 

1) 



werden! 

• Elektronisches Rechenwerk mit LC-Display, 

Anzeige des Verbrauchs in MWh und m³ 

- Momentanwerte Wärmeleistung 

- Durchfluss 

- Vor- und Rücklauf 

- Temperaturdifferenz 

- 16 Monatswerte für Wärmemenge, Volumen, 

Maximalwert des Durchflusses und 

der Wärmeleistung 

Typ 

Verschraubung 

Pollu Therm FB/SB Pt 500 Zoll/DN Typ 

Mit Flügelradzählern für Einbau in Fallleitung 



• Tariffunktion erlaubt Zuordnung des Wärmeverbrauches 

zu einem Anlageparameter 

• Temperaturmessbereich 1–180 °C 

• Temperaturdifferenzbereich 3–150 K 

• Lieferung einschließlich: 

- 6-Jahresbatterie 

- 2 Platinthermometer PT 500 


• Stand: 01.09.2001 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 1) 

Qn 1,5 V 3/4“ FB 81300 060 700,35 

Qn 2,5 V 3/4“ FB 81300 064 721,35 

Qn 3,5 V 1“ FB 81300 068 767,55 

Qn 6,0 V 1“ FB 81300 072 767,55 

Qn 10,0 V 1 1/2“ FB 81300 076 925,05 

Mit Flügelradzählern für Einbau in Steigleitung 

Qn 1,5 V 3/4“ SB 81300 360 700,35 

Qn 2,5 V 3/4“ SB 81300 364 721,35 

Qn 3,5 V 1“ SB 81300 368 767,55 

Qn 6,0 V 1“ SB 81300 372 767,55 

Qn 10,0 V 1 1/2“ SB 81300 376 925,05 

Mit Woltmannzählern – Flanschanschluss 

Qn 15 FL 50 FB/SB 81300 120 1.354,50 

Qn 25 FL 65 FB/SB 81300 124 1.437,45 

Qn 40 FL 80 FB/SB 81300 128 1.473,15 

Qn 60 FL 100 FB/SB 81300 132 1.668,45 

Qn 100 FL 125 FB/SB 81300 136 1.864,80 

Qn 150 FL 150 FB/SB 81300 140 2.396,10 



Für Geräte 

nummer EUR 

bis Qn 6 89979 140 31,69 

über Qn 6 bis Qn 10 89979 144 35,08 

über Qn 10 bis Qn 50 89979 148 76,62 

über Qn 50 bis Qn 100 89979 152 144,71 

über Qn 100 bis Qn 150 89979 156 187,60 

über Qn 150 bis Qn 250 89979 160 234,10 



6

6 


Technische Daten Flügelradzähler für Wärmezähler Pollu Therm FB/SB Pt 500 Qn 1,5–10 

Typ Pollu Therm FB/SB Pt 500 Qn 1,5–10 V 

Qn 1,5 Qn 2,5 Qn 3,5 Qn 6 Qn 10 

Zulässige Dauerbelastung (Nenndurchfluss) Qn l/h 1500 2500 3500 6000 10000 

Übergangsdurchfluss Qt ab l/h 120 200 280 400 800 

Kleinster Durchfluss Qmin ab l/h 30 50 70 85 150 

Gewinde Verschraubungen 2) 

R Zoll 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/2“ 

Gewinde Gehäusestutzen 2) 

R Zoll 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 2“ 

Einbaulänge ohne Verschraubung mm 105 105 150 150 200 


Technische Daten Woltmannzähler für Wärmezähler Pollu Therm FB/SB Pt 500 Qn 15–150 FL (alternativ) 

Typ Pollu Therm FB/SB Pt 500 Qn 15–150 FL 2) 

Qn 15 Qn 25 Qn 40 Qn 60 Qn 100 Qn 150 

Zulässige Dauerbelastung (Nenndurchfluss) Qn m³/h 15 25 40 60 100 150 

Übergangsdurchfluss Qt ab m³/h 3 5 6 6 12 20 

Kleinster Durchfluss Qmin ab m³/h 1,2 1,6 1,6 2,4 3,5 4,5 

Flansch 3) Nennweite mm 50 65 80 100 125 150 

Flansch 3) Baulänge mm 200 200 225 250 250 300 

Gewicht kg 16 19 20 23 30 39 


3) Ausführung mit Flansch. Einsatz bis 130 °C, kurzzeitig 150 °C 



Buderus Schaltschrank 

Schaltschranksystem Logamatic 4411 

Das Schaltschranksystem Logamatic 4411 ist 

ein digitales, modular aufgebautes Schaltschranksystem. 

Das System wird mit den 

Standard-Funktionsmodulen des Regelsystems 

Logamatic 4000 bestückt. Daher sind 

Funktionalität und Bedienung identisch. Die 

Funktionsmodule werden zu Baugruppen als 

Schaltschrank-Einheit montiert und können je 

nach Wunsch wahlweise auf der Schaltschrankrückwand 

(Montageplatte) oder in die 

Schaltschranktür montiert werden. Die Bedienung 

erfolgt von vorne an der Schaltschranktür, 

wo die Bedienebene jedes Funktionsmoduls 

in einem Matrixträger eingebaut ist. Zum 

Schutz vor Schmutzeinwirkung oder auch 

ungewollten Eingriffen wird die Bedienebene 

mit einer abschließbaren Plexiglastüre abgedeckt. 

Die Funktionsmodule arbeiten mit einer 

zentralen Steuereinheit, dem Controller-Modul 

BS 431, zusammen. 

In Verbindung mit den entsprechenden Funktionsmodulen 

ist ein Controller-Modul BS 431 

in der Lage, einen Heizkessel mit einem 1-stufigen, 

2-stufigen oder modulierenden Brenner 

anzusteuern. Zusätzlich kann jedes Controller- 

Modul BS 431 maximal 8 Verbraucherkreise 

ansteuern (z. B. über 4 Funktionsmodule 

BS 442 oder über 1 Funktionsmodul BS 441 

und 3 Funktionsmodule BS 442). 

Bei kompletter Belegung eines Controller- 

Moduls mit Funktionsmodulen ist das Schaltschranksystem 

durch weitere Controller 

erweiterbar. Maximal 15 Controller-Module 

BS 431 sind möglich. Ein voll ausgestattetes 

Schaltschranksystem kann eine 6-stufige 

Wärme-Erzeuger-Anlage, bestehend aus 3 

bodenstehenden Heizkesseln, ansteuern. Je 

nach Bedarf sind z. B. maximal 120 Heizkreise 

(60 Funktionsmodule BS 442) oder maximal 

105 Heizkreise und 15 Warmwasserkreise (15 

Funktionsmodule BS 441 und 45 Funktionsmodule 

BS 442) in einer Anlage realisierbar. 

Alternativ lassen sich die Verbraucherkreise 

z. B. als Vorregelkreise für Lüftungsanlagen 

konfigurieren. An jedes Zentralmodul BS 432 

kann ein separater Außentemperaturfühler 

angeschlossen werden. 

Über die Bedieneinheit BS MEC2 kann die 

komplette Anlage bedient und auch konfiguriert 

werden. Sie ist außen an der Schaltschranktür 

bzw. an einem Wandhalter entweder 

in unmittelbarer Umgebung des Schaltschranks 

oder in einem Kontroll- und Überwachungsraum 

(z. B. beim Hausmeister) zu platzieren. 

Die komfortable Alternative zur Bedieneinheit 

BS MEC2 ist deshalb ein PC (in Verbindung 

mit der Software Logamatic ECO-SOFT) oder 

ein spezielles grafisches Bediensystem 

(Bedienpanel). Ein Bedienpanel ist als ange- 

Schaltschrank 

Buderus 

passtes Zubehör für das Schaltschranksystem 

in verschiedenen Ausstattungsvarianten 

erhältlich. 

Das Schaltschranksystem Logamatic 4411 ist 

geeignet für die Anbindung an übergeordnete 

Regelungen wie z. B. eine DDC-Regelung 

(Direct Digital Control) oder Gebäude-Leittechnik 

(GLT) sowie für die Kopplung mit 

Fremdkomponenten. 

Dadurch ergeben sich z. B. Erweiterungsfunktionen 

im Bereich Lüftung und Klima oder 

kombinierte Wärme-Erzeuger-Anlagen wie 

Kraft-Wärme-Kopplung mit Blockheizkraftwerk-Modulen 

oder Festbrennstoffkessel- 

Anlagen mit Pufferspeichern. 

In Zusammenhang mit dem Schaltschranksystem 

werden u. a. folgende Dienstleistungen 

angeboten: 

• Planung des Schaltschranks mit einem speziellen 

„Checkplaner“ 

• Erstellung eines CAE-gestützten Schaltplans 

• Inbetriebnahme des Schaltschranks sowie 

die Erstellung des Übergabeprotokolls 

• Einweisung des Bedienpersonals 

Zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

kann das Schaltschranksystem Logamatic 

4411 mit dem Logamatic Fernwirksystem 

erweitert werden. 

Weitere Informationen und Bestellung auf 

Anfrage 



6

6 

Elektrische Regelgeräte 

Logafix 

Logafix Mischer und Stellmotoren 

Logafix 3-Wege-Mischer, PN 6 

• 3-Wege-Mischer-Umschaltarmatur 

• System ESBE 


Logafix 3-Wege-Mischer, PN 10 

• 3-Wege-Mischer-Umschaltarmatur 

• System ESBE 


• Rücklauf links oder rechts vertauschbar 

• Rücklauf links oder rechts vertauschbar 

• Gehäuse GG 20 

• Drehschieber Messing 

• Gehäuse, Welle und Segment Messing 

• O-Ring-Dichtung 




• Nicht geeignet für Anlagen mit hohem Sauerstoffgehalt 

(z.B. Fußbodenheizung in Verbindung 

mit Kunststoffrohr) 

Typ 

Anschluss 

DN/Zoll 

Baulänge 

mm 

Maß B 

mm 

kvs-Wert m³/h 

Gewicht 

kg 

HerstellernummerArtikelnummer 

Preis 

EUR 

Mit Muffenanschluss 

3 G 20 20 / Rp 3/4“ 105 52,5 18 1,6 B 101 80251 060 55,–– 

3 G 25 25 / Rp 1“ 108 54,0 12 1,8 B 102 80251 062 57,50 

3 G 32 32 / Rp 1 1/4“ 115 57,5 18 2,5 B 103 80251 064 61,50 

3 G 40 40 / Rp 1 1/2“ 120 60,0 28 2,8 B 104 80251 066 69,50 

3 G 50 50 / Rp 2“ 156 70,0 44 4,4 B 105 80251 068 123,50 

Mit Flanschanschluss nach DIN 2531 

3 F 20 20 140 170,0 112 3,5 B 110S 80251 076 116,–– 

3 F 25 25 150 175,0 118 4,0 B 111S 80251 078 121,–– 

3 F 32 32 160 180,0 128 5,9 B 112S 80251 080 151,–– 

3 F 40 40 175 187,5 144 6,8 B 113S 80251 082 165,–– 

3 F 50 50 195 197,5 160 9,1 B 114S 80251 084 216,–– 

3 F 65 65 200 100,0 190 10,0 B 115S 80251 086 251,–– 

3 F 80 80 240 120,0 150 16,2 B 116S 80251 088 352,–– 

3 F 100 100 265 132,5 225 21,0 B 117S 80251 090 451,–– 


Anschluss Baulänge Maß B kVS-Wert Gewicht HerstellerArtikel- Preis 

Typ DN/Zoll mm mm m³/h kg nummernummer EUR 

Ausführung mit Innengewinde 

3 MG 20 20 / Rp 3/4“ 72 36,0 16,3 0,7 B 123 80252 060 49,50 

3 MG 25 25 / Rp 1“ 72 36,0 18,0 0,7 B 124 80252 062 52,50 

3 MG 32 32 / Rp 1 1/4“ 88 44,0 18,0 1,0 B 128 80252 072 55,–– 

Ausführung mit Außengewinde 

3 MG 20 20 / G 1 82 41,0 16,3 10,7 B 123AG 80252 074 52,50 

3 MG 25 25 / G 1 1/4 94 46,5 12,0 11,0 B 127AG 80252 076 52,50 

3 MG 32 32 / G 1 1/2 99 49,5 18,0 11,1 B 128AG 80252 078 55,–– 

Rabattgruppe 560

ESBE 3 Wege Messingmischer mit Pumpenflansch 

• kvs-Wert 8,0 

Logafix Stellmotor Serie B 

• 230 V AC 

• 3-Punkt 

Mikroschalter zu Stellmotor Serie 9..., lose 

Anbausatz für Stellmotoren Serie 9.../95 - 1 C 


Logafix 

Anschluss 

Anschluss 

Anschluss Artikel- Preis 

Typ 

oben 

beipass 

unten 

nummer EUR 

124 PF Pumpenflansch 1“ Außengewinde 1 1/2“ Außengewinde 80252 600 64,–– 



66 

66M 

95-2 

96 

• Laufzeit/90º 2 min 

•5 Nm 

• Für 3 G 20 bis 3 G 50, 3 MG 20 bis 3 MG 32, sowie 3 F 20 

bis 3 F40 

• Wie Typ 66 

• Mit Mikroschalter 


• 15 Nm 

• Für alle Logafix Mischer 


• Sonst wie Typ 95-2 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

80253 060 150,–– 

80253 062 174,–– 

80253 100 178,–– 

80253 102 178,–– 



Typ 

nummer EUR 

587-1 80253 140 31,50 




nummer EUR 

900 K • Für Mischer Typ L+S, -VBG/ -VBI/ -VBF 80253 142 47,50 

900 A • Für Mischer Typ TA-VTR 80253 180 47,50 

900 C • Für Mischer Typ Centra-ZR/-DR 80253 182 47,50 

900 CK • Für Mischer Typ Centra-Compakt u. a. 80253 184 39,–– 



6

6 

• 24 V AC/DC 

• Ansteuerung stetig 

• 230 Volt 

• 3-Punkt 


ESBE 

ESBE Mischer und Regelventile 

ESBE Stellmotor 

• 2 x 16-stelliges LCD-Textdisplay inkl. 3 Eingabetasten 

als Softkeys 

• Interne Schaltuhr - Nachtabsenkung - Einstellbare 

Betriebszeiten 

• Sommer/Winterumschaltung - max/min 

• 0 - 10 V oder 2 - 10 V 

• 0 - 20 mA oder 4 - 20 mA 


62P 

92P 

ESBE Motor Konstant Temperaturregelung 

ESBE Witterungsgeführter Stellmotorregler Steckerfertig 

•5 Nm 

• Für 3 G 20 bis 3 G 50, 3 MG 15 bis 3 MG 32, sowie 3 F 20 

bis 3 F40 

•15 Nm 

• Für alle Logafix Mischer 

• Bereich 15 - 70° C 

• Für alle Logafix-Mischer verwendbar 

Temperatur einstellbar 

• Frostschutz/Blockierschutz - Menüsperre - 

Handbetrieb - Pumpenausgang 

• Einschl. Außen/Anlege-Fühler, optional 

Raumfühler 



• Laufzeit 60/90/120 Sec. 90º 

Artikelnummer 

• Anbausätze siehe Seite 6027 

Preis 

EUR 

80253 220 195,–– 

80253 230 368,–– 



Typ Laufzeit Stellkraft 

nummer EUR 

99K 2 60 sec. 15Nm 80253 234 459,–– 

94K 2 15 sec. 5 Nm 80253 242 459,–– 


Typ Bezeichnung 

• Für alle ESBE Logafix-Mischer verwendbar 

• Anbausätze für Fremdmischer siehe Seite 

6027 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

95-1 Control 

• Witterungsgeführter Stellmotorregler 

• Steckerfertig einschl. Pumpenkabel - Anlege und 

Außenfühler 

80253 250 612,–– 

RT 21 • Raumfühler zu 95-1 Control mit Sollwertverstellung 80253 252 123,50 

Rabattgruppe 560

ESBE 3-Wege-Ventil PN16 mit Innengewinde 

• Für Kalt- und Warmwasseranlagen 

von -20°C bis +120 °C 

• Ventilkörper Sphäroguss SIS 2346, Kegel 

Messing CW602N 

ESBE Stellantrieb Serie 200 

• 230V - 24V oder stetig 0 -10 Volt 

• Hub 20mm 

ESBE Thermisches Regelventil Serie TV 

• Zum Einbau in die Rücklaufleitung wo eine 

hohe Rücklauftemeratur erforderlich ist z.B. 

Feststoffkessel oder Pufferspeicher 

• Hub 20mm 

• Leckrate dichtschliessend 

• Kennlinie linear 

• Laufzeit 140 sec. 

• Stellkraft 500 Nm 

• Druckklasse PN 6 

• Max. Temperatur 110°C 


ESBE 

• Passender Stellantrieb Serie 200/230 

Nennweite 

Gewicht HerstellerArtikel- Preis 

Typ 

DN/mm KVS Anschluss kg nummernummer EUR 

VL3TA 15 1,6 Rp 1/2 1,1 7033 80252 240 102,50 

VL3TA 15 2,5 Rp 1/2 1,1 7034 80252 242 102,50 

VL3TA 15 4,0 Rp 1/2 1,1 7035 80252 244 102,50 

VL3TA 20 6,3 Rp 3/4 1,3 7036 80252 246 110,–– 

VL3TA 25 10,0 Rp 1 1,5 7037 80252 248 125,–– 

VL3TA 32 16,0 Rp1 1/4 2,1 7038 80252 250 138,50 

VL3TA 40 25,0 Rp1 1/2 3 7039 80252 252 165,–– 

VL3TA 50 38,0 Rp 2 4,7 7040 80252 254 225,–– 


SteuerSteuerHerstellerArtikel- 

Preis 

Typ 

spannungsignalnummernummer 

EUR 

200 - 230 230 Volt 3 - punkt 7202 80253 200 297,–– 

200 - 24 24 Volt 3 - punkt 7201 80253 204 297,–– 

200 - P 24 Volt 0-10 Volt 7203 80253 208 383,–– 


• Anschluss Innengewinde 

• Temperaturbereich 60°C 

Nennweite 

HerstellerArtikel- 

Preis 

Typ 

DN 

nummernummer 

EUR 

TV 25 25 464 80252 300 105,–– 

TV 32 32 465 80252 302 106,–– 

TV 40 40 466 80252 304 118,50 




6

6 


ESBE 

ESBE Motor - Absperrklappe MA dichtschließend 

• Zwischenbauklappe aus Grauguss GG25 

PN6/10/16 mit elektrischem Stellantrieb 

Typ 95, 230 Volt / Stellzeit 60 sec. / 90 

ESBE Zonenventile 2- und 3- Wege Typ ZV 

• Zonenventile eignen sich z.B. für Einzelraumtemperaturregelung 

mit Raumthermostaten 

oder für die Umschaltung von Heizung auf 

Warmwasserbereitung. 

ESBE Mischautomaten Serie 30 MR 

• Für den Einsatz in Brauchwasserleitungen 

wo eine verbrühungssichere Funktion ver- 

1) Ausführung mit Klemmfitting + Rückschlagventil 

Grad Stellwinkel / Stellkraft 15 Nm 

• Nennweite DN20 - DN100 Temperatur 

max. 110°C Betriebsdruck max.16 bar 

• Spannungsversorgung 230 Volt 

• Ventilgehäuse Messing 

• Anschluss Innengewinde 

• Betriebsdruck max. 10 bar 

langt wird. Die Temperatureinstellung ist verdeckt. 

• Betriebsdruck max. PN 10 



• Manschette EPDM (ab DN 50 auswechselbar) 

Flanschdichtung integriert 

• Welle aus AISI 304 / Scheibe aus AISI 316 

Nennweite Druckstufe Artikel- Preis 

Typ Kvs -Wert 

DN 

PN bar nummer EUR 

MA 20-K 15 32 20 16 80252 400 343,–– 

MA 25-K 15 36 25 16 80252 402 343,–– 

MA 32-K 15 40 32 16 80252 404 352,–– 

MA 40-K 15 50 40 16 80252 406 367,–– 

MA 50-K 15 85 50 16 80252 408 380,–– 

MA 65-K 15 215 65 10 80252 410 391,–– 

MA 80-K 15 420 80 10 80252 412 442,–– 

MA 100-K 15 800 100 3 80252 414 469,–– 


• Betriebstemperatur max. 110° C 

• Schiebefläche/Dichtung EPDM 

• Sonderausführung mit Microschalter bzw. 

24 Volt lieferbar 

Nennweite Druckstufe DifferenzArtikel- Preis 

Typ 

2 - Wege Zonenventile 

Kvs -Wert DN PN bar druck bar nummer EUR 

ZV 2-15 4,7 15 10 1,0 80252 340 97,50 

ZV 2-20 6,5 20 10 1,0 80252 342 100,–– 

ZV 2-25 

3 - Wege Zonenventile 

6,5 25 10 0,7 80252 344 103,50 

ZV 3-15 4 15 10 1,0 80252 350 101,50 

ZV 3-20 5,7 20 10 1,0 80252 352 103,50 

ZV 3-25 5,7 25 10 0,7 80252 354 106,–– 


• Differenzdruck max. 3 bar 

• Betriebstemperatur max. 90° C 

Temperatur Nennweite HerstellerArtikel- 

Preis 

Typ 

°C DN/mm nummer Ausführung nummer EUR 

30-22 MR 35-60 22 8102 

1) 

80252 500 64,–– 

30-15 MR 35-60 15 8104 Innengewinde 80252 502 57,50 

30-20 MR 35-60 20 8108 Innengewinde 80252 504 60,–– 

30-20 MR-A 35-60 20 8106 Außengewinde 80252 506 57,50 

30-25 MR 35-60 25 8110 Außengewinde 80252 508 60,–– 

Rabattgruppe 560

ESBE 3-Wege-Ventil PN6 mit Flansch 

• Für Kalt- und Warmwasseranlagen von 

-20 bis +120°C 

ESBE 3-Wege-Ventil PN16 mit Flansch 

• Für Kalt- und Warmwasseranlagen von 

-20 bis +120°C 

• Unter 0°C Spindelheizung erforderlich 

• Ventilkörper Grauguß, Spindel CrNi 1.43 

• Unter 0°C Spindelheizung erforderlich 

• Ventilkörper Grauguß, Spindel CrNi 1.43 


ESBE 

• Kennline gleichprozentig 

• Passender Stellantrieb Serie 200 / 230 

Nennweite 

Hub Gewicht HerstellerArtikel- Preis 

Typ 

DN/mm KVS mm kg nummernummer EUR 

VL3FC 15 1,6 20 mm 2,1 7157 80252 360 178,–– 

VL3FC 15 2,5 20 mm 2,1 7158 80252 362 184,–– 

VL3FC 15 4,0 20 mm 2,1 7159 80252 364 185,–– 

VL3FC 20 6,3 20 mm 2,7 7160 80252 366 207,–– 

VL3FC 25 10 20 mm 3,2 7161 80252 368 209,–– 

VL3FC 32 16 20 mm 5,6 7162 80252 370 262,–– 

VL3FC 40 25 20 mm 6,2 7163 80252 372 330,–– 

VL3FC 50 38 20 mm 8,1 7164 80252 374 388,–– 

VL3FC 65 63 40 mm 14,5 7767 80252 376 423,–– 

VL3FC 80 100 40 mm 20,5 7768 80252 378 600,–– 


• Kennline gleichprozentig 

• Passender Stellantrieb Serie 200 / 230 

Nennweite 

Hub Gewicht HerstellerArtikel- Preis 

Typ 

DN/mm KVS mm kg nummernummer EUR 

VL3FA 15 1,6 20 mm 2,5 7133 80252 420 178,–– 

VL3FA 15 2,5 20 mm 2,5 7134 80252 422 184,–– 

VL3FA 15 4,0 20 mm 2,5 7135 80252 424 185,–– 

VL3FA 20 6,3 20 mm 3,2 7136 80252 426 207,–– 

VL3FA 25 10 20 mm 3,8 7137 80252 428 209,–– 

VL3FA 32 16 20 mm 6,6 7138 80252 430 262,–– 

VL3FA 40 25 20 mm 7,5 7139 80252 432 330,–– 

VL3FA 50 38 20 mm 10 7140 80252 434 388,–– 

VL3FA 65 63 40 mm 17,5 7762 80252 436 432,–– 

VL3FA 80 100 40 mm 23,3 7763 80252 438 608,–– 

VL3FA 100 160 40 mm 32 7764 80252 440 971,–– 

VL3FA 125 250 40 mm 82 7765 80252 442 2.357,–– 

VL3FA 150 340 40 mm 113 7766 80252 444 3.023,–– 




6

6 


ESBE 

Elektromotorischer Stellantrieb Serie 230 für ESBE Ventile (ausgenommen Kurzhub) 

• Umgebungstemperatur -20 bis +60°C 

• Schutzart IP 43 

• Umgebungstemperatur -20 bis +60°C 

• Schutzart IP54 

• Ansteuerung 230/24 Volt 3 Punkt oder 0- 

10/2-10 und 0-20/4-20mA 

Hub 

mm Stellsignal Laufzeit Stellkraft 

• Ansteuerung 230/24Volt 3 Punkt oder 0-10/ 

2-10 und 0-20/4-20mA 



• Passend für Serie VLxFC / VLxFA / VLxTB 

DN 15-50 für 20 mm Hub, DN 65-150 für 

40mm Hub 

Herstellernummer 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

20 mm 230 Volt 8mm/min 900 7904 80253 260 525,–– 

20 mm 230 Volt 8mm/min 1200 7908 80253 262 747,–– 

40 mm 230 Volt 8mm/min 900 7910 80253 264 547,–– 

40 mm 230 Volt 8mm/min 1200 7912 80253 266 750,–– 

40 mm 230 Volt 8mm/min 2000 7914 80253 268 1.107,–– 

Stellsignal stetig oder 24 Volt 3Punkt VAC/DC 

20 mm stetig/24Volt 8mm/min 900 7905 80253 270 565,–– 




40 mm stetig/24Volt 8mm/min 2000 7915 80253 278 1.342,–– 


Elektromotorischer Stellantrieb Serie 230 für ESBE Ventile mit Notstellfunktion 

Hub 

mm Stellsignal Laufzeit Stellkraft 

• Schließzeit bei Notfunktion - Bei 20mm ca. 

5sec. - Bei 40mm ca. 10 sec 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

20 mm 230 Volt 17,5mm/min 900 7906 80253 280 2.179,–– 

20 mm stetig/24Volt 17,5mm/min 900 7907 80253 282 2.817,–– 

40 mm 230 Volt 17,5mm/min 2200 7916 80253 284 2.532,–– 

40 mm stetig/24Volt 17,5mm/min 2200 7917 80253 286 3.168,–– 

Rabattgruppe 560

Honeywell CENTRA Elektrische Regelungen 

CENTRATHERM Mikroprozessor-Regler MCR 35–MCR 200... 

• Witterungsgeführte Vorlauftemperatur- 

Regelung in Mikroprozessor-Technik 

• Anwendungen bei Radiatoren-, Konvektoren- 

und Niedertemperatur- Warmwasser- 

Heizungen 

MCR 35/40 

MCR 200 

Zubehör für CENTRATHERM MCR 200 

• Mit Adaption der Heizkennlinie und Optimierung 

der Ein-und Ausschaltpunkte 

• Schaltuhr mit mehreren Kanälen für Tages-, 

Wochen- und Jahresprogram 


Honeywell CENTRA 

• Verschiedene Regler-Varianten, angepasst 

an die jeweilige Anlage 


Typ 

Für Mischkreise 

nummer EUR 

MCR 35 80141 046 916,50 

MCR 40 80141 052 862,50 

MCR 40-Set 80141 640 950,–– 

MCR 200-12 80141 294 1.032,–– 

MCR 200-13 80141 296 1.032,–– 

MCR 200-22 80141 300 1.813,50 

MCR 200-32 80141 304 1.813,50 

MCR 200-41 80141 308 1.032,–– 

MCR 200-43 80141 312 1.813,50 

MCR 200-45 

Für Fernwärme-Übergabestationen 

80141 316 1.813,50 

MCR 200-51 80141 320 1.032,–– 

MCR 200-52 80141 324 1.813,50 

MCR 200-53 80141 328 1.813,50 

MCR 200-54 80141 330 1.032,–– 

MCR 200-55 

Für Kesselfolge-Schaltung 

80141 254 1.032,–– 

MCR 200-73 80141 334 1.813,50 

MCR 200-74 

Für Lüftungstechnik 

80141 282 1.813,50 

MCR 200-61 80141 260 1.813,50 

MCR 200-62 80141 264 1.209,50 

MCR 200-63 80141 268 2.268,–– 

MCR 200-64 80141 272 2.268,–– 

MCR 200-65 80141 276 1.813,50 

MCR 200-66 

Für Solartechnik 

80141 256 1.032,–– 

MCR 200-81 80141 291 1.032,–– 

MCR 200-82 80141 292 1.813,50 




nummer EUR 

MCR 200-MB 1 • Bediengerät (für jeden MCR 200-Regler erforderlich) 80141 600 211,–– 

MCR 200-WK 1 • Wandkonsole 80141 608 154,–– 

S7014B 1000 • Fernbedienung für MCR 200-61/62 ohne Raumfühler 80141 770 83,–– 

T7412D 1004 • Fernbedienung für MCR 200-61/62 mit Raumfühler 80141 780 123,–– 




6

6 



CENTRATHERM MCR 200 Regelungsbausteine zur internen und externen Kommunikation 

CENTRA Regelung in Analogtechnik 

RS 10 

ZG 252 N 



nummer EUR 

MCR 200-GV 1 • Kommunikationsbaustein von MCR 200 zu MCR 200 80141 800 167,–– 

MCR 200-GV 2 • Kommunikationsbaustein von MCR 200 auf C-Bus 80141 804 204,–– 



RS 10 

ZG 215 N 

ZG 215 VN 

ZG 252 N 

Montagezubehör für CENTRA Regelung 

CENTRA Fühler 

• Regelstation steckfertig und vorverdrahtet 

• Mit Fühlern für Vorlauf, WW, Kessel, Brennerkabel, 

Außenfühler 

• Kompaktregler 230 V, 3-Punkt-Ausgang 

• Für Heizkreis oder Lüftungskreis 


• (Festwertregelung) für Fußboden- und Lüftungskreis 


• (witterungsgeführter Vorlaufemperatur-Regler) für 

Radiatoren und Fußbodenheizung 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

82595 080 970,50 

81985 336 507,–– 

81985 335 507,–– 

81985 346 646,50 




nummer EUR 

ER 6 • Haltebügel für ZG 252 N, 215 N, 215 VN 82017 058 9,75 

ER 9 • Schalttafeleinbausatz für MCR 35/40 82017 070 20,40 




nummer EUR 

AF 20 • Außenfühler 81987 040 42,50 

DGF 20 • Duo-Feuchtraumfühler 81992 106 99,50 

EF 20 • Erdfühler 83122 100 81,–– 

GF 20 • Feuchtraumfühler 81992 070 96,50 

KTF 20 • Temperaturfühler für Kessel bzw. Warmwasserbereiter 83563 080 42,50 

SAF 25 • Sonnenfühler für MCR-200-System 83122 120 306,–– 

Rabattgruppe 487

Zubehör für CENTRA Regelung 

STB 1 

TW 20 A 

TWP 1 

1) Solange der Vorrat reicht 

TF 22 

VF 20 LN 

CENTRA Universalmischer DRU 

• Mischarmatur aus GG 20 

• Ausführung mit Außengewinde für Verschraubungen 

• Betriebstemperatur max. 130 ºC 

Erweiterungsstück HE für Mischer DRU 

• Zur Erweiterung eines Mischers DRU zu 

einem 3-Wege-H-Mischer 

• Achsmaß des Mischers im Bereich von 

125–150 mm (DN 25) bzw. 150–200 mm 

(DN 32) beliebig und stufenlos veränderbar 

•PN 10 

• Lineare Temperaturcharakteristik 

• Flexible Einbauweise: Durch einfaches Verdrehen 

des Drehschiebers kann sowohl ein 


•PN 10 

• Armatur GG 20 





nummer EUR 

STB 1 • Sicherheitstemperaturbegrenzer 81568 060 158,–– 

STB+TR • Begrenzer und Regler 81568 180 202,50 

STB+TW • Begrenzer und Wächter 81568 120 201,50 

SU 53–54 • Schaltuhr für Analogregler ZG ... N 82003 160 226,–– 

TF 22 • Fernbedienung mit Temperaturwähler 81989 150 103,–– 

TFU 22 • Fernbedienung mit Digitalanzeige und Timer 81989 152 145,–– 

TW 20 A 1) 

• Temperaturwähler 81991 121 78,–– 

TWP 1 • Temperaturwächter 82285 060 163,–– 

VF 20 A • Vorlauffühler (Anlegefühler) 81995 114 47,50 

VF 20 LN • Vorlauf-Tauchfühler 81995 800 185,–– 

VF 20 T • Vorlauf-Tauchfühler 81995 804 74,–– 


„gerader“ (Werkseinstellung) als auch ein 

„abgewinkelter“ Durchgang hergestellt werden 

Anschluss Höhe Breite Gewicht Artikel- Preis 

Typ 

DN 

mm 

mm 

kg nummer EUR 

DRU 25–2,5 

82748 100 100,50 

DRU 25–4,0 82748 102 100,50 

DRU 25–6,3 25 110 87 2,2 82748 104 100,50 

DRU 25–10 82748 106 100,50 

DRU 25–16 82748 108 100,50 

DRU 32–10 

82748 110 107,–– 

DRU 32–16 32 140 114 4,1 82748 112 107,–– 

DRU 32–25 82748 114 107,–– 


Anschluss 

Höhe 

Gewicht Artikel- Preis 

Typ 

DN 

mm 

kg 

nummer EUR 

HE 25 25 110 1,7 82748 500 54,50 

HE 32 32 140 2,7 82748 502 65,50 




6

6 



Zubehör für Universalmischer DRU und Erweiterungsstück HE 

Stellmotor für alle CENTRA Mischer 

VMK ... 

VMM... 

Überwurfmutter 


Typ 


nummer EUR 

Überwurfmutter und Dichtung zu DRU 25 und HE 25 

STU 25 

WTU 25 

1 1/2“ 

• Mit Gewindetülle 1“ IG 

• Mit Schweißtülle 1“ IG 

82748 524 

82748 528 

3,–– 

14,30 


STU 32 

WTU 32 

2“ 

• Mit Gewindetülle 1 1/4“ IG 

• Mit Schweißtülle 1 1/4“ IG 

82748 526 

82748 530 

4,20 

14,90 


LSU 25–18 

• Mit Löttülle für CU-Rohr 18 mm 82748 532 14,30 

LSU 25–22 1 1/2“ • Mit Löttülle für CU-Rohr 22 mm 82748 534 14,30 

LSU 25–28 • Mit Löttülle für CU-Rohr 28 mm 82748 536 14,30 


LSU 32–22 

• Mit Löttülle für CU-Rohr 22 mm 82748 538 14,30 

LSU 32–28 2“ • Mit Löttülle für CU-Rohr 28 mm 82748 540 14,30 

LSU 32–35 • Mit Löttülle für CU-Rohr 35 mm 82748 542 14,30 




nummer EUR 

Stellmotor 230 V 

VMK 8–4 • Für Kompaktmischer ZRK, schnelllaufend 82013 146 246,–– 

VMK 10–4 • Für Kompaktmischer ZRK, Standard 82013 160 257,–– 

VMM 20 • Für alle Mischer ZR, DR, DRU, DR-G von DN15–65 82013 220 282,50 

VMM 30 • Für alle Mischer ZR, DR, DR-G von DN 80–150 82013 230 415,–– 

VMM 40 

Stellmotor 24 V 

• Für alle Mischer ZR, DR, DR-G 82013 240 538,–– 

VMM 30–24 • Für alle Mischer ZR, DR, DR-G von DN 80–150 82013 232 477,–– 

VMM 40–24 

Nachrüsteinheit 

• Für alle Mischer ZR, DR, DR-G 82013 242 624,50 

VMP 10–90 

VMS 2 

• Mit Potenziometer 

•10 kΩ 

• Anschlussfertig 

• Mit 2 Hilfsschaltern 

• Schaltleitung 3 A, 230 V 

• Anschlussfertig 



82014 020 65,–– 

82014 024 73,–– 

Rabattgruppe 487

CENTRA Mischer DR, PN 6 

• 3-Wege-Mischarmatur GG 20 

• Werkseitige Ausführung für Heizungsrücklauf 

von links, umstellbar für rechts 

DR ... GMLA 

DR ... GFLA 

• 3-Wege-Mischarmatur 

• Werksseitig mit Einstellung auf Kesselvorlauf 

von links geliefert. Umstellung durch einfaches 

Drehen der Mischerwelle (siehe 

Montagehinweise) 

• Besonders geeignet für Anlagen mit verschiedenen 

Gruppen und für Verteileraufbau 

• Mit geradem Durchgang 

• Max. Betriebstemperatur 130 °C (DR 200 

FA max. 110°C) 

• Lineare Wärmeregelung 

• Gehäuse und Innenteile GG 20 



• Anschlüsse vertauschbar 


• Lineare Temperaturcharakteristik 


Typ 

Zoll/DN mm 

mm 

kg nummer EUR 


DR 15 GMLA 1/2“ 55 110 2,2 82009 006 103,–– 

DR 20 GMLA 3/4“ 55 110 2,3 82009 010 104,50 

DR 25 GMLA 1“ 58 115 2,4 82009 012 109,50 

DR 32 GMLA 1 1/4“ 70 140 4,1 82009 014 113,–– 

DR 40 GMLA 1 1/2“ 75 150 4,3 82009 016 128,–– 

Mit Flanschanschluss, nach DIN 2651 

DR 20 GFLA 20 70 140 3,5 82009 060 122,50 

DR 25 GFLA 25 75 150 4,0 82009 062 129,–– 

DR 32 GFLA 32 80 160 6,6 82009 064 134,50 

DR 40 GFLA 40 85 170 7,5 82009 066 150,–– 

DR 50 GFLA 50 95 190 9,8 82009 068 175,50 

DR 65 GFLA 65 105 210 12,6 82009 070 213,50 

DR 80 GFLA 80 125 250 21,6 82009 072 374,–– 

DR 100 GFLA 100 135 270 28,8 82009 074 508,–– 

DR 125 GFLA 125 155 310 47,0 82009 076 890,50 

DR 150 GFLA 150 165 330 49,0 82009 078 1.168,50 

DR 200 GFLA 200 195 390 75,0 82009 080 1.519,–– 


CENTRA Mischer mit links/rechts vertauschbarem Kesselvorlauf PN 6 

DR ... MA 

DR ... FA 


• Unter normalen Betriebsbedingungen vollkommen 

wartungsfrei 


Typ 

Zoll/DN mm 

mm 

kg nummer EUR 


DR 15 MA 1/2“ 55 110 2,2 82008 006 101,50 

DR 20 MA 3/4“ 55 110 2,3 82008 010 104,50 

DR 25 MA 1“ 58 115 2,4 82008 012 109,50 

DR 32 MA 11/4“ 70 140 4,1 82008 014 113,–– 

DR 40 MA 11/2“ 75 150 4,3 82008 016 128,–– 

Mit Flanschanschluss, nach DIN 2651 

DR 40 FA 40 85 170 7,0 82008 086 150,–– 

DR 50 FA 50 95 190 9,8 82008 088 175,50 

DR 65 FA 65 105 210 12,3 82008 090 213,50 

DR 80 FA 80 125 250 21,6 82008 092 374,–– 

DR 100 FA 100 135 270 28,0 82008 094 508,–– 

DR 125 FA 125 155 310 45,0 82008 096 890,50 

DR 150 FA 150 165 330 49,0 82008 098 1.168,50 

DR 200 FA 200 195 390 75,0 82008 100 1.519,–– 




6

6 



CENTRA Vierwege-Mischer ZR, PN 6 

• 4-Wege-Mischarmatur GG 20 

• Mit rundum vertauschbaren Anschlüssen 


ZR ... MA 

ZR ... FA 

CENTRA 4-Wege-Kompakt-Mischer ZRK, PN 6 

• 4-Wege-Mischhahn mit Gehäuse GG 20 


• Stellwinkel 90° 

• Mit rundum vertauschbaren Anschlüssen 

ZRK 

Zubehör für Mischer 

• Durch patentierte Regelkurve im Küken 

lineare Mischcharakteristik 

• Rücklaufanhebung zur Vermeidung von Niedertemperaturkorrosion 

• Anschlüsse mit Außengewinde, 3 Schweißtüllen 

und 1 Gewindetülle, jeweils mit Überwurfmuttern 

• Durch patentierte Regelkurve im Metallküken 

lineare Temperaturcharakteristik 



• Werksseitig mit Einstellung auf Kesselvorlauf 

von links geliefert. Umstellung durch einfaches 

Drehen der Mischerwelle (siehe 

Montagehinweise) 


Typ 

Zoll/DN mm 

mm 

kg nummer EUR 

Ausführung mit Muffenanschluss 

ZR 15 MA 1/2“ 110 110 2,4 82007 006 122,50 

ZR 20 MA 3/4“ 110 110 2,5 82007 010 124,50 

ZR 25 MA 1“ 115 115 2,6 82007 012 126,50 

ZR 32 MA 11/4“ 140 140 4,3 82007 014 132,50 

ZR 40 MA 11/2“ 150 150 4,4 82007 016 159,–– 

Ausführung mit Flanschanschluss, nach DIN 2631 

ZR 25 FA 25 150 150 5,0 82007 112 151,50 

ZR 32 FA 32 160 160 7,9 82007 114 159,–– 

ZR 40 FA 40 170 170 8,8 82007 116 180,–– 

ZR 50 FA 50 190 190 11,2 82007 118 205,50 

ZR 65 FA 65 210 210 14,9 82007 120 254,–– 

ZR 80 FA 80 250 250 24,2 82007 122 423,50 

ZR 100 FA 100 270 270 32,4 82007 124 619,50 

ZR 125 FA 125 310 310 47,0 82007 126 927,50 

ZR 150 FA 150 330 330 49,0 82007 128 1.168,50 

ZR 200 FA 200 390 390 87,0 82007 130 1.325,50 


• Betätigung durch Stellmotor VMK8–4/10–4 

oder Handverstellung HV 4 bzw. Regelstation 

RS10 

Anschluss 

Gewicht 

(im Karton) Artikel- Preis 

Typ 

DN Beschreibung 

kg nummer EUR 

ZRK 20 20 1,7 82749 042 134,50 

ZRK 25 25 2,4 82749 044 140,–– 

ZRK 32 32 2,9 82749 046 144,–– 

ZRK 40 40 3,6 82749 048 170,–– 

HV 4 20 - 40 • Handversteller zu Typ ZRK 0,1 82011 070 14,30 



Typ 


O-Ring 071 099 535 82011 220 2,50 

Rabattgruppe 487

CENTRA Lötstutzen 

• Für Kupferrohre zur Verwendung mit 

CENTRA-Mischern ZRK 

• Lötstutzen passend zur jeweiligen Überwurfmutter 

anstelle der standardmäßig gelieferten 

Schweiß- und Gewindetülle 




Typ 

nummer EUR 

LS 20–22 82011 304 3,–– 

LS 25–28 82011 323 3,65 

LS 32–35 82011 332 5,40 


CENTRA Einzelraum-Regelsystem (Datenübertragung per Kabel) 

HCM 100 


Artikelnummer 


Preis 

EUR 

HCM 100 

• Zentrales Bediengerät für 1 bis 3 Etagenregler 

• Mit bis zu 15 individuellen Zeit- und Temperaturzonen 

80032 060 259,50 

HCE 40 • Etagenregler für 1–5 Raumregelkreise 80032 062 281,50 

HCW 23 

HCU 23 

H 200-AG 

H 200-AO 

CENTRA Thermostatuhr zur Raum- oder Zonenregelung 

• Fernbedienung verdrahtet 

• Mit Temperaturwähler und Raumtemperaturfühler 

• Fernbedienung verdrahtet 

• Mit Temperaturwähler, Raumtemperaturfühler und 

Einkanalschaltuhr 

• Thermischer Stellantrieb, 24 V AC, stromlos „zu“ 

• Steckerfertig (M 30 x 1,5 mm) 

• Thermischer Stellantrieb, 24 V AC, stromlos „auf“ 

• Steckerfertig (M 30 x 1,5 mm) 

80032 076 51,–– 

80032 140 113,–– 

80032 080 29,–– 

80032 084 29,–– 




nummer EUR 

CM 31 • Thermostatuhr analog mit Tagesprogramm 82003 400 101,50 

CM 67 • Thermostatuhr digital mit Tages- und Wochenprogramm 82003 404 108,–– 

CM 67 RF NG 

• Drahtlose Thermostatuhr digital mit Funkübertragung, 

Tages- undWochenprogramm, Anschluß für Zusatzmodul 

82003 504 205,–– 

R6660D1009 • Funkmodul für CM 67 RF 82003 524 99,–– 



6

6 



CENTRA Hometronic-Einzelraumregelung 

HCM 200D 


HCM 200D 

HCI 300 

HX 10 

• Hometronic-Manager 

• Zur zentralen Steuerung und Bedienung von Raumtemperatur, 

Licht und Rolladen. Vorbereitet auf Fernkomfortzugriff 

• Hometronic-Interface 

• erforderlich für Fernkomfortzugriff, wenn HCM 200D 

vorhanden 

• Hometronic-Erweiterungsmodul 

• erforderlich zum Aufschalten weiterer haustechnischer 

Funktionen im Hometronic-System, wie z. B. Schalter, 

Sensoren oder Alarmanlagen. Stromversorgung über externen 

Transformator 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

80846 064 495,50 

80846 067 413,–– 

80846 234 206,–– 

HN 10 • Netzteil zur Stromversorgung des HCM 200D, HX10 80846 070 36,–– 

HTU 10 

• Für Unterputzeinbau zur Stromversorgung des HCM 200D, 

HX10 

80846 080 36,–– 

HTS 10 

• Für Schaltschrankmontage zur Stromversorgung des 

HCM 200D, HX10 

80846 090 86,–– 

HRD 20 • Hand-Fernbedienung mit geprüfter Funktechnologie 80846 270 160,50 

HR 80 

• Heizkörperregler zur stetigen Regelung der Raumtemperatur 

• Batteriebetrieb 

• Empfängt individuelle Schaltzeiten und Sollwerte vom 

HCM 200D, HX10 

• Einstellungen per Stellrad oder manuell 

80282 064 99,–– 

HCE 60 • Fußbodenregler für bis zu 5 Raumregelkreise 80846 300 344,–– 

HCS 60 • Erweiterungsmodul (3 Zonen) für HCE 60 80846 250 97,–– 

HRA 1 • Empfangsantenne (für HCE 60) für drahtlosen Betrieb 80846 320 27,–– 

HCW 22 

• Fernbedienung drahtlos 

• Mit Temperaturwähler und Raumtemperaturfühler 

80846 140 97,–– 

HCF 22 • Drahtloser Raumtemperaturfühler (ohne Temperaturwähler) 80846 340 87,50 

H200-BG 

H 200-BO 

HK 10 

HCU 30 

HA 30 

HA 70 

HB 05 

HB 15 

HWS 40 

• Thermischer Stellantrieb, 230 V AC, stromlos geschlossen, 

steckerfertig (1...30x) 

• Thermischer Stellantrieb, 230 V AC, stromlos geöffnet, 

steckerfertig (1...30x) 

• Heizlastmodul bestehend aus: Schaltmodul HS 30 und 

Raumfühler HCF 22 für Kesselrückgriff an MCR-Regler 

• Drahtlose Fernbedienung (pro Regelzone) mit Tages-/ 

Wochenprogramm 

• Datenermittlung über HRA 1 zum HCE 60, Timerfunktion für 

Sondernutzung wie Heizbetrieb, Urlaub usw. 

• Hometronic-Rolladen-/Jalousiemodul 

• Zur Aufputzmontage auf die Verteilerdose des 

Rolladenstromkreises, der gleichzeitig als 230-V- 

Stromversorgung dient. Die lokale Bedienung vor Ort ist durch 

bauseitige Taster möglich. Das Rolladenmodul ist auch für 

Markisen und andere Beschattungseinrichtungen einsetzbar. 

• Hometronic-Gurtantrieb 

• einschließlich Empfängermodul mit geprüfter Funktechnologie 

zum Heben und Senken von Rolläden mit Gurtband. Die lokale 

Bedienung vor Ort ist am Rollotron jederzeit möglich. 

• Hometronic-Helligkeitssensor 

• Zur Erfassung der Außenhelligkeit für die Steuerung der 

Rolladen/Jalousien/Markisen bei Morgen-/Abenddämmerung 

und zur automatischen Beschattung. 

• Hometronic-Helligkeitssensor-/Windsensor 

• Zur Erfassung der Außenhelligkeit und Wind für die Steuerung 

der Rolläden/Jalousien bei Morgen-/Abenddämmerung zur 

automatischen Beschattung und als Schutz gegen hohe 

Windstärken für nicht sicherheitsrelevante Anwendungen 

• Hometronic-Windfühler-ModulI 

• In Flügelradausführung mit Auswerteeinheit zur Messung der 

Windstärke, damit Markisen, Jalousien o. ä. bei zu hohen 

Windkräften zum Zerstörungsschutz eingefahren werden. 

80846 400 26,50 

80846 404 26,50 

80846 190 206,50 

80846 260 169,50 

80846 170 142,–– 

80846 440 256,50 

80846 160 108,–– 

80846 164 258,50 

80846 150 301,50 

Rabattgruppe 491

Komplette Systeme, bestehend aus verschiedenen 

Hometronic-Modulen, die durch wei- 

• Zur Anlagen- und Zonenregelung für Ein- und 

Zweifamilienhäuser (opt. auch Mehrfamilienhäuser) 

• CM 67z:Für 2 Regelzonen mit getrennt einstellbaren 

Raumtemperatursollwerten und 


HS 20-D 

• Stecker-Schalt-Modul zum Ein-/Ausschalten von Geräten an 

Schuko-Steckdosen 

HD 30 

• Lichtdimm-Modul für Glühlampen u. Hochvolt-Halogenlampen 

60–300 W 

HS 30 

HAV 20 

HAV 25 

HAV 32 

HREL 1 

• Schaltmodul zur automatischen Ansteuerung von HAV 25 oder 

Hausgeräten bis max. 10 A/230 V über potenzialfreien Kontakt 

• Elektronischer Kugelhahn DN 20 

• Kompakteinheit zur automatischen Absperrung (mittels HS 30) 

der Trinkwasserhauptleitung bei Abwesenheit zur Vermeidung 

von Wasserschäden 


• Wie HAV 20 


• Wie HAV 20 

• Pumpenausgangsrelais, 24 V AC zum Anschluss an HCE zum 

energiesparenden Betrieb der Umwälzpumpe 

CENTRA Hometronic-Einzelraumregelung – Datenübertragung per Funk 

CENTRA Zweizonenregler CM Zone 

CMZone-Paket 1 

HR 80 R6660D 

tere Einzelmodule der Hometronic-Reihe 

erweitert und ausgebaut werden können 


• Paket „Start“, bestehend aus: HCM 200-D, HN 10, HRD 20, 

HPA 80 

3x HR 80, HS 20 

• Paket "Fußbodenregelung", bestehend aus: 

HPF 60 1 x HCE 60, 1 x HRA 1, 3 x HCW 22, 4 x H 200 BG. 

• Erweiterbar mit zusätzlichen Hometronic-Komponenten 

Schaltzeiten mit Tages- und Wochenprogramm. 

Datenübertragung im 868MHZ- 

Band an die Systemmodule 

• HR 80:Für zentrale/dezentrale Regelung von 

Heizkörpern 


CM Zone- • bestehend aus: 1 x CM 67z für 2 Regelzonen, 

Paket 1 3 x Heizkörperregler HR 80 

Wahlweise Ergänzung zum CM Zone-Paket 

HR 80 

• Heizkörperregler mit integriertem Raumfühler und 

Sollwertsteller zum Datenempfang vom Raumgerät CM 67z 

R 6660D 

• Empfängerrelais erforderlich zur Ansteuerung von 2-Punkt- 

Thermoantrieb, Zonenventil oder Wärmeerzeuger 



Artikelnummer 

80846 220 117,–– 

80846 180 196,50 

80846 230 120,–– 

80846 420 148,–– 

80846 422 160,50 

80846 424 194,–– 

80032 092 60,–– 


Artikelnummer 

• R6660D:Zur raumtemperaturabhängigen Ansteuerung 

von Gasthermen, Zonenventilen 

und thermischen Antrieben. Zur zonenweisen 

Regelung von Elektroheizungen 


Preis 

EUR 

Preis 

EUR 

80846 500 1.160,50 

80846 520 727,50 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

80282 068 340,–– 

80282 064 99,–– 

82003 524 99,–– 



6

6 



CENTRA Smile Regelsystem für Heizung 

Wandmontage 

Schalttafeleinbau 

Zubehör zu Smile Regelsystem 


SDC 

12-31 PC 

SDC 

12-31 WC 

SDC 

3-10 PC 

SDC 

3-10 WC 

SDC 

3-40 PC 

SDC 

3-40 WC 

SDC 

8-21PC 

SDC 

8-21WC 

SDC 

9-21 PC 

SDC 

9-21 WC 

• Smile Digitalregler zur Heizkreis-, 2x Mischkreis-, Kessel- und 

Warmwasserregelung 

• Mit aufsteckbaren Klemmleisten für Schalttafeleinbau 

• Smile Digitalregler zur Heizkreis-, 2x Mischkreis-, Kessel- und 


• Mit Anschlusssockel für Wandmontage 

• Smile Digitalregler zur Heizkreis-, Kessel- und 



• Smile Digitalregler zur Heizkreis-, Kessel- und 



• Smile Digitalregler für 1 Mischkreis 


• Smile Digitalregler für 1 Mischkreis 


• Smile Digitalregler zur Heizkreis-, Mischkreis-, Kessel- und 














Artikelnummer 

Preis 

EUR 

80141 424 852,50 

80141 420 960,50 

80141 404 313,–– 

80141 400 421,–– 

80141 434 313,–– 

80141 430 421,–– 

80141 410 496,50 

80141 406 604,50 

80141 416 636,50 

80141 412 744,50 




nummer EUR 

AF 20 • Außentemperaturfühler 81987 040 42,50 

KTF 20 

SCS-12 

SDW 10 

SDW 20 

• Kesseltemperaturfühler 

• Warmwassertemperaturfühler 

• Sockel für SDC zum Schalttafeleinbau als 

Berührungsschutz 

• Fernbedienung mit Temperaturwähler und 

Betriebsartenschalter 

• Komfortfernbedienung mit Display und kompletter 

Programmiereinheit sowie Temperaturfühler-/wähler 

(statt SDW10) 

83563 080 42,50 

80141 480 91,–– 

80141 490 128,50 

80141 500 245,50 

STW+TR 

• Temperatursicherung, z. B. Kombination 

Sicherheitstemperaturwächter (STW) und 

Temperaturwächter (TR) + 20...150°C. 

81568 184 228,–– 

VF 20 A • Vorlauf-Anlegetemperaturfühler 81995 114 47,50 

VF 20 LN • Warmwasser-Fühler mit NIRO-Tauchhülse 81995 800 185,–– 

VF 20 T • Vorlauf-Tauchfühler 81995 804 74,–– 

Rabattgruppe 487

CENTRA Motor-3-Wege-Ventil PN 6 

• Für Standard-Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 

• Mit Flanschanschluss nach DIN 2531 

ML6420... ML6421... 

V5329C... 

• Für Wasser, Glykol-Wasser-Gemisch 

(Zusammensetzung gemäß VDI 2035) 

für Nennweite 




• Temperaturbereich von +2 °C bis +120 °C 

• Spindel und Kegel nichtrostender Stahl 


Artikelnummer 


Preis 

EUR 

15–80 • Standardantrieb A 1 N ML 6420A 3015 81680 060 413,–– 

100–150 • Standardantrieb A 4 N ML 6421B 3012 81680 066 540,–– 


Nennweite 

DN 

k VS-Wert 

m³/h 

max. zul. 

Schließdruck 

bar 

CENTRA- 

Bezeichnung 

Honeywell- 

Bezeichnung 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

15 2,5 6,0 XA 15-2,5 V 5329 C 1000 81631 060 337,–– 

15 4,0 6,0 XA 15-4,0 V 5329 C 1018 81631 064 337,–– 

20 6,3 6,0 XA 20-6,3 V 5329 C 1026 81631 068 355,50 

25 10,0 6,0 XA 25-10, V 5329 C 1034 81631 072 373,50 

32 16,0 6,0 XA 32-16, V 5329 C 1042 81631 076 391,50 

40 25,0 4,6 XA 40-25, V 5329 C 1059 81631 080 418,–– 

50 40,0 2,6 XA 50-40, V 5329 C 1067 81631 084 446,–– 

65 63,0 1,5 XA 65-63, V 5329 C 1075 81631 088 553,50 

80 100,0 0,8 XA 80-100, V 5329 C 1083 81631 092 749,–– 

100 140 0,5 XA 100-140 V 5015 A 1151 81631 096 1.368,–– 

125 220 0,2 XA 125-220 V 5015 A 1169 81631 100 1.886,50 

150 310 0,2 XA 150-310 V 5015 A 1177 81631 104 2.516,–– 



6

6 




• Für Standard-Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 

• Mit Flanschanschluss 

ML6420... 

V5329A... 


• Für sauerstoffhaltiges Heizungswasser und 

Brauchwasseranlagen 

• Für Wasser und Glykol-Wasser-Gemisch 

• Mit Innengewinde-Anschluss nach DIN 2999 

V5013R... 

ML6421A/B... 


bei Überdruck entsprechend DIN 2401 

=16 bar 

für Nennweiten 




=16 bar 

• Spindel Edelstahl 



• Für Wasser und Glykol-Wasser-Gemisch 

• Spindel und Kegel Messing 


• Kegel Messing 

• Ventilkörper Rg 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

15–50 • Standardantrieb A 1 N ML 6420A 3015 81680 060 413,–– 

65–80 • Standardantrieb A 3 N ML 6421A 3013 81680 065 502,50 

100–150 • Standardantrieb A 4 N ML 6421B 3012 81680 066 540,–– 


Nennweite 

DN 

k VS-Wert 

m³/h 

max. zul. 

Schließdruck 

bar 

CENTRA- 

Bezeichnung 

Honeywell- 

Bezeichnung 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

15 2,5 8,7 XD 15-2,5 V 5329 A 1004 81634 060 412,50 

15 4,0 8,7 XD 15-4,0 V 5329 A 1012 81634 064 412,50 

20 6,3 8,7 XD 20-6,3 V 5329 A 1020 81634 068 436,50 

25 10,0 8,7 XD 25-10 V 5329 A 1038 81634 072 475,–– 

32 16,0 6,0 XD 32-16 V 5329 A 1046 81634 076 537,–– 

40 25,0 3,5 XD 40-25 V 5329 A 1053 81634 080 667,50 

50 40,0 2,0 XD 50-40 V 5329 A 1061 81634 084 823,–– 

65 63 5,0 XD 65-63 V 5329 A 1079 81634 088 1.098,–– 

80 100 3,2 XD 80-100 V 5329 A 1087 81634 092 1.507,–– 

100 160 2,3 XD 100-160 V 5050 A 1090 81634 096 2.245,50 

125 250 0,9 XD 125-250 V 5050 A 1108 81634 100 3.530,–– 

150 360 0,9 XD 150-360 V 5050 A 1116 81634 104 3.973,–– 


Nennweite 

DN 

k VS-Wert 

m³/h 

max. zul. 

Schließdruck 

bar 

CENTRA- 

Bezeichnung 

Honeywell- 

Bezeichnung 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

15 2,5 16,0 XP 15-2,5 V 5013 R 1032 81632 560 122,50 

15 4,0 16,0 XP 15-4,0 V 5013 R 1040 81632 562 122,50 

20 6,3 16,0 XP 20-6,3 V 5013 R 1057 81632 564 128,–– 

25 10,0 10,0 XP 25-10 V 5013 R 1065 81632 566 136,–– 

32 16,0 17,0 XP 32-16 V 5013 R 1073 81632 568 162,50 

40 25,0 14,6 XP 40-25 V 5013 R 1081 81632 540 197,–– 

50 40,0 12,6 XP 50-40 V 5013 R 1099 81632 542 255,50 

Rabattgruppe 487

CENTRA Motor-Durchgangsventil PN 16 

• Für Standard-Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 

Fernheizungen 

• Mit Flanschanschluss 

ML6420... ML6421A/B... 

V5328A... 

• Für Wasser, Dampf und Glykol-Wasser- 

Gemisch 



= 16 bar 

für Nennweiten 

DN Bezeichnung 



• Spindel, Sitz und Kegel nichtrostender Stahl 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

15–50 • Standardantrieb A 1 N-ML 6420A 3015 81680 060 413,–– 

65–80 • Standardantrieb A 3 N-ML 6421A 3013 81680 065 502,50 

100–150 • Standardantrieb A 4 N-ML 6421B 3012 81680 066 540,–– 


Nennweite 

DN 

k VS -Wert 

m³/h 

max. zul. 

Schließdruck 

bar 

CENTRA- 

Bezeichnung 

Honeywell- 

Bezeichnung 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

15 0,25 16,0 DD 15-0,2 V 5328 A 1138 81672 040 363,–– 

15 0,40 16,0 DD 15-0,4 V 5328 A 1146 81672 044 363,–– 

15 0,63 16,0 DD 15-0,6 V 5328 A 1153 81672 048 363,–– 

15 1,0 16,0 DD 15-1,0 V 5328 A 1005 81672 052 363,–– 

15 1,6 16,0 DD 15-1,6 V 5328 A 1013 81672 056 363,–– 

15 2,5 10,0 DD 15-2,5 V 5328 A 1021 81672 060 363,–– 

15 4,0 10,0 DD 15-4,0 V 5328 A 1039 81672 064 363,–– 

20 6,3 10,0 DD 20-6,3 V 5328 A 1054 81672 068 375,–– 

25 10,0 10,0 DD 25-10 V 5328 A 1062 81672 072 392,50 

32 16,0 6,0 DD 32-16 V 5328 A 1070 81672 076 421,50 

40 25,0 3,5 DD 40-25 V 5328 A 1088 81672 080 548,–– 

50 40,0 2,0 DD 50-40 V 5328 A 1096 81672 084 636,50 

65 63 4,7 DD 65-63 V 5328 A 1104 81672 088 878,–– 

80 100 2,3 DD 80-100 V 5328 A 1112 81672 092 1.273,50 

100 160 2,3 DD 100-160 V 5049 A 1201 81672 096 1.943,50 

125 250 0,9 DD 125-250 V 5049 A 1219 81672 100 2.724,50 

150 360 0,9 DD 150-360 V 5049 A 1227 81672 104 3.103,–– 



6

6 



CENTRA Motor-Durchgangsventil PN 16 für Fernheizanlagen 

• Für Fernheizanlagen mit hohen Differenzdrücken, 

um diese geräuscharm abzubauen 

• Mit Flanschanschluss nach DIN 7005-2 

• Für Wasser, Dampf und Wasser-Glykol- 

Gemisch 

ML6425A... 

V5016A... 


bei Überdruck entsprechend DIN 2401 = 

16 bar 

• Ventilkörper Sphäroguss GGG 40.3 

für Nennweite 

DN Bezeichnung 



• Ventilstange, Sitz und Kegel nichtrostender 

Stahl 

• TÜV-Prüfung nach DIN 32730 (mit Antrieb 

A 5 N) besteht 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 




Nennweite 

DN 

k VS -Wert 

m³/h 

max. zul. 

Schließdruck 

bar 

Honeywell- 

Bezeichnung 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

15 0,4 16 V 5016 A 1010 81677 200 312,–– 

15 0,63 16 V 5016 A 1028 81677 202 312,–– 

15 1,0 16 V 5016 A 1036 81677 204 312,–– 

15 1,6 16 V 5016 A 1044 81677 206 312,–– 

15 2,5 16 V 5016 A 1051 81677 208 312,–– 

15 4,0 16 V 5016 A 1069 81677 210 312,–– 

20 6,3 16 V 5016 A 1077 81677 212 340,–– 

25 10 16 V 5016 A 1085 81677 214 360,–– 

32 16 16 V 5016 A 1093 81677 216 398,50 

40 25 16 V 5016 A 1101 81677 218 528,–– 

50 40 16 V 5016 A 1119 81677 220 625,–– 

65 63 16 V 5016 A 1127 81677 222 783,50 

80 100 16 V 5016 A 1135 81677 224 1.126,–– 

100 160 16 V 5016 A 1143 81677 226 1.271,–– 

125 250 16 V 5016 A 1150 81677 228 1.943,–– 

150 360 16 V 5016 A 1168 81677 230 2.088,50 

Rabattgruppe 487

CENTRA Motor-Ringdrosselklappe PN 6/16 (motorisierbar) 

• In Kombination mit den Antrieben VMM und 

VRM hauptsächlich zur wasserseitigen 

Abtrennung einzelner Kessel bei Kesselfolgeschaltungen 

oder ähnlichen Anwendungen 

• Zum Einbau zwischen Flanschen PN 6 bis 16 

V 5421... 

1) Separat bestellen 

Nennweite 

DN 

• Gehäusematerial und Klappenscheibe aus 

GGG 40 

• Beschädigungsschutz aus Rilsan und 

EPDM-HT-Dichtung für erhöhte Dichtigkeit 

(Blasendicht nach DIN 50 014) 

Nutzbare Antriebe 1) 



• An die notwendigen Drehmomente angepasste 

Stellantriebe separat bestellen 

Honeywell- 

Bezeichnung 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

230 V AC 3-Punkt 24/AC 3-Punkt 24/AC 0..10 V 

25 VMM 20 VMM 20-24 VRM 20 V 5421 B 1009 81367 200 305,–– 

32 VMM 20 VMM 20-24 VRM 20 V 5421 B 1017 81367 202 311,50 

40 VMM 20 VMM 20-24 VRM 20 V 5421 B 1025 81367 204 316,50 

50 VMM 20 VMM 20-24 VRM 20 V 5421 B 1033 81367 206 324,50 

65 VMM 20 VMM 20-24 VRM 20 V 5421 B 1041 81367 208 343,50 

80 VMM 30 VMM 30-24 – V 5421 B 1058 81367 210 348,50 

100 VMM 40 VMM 40-24 – V 5421 B 1066 81367 212 355,50 

125 VMM 40 VMM 40-24 – V 5421 B 1074 81367 214 382,–– 

150 VMM 40 VMM 40-24 – V 5421 B 1082 81367 216 482,–– 

200 VMM 40 VMM 40-24 – V 5421 B 1090 81367 218 798,50 



6

6 


Danfoss 

• Einstellbereich 1–10 bar (RT33 B 0–2,5 bar) 

• Für Dampfanlagen, eigensicher 

• Mit TÜV-Bauteilkennzeichen 

• Einstellbereich 0,1–1,1 bar 

• Regler für Niederdruckdampfkessel 

. 

Danfoss Elektrische Regelgeräte 

Danfoss Pressostat 1–10 bar 

Danfoss Pressostat 0,1–1,1 bar 

Danfoss Pressostat 0–0,3 bar 

• Einstellbereich 0–0,3 bar 

• Zur Regelung von Flüssigkeitsständen, als 

Regler für Niederdruckdampfkessel 

• Anschluss R 1/2 außen 

• Abschaltung bei steigendem Druck (RT 33 B 

bei fallendem Druck) 

• Druckrohranschluss R 3/8 außen 

• Umgebungstemperatur –40 bis +70 °C 

• Druckrohranschluss R 3/8 außen 

• Umgebungstemperatur –40 bis +70 °C 

• Mit Umschaltkontakt, abschaltend bei steigendem 

oder fallendem Druck 



• Druckbegrenzer und Sicherheitsdruckbegrenzer 

mit Verriegelung ausgerüstet 




RT 30 AB • Druckbegrenzer 0,4 bar feste Schaltdifferenz 017-518866 81415 036 230,80 

RT 30 AS 

• Sicherheits-Druckbegrenzer 0,4 bar feste 

Schaltdifferenz 

017-518966 81415 040 230,80 

RT 30 AW • Wächter 0,8 bar einstellbare Schaltdifferenz 017-518766 81415 044 205,20 

RT 33 B • Begrenzer 0,1 bar einstellbare Schaltdiff. 017-526266 81415 236 230,80 


• Einstellbare mechanische Differenz 

0,07–0,16 bar 




RT 112 • Mit Umschaltkontakt 017-519166 81415 070 137,50 

RT 112 

• Als Begrenzer mit Wiedereinschaltsperre 

und fester Schaltdifferenz von ca. 0,07 bar 

017-519266 81415 072 186,50 


• Einstellbare mechanische Differenz 

0,01–0,05 bar 


Typ 


RT 113 017-519666 81415 080 179,10 

Rabattgruppe 480

Siemens Building Technologies Elektrische Regelgeräte 

SBT Regelung RAK 

RAK-TR 

RAK-TB 

SBT Temperaturregler/-wächter RAZ 


Siemens Building Technologies 



nummer EUR 

Anlege-(Tauch-)Temperaturregler 

RAK-TR.1000B • Anlege-/Tauchtemperaturregler, 100 mm, 15–95 °C 81605 300 62,–– 

RAK-TR.1000S • Anlegetemperaturregler, 15–95 °C 81605 304 58,–– 

Anlege-(Tauch-)Temperaturwächter 

RAK-TW.1000B • Anlege-/Tauchtemperaturwächter, 100 mm, 15–95 °C 82531 600 62,–– 

RAK-TW.1000S • Anlegetemperaturwächter, 15–95 °C 82531 604 58,–– 

RAK-TW.1200B • Anlege-/Tauchtemperaturwächter, 100 mm, 40–120 °C 82531 608 62,–– 



RAK-TW.1000M • Temperaturwächter, 15–95 °C 89195 574 64,–– 

RAK-TW.1200M • Temperaturwächter, 40–120 °C 89195 654 64,–– 

RAK-TW.5000M • Temperaturwächter, 5–65 °C 

Anlege-(Tauch-)Temperaturbegrenzer 

89195 735 64,–– 

RAK-TB.1400S • Anlegetemperaturbegrenzer, 45–60 °C 82581 400 58,–– 

RAK-TB.1410B • Anlege-/Tauchtemperaturbegrenzer, 100 mm, 50–70 °C 82581 404 63,–– 

RAK-TB.1420S • Anlegetemperaturbegrenzer, 65–80 °C 82581 408 65,–– 

Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK-ST 

RAK-ST.010FM • STB, Ausschaltemperatur 95 °C 89195 566 69,–– 




RAK-ST.1300P • STB, 120-130°C 89195 577 62,–– 

RAK-ST.1400M • STB, Ausschaltemperatur 130 °C 89195 576 69,–– 




nummer EUR 

RAZ-TW.1000P • Temperaturregler/-wächter, 100 mm, 15–95 °C 82582 200 97,–– 

RAZ-TW.1000M • Doppeltemperaturwächter, 2 x 15–95 °C, 89195 733 107,–– 

RAZ-ST.1500M 

RAZ-ST.1500P 

• Temperaturwächter und STB, TW 15–95 °C, 

STB 110 /100 /95 °C 

• Temperaturregler/-wächter, Regler 40-120°C, Wächter 

120-130°C 

89195 734 112,–– 

82582 216 103,–– 




6

6 



SBT Autonome Regler RL... 

RLE 162 


RLE132 

RLE162 

RLE125 

RLM162 

RLA162 

• Tauchtemperaturregler: Spannung 230 V, 1 Relais zur 

Regelung von Brauchwasser, Heizungs- und 

Umformeranlagen, Lieferung incl. Schutzrohr 

• Tauchtemperaturregler: Spannung 24 V, 1 stetiger 0...10 V 

und 1 Relais- Ausgang. Zur Regelung von Brauchwasser, 

Heizungs-, Kälte- und Umformeranlagen. Lieferung: incl. 

Gewindenippel 

• Temperaturdifferenzregler: Spannung 230 V, 1 Relais. Zur 

Regelung von Solaranlagen, Schwimmbadheizung mit 

Sonnenkollektoren 

• Kanaltemperaturregler: Spannung 24 V, 1 stetiger 0...10 V. 

Zur Regelung von Heiz- und Kühlventilen, 

Luftklappenantrieben, Stromventilen, Direktverdampfer 

• Raumtemperaturregler: Spannung 24 V, 1 stetiger 0...10 V 

Ausgang. Zur Regelung von Heiz- und Kühlventilen, 

Luftklappenantrieben, Stromventilen, Signalwandlern 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

81605 324 307,–– 

81605 328 265,–– 

81605 320 140,–– 

81605 360 212,–– 

81605 400 128,–– 

Rabattgruppe 484

SBT Zubehör und Schutzrohre ALT-... 


Schutzrohre 

ALT-SB 

ALT-SS 

ALT-SSF 

•G 1/2 

• PN10 

•LW7 

•G 1/2 

• PN16 

•LW7 

•G 1/2 

• PN40 

•LW7 

• Edelstahl V4 



ALT-SB100: Schutzrohr 100 mm 




ALT-SS100: Schutzrohr 100 mm 




ALT-SSF100: Schutzrohr 100 mm 






Artikelnummer 

82126 400 

82126 404 

82126 408 

82126 412 

82126 420 

82126 424 

82126 428 

82126 432 

89195 600 

89195 599 

89195 598 

89195 597 

89195 596 

89195 609 


Preis 

EUR 

13,–– 

13,–– 

15,–– 

19,–– 

56,–– 

56,–– 

62,–– 

66,–– 

56,–– 

56,–– 

56,–– 

62,–– 

66,–– 

77,–– 

ALT-AB200 • Gelöchertes Schutzrohr 200mm 82126 440 7,–– 

ALT-DB 

ALT-DS 

•G 1/2 

• PN10 

• 2 x LW7 

•G 1/2 

• PN16 

• 2 x LW7 

ALT-DB100: Doppelschutzrohr 100 mm 




ALT-DS100: Doppelschutzrohr 100 mm 




82126 460 

82126 464 

82126 468 

82126 472 

82126 480 

82126 484 

82126 488 

82126 492 

16,–– 

17,–– 

23,–– 

27,–– 

80,–– 

80,–– 

88,–– 

94,–– 

Zubehör 

ALT-C001 • Installationszubehör 82126 444 9,–– 

ALT-R001 • Ersatz SET 82126 448 8,–– 



6

6 



SBT Raumthermostat RAA 

SBT Digitaler Raumtemperaturregler REV 

REV23 

REV100 

SBT Steckbare Schaltuhr für RVP 200/210 



nummer EUR 

RAA 20 • Mit Sollwertknopf 81603 360 18,–– 

RAA 30 • Mit EIN-/AUS-Schalter 81603 362 20,–– 




nummer EUR 

REV 12 • 2-Punkt-Raumtemperaturregler mit Tagesuhr 81605 159 90,–– 

REV 23 • 2-Punkt-Raumtemperaturregler mit Wochenuhr 81605 182 113,–– 

REV 33 • 3-Punkt-Raumtemperaturregler mit Wochenuhr 81605 192 190,–– 

REV23RF/Set 

REV100 

REV200 

REV300 

SBT Analoger Heizungsregler RVP, witterungsgeführt 

SBT Digitaler Heizungsregler RVP 

• Digitaler 2-Punkt-Raumtemperaturregler mit Wochenuhr 

• Mit Funkübertragung zwischen Raumgerät und Empfänger 

• Digitaler 2-Punkt-Raumtemperaturregler mit Tagesuhr 

• Mit Touch-Screen 

• 2-Punkt-Raumtemperaturregler mit Wochenuhr 


• 3-Punkt-Raumtemperaturregler mit Wochenuhr 




81605 198 226,–– 

81605 204 128,–– 

81605 208 157,–– 

81605 212 215,–– 




nummer EUR 

RVP 200.0 • Ohne Uhr 83733 100 377,–– 

RVP 200.1 • Mit Uhr 83733 104 436,–– 

RVP 210.0 

RVP 210.1 

• Mit Warmwasserbereitung 

• Ohne Uhr 

• Mit Warmwasserbereitung 

•Mit Uhr 

83733 108 450,–– 

83733 112 509,–– 




nummer EUR 

AUZ 3.1 • Analoge Tagesschaltuhr 83733 116 61,–– 

AUZ 3.7 • Analoge Wochenschaltuhr 83733 120 61,–– 

AUD 3 • Digitale Wochenschaltuhr 83733 124 113,–– 




nummer EUR 

RVP 300 • Für 1 Heizkreis 81581 500 537,–– 

RVP 320 • Für 1 Kessel, 1 Heizkreis und Warmwasserbereitung 81581 504 757,–– 

RVP 330 • Für 1 Kessel, 2 Heizkreise und Warmwasserbereitung 81581 508 986,–– 

Rabattgruppe 484

SBT Fernwärmeregler RVD 

SBT Raumbediengerät für Synco 


RVD 110 

RVD 130 

RVD 230 

RVD 240 


QAW740 

• Digitaler Fernwärmeregler für Übergabe, 

Pumpenheizkreis und Warmwasserbereitung 

• Digitaler Fernwärmeregler für Übergabe, Mischerheizkreis 

und Warmwasserbereitung 

• Kommunikativer Fernwärmeregler Übergabe, 

Mischerheizkreis und Warmwasserbereitung 

• Kommunikativer Fernwärmeregler Übergabe, 

2 Mischerheizkreise und Warmwasserbereitung 



• Raumgerät zur Raumtemperaturmessung, Kommunikation 

über Konnex, Temperatursollwertkorrektur mit Drehknopf 

(relativ), Betriebsniveauwahl mit Präsenztaste, 

Komfortverlängerung mit Taste, Anzeige für Betriebsniveau, 

Temperaturen, Komfortverlängerung und Alarm 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

81586 800 409,–– 

81586 810 476,–– 

81586 860 666,–– 

81586 864 851,–– 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

81590 060 153,–– 



6

6 



SBT Zubehör Heizungs-, Fernheizungs- und Lüftungsregler 



nummer EUR 

QAC 22 • Witterungsfühler 81591 062 37,–– 

QAC 32 • Witterungsfühler, NTC (alte Regler) 81591 082 46,–– 

QAA 24 • Raumtemperaturfühler 81590 226 47,–– 

QAD 22 • Anlegetemperaturfühler 81592 320 46,–– 

QAE 2121.010 • Tauchtemperaturfühler, direkttauchend 81593 036 54,–– 

QAE 2120.010 • Tauchtemperaturfühler mit MS-Tauchhülse 100 mm 81593 040 68,–– 

QAE 2120.015 • Tauchtemperaturfühler mit MS-Tauchhülse 150 mm 81593 048 74,–– 

QAE 21.51 (B) 

QAP 21.3 

• Tauchtemperaturfühler mit Edelstahl-Tauchhülse (V4A) 

280mm 

• Kabeltemperaturfühler 

• Fühlerhülse aus Edelstahl 



81593 810 146,–– 

83139 180 43,–– 

QAP 22 

• Kabeltemperaturfühler 

• Fühlerhülse aus Messing 

83139 184 32,–– 

QAW 50 • Digitales Raumbediengerät 81590 420 112,–– 

QAW 50.03 • Digitales Raumbediengerät für UNIGYR Compakt 81590 422 127,–– 

QAW 70 • Digitales Raumbediengerät 81590 424 225,–– 

QAM 2120.040 

QAM 2120.200 

• Kanaltemperaturfühler 

• 400 mm Rutenlänge 



81970 040 64,–– 

81970 044 114,–– 


QAM 2120.600 


81970 048 160,–– 

QFM 2160 • Kombinierter Kanalfeuchte- und Temperaturfühler 82327 060 199,–– 

QAF 64.2 

QAF 64.6 

QFA 65 

• Frostfühler, stetiger und 2-Punkt Ausgang 

• 2000 mm Kapillarrohrlänge 

• Frostfühler, stetiger und 2-Punkt Ausgang 

• 6000 mm Kapillarrohrlänge 

• Kombinierter Raumfeuchtefühler 

• Stetiger Ausgang 

81353 432 165,–– 

81353 436 217,–– 

82327 154 224,–– 

Rabattgruppe 484

SBT Universalregler für Temperatur, Druck, Feuchte, CO2 

• Konfigurierbarer Regler • Alle Einstellungen können direkt am Regler 

eingestellt werden 

Heizkreisregelung 

• Witterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperatur 

durch stetige Steuerung eines 

Heizkreismischers 

• Anpassung der Heizkennlinie an das Gebäudeverhalten 

(Adaption der Heizkennlinie) 

• Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur 

mit zusätzlicher Begrenzung 


RLU 210 

RLU 222 

RLU 232 

RLU 236 

• 3 Eingänge analog, 1 Eingang digital 

• 1 Ausgang analog 

• 4 Eingänge analog, 1 Eingang digital 

• 2 Ausgänge analog, 2 Ausgänge digital 

• 5 Eingänge analog, 2 Eingänge digital 


• 5 Eingänge analog, 2 Eingänge digital 


SBT Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung als Zonenregelung 

des Temperaturanstieges zur Vermeidung 

von Ausdehnungsgeräuschen des Rohrsystems 

• Minimal- und Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur 

möglich 

• Heizgrenzautomatik zur automatischen Abschaltung 

der Heizung bei sommerlichen 

Außentemperaturen 



• Betriebsspannung AC 24V +-20% 

Artikelnummer 

Zeitschaltprogramme 

• Jahresuhr mit automatischer Sommer-/Winterzeitumschaltung 

und bis zu drei Heizphasen 

pro Tag 

• Ferienprogramm mit acht Ferienperioden pro 

Jahr 

1) 

Dimensionierung der Regelventile gemäß den Anlagenanforderungen. Einsetzbare Stellantriebe: 230-V-AC-Antriebe mit 3-Punkt-Ansteuerung 

(SQS35..., SKX32..., SKD32..., SKB32..., SKC32...) 


Preis 

EUR 

81971 300 257,–– 

81971 302 328,–– 

81971 304 451,–– 

81971 306 615,–– 



Typ Beschreibung Anzahl nummer EUR 

RVL 470 • Digitaler Heizungsregler 1 83733 060 675,–– 

QAD 22 • Anlegefühler 1 81592 320 46,–– 

QAC 22 • Witterungsfühler 1 81591 062 37,–– 

VX... • Regelventil Heizen 1) 

1 



6

6 



SBT Witterungsgeführte Heizung mit Wärmeerzeugung, Mischer-Heizkreis und Warmwasserbereitung 

Kesselregelung 

• Bedarfsgeführte Kesseltemperaturregelung 

für zweistufigen Brenner 

• Ansteuerung aller Kesseltypen mit Gasoder 

Öl-Brenner 

• Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur 

• Einstellbare Minimallaufzeit des Brenners 

Heizkreisregelung 

• Witterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperatur 

durch stetige Steuerung eines 

Heizkreismischers 

• Anpassung der Heizkennlinie an das Gebäudeverhalten 

(Adaption der Heizkennlinie) 


und Rücklauftemperatur 

möglich 

• Heizgrenzautomatik zur automatischen Abschaltung 

der Heizung bei sommerlichen 

Außentemperaturen 

Warmwasserbereitung 

• Warmwasserbereitung über Pumpenladung 

mit Erfassung der Speichertemperatur mit 

einem Fühler 

• Einstellbare Ladetemperaturüberwachung 

für Speicherladung 

• Warmwasserbereitung wahlweise parallel 

oder mit absolutem Vorrang 



• Legionellenschutzfunktion, Zeitpunkt und 

Temperaturniveau einstellbar 

• Steuerung der Zirkulationspumpe 

Zeitschaltprogramme 

• Jahresuhr mit automatischer Sommer-/Winterzeitumschaltung 

• Separate Zeitschaltprogramme für die Heizung, 

die Warmwasserbereitung und die Zirkualationspumpe 

mit bis zu drei Absenkphasen 

pro Tag 

• Ferienprogramm mit acht Ferienperioden pro 

Jahr 


Typ Bezeichnung Anzahl nummer EUR 

RVL 472 • Digitaler Heizungsregler 1 81586 602 1.031,–– 

QAD 22 • Anlegefühler 1 81592 320 46,–– 

QAC 22 • Witterungsfühler 1 81591 062 37,–– 

QAP 22 • Kabelfühler für Kessel/Speicher 2 83139 184 32,–– 

VX... • Regelventil Heizen/Kühlen 1) 

1 


1) 

Dimensionierung der Regelventile gemäß den Anlagenanforderungen. Einsetzbare Stellantriebe: 230-V-AC-Antriebe mit 3-Punkt-Ansteuerung 

(SQS35..., SKX32..., SKD32..., SKB32..., SKC32...)

• Die Anlage kann mit bis zu 3 Erweiterungsmodulen 

RMZ... auf die gewünschte Konfiguration 


Basisfunktionen: 

• Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm 

• Steuerung eines zweistufigen Ventilators 

• Regelung der Zulufttemperatur über das 

Lufterwärmerventil und das Luftkühlerventil 

in Sequenz 

• Frostschutz mit Frostschutzthermostat 

• Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren 

mit Druckdifferenzwächtern 

• Überwachung des Zuluftfilters mit einem 

Druckdifferenzwächter 

*Ein Bedienteil ist je Regler separat mitzubestellen 

Varianten: 

• Raum (Abluft)-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung 

mit Minimal- und Maximalbegrenzung 

der Zulufttemperatur 

• Frostschutz mit luftseitigem Frostschutzfühler 

und reglerinterner 2-Phasen-Frostschutzfunktion 

• Frostschutz mit wasserseitigem Frostschutzfühler 

und reglerinterner 2-Phasen- 

Frostschutzfunktion 

Zusatzfunktionen: 

• Stützbetrieb während der Nichtbelegungszeit 

(Raumtemperatur erforderlich) 

• Aussentemperatur für folgende Funktionen: 

Sommer-/Winterkompensation, Vorwärm- 

1) Dimensionierung der Regelventile gemäß den Anlagenanforderungen. 

AC 24V-Antriebe mit stetiger (DC0...10V) Ansteuerung (SQS65, SQX62, SKD62, SKB62, SKC62). 



SBT Regler mit 5 vorkonfigurierten Lüftungsanlagen für: Mischklappe, Lufterwärmer, Luftkühler, Wärmerückgewinnung, CO2 

funktion, Sperren der zweiten Ventilatorstufe 

bei tiefen Aussentempetraturen, Einschalten 

der Lufterwärmerpumpe bei tiefen Aussentemperaturen 

Optional: 

• Steuerung der Lufterwärmerpumpe, mit 

Pumpenkick 

• Alarmrelais 1 für dringende Alarme 

• Fernsollwertgeber 

• Zusätzlicher Alarmeingang 1 



RMU710 • Lüftungsregler 1 83733 200 482,–– 

RMZ790 • *Aufgesetztes Bediengerät 1 81590 112 185,–– 

RMZ791 

• *Abgesetztes Bediengerät (optional zum 

RMZ790) 

Option 81590 116 277,–– 

RMZ786 • Doppelpumpenmodul Option 81590 100 216,–– 

RMZ787 

• Universalmodul 4 Universaleingänge / 4 

Relais-Ausgänge 

Option 81590 104 216,–– 

RMZ788 

• Universalmodul mit 4 Universaleingängen / 2 

Analog und 4 Relais-Ausgänge 

Option 81590 108 308,–– 

QAM 2120.040 • Zuluftfühler 3 81970 040 64,–– 

QBM81... • Druckwächter 3 

V... • Regelventil Heizen/Kühlen 1) 

2 

G.B 131.1E • Luftklappenantriebe; 24 V AC; Auf/Zu 3 




6

6 



SBT Regler mit 5 vorkonfigurierten Lüftungsanlagen für: Mischklappe, Lufterwärmer, Luftkühler, Wärmerückgewinnung, 

Befeuchter, CO2 







• Regelung der Zulufttemperatur über die 

Mischluftklappen, das Lufterwärmerventil 

und das Luftkühlerventil in Sequenz 







Varianten: 







und regelinterner 2-Phasen- 






Winterkompensation, Vorwärmfunktion, 

Sperren der zweiten Ventilatorstufe bei tiefen 

Aussentempetraturen, Einschalten der 

Lufterwärmerpumpe bei tiefen Aussentemperaturen, 

Begrenzen der maximalen Öff- 


AC24V-Antriebe mit stetiger (DC0...10V) Ansteuerung (SQS65, SQX62, SKD62, SKB62, SKC62). 



nung der Aussenluftklappe bei tiefen Aussentemperaturen 

• Mischluftklappen mit Anfahrschaltung und 

Maximum-Economy-Umschaltung (Raumund 

Aussentemperatur erforderlich) 

• Steuerung der Lufterwärmerpumpe, mit 

Pumpenkick 

• Luftqualitätsregelung (CO2) über das Öffnen 

der Aussenluftklappe 


Optional: 


• Alarmrelais 2 für nicht dringende Alarme 









RMZ791 


RMZ790) 

Option 81590 116 277,–– 


RMZ787 



Option 81590 104 216,–– 

RMZ788 



Option 81590 108 308,–– 

QAA24 • Raumtemperaturfühler 1 81590 226 47,–– 

QAM 2120.040 • Zuluftfühler 3 81970 040 64,–– 



2 


Rabattgruppe 484










• Regelung der Zulufttemperatur über die 

Mischluftklappen, das Nachlufterwärmerventil 

und das Luftkühlerventil in Sequenz 

• Regelung der Taupunkttemperatur über das 

Vorlufterwärmerventil 

• Regelung der Raumbefeuchtung über den 

Luftbefeuchter (Ein-Befehl) und das Luftkühlerventil 

in Sequenz 







• Begrenzung der Zuluftfeuchte über das Ausschalten 

des Luftbefeuchters 

Varianten: 




und reglerinterner 2-Phasen- 






AC24V-Antriebe mit stetiger (DC0...10V) Ansteuerung (SQS65, SQX62, SKD62, SKB62, SKC62). 



SBT Regler mit 5 vorkonfigurierten Lüftungsanlagen für: Mischklappe, Lufterwärmer, Nacherhitzer, Luftkühler, Wärmerückgewinnung, 

Befeuchter, CO2. 

• Mischluftklappen mit Anfahrschaltung und 

Maximum-Economy-Umschaltung (Raumund 

Aussentemperatur erforderlich) 

• Steuerung der Luftvorerwärmerpumpe, mit 

Pumpenkick 


• Alarmrelais 2 für nicht dringende Alarme 

Optional: 


Sommer-/Winterkompensation, Vorwärmfunktion, 

Sperren der zweiten Ventilatorstufe 

bei tiefen Aussentempetraturen, Einschalten 

der Luftvorerwärmerpumpe bei tiefen 

Aussentemperaturen, Begrenzen der maximalen 

Öffnung der Aussenluftklappe bei tiefen 

Aussentemperaturen 

• Luftqualitätsregelung (CO2) über das Öffnen 

der Aussenluftklappe 







RMZ791 


RMZ790) 

Option 81590 116 277,–– 


RMZ787 

• Universalmodul 4 Universaleingänge / 4 Relais- 

Ausgänge 

Option 81590 104 216,–– 

RMZ788 



Option 81590 108 308,–– 

QFM 2120 • Zu/Abluftfeuchte u. Zu/Ablufttemperatur 1 82327 068 194,–– 

QFA65.1 • Raumfeuchte u. Raumtemperatur 1 01017 295 236,–– 

QAA24 • Raumtemperaturfühler 1 81590 226 47,–– 



3 





6

6 



SBT Heizungeregler mit 28 vorkonfigurierten Anlagentypen für: Regelung eines Heizkreises. Erweiterbar durch Zusatzmodule 

für weitere Heizkreise, Brauchwasser, und Kesselregelung. 




Zeitschaltprogramme: 

• Jahresuhr mit automatischer Sommerzeit- 

Winterzeit-Umstellung 

• Ferien- und Sondertagprogramm mit 16 Perioden 

(Heizen auf Sollwert von Datum/Uhrzeit 

bis Datum/Uhrzeit) 

• Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs 

Schaltpunkte) 

• Zeitschaltprogramme für Heizkreis 1 und für 

Heizkreis 2 

• Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung 

• Zeitschaltprogramm für Brauchwasser-Zirkulationspumpe 

• Empfangen und Senden der Schaltbefehle 

von/zu anderen Reglern Synco 700 

Regelfunktionen: 

• Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung 

mit einstellbaren Sollwerten für Kom- 


fort, Prekomfort, Economy und Schutzbetrieb 

durch Steuern des Heizkreismischers 

oder bedarfsgeführte Vorregelung anhand 

der empfangenen Wärmebedarfssignale 

durch Steuern des Mischers im gemeinsamen 

Vorlauf 

• Einstellbarer Raumtemperatur-, Sonnen- und 

Windeinfluss 

• Optimiertes Aufheizen, Absenken, Schnellaufheizung, 

Schnellabsenkung 

Begrenzungsfunktionen: 

• Maximalbegrenzung der Raumtemperatur 


• Minimal- oder Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur 

• Vorlauftemperaturanstiegsbegrenzung 

Steuerfunktionen: 

• Steuern eines Stellantriebes mit Dreipunktsteuerung 

oder DC_0...10_V-Steuerung 

• Pumpensteuerung (Zubringer- oder Heizkreispumpe) 

Pumpenkick 


AC230V-Antriebe 3-Punkt Ansteuerung (SQS35..., SKX32..., SKD32..., SKB32...,SKC...). 



• Abgabe von Wärmebedarfssignalen 

• Konfigurierbares Relais 

Kesselmodul RZM781: 

• Bedarfsgeführte Kesseltemperaturregelung 

• Steuern eines ein- oder zweistufigen Brenners 

oder Steuern eines modulierenden 

Brenners 

Heizkreismodul: 

• Regeln eines Heizkreises oder Rücklaufhochhaltung, 

wenn ein Kesselmodul 

RMZ781 die Kesseltemperatur regelt 

• Steuern eines Stellantriebes mit Dreipunktsteuerung 

oder DC_0...10_V-Steuerung 

Brauchwassermodul: 

• Steuern der Brauchwasserbereitung 

• Speicherladung ab internem Wärmetauscher, 

mit Ladepumpe oder Mischer, oder 

Speicherladung ab externem Wärmetauscher, 

mit Ladepumpe oder Mischer 



RMH760 • Heizungsregler 1 83733 212 592,–– 


RMZ781 • Kesselmodul 1 81590 084 267,–– 

RMZ782 • Heizkreismodul 1 81590 088 257,–– 

RMZ783 • Brauchwassermodul 1 81590 092 277,–– 


RMZ787 

RMZ788 

RMZ780 





• Modulverbinder für abgesetzte 

Erweiterungsmodule 

Option 81590 104 216,–– 

Option 81590 108 308,–– 

Option 81590 080 123,–– 

RMZ791 


RMZ790) 

Option 81590 116 277,–– 

QAC22 • Witterungsfühler 1 81591 062 37,–– 

QAD22 • Anlegefühler 2 81592 320 46,–– 

QAE 2120.010 • Tauchfühler 100mm Option 81593 040 68,–– 

QAP22 • Kabeltemperaturfühler 2 83139 184 32,–– 

QAA24 • Raumtemperaturfühler Option 81590 226 47,–– 

V... • Regelventil Heizen/Kühlen1) 2 

Rabattgruppe 484

SBT Drosselklappe PN 6–16 für Einklemmbauweise 

• Für Kalt- und Warmwasser zwischen –15 °C 

und +120 °C 

• Klappenkörper Grauguss EN-GJL-250 

• Drosselscheibe/Welle CrNi-Stahl 

• Mit Handbedienebene • Inklusive Aufbausatz zur Montage auf die 

Drosselklappen VKF 41 passender Nennweite 

• Betriebsspannung 230 V AC 



∆pvmax. ∆pvmax. Anschluss kVS-Wert SQL 33.33 SQL 35.00 Artikel- Preis 

Typ 

DN m³/h kPa 

kPa nummer EUR 

VKF 41.40 40 50 500 – 80866 060 156,–– 

VKF 41.50 50 80 500 – 80866 064 172,–– 

VKF 41.65 65 200 500 – 80866 068 187,–– 

VKF 41.80 80 400 500 – 80866 072 209,–– 

VKF 41.100 100 760 500 – 80866 076 240,–– 

VKF 41.125 125 1000 300 – 80866 080 311,–– 

VKF 41.150 150 2100 250 500 80866 084 372,–– 

VKF 41.200 200 4000 150 300 80866 088 557,–– 


SBT Elektromotorischer Stellantrieb für Drosselklappen VKF 41... 

BetriebsStell- Drehmoment Für Artikel- Preis 

Typ 

spannungsignal Nm 

DN nummer EUR 

SQL 33.33 V AC 230 3-Punkt 10 140–200 81657 818 392,–– 


SBT Zusatzbaustein für elektromotorischen Stellantrieb 230 V AC für Drosselklappen 



nummer EUR 

ASC 9.4 • Hilfsschalter-Paar für SQL 33 .../SQL35... 81660 089 77,–– 

ASC 9.5 • Hilfsschalter für SQL33.../SQL35... 81660 120 38,–– 

ASZ 7.4 

• Potenziometer 1k Ω und 1 Hilfsschalter für SQL 33.../ 

SQL35... 

SBT Elektrischer Stellantrieb für Flanschventile VVF../ VXF.. für Heizungs- und Fernheizungsanlagen 

81660 116 122,–– 


Stell- Hub Stellkraft 

Notstell- 

Funktion Artikel- Preis 

Typ 

signal mm 

N DIN 32 730 nummer EUR 

SQX 32.00 

700 – 81657 300 328,–– 

SKD 32.50 1000 – 83607 230 448,–– 

SKD 32.51 20 

1000 ja 83607 232 557,–– 

SKB 32.50 3-Punkt 

2800 – 83607 124 772,–– 

SKB 32.51 2800 ja 83607 126 924,–– 

SKC 32.60 

SKC 32.61 

40 

2800 

2800 

– 

ja 

83607 134 

83607 136 

864,–– 

1.044,–– 




6

6 



SBT Zusatzbaustein für elektromotorischen Stellantrieb 230 V AC für Flanschventile VVF.../VXF... 

• Betriebsspannung 24 V AC 



• Sattdampf bis 2 bar abs/130 °C 



nummer EUR 

ASC 9.3 • Hilfsschalter-Paar für SKB 32 .../SKC 32.../SKD 32... 81660 091 77,–– 

ASZ 7.3 • Potenziometer 1 kΩ für SKB 32 .../SKC 32 .../SKD 32... 81660 114 104,–– 


SBT Elektrischer Stellantrieb für Flanschventile VVF../ VXF.. für Lüftungsanlagen 

SBT Durchgangsventil PN 16 mit Flanschanschluss 

Stell- Hub Stellkraft 

Notstell- 


Typ 

signal mm 

N DIN 32 730 nummer EUR 

SQX 62 

700 nein 81657 310 421,–– 

SKD 62 

SKB 62 

0..10 V DC 

20 

1000 

2800 

ja 

ja 

83607 264 

83607 253 

614,–– 

997,–– 

SKC 62 40 2800 ja 83607 257 1.088,–– 


• Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250 (GG 25) 

• Kegel/Sitz/Stößel CrNi-Stahl 



• Kennlinie gleichprozentig 

• Bei Medien < 0°C ist die Stößelheizung 

ASZ6.5 erforderlich 

∆pvmax. ∆pvmax. ∆pvmax. Typ 

Anschluss 

DN 

kVS-Wert m³/h 

SKD 

kPa 

SKB 

kPa 

SKC 

kPa 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

VVF 41.50-31 50 31,0 400 1000 – 83606 062 546,–– 

VVF 41.65-49 65 49,0 – – 600 83606 064 764,–– 

VVF 41.80-78 80 78,0 – – 400 83606 066 998,–– 

VVF 41.100-124 100 124,0 – – 250 83606 068 1.309,–– 

VVF 41.125-200 125 200,0 – – 175 83606 070 1.730,–– 

VVF 41.150-300 150 300,0 – – 100 83606 072 2.361,–– 

Rabattgruppe 484

SBT Durchgangsventil PN 25 mit Flanschanschluss 

• Für Kalt-, Warmwasser und Heißwasser zwischen 

–25 °C und +140 °C 

• Ventilkörper Spähroguss EN-GJS-400- 18- 

LT (GGG 40.3) 

• Sitz/Kegel/Stößel CrNi-Stahl 




Sonderausführungen für Temperaturen über 140 °C bzw. Dampf auf Anfrage 



∆pvmax. ∆pvmax. ∆pvmax. Anschluss kVS-Wert SQX SKD SKB Artikel- Preis 

Typ 

DN m³/h kPa kPa kPa nummer EUR 

VVF 52.15-0,16 15 0,16 1600 1600 1600 82690 060 252,–– 

VVF 52.15-0,2 15 0,2 1600 1600 1600 82690 062 252,–– 

VVF 52.15-0,25 15 0,25 1600 1600 1600 82690 064 252,–– 

VVF 52.15-0,32 15 0,32 1600 1600 1600 82690 066 252,–– 

VVF 52.15-0,4 15 0,4 1600 1600 1600 82690 068 252,–– 

VVF 52.15-0,5 15 0,5 1600 1600 1600 82690 070 252,–– 

VVF 52.15-0,63 15 0,63 1600 1600 1600 82690 072 252,–– 

VVF 52.15-0,8 15 0,8 1600 1600 1600 82690 074 252,–– 

VVF 52.15-1,0 15 1 1600 1600 1600 82690 076 252,–– 

VVF 52.15-1,25 15 1,25 1600 1600 1600 82690 078 252,–– 

VVF 52.15-1,6 15 1,6 1600 1600 1600 82690 080 252,–– 

VVF 52.15-2,0 15 2 1600 1600 1600 82690 082 252,–– 

VVF 52.15-2,5 15 2,5 1600 1600 1600 82690 084 252,–– 

VVF 52.15-3,2 15 3,2 1600 1600 1600 82690 086 252,–– 

VVF 52.15-4,0 15 4 1600 1600 1600 82690 088 252,–– 

VVF 52.25-5,0 25 5 1200 1600 1600 82690 150 279,–– 

VVF 52.25-6,3 25 6,3 1200 1600 1600 82690 152 279,–– 

VVF 52.25-8,0 25 8 1200 1600 1600 82690 154 279,–– 

VVF 52.25-10 25 10 1200 1600 1600 82690 156 279,–– 

VVF 52.40-12,5 40 12,5 400 700 1600 82690 190 404,–– 

VVF 52.40-16 40 16 400 700 1600 82690 192 404,–– 

VVF 52.40-20 40 20 400 700 1600 82690 194 404,–– 

VVF 52.40-25 40 25 400 700 1600 82690 196 404,–– 




6

6 



SBT 3-Wege-Ventil PN 6/10 mit Flanschanschluss nach ISO 7005 




• Für Kalt- und Warmwasser 

• Medientemperatur Standard: 

–25 °C bis +130 °C 

• Kegel bis DN 80 Messing, ab DN 100 Rg 

• Stößel CrNi-Stahl 


• Kegel/Sitz/Stößel CrNi-Stahl 







Typ 

PN 6 

Anschluss 

DN 


∆pvmax. SQX 

kPa 

∆pvmax. SKD 

kPa 

∆pvmax. SKC 

kPa 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

VXF 21.25-1.9 25 1,9 100 100 – 80049 004 162,–– 

VXF 21.25-3,0 25 3,0 100 100 – 80049 006 162,–– 

VXF 21.25-5,0 25 5,0 100 100 – 80049 007 162,–– 

VXF 21.25-7,5 25 7,5 100 100 – 80049 008 162,–– 

VXF 21.40-12 40 12,0 100 100 – 80049 009 182,–– 

VXF 21.40-19 40 19,0 100 100 – 80049 010 182,–– 

VXF 21.50-31 50 31,0 100 100 – 80049 012 228,–– 

VXF 21.65-49 65 49,0 80 100 – 80049 014 300,–– 

VXF 21.80-78 80 78,0 60 80 – 80049 016 466,–– 

VXF 21.100-124 100 124,0 – – 100 80049 018 821,–– 


SBT 3-Wege-Ventil PN 16 mit Flanschanschluss nach ISO 7005 



∆pvmax. ∆pvmax. ∆pvmax. Typ 

Anschluss 

DN 


SQX 

kPa 

SKD 

kPa 

SKC 

kPa 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

VXF 41.15-1,6 15 1,6 800 800 – 80049 020 328,–– 

VXF 41.15-2,5 15 2,5 800 800 – 80049 022 328,–– 

VXF 41.15-4,0 15 4,0 800 800 – 80049 023 328,–– 

VXF 41.25-6,3 25 6,3 800 800 – 80049 024 406,–– 

VXF 41.25-10 25 10,0 500 750 – 80049 026 406,–– 

VXF 41.40-16 40 16,0 500 750 – 80049 028 515,–– 

VXF 41.40-25 40 25,0 350 500 – 80049 030 515,–– 

VXF 41.50-31 50 31,0 350 500 – 80049 032 733,–– 

VXF 41.65-49 65 49,0 – – 500 80049 034 1.013,–– 

VXF 41.80-78 80 78,0 – – 350 80049 036 1.324,–– 

VXF 41.100-124 100 124,0 – – 250 80049 038 1.745,–– 

VXF 41.125-200 125 200,0 – – 175 80049 840 2.305,–– 

VXF 41.150-300 150 300,0 – – 100 80049 845 3.145,–– 

Rabattgruppe 484

SBT 3-Wege-Ventil PN 16 mit Außengewindeanschluss 

• Für Kalt-/Warmwasser zwischen +2 °C und 

+120 °C 

• Komplettangebote auf Anfrage 

- Anlagenschema 

- Textbeschreibung 

- Geräteliste 

• Ventilkörper Rotguss CC491K (Rg 5) 

• Stößel CrNi-Stahl 


- Anschlussschema 

- Bestelltext 

- Ventildimensionierung 

- Beratung und Service 



∆pvmax. Anschluss kVS-Wert SQS Verschraubung Artikel- Preis 

Typ 

DN m³/h kPa 

Typ 

nummer EUR 

VXG 44.15-0,25 15 0,25 400 ALG 15 80862 100 95,–– 

VXG 44.15-0,4 15 0,4 400 ALG 15 80862 102 95,–– 

VXG 44.15-0,63 15 0,63 400 ALG 15 80862 104 95,–– 

VXG 44.15-1,0 15 1,0 400 ALG 15 80862 106 95,–– 

VXG 44.15-1,6 15 1,6 400 ALG 15 80862 108 95,–– 

VXG 44.15-2,5 15 2,5 400 ALG 15 80862 110 95,–– 

VXG 44.15-4,0 15 4,0 400 ALG 15 80862 112 95,–– 

VXG 44.20-6,3 20 6,3 400 ALG 20 80862 114 98,–– 

VXG 44.25-10 25 10,0 300 ALG 25 80862 117 114,–– 

VXG 44.32-16 32 16,0 200 ALG 32 80862 118 154,–– 

VXG 44.40-25 40 25,0 100 ALG 40 80862 119 198,–– 


SBT Elektromotorischer Stellantrieb für Gewindeventile VVG../VXG 44 

SBT Verschraubung für Gewindeventile VXG 

SBT Regelung für Lüftungsanlagen 

BetriebsStell- Hub Stellkraft 

Notstell- 


Typ 

spannungsignal mm N DIN32730 nummer EUR 

SQS 35.00 230 V AC 3-Punkt 5,5 400 nein 81657 854 191,–– 

SQS 65 224 V AC 0..10 V DC 5,5 400 nein 81657 856 228,–– 



Typ Bezeichnung Gebindegröße nummer EUR 

ALG152 • für VXG 44.15... 2 Stück 82312 072 12,–– 

ALG153 3 Stück 82312 074 18,–– 

ALG202 • für VXG 44.20-6,3 2 Stück 82312 076 14,–– 

ALG203 3 Stück 82312 078 21,–– 

ALG252 • für VXG44.25-10 2 Stück 82312 080 16,–– 

ALG253 3 Stück 82312 082 24,–– 

ALG322 • für VXG 44.32-16 2 Stück 82312 084 18,–– 

ALG323 3 Stück 82312 086 27,–– 

ALG402 • für VXG 44.40-25 2 Stück 82312 088 22,–– 

ALG403 3 Stück 82312 090 33,–– 




6

6 


Sauter-Cumulus 

Sauter Elektrische Regelgeräte 

Sauter Sicherheitsdruckbegrenzer 

• Mit mechanischer Verriegelung • Geprüft nach VdTÜV-Merkblatt 

„Druck 100/1“ und DIN 3398-4 konform mit 

Sauter Differenzdruckwächter 

• Universell einsetzbar 

• Kapillarrohrlänge 800 mm 

• Geprüft nach DIN 3440 

• Weitere Typen auf Anfrage 



der europäischen Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG Kat IV (Modul D) 

Einstellbereich 


Typ 

Maximal-Sicherheitsdruckbegrenzer 

bar 

nummer EUR 

DSH 127-F 001 –1,0–5,0 81855 156 235,–– 

DSH 143-F 001 0,5–6,0 81855 160 218,–– 

DSH 146-F 001 1,0–10,0 81855 162 218,–– 

DSH 152-F 001 

Minimal-Sicherheitsdruckbegrenzer 

2,0–16,0 81855 164 223,–– 

DSL 140-F 001 0–2,5 81370 438 162,–– 

DSL 143-F 001 0–6,0 81370 440 154,–– 

DSL 152-F 001 6,0–16,0 81370 442 171,–– 




Typ 

mbar 

nummer EUR 

KS 300C2F001 0,2–3 81369 240 62,–– 

KS 3000C2F001 1,5–30 81369 248 62,–– 


Sauter Temperaturregler/-wächter, Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Einstellbereich Artikel- Preis 


°C 

nummer EUR 

RAK82.4/3773M • Temperaturregler/-wächter (TW) 5–30 01018 649 66,–– 

RAK82.4/3770M –10–50 01018 650 66,–– 

RAK82.4/3728B 15–95 81834 224 66,–– 

RAK82.4/3726M 50–130 81834 220 66,–– 

RAK82.4/3729M 80–160 81834 232 66,–– 

RAK74.4/3727B 

• Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) 

120/110/100/95 81834 270 79,–– 

RAK74.4/3715M • STB für Abgasleitungen mit Fühl- 120/100/80 81834 140 114,–– 

RAK74.4/3720M 

und Schutzrohr 

160/140/120 81834 142 114,–– 

RAK74.4/3797M 200/180/160 81834 144 84,–– 

Rabattgruppe 485

Zubehör für Sauter Temperaturregler/-wächter, Sicherheitstemperaturbegrenzer 



Länge 


Typ 

Schutzrohr Messing, LW 7, R1/2 

mm 

nummer EUR 

226807 120 120 81834 600 13,60 

226807 150 150 81834 602 13,60 

226807 225 

Spannband 

225 81834 610 13,60 

380696/001 81834 620 2,10 




6

6 



Sauter Einzelraumregelung 

Sauter Raumtemperaturregler (P, 2-Punkt) 

• P-Regler/2-Punktregler (wählbar) 

• Mit LCD-Anzeige und Grundprogramm 

• 3 programmierbare Temperaturstufen: 

reduziert/normal/Komfort 

• Betrieb als außentemperatur- oder 

raumtemperaturgeführter Vorlauftemperaturregler 

oder als Raumtemperaturregler 

• Mit LCD-Anzeige und Grundprogramm 

• Schaltdifferenz für TSO: 1,3 K 

• Schaltdifferenz für TSH: 0,5 K 

• Mit Frostschutzprogramm 

• Einstellbereich 8–38 °C 

• Speisespannung 110–230V AC 

• 3 programmierbare Temperaturstufen 

reduziert/normal/Komfort 

• Mit Frostschutzprogramm 

• Min.-und Max.-Begrenzung der Vorlauf- und 

Rücklauftemperatur 



• Potenzialfreier Ausgangskontakt, z. B. für 

thermische Antriebe 

• Automatische Umschaltung Sommer-/ 

Winterzeit 



nummer EUR 

NRT 101 F 012 81828 120 147,–– 

NRT 101 F 111 

Sauter Elektronischer Heizungsregler (PI) 

Sauter Raumtemperaturregler 

mit Ausgang Pilotuhr (zur Temperaturabsenkung von 

untergeordneten Räumen z.B. mit NRT 210) 

01018 507 147,–– 


• Einsatz auch in 

Fernwärmeübergabestationen 

• Je ein Ausgang für Motorantrieb (3 Punkt) 

und Pumpe 

• Speisespannung 110–230 V AC 


Typ 

nummer EUR 

NRT 114 F 031 01018 516 252,–– 



TSO 625-F 002 

TSO 670-F 001 

TSO 672-F 001 

TSH 670-F 002 

• Heizen, mit Schalter N/R und LED 

•230 V AC 

• Heizen/Kühlen, ohne Schalter 

• 24–230 V AC 

• Heizen/Kühlen, mit Schalter 

• 24–230 V AC 

• Heizen/Kühlen, mit therm. Rückführung 

•230 V AC 


°C 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

5–30 81828 700 34,50 

5–30 81828 702 18,80 

5–30 81828 704 25,60 

5–30 81828 240 24,60 

Rabattgruppe 485

Sauter Klein-Durchgangs- und Dreiwegventil 

• Ventilkörper vernickelt aus Messingguss 

bzw. Rotguss (VUL 015 und 020) 

• Spindel aus Nirostahl mit weichdichtendem 

Ventilkegel 

• Gleichprozentige Kennlinie 

Sauter Antrieb für Kleinventile 

• Direkt auf Kleinventile der Fabrikate MNG 

und Heimeier montierbar 

Sauter Adapter für Antriebe 

• Zur Montage des Antriebs von AXT/AXM 

auf andere Kleinventile, außer MNGund 

Heimeier-Fabrikaten 

• Hub 4 mm 

•PN 16 

• zul. Betriebstemp. 2... 120 °C 

• Auswechselbare Stopfbüchse, auch unter 

Betriebsdruck 

Typ NW 

DN 

Durchgangsventil 

Anschluss 

Aussengew. 

k VS-Wert 

m³/h 



• Dichter Regelast und dichter Beimischast 

• Gleiche Schliessrichtung von VUL und BUL- 

Regelast A-AB (bei therm. Antrieben stromlos 

geschlossen) 

∆p max. 

bar 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

VUL 010 F340 10 G1/2B 0,16 2,50 82587 100 17,–– 

VUL 010 F330 10 G1/2B 0,40 2,50 82587 102 17,–– 

VUL 010 F320 10 G1/2B 0,63 2,50 82587 104 17,–– 

VUL 010 F310 10 G1/2B 1,00 2,50 82587 106 17,–– 

VUL 010 F300 10 G1/2B 1,60 2,50 82587 108 17,–– 

VUL 015 F310 15 G3/4B 2,50 3,00 82587 110 20,–– 

VUL 015 F300 15 G3/4B 4,00 3,00 82587 112 20,–– 

VUL 020 F300 

Dreiwegventil 

20 G1B 5,00 1,50 82587 114 26,–– 

BUL 010 F330 10 G1/2B 0,40 1,50 89198 410 36,–– 

BUL 010 F320 10 G1/2B 0,63 1,50 89198 403 36,–– 

BUL 010 F310 10 G1/2B 1,00 1,50 89198 396 36,–– 

BUL 010 F300 10 G1/2B 1,60 1,50 89198 395 36,–– 

BUL 015 F310 15 G3/4B 2,50 1,50 89198 408 41,–– 

BUL 015 F300 15 G3/4B 4,00 1,20 89198 407 41,–– 

BUL 020 F300 20 G1B 5,00 0,50 89198 373 50,–– 


Spannung Artikel- Preis 


V AC nummer EUR 

AXT 111-F 200 • Thermischer Antrieb für Kleinventile 230 81878 810 28,–– 

AXT 111-F 202 • Thermischer Antrieb für Kleinventile 24 81878 812 28,–– 

AXS 111-SF 202 • Stetiger Antrieb (0-10 V/10-0 V) 24 81878 520 58,–– 

AXM 117-F 200 • Motorantrieb 3-Punkt-Steuerung 230 81878 502 96,–– 

AXM 117-F 202 • Motorantrieb 3-Punkt-Steuerung 24 81878 500 96,–– 




nummer EUR 

371245 001 • Für Danfoss RA 2000-Ventile (z.B. RA-N, Ø=22 mm) 81878 550 6,95 

371359 001 • Für Danfoss RAVL-Ventile (Ø=26 mm) 81878 556 12,70 

371360 001 • Für Danfoss RAV-Ventile (Ø=34 mm) 81878 558 15,–– 

371363 001 • Für TA-Ventile 81878 562 8,–– 



6

6 



Sauter Außentemperaturfühler 

• Temperaturbereich –50 bis +80 °C • Fühlergehäuse aus reinweißem Thermoplast 

Sauter Vorlauftemperatur-Anlegefühler 

• Temperaturbereich –30 bis +130 °C 

• Fühlergehäuse und Deckel aus flammwidrigem 

Thermoplast 

Sauter Raumtemperaturfühler 

• Temperaturbereich –20 bis +60 °C 

Sauter Stabfühler 

Widerstandsnennwert 

bei 0 °C 


Typ 

Ω 

nummer EUR 

EGT 301-F 101 1000 81820 132 49,–– 


• Befestigung mit beigefügtem Spannband an 

Rohrleitungen von Ø 10...100 mm 


bei 0 °C 


Typ 

Ω 

nummer EUR 

EGT 311-F 101 1000 81817 310 56,–– 



bei 0 °C 



Ω 

nummer EUR 

EGT 330-F 101 1000 82192 310 61,–– 

EGT 333-F 101 

• Mit Sollwerteinstellung 

+/– 4 K 

• In Verbindung mit 

Heizungsregler Equitherm 

• Für Rohrleitungen, Behälter, Kanalluft • Temperaturbereich –30 bis +130 °C 


EGT 346-F 101 

+ 226807120 

EGT 347-F 101 

+ 226811225 

•120 mm 

• Mit MS-Schutzrohr, R 1/2 

•225 mm 

• Mit Niroschutzrohr, G 1/2 



1000 82192 320 91,–– 


bei 0 °C 

Ω 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

1000 81819 284 88,60 

1000 81819 300 151,50 

Rabattgruppe 485

Sauter Heizungsregler 

• Zur witterungsgeführten Vorlauftemperaturregelung 

für Motorantriebe an Ventile oder 

Mischer (3 pt) und für eine Pumpe (Ein/Aus) 

• Raumtemperaturaufschaltung in Verbindung 

mit Raumtemperaturfühler EGT 330 F101 

• Frontseitiger Betriebsartenschalter (Automatik-, 

Normal-, Reduzier-, sowie Handbetrieb) 

• Begrenzung (Min/Max) der Vorlauftemperatur 

• Automatische Umschaltung auf Winter-/ 

Sommerbetrieb 

Sauter Regelung für Lüftungsanlagen 

• Komplettangebote auf Anfrage 

- Anlagenschema 

- Textbeschreibung 

- Geräteliste 


• Zulässige Betriebstemperatur –10 bis 

+130 °C 

• Motorantrieb 230 V AC, 15 Nm/30 Nm, 

120 sec. Laufzeit 

• Pumpenlogik 

• Temperaturfühler Ni 1000 oder Ni 200 

(EQJW 95) 

• DIN Gehäusemaße: 144 x 96 mm 

• Gehäuse aus flammwidrigem, reinweißem 

Thermoplast zur Montage auf Wand, in 

Schalttafel oder auf Hutschiene nach DIN/ 

EN 50022 

• Speisespannung 230 V 

• EQJW 95: 

- mit analoger Bedienoberfläche 

- Anschlussschema 

- Bestelltext 

- Ventildimensionierung 

- Beratung und Service 

Antriebe mit Stellungsregler S für Steuersignale 0–10 V bzw. 0–20 mA sowie Speisespannung 24 VAC auf Anfrage 



- Relais-Zustandsanzeige mittels Leuchtdioden 

• EQJW 125: 

- mit digitaler Bedienoberfläche 

- Intuitive Bedienerführung (Drehen und 

Drücken) 

- Kommunikation mit Leitsystem über Modbus 

oder mehrere Regler untereinander 

über Gerätebus 

- Störmeldung als SMS via Modem 



nummer EUR 

EQJW 95 D F001 • Tagesschaltuhr 81804 060 498,–– 

EQJW 95 W F001 • Wochenschaltuhr 81804 064 498,–– 

EQJW 125 F 001 • Digitale Bedienoberfläche 81804 080 515,–– 


Sauter Dichtschließende Drosselklappe PN 16 mit Motorantrieb 

Typ 

DEF...F200/ 

DN 

k VS -Wert 

m³/h 

∆p max. 

bar mit Antrieb montiert 

• PC-Unterstützung durch Sauter-CD-Rom 

„HLK-Works“ (CD-Rom und Prospekte auf 

Anfrage) 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

025 36 10,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 198 476,20 

032 40 10,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 200 490,20 

040 50 10,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 202 509,20 

050 85 10,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 204 536,20 

065 215 17,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 206 565,20 

080 420 14,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 208 602,20 

100 800 12,0 AR 30 W 23 F0 01 81687 210 626,20 

125 1010 16,0 A 44 W 2 F001 B 81687 212 1.102,20 

150 2100 15,0 A 44 W 2 F001 B 81687 214 1.228,20 

200 4000 13,0 A 44 W 2 F001 B 81687 216 1.483,20 



6

6 



Sauter 3-Wege-Flansch-Motormischhahn PN 6 

• Ventilkörper und Kegel aus Messing 

• Spindel aus Nirostahl 


Typ 

MH32F...-F200 

DN 

• Hub 8 mm 

• PN 16 

• zul. Betriebstemp. +2... +120 °C 

(...) Werte für Verwendung als Dreiwegverteilventil in Verbindung mit AVM/AVF 124. 

• Speisespang: 230 V ~ ± 15%, 50... 60 Hz 

Speisespang: 24 V ~ ± 20%, 50... 60 Hz 

• Die 3-Pkt.-Antriebe sind auch für eine Speisespannung 

von 24 V~ erhältlich. 

k VS -Wert 

m³/h 

Sauter Dreiwegeventil BXN als Misch-oder Verteilventil 

Sauter Ventilantriebe für VXN und BXN 

∆p max. 

bar mit Antrieb montiert 

• AVF 124: Bei Betätigung des Federrückzuges 

schliesst der Regelast (Laufzeit 18 ± 10 

sec.) 

• SUT-Antriebe: Steuersignal und Stellungsrückmeldung 

0... 10 V DC, auch für 2-Pkt.und 

3-Pkt.-Ansteuerung je nach Anschluss 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

20 112 1,0 AR 30 W 23 F 001 81870 264 382,90 

25 118 1,0 AR 30 W 23 F 001 81870 268 389,90 

32 128 1,0 AR 30 W 23 F 001 81870 272 414,90 

40 144 1,0 AR 30 W 23 F 001 81870 276 425,90 

50 166 0,5 AR 30 W 23 F 001 81870 280 472,90 

65 100 0,5 AR 30 W 23 F 001 81870 284 489,90 

80 150 0,5 AR 30 W 23 F 001 81870 288 569,90 


Typ 

BXN...F2.. 

NW 

DN 

Anschluss 

Aussengew. 

k VS -Wert 

m³/h 

• ∆p max : Max. zulässiger Differenzdruck, bei 

dem der Antrieb das Ventil noch sicher öffnen 

und schließen kann 

• Stellverhältnis 50 

∆p max. in bar bei 

500 N 800 N 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

BXN 015 F230 15 G1B 1,0 6,0 (4,0) 8,0 (6,0) 01020 475 98,–– 

BXN 015 F220 15 G1B 1,6 6,0 (4,0) 8,0 (6,0) 01020 476 98,–– 

BXN 015 F210 15 G1B 2,5 6,0 (4,0) 8,0 (6,0) 01020 493 98,–– 

BXN 015 F200 15 G1B 4,0 6,0 (4,0) 8,0 (6,0) 01020 494 98,–– 

BXN 020 F200 20 G1 1/4B 6,3 5,0 (2,8) 8,0 (6,0) 01020 474 104,–– 

BXN 025 F200 25 G1 1/2B 10,0 4,0 (2,8) 8,0 (5,0) 01020 473 118,–– 

BXN 032 F200 32 G2B 16,0 3,5 (2,0) 6,0 (4,0) 01020 472 145,–– 

BXN 040 F200 40 G2 1/4B 25,0 3,0 (1,5) 5,0 (2,5) 01020 471 175,–– 

BXN 050 F200 50 G2 3/4B 40,0 2,4 (0,8) 3,0 (1,5) 01020 470 300,–– 


• max. Betriebstemperatur 100 °C am Ventil 

• zul. Umgebungstemperatur -10... 55 °C 

• zul. Umgebunsfeuchte 5...95% r.F. 

• Schutzart IP 54 

Schubkraft Spannung Ansteue Laufzeit 


Typ 

N V ~ -rung sec. Kennlinie nummer EUR 

AVM 114 F120 B 500 230 3-Pkt 120 lin. 81878 900 128,–– 

AVM 114 SF132 B 500 24 SUT 60/120 %/lin. 81878 904 153,–– 

AVM 124 F130 800 230 3-Pkt 30/60/120 lin. 89198 358 204,–– 

AVM 124 SF132 800 24 SUT 30/60/120 %/lin./quadr. 89198 359 224,–– 

AVF 124 F130 500 230 3-Pkt 60/120 lin. 81878 060 323,–– 

AVF 124 SF132 500 24 SUT 60/120 %/lin./quadr. 81878 064 333,–– 

Rabattgruppe 485

Sauter Zubehör zu Ventilen VXN/BXN und zu Stellantrieben AVM/AVF 





nummer EUR 

372240 001 • Handverstellung für VXN/BXN ohne Antrieb 81878 566 18,–– 

372273 001 • Adapter AVM104/114 auf VVG/VXG von Siemens 81878 570 15,10 

372145 001 • Hilfsumschaltkontakt, einfach für AVM 104/114 89198 459 32,20 

370881 001 • Hilfsumschaltkontakt, einfach für AVM/AVF 124 01019 558 24,–– 




6

6 

Mechanische Regelgeräte 

Sonstige Hersteller 

Mechanische Regelgeräte – Sonstige Hersteller 

Samson Universal-Zugregler 1) 

• Für feste Brennstoffe 

• Mit Hebelstange und Kette als Feuerungs- 

1) Weitere Samson Regelelemente auf Anfrage 

• Regelbereich 0,05–0,5 bar 

• Wassertemperatur max. 120 °C 

• Differenzdruck einstellbar von 0,05–0,5 bar 


• Betriebsdruck max. 3 bar 

• Gehäuse Messing mit eingebauter Differenzdruck-Anzeige 

regler zum waagerechten oder senkrechten 

Einbau 

Anschluss 


AG 3/4 • Sollwertbereich 30–100 °C 

• Hubkraft ca. 0,9 kg 

Danfoss Differenzdruckgesteuertes Überströmventil, Typ AVDO 

• Federhaube aus hochwertigem Kunststoff 

• Membrane aus EPDM 

• Wirkt stabilisierend auf die Raumtemperaturregelung 

durch die Konstanthaltung des 

Pumpendrucks, unabhängig von der Belastung 



• Gehäuse und Tauchhülse Messing 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

81257 010 59,–– 

AG 1 81257 020 59,–– 


Anschluss Zoll 

kVS Eingang Ausgang HerstellerArtikel- Preis 

Typ 

Durchgangsform 

m³/h RP RG innen nummernummer EUR 

AVDO 15 1,2 1/2“ 1/2“ 003L6018 81281 080 39,–– 

AVDO 20 2,3 3/4“ 3/4“ 003L6023 81281 082 44,20 

AVDO 25 

Eckform 

4,6 1 1“ 003L6028 81281 084 61,20 

AVDO 15 1,2 1/2“ 1/2“ 003L6003 81281 068 31,60 

AVDO 20 2,3 3/4“ 3/4“ 003L6008 81281 072 33,70 

AVDO 25 4,6 1“ 1“ 003L6013 81281 074 50,60 


Honeywell Differenzdruckgesteuertes Überströmventil DU 146 

Anschluss 

Zoll 

• Vermindert Fließgeräusche und hebt im 

Schwachlastbereich die Kesselrücklauftemperatur 

an 

• Bei Umlauf-Gaswasserheizern wird die Mindest-Umlaufwassermenge 

bei jeder Belastung 

gewährleistet 


Artikelnummer 

Preis 

EUR 

R 3/4 DU146-3/4A 82732 060 60,–– 

R 1 1/4 DU146-11/4A 82732 080 107,–– 

Rabattgruppe 463

Heimeier Differenzdruck-Überströmventil HYDROLUX 

• Eckform 

• Differenzdruck einstellbar von 0,05–0,5 bar 



• Gehäuse RG 

• Direkt ablesbare Einstellskala 

• Sollwertfeder Edelstahl 

• Verhindert den unerwünschten hohen 

Anstieg der Förderhöhe und hält den Förderstrom 

aufrecht 

• Bei Umlauf-Gaswasserheizern wird die Mindest-Umlaufwassermenge 

sichergestellt 

• Je nach Heizlast und Betriebszustand einer 

Heizungsanlage verändert sich der Förderstrom 

der Umwälzpumpe. Entsprechend der 

Anschluss 


Mechanische Regelgeräte 

Sonstige Hersteller 

Charakteristik der Pumpen-Kennlinie bewirkt 

ein zurückgehender Förderstrom einen 

Anstieg der Förderhöhe. Zusätzlich verringert 

sich der Druckverlust im Rohrnetz, so 

dass es in Teilbereichen der Anlage zu einer 

Überversorgung und Geräuschbildung kommen 

kann 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

R 3/4 • Innengewinde 81698 060 24,30 

R 1 81698 064 36,–– 

R 1 1/4 81698 068 43,50 

R 3/4 • Anschlussverschraubung 81698 160 27,–– 

R 1 81698 164 40,50 

R 1 1/4 81698 168 51,50 



6

6

Kapitel 6 Mess- und Regeltechnik - Buderus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?