Amtlicher Teil - Gemeinde Markt Isen

Marktblattl
Nr. 2 8. Jahrgang 14. Februar 2008
Kommunalwahlen am 02. März 2008
Achtung Briefwähler!
Briefwahlunterlagen können auch über die Internetseite des
Marktes Isen angefordert werden.
Die Adresse lautet: www.isen.de / Aktuelles/Kommunalwahl
März 08/Antrag auf Briefwahl
Bitte bringen Sie Ihre Briefwahlunterlagen so rechtzeitig
zur Post, dass diese spätestens mit der Samstagszustellung
(01. März 2008) im Rathaus zurück sind.
Am Rathaus können Sie Ihre Briefwahlunterlagen am Wahlsonntag,
02. März 2008, bis 18.00 Uhr in den Briefkasten
einwerfen.
Bitte geben Sie die Briefwahlunterlagen nicht in den
Wahllokalen ab (diese werden dort nicht angenommen).
Wahlergebnisse
zur Kommunalwahl 2008
Die Ergebnisse der Bürgermeister- und Marktgemeinderatswahl
im Markt Isen können am Wahlabend aktuell
über das Internet abgerufen werden.
Die Adresse lautet:
www.isen.de / Aktuelles/Kommunalwahl März 08/
Ergebnisse der Bürgermeisterwahl bzw. …
Ergebnisse der Marktgemeinderatswahl
Die Wahlergebnisse werden auch im Rathaus,
Trauungszimmer, präsentiert!
Die Ergebnisse zur Wahl des Ersten Bürgermeisters
werden um ca. 19.00 Uhr erwartet.
Danach wird die Landratswahl ausgezählt.
Für die Marktgemeinderatswahl werden die ersten Ergebnisse
um ca. 21.30 Uhr erwartet.
Diese Ergebnisse werden auch stimmbezirksbezogen
eingestellt.
Amtlicher Teil
Bericht über den Haushalt 2007
Im Haushaltsjahr 2007 konnte für den Markt Isen ein
äußerst positives Ergebnis erzielt werden.
Nachfolgend wollen wir Ihnen einen kurzen Überblick
über die wesentlichen Punkte des vorläufigen Rechnungsabschlusses
geben.
(Grundlage ist der vorläufige Rechnungsabschluss 2007)
Haushalt 2007
1. Verwaltungshaushalt
Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt 1.582.298,96 €
davon Mindestzuführung 307.000,00 €
Überschuss aus Haushaltswirtschaft 2007 995.759,30 €
Geplante Kreditaufnahme 2007 laut Haushaltsplan 2007 1.485.891,00 €
Tatsächliche Kreditaufnahme 2007 0,00 €
Schuldenstand zum 31.12.2007 4.263.118,27 €
Steigerung der Kreisumlage von 2006 auf 2007 + 102.157,00 €
Einnahmen:
Hauptgruppe 0 – Steuern
Grundsteuer B Ansatz 390.000 € + 6.271,34 €
Gewerbesteuer Ansatz 950.000 € + 764.991,85 €
Einkommensteueranteil Ansatz 2.000.000 € + 280.185,00 €
Zuweisung nach FAG Ansatz 245.000 € + 16.297,29 €
Hauptgruppe 10/11 – Verwaltungs- und Benutzungsgebühren
Ansatz 687.000 € + 17.461,42 €
Hauptgruppe 13/14/15 – Einnahme aus Verkauf, Miete und Pachten und Sonstiges
Ansatz 52.700 € + 8.626,17 €
Ausgaben:
Hauptgruppe 4 – Personalausgaben
Ansatz 1.471.295 € – 24.164,19 €
Hauptgruppe 5–6 – Sächlicher Verwaltungs- und Betriebsaufwand
Darunter fallen insbesondere der Unterhalt der Gebäude und Fahrzeuge, die Energiekosten,
Versicherungen und die Geschäftsausgaben
Ansatz 994.364 € – 234.474,25 €
Bedingt durch geringere Energiekosten und Minderausgaben bei den Bauleitplanungen.
Hauptgruppe 7 – Zuweisungen und Zuschüsse
Ansatz 576.858 € + 28.215,45 €
Bedingt besonders durch Zuschussmehrung an nicht gemeindliche, fremde Kindergärten.

2. Vermögenshaushalt
Im Vermögenshaushalt wurden 2007 folgende wesentliche Investitionen getätigt:
Anschaffung von EDV-Programmen 9.171,62 €
Anschaffung von EDV-Geräten 11.291,18 €
Anschaffung von Pendelmappen für das Bauamt 3.892,72 €
Refinanzierung Rathaus 300.000,00 €
Restrate neues Feuerwehrfahrzeug FW Isen 198.940,00 €
Verbandsumlage Schulverband 157.083,00 €
Spielturm für Kinderspielplatz Pemmering 5.987,87 €
Neuanschaffungen für Turnraum Kindergarten Isen 3.288,99 €
Neuer Bodenbelag Kindergarten Isen 28.828,73 €
Neue Heizungsanlage Kindergarten Isen 8.612,21 €
Abwasserabgabe
Abgabepflicht
für Kleineinleiter
Kleineinleiter sind von der Abgabe
für 2007 unter folgenden Voraussetzungen
befreit:
1. Wenn eine funktionsfähige Dreikammergrube
vorhanden ist und
dem Markt Isen bis spätestens
29. Februar 2008 ein Zahlungsbeleg
über die im Jahr 2007 erfolgte
Abfuhr des Klärschlammes in
eine dafür geeignete Kläranlage
vorgelegt wird.
2. Wenn für die vorhandene Kleinkläranlage
ein Wartungsvertrag
abgeschlossen wurde und dieser
dem Markt Isen bis spätestens
29. Februar 2008 vorgelegt wird.
2
Die Kindergartenanmeldung für das Kindergartenjahr 2008/2009 findet
in allen Kindergärten am Montag, 07. April und Dienstag, 08. April
2008 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr statt.
Die Anmeldung im Miniclub findet am Dienstag, 08. April (12 bis 16 Uhr)
und Mittwoch, 09. April 2008 (9 bis 12 Uhr) statt.
Anmeldung zur Kleinkindbetreuung am Mittwoch, 09. April 2008 von
9 bis 12 Uhr.
Voranzeige: Die Schulanmeldung an der Volksschule Isen,
Grund- und Hauptschule, Bräuanger 1, findet am Montag, 14. April
2008, in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr statt.
Zeitgleich kann die Anmeldung zur schulischen Mittagsbetreuung
erfolgen.
Info-Abend: „Ist mein Kind schulreif?“ – für die Eltern der künftigen
Schulanfänger am 21. Februar 2008 um 19.30 Uhr im Mehrzweckraum
der Volksschule Isen
3. Für Landwirte, wenn der Fäkalschlamm
vom Landwirt auf eigenem
Grund (Ackerland) ausgebracht
und unterpflügt wird.
Hierüber, und über das Vorhandensein
einer funktionsfähigen Dreikammergrube
mit Überlauf in die
Güllegrube und ein Analysenbericht
über den Fäkalschlamm ist
beim Markt Isen bis spätestens
29. Februar 2008 eine Erklärung
abzugeben bzw. vorzulegen.
Landwirte, die dies bereits gemacht
haben, brauchen diese Erklärung
nicht mehr abgeben.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Hannelore
Deuschl, Zimmer 1.04, Telefon
08083/53 01-13 gerne zur Verfügung.
Refinanzierung Baugebiet Gmainfeld 264.272,00 €
Refinanzierung Baugebiet Steinlandstraße II 120.960,00 €
Asphaltierung Baugebiet Schinderbach 33.500,00 €
Straßenbau Jahnstraße 7.187,33 €
Straßenbau Gaisberg 17.426,67 €
Straßenbau Kuglstadt 32.673,73 €
Neuanschaffung Klärwärterfahrzeug 14.839,04 €
Tiefbaumaßnahmen Abwasserbeseitigung 123.106,13 €
Gesamtinvestitionen dieser Maßnahmen 1.341.061,22 €
Bitte beachten: Nach der Leerung ist
die Dreikammergrube vor erneutem
Einleiten unbedingt mit Wasser aufzufüllen,
damit der organische Zersetzungsprozess
wieder einsetzen kann.
Fäkalschlamm darf wegen des Rinderbandwurmes
(Finnen) nicht auf
Grünland und Feldfutteranbaufläche
aufgebracht werden. Daher ist auf
eine regelmäßige Entleerung der
Dreikammergrube (mindestens einmal
jährlich) zu achten, damit der Fäkalschlamm
nicht mit dem Überlaufwasser
in die Güllegrube gelangt. Fäkalschlammtransport
von Nachbarn
ist verboten! Landwirte dürfen nur
den Schlamm aus der eigenen Dreikammergrube
auf eigene Ackerflächen
aufbringen und unterpflügen.
Verunreinigungen durch
Hundekot im Bereich der
Manhartstraße
Immer wieder bitten wir
die Hundebesitzer, sich
doch auch um die Hinterlassenschaften
ihres vierbeinigen
Lieblings zu kümmern. In
manchen Bereichen von Isen funktioniert
dies mittlerweile ganz gut. In der
Manhartstraße ist dies leider nicht der
Fall. Das Problem sind nämlich nicht in
erster Linie die Hundebesitzer, die mit
ihren Hunden „Gassi gehen“, sondern
Anwohner, die den Hund nur kurz vor
die Türe lassen, ohne ihn zu begleiten.
Nachdem es bisher noch kein
Hund geschafft hat, sein Häufchen
selber „einzutüten“ und mit nach Hause
zu nehmen, gehört dies doch noch
zu den vielen Verpflichtungen eines
Hundebesitzers. „Also runter von der

Couch und dem Hund hinterher!“ Sie
werden sehen, auch Ihnen wird die frische
Luft gut tun.
Voraussichtliche
Sitzungstermine
Dienstag, 19. Februar 2008
Marktgemeinderat und Bauausschuss
Dienstag, 11. März 2008
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Personenstandsmeldungen
Geburten
Bruse Glen Lee
Haager Straße 10
Posch Benedikt
Giesering 1
Lohmaier Markus Xaver
Thonbach 3
Brandstetter Katharina Luise
Burgrain, Isenweg 5
Werling Florian
Hochstraße 6
Eheschließungen
Maier Christine und Seilbeck Josef
Ott Andrea und Sanner Martin
Jubilar
Den 90. Geburtstag konnte feiern:
Schadt Otto
Haager Straße 5
Fahro Ruth
Kreuzstraße 1A,
89 Jahre
Sterbefälle
Geisberger Georg
Loipfing 18,
72 Jahre
Baumann Anna
Mozartstraße 6,
57 Jahre
Pfeilstetter Anton
Altwegring 13,
51 Jahre
Nichtamtlicher Teil
� Bücherei Sankt Zeno �
im Pfarrheim,
Georg-Escherich-Str. 5
Öffnungszeiten:
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr
Sonntag nach dem Gottesdienst bis
11.00 Uhr
Sonstiges
Wasserhärten
Wasserversorger: Härte:
Markt Isen 16,6° dH
entspricht
Härtebereich 3
Wasserzweckverb. 18,0° dH
der Mittbachgruppe entspricht
Härtebereich 3
Mütterberatung
Jeden 1. Montag im Monat von
14.00–16.00 Uhr im Gesundheitsamt
Erding, Bajuwarenstraße 3,
85435 Erding.
Beratung für hör- und
sprachauffällige Kinder im
Gesundheitsamt Erding
Seit Jahren finden in regelmäßigen
Abständen im Gesundheitsamt Erding
pädoaudiologische Sprechstunden
statt.
Die Beratung wird von einer Hörgeschädigtenpädagogin
von der Pädagog.
audiolog. Beratungsstelle in
München durchgeführt.
Dabei geht es in erster Linie um Abklärung
von Hör- und Sprachauffälligkeiten,
die zu Lernproblemen führen
können.
Ziel der Beratung ist einmal, zu überprüfen
und näher abzuklären, ob Behandlungsmaßnahmen,
also eine
Überweisung an den HNO-Arzt zur
Einleitung einer Therapie notwendig
sind.
Zum anderen ist sie aber auch eine
gezielte heil- und sonderpädagogische
Beratung, insbesondere zu Fragen
der schulischen Eingliederung.
Die Früherfassung des hörgestörten
Kindes ist das entscheidende diagnostische
und therapeutische Prinzip der
Beratung.
Leichte Hörstörungen werden nicht
selten erst im Kindergartenalter erkannt.
Wenn ein Kind allerdings nicht richtig
hört, lernt es auch nicht richtig sprechen,
die geistige und soziale Entwicklung
ist dadurch ebenfalls eingeschränkt.
Nächste Beratungstermine:
Mittwoch,
27. Februar 2008
16. April 2008
28. Mai 2008
11. Juni 2008
09. Juli 2008
Auskunft Gesundheitsamt,
Bajuwarenstraße 3,
85435 Erding,
Telefon 0 81 22/58-14 30
3

Rentensprechtage 2008
der Deutschen Rentenversicherung
im Landratsamt
Erding
Auskunft und Beratung
Erding, Landratsamt,
Alois-Schießl-Platz 8
Termine:
10.03.2008
28.04.2008
09.06.2008
14.07.2008
11.08.2008
08.09.2008
13.10.2008
10.11.2008
08.12.2008
4
25.02.2008
14.04.2008
26.05.2008
23.06.2008
28.07.2008
25.08.2008
22.09.2008
27.10.2008
24.11.2008
22.12.2008
Bitte melden Sie sich an: spätestens
eine Woche vor dem jeweiligen Termin
unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer
im Sozialamt unter Telefon
08122/58-13 98.
Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen
und Ihren Personalausweis
mit.
Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!
Mit dem MVV zur Messe
München – Jetzt noch einfacher:
Kombi-Tickets am
Automaten!
C-B-R:
14. – 18. Februar
Handwerksmesse IHM:
28. Februar – 5. März
Garten München:
28. Februar – 5. März
Für diese Messen bietet Ihnen der
MVV, gemeinsam mit der Messe München,
Eintrittskarten mit MVV-Benut-
zung. Mit diesen Messe-Kombi-Tickets
fahren Sie kostenlos zum Messegelände
und zurück, Eintritt in die Messe
natürlich inklusive.
Die Messe-Eintrittskarten mit MVV sind
an den Automaten an allen S-Bahn-
Stationen erhältlich. Einfach die Taste
„Kombi-Tickets“ drücken – einfacher
geht’s nicht! In allen MVV-Regionalbussen
mit elektronischem Fahrscheindrucker
sind die Tickets natürlich auch
zu haben, ebenso in München bei
den MVG-Kundencentern Marienplatz,
Poccistraße und Sendlinger Tor,
sowie bei zahlreichen MVG-Verkaufsstellen
in München.
Also, nichts wie los – genießen Sie
die Messestadt München!
Weitere Infos erhalten Sie auch unter
www.mvv-muenchen.de
Notdienste
Praktische Ärzte
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Telefon 0 18 05/19 12 12.
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen
an die Rettungsleitstelle
Erding, Telefon 1 92 22.
Wochenenddienst der Zahnärzte
16./17. Februar
ZÄ Brandstädter-Schäfer Eva-Maria
Zöpfstraße 1, Dorfen
Telefon 0 80 81/93 69 70
23./24. Februar
ZA Schäfer Martin-Dominik
Zöpfstraße 1, Dorfen
Telefon 0 80 81/93 69 70
01./02. März
ZÄ Dorlöchter-Britz Gabriela
Katharina-Fischer-Platz 3, Erding
Telefon 08122/187140
08./09. März
Dr. Fauth Werner
Attinger Straße 3, Taufkirchen
Telefon 080 84/30 06
15./16. März
Dr. Frank Simone
Margeritenstr. 13, Poing
Telefon 0 81 21/7 81 43
Apotheken
• Die aktuellen Notdienste sind an
der St. Zeno Apotheke und an der
Isen Apotheke ausgehängt.
• Die aktuellen Dienstbereitschaften
der Apotheken können Sie
auch der Tagespresse entnehmen.
• Neuer Telefonservice der Apotheken
Telefon 11833 – Weitervermittlung
zum Apothekennotdienst von
aponet.de (einmalig 20 ct zzgl.
99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung
99 ct/min.)
Wir helfen weiter in
Notsituationen
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf – Pemmering
Wir, die Nachbarschaftshilfe des
Pfarrverbandes, möchten dazu beitragen,
die vielseitigen Nöte der Menschen
in unserem Pfarrverband zu lindern.
Durch den steigenden Hilfsbedarf alter,
einsamer, kranker und behinderter
Menschen, die sich nicht mehr selbst
versorgen können oder durch plötzliche
Krankheit, Unfall oder allgemeine
Schwäche in Notsituationen kommen,
ist Hilfe nötiger denn je.
Wir bieten Hilfe an für:
• Essen auf Rädern
• Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,
Gottesdienst, Veranstaltungen)

• Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haushaltshilfe,
Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung)
• Betreuung und Pflege Schwerstkranker
(kurzzeitig)
• Begleitung und Pflege von Sterbenden
und deren Angehörigen
durch eine ausgebildete Hospizhelferin
Anfragen zu jeder Zeit an unsere ehrenamtlichen
Einsatzleiterinnen:
Isen und Lengdorf
Patrizia Brambring
Telefon 0 80 83/85 29 oder
Mobil 01 75/2 18 56 06
Pemmering
Erika Huber
Telefon 0 81 24/17 60
Scheuen Sie sich nicht, sich in Notsituationen
vertrauensvoll an die
Nachbarschaftshilfe zu wenden. Hier
wird Ihnen geholfen!
Als zusätzlicher, persönlicher Service
für Hilfesuchende und Helfer dient
auch unser Büro im Brunnauerhaus,
St.-Zeno-Platz 5, in Isen.
Öffnungszeiten:
• Dienstag von 13.00 bis 15.00 Uhr
• Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr
• sowie nach Vereinbarung
Telefon und Fax: 0 80 83/90 71 77
Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe
durch Ihre Hilfe unterstützen?
Zögern Sie nicht und setzen Sie sich
mit unseren Einsatzleitern in Verbindung.
Da unser Verein gemeinnützig ist, können
wir Spendenquittungen ausstellen.
Hauswirtschaftlicher Fachservice
im Landkreis Erding
Fachkräfte bieten Serviceleistungen
rund ums Haus.
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt
mit Ihrer Krankenkasse ab.
Prospekte liegen im Rathaus auf.
Info auch bei Maria Neumair, Tel./
Fax 0 81 22/2 06 55
Isener Bauernmarkt
in der Raiffeisenstraße 2
Freiwillige
Feuerwehr
Schnaupping
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Donnerstag, dem 06. März
2008, findet im Gasthaus Büchlmann
um 19.30 Uhr die Jahreshauptver-
Vereinsmitteilungen
Markttag: Freitag von 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Der Verkauf nach der Winterpause startet am Freitag, 07. März 2008.
Der Bauernmarkt wird fünf Jahre alt.
Dies möchten wir mit Ihnen am
Sonntag, 09. März 2008
bei unserem mittlerweile traditionellen
� Frühlingsfest �
von 10 bis 16 Uhr
feiern.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt
mit Weißwurstfrühstück,
Mittagstisch, Kaffee und Kuchen.
Kinderprogramm
Marktbetrieb mit besonderen Angeboten!
Wir freuen uns auf Sie.
sammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Schnaupping statt.
Tagesordnung: Jahresberichte und
Neuwahlen
Alle aktiven und passiven Mitglieder
sind herzlich eingeladen.
Die Vorstandschaft
5

6
Freiwillige
Feuerwehr Isen
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, dem 29. Februar 2008
findet im Gasthof Klement um 20.00
Uhr die Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Isen e.V. statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorstand
Bernhard Schex
2. Bericht des Kommandanten Andreas
Maier
3. Bericht des Jugendwarts Tobias
Hangl
4. Bericht des Vorstands Bernhard
Schex
5. Bericht des Kassiers Karl Fürmetz
6. Bericht der Kassenprüfer Werner
Roth und Hannes Baumgartner
7. Genehmigung der Jahresrechnung
und Entlastung der Vorstandschaft
8. Wahl des Passivenvertreters
9. Wahl eines Kassenprüfers
10. Neufestsetzung der Jahresbeiträge
11. Wünsche und Anträge
Alle aktiven, passiven und fördernden
Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Die aktiven Mitglieder werden gebeten
in Uniform zu erscheinen. Auch interessierte
Isener Bürgerinnen und Bürger
sind willkommen, um sich über die
Arbeit der Isener Stützpunktfeuerwehr
zu informieren.
Die Vorstandschaft
Blaskapelle Isen e.V.
Frühjahrskonzert der
Blaskapelle Isen
Mit dem Frühjahrskonzert beginnen
nun die Veranstaltungen für die Feierlichkeiten
anlässlich des 50-jährigen
Gründungsfestes der Blaskapelle Isen.
Das Frühjahrskonzert der Blaskapelle
Isen findet dieses Jahr am Freitag, den
14. März und am Samstag, den 15.
März 2008 in der Schulturnhalle von
Isen um jeweils 20.00 Uhr statt. Wir
laden dazu alle recht herzlich ein.
Unsere musikalische Reise enthält
u.a. als Eröffnung „Also sprach Zarathustra“,
die Ouvertüre „Orpheus
in der Unterwelt“ von Jacques Offenbach,
eine Serenade für Blasorchester
von Derek Bourgeois, Melodien aus
dem Musical „Grease“, Filmmelodien
aus „Fluch der Karibik 3“ und „Caravans“
und die Originalkomposition
„Mont Blanc“ für Blasorchester, in der
musikalisch die Besteigung des höchsten
Berges der Alpen beschrieben
wird. Das Konzertprogramm wird wie
gewohnt durch Gesang, Lichteffekte
und Dias auf einer Großleinwand untermalt.
Die öffentliche Generalprobe findet
am Donnerstag, den 13. März um
20.00 Uhr statt (Eintritt: ¡ 4,-).
Karten für das Konzert sind ab 8.
März im Vorverkauf bei Schenken &
Schreiben Cremer (ehemals Nußrainer,
Tel. 08083/9087857) und an
der Abendkasse für ¡ 7,– (¡ 4,– ermäßigt
für Schüler) erhältlich.
Kurse/
Veranstaltungen
Hebammenpraxis
Josita Kögler
Steinlandstraße 4, Isen
Telefon 0 80 83/5 43 79 oder
01 60/2 875796
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
• Beratung
• Geburtsvorbereitung
• Babymassage
• Nachsorge
• Rückbildung
Hebammenpraxis
Andrea Schwanner
• Geburtsvorbereitung für Paare am
Wochenende
• Beckenboden-Intensivtraining für
Frauen jeden Alters
• Fit nach der Geburt – Intensivkurse
Info und Anmeldung:
Telefon 0 80 85/16 66 oder E-Mail:
as@hebammen-dorfen.de
Künstlerei am St. -Zeno-Platz
• Malen für Erwachsene
Mittwoch ab 19 Uhr – 14-tägiger
Rhythmus
• Kinder Aquarell-Malkurse
Termine siehe Aushang Künstlerei
St.-Zeno-Platz 3, 84424 Isen
Telefon 0 80 83/54 72 40
Ansprechpartner: Liedgens Beate
Malkurs
für Kinder und Erwachsene jeden
Alters
•Acryl
• Kohle
•Pop-Art
• Gegenständlich
• Portraits
• Abstrakt
Sabine Kellner
Weidacherbergstraße 10
84424 Isen
Telefon 01 60/118 00 28
Termine je nach Vereinbarung
Veranstaltungsinformation
Stadthalle Erding
• Karten per Telefon, Beratung, Buchung
und Versand: Montag bis
Freitag, 8–16 Uhr,
Tel. 0 81 22/9907-12
• Online www.stadthalle-erding.de
• ticket@stadthalle-erding.de
• TheaterkasseamAlois-Schießl-Platz1
• Montag, Mittwoch, Freitag jeweils
von 15 bis 18 Uhr,
• Dienstag und Donnerstag von
10 bis 12 Uhr
Tel. 0 81 22/99 07-12,
Fax 0 81 22/99 07-50
Die schöne Helena
von Peter Hacks
Sonntag, 24. Februar, 19 Uhr
¡ 24

„Die Wüsten der Erde“
Diashow von Michael Martin
Donnerstag, 28. Februar,
19.30 Uhr
¡ 14
Denken lohnt sich
Mit Vince Ebert
Donnerstag, 28. Februar,
20 Uhr
¡ 18, ¡ 9 Schüler
Motorradmesse
Samstag, 01. März,
12 bis 21 Uhr
Sonntag, 02. März,
10 bis 18 Uhr
¡ 3
Deafs A Bissal Mehra Sei?
Martina Schwarzmann
Donnerstag, 06. März,
20 Uhr
¡ 19
22. Boogie – Woogie – Nacht
Präsentiert von Peter Heger
Samstag, 08. März,
20 Uhr
¡ 19,50,
¡ 14,50 Schüler u. Studenten,
an der Abendkasse ¡ 22,
¡ 16 Schüler und Studenten
Kunsthandwerker- &
Hobbykünstlermarkt
Sonntag, 09. März,
11 bis 17 Uhr
¡ 2 Erwachsene,
ermäßigt ¡ 1,
Kinder bis 14 Jahre frei
Mythos Seidenstraße
Diavortrag von Angela Brandl
Dienstag, 11. März,
19.30 Uhr
¡ 12
„Fatihland“
Stand Up-Kabarett mit Fatih Cevikkollu
Mittwoch, 12. März, 20 Uhr
¡ 16
Mineralien-Fossilien-Schmuck-
und Edelsteinbörse
Samstag, 15. März,
10 bis 19 Uhr
Sonntag, 16. März,
9 bis 17 Uhr
¡ 2,50,
¡ 6 Familien,
¡ 1 Kinder,
¡ 2 Rentner/Schüler
Chiemgauer Volkstheater
„Warst’ doch in Kentucky blieb’n“
Samstag, 29. März,
20 Uhr
¡ 29 / 25 / 21
Cafe Umberto
von Moritz Rinke
Sonntag, 30. März,
20 Uhr
¡ 19, ¡ 8 Schüler und Studenten
Abfallwirtschaft
Häcksler kommt!
Montag, 14. April und
Dienstag, 15. April 2008
Anmeldung im Rathaus, Zimmer
1.04 oder unter der Telefonnummer
08083/53 01-13.
Entleerungsrhythmus für
Restmüll und Biotonne
Montag, 18. Februar
Restmüll
Montag, 25. Februar
Biotonne
Montag, 03. März
Restmüll
Montag, 10. März
Biotonne
Samstag, 15. März
Restmüll
Dienstag, 25. März
Biotonne
Regelung der Müllabfuhr
an Ostern
Die übliche Leerung vom Montag,
17. März, erfolgt bereits am Samstag,
15. März.
Die übliche Leerung vom Montag,
24. März (Ostermontag), erfolgt erst
am Dienstag, 25. März.
Bitte stellen Sie die Tonnen am Abholtag
unbedingt ab 6.00 Uhr bereit!
Nächster Abholtermin
„Gelber Sack“
Dienstag, 11. März 2008
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die
Müllumladestation Isen
• Bitte stellen Sie die Gelben Säcke
am Morgen des Abholtages bis
spätestens 6.00 Uhr bereit.
• Die Gelben Säcke sind vor dem
Grundstück, unmittelbar an der Abfuhrstrecke,
so zu platzieren, dass
die problemlos und ohne Zeitverlust
abgeholt werden können.
• Sollten die Säcke, aus welchen
Gründen auch immer, am vorgesehenen
Termin nicht abgeholt
werden, bitte stehen lassen, sie
werden dann am nächsten Tag abgeholt.
Öffnungszeiten der
Müllumladestation Isen
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr und
12.45 bis 16.30 Uhr
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochnachmittags ist die Müllumladestation
Isen geschlossen.
Telefonisch ist die Deponie unter der
Nummer 0 80 83/14 59 erreichbar.
7

Altmedikamente
in die Apotheke
Bei der Rückgabe von nicht mehr
benötigten Medikamenten oder Medikamenten,
deren Verfalldatum überschritten
ist, bitten wir folgendes zu
beachten:
• ohne Umkarton und Beipackzettel
(in den Papiercontainer)
• leere Medizinflaschen (z. B. von
Hustensäften, Tropfen usw.) in den
Glascontainer
• kein Injektionszubehör (z. B. Nadeln
für Spritzen, Lanzetten zur Blutentnahme,
Fertigspritzen) – kann
im Hausmüll entsorgt werden
• kleine Mengen von Altmedikamenten
können auch zum Hausmüll
Öffnungszeiten im
Gebrauchtwarenmarkt
Rentabel
Gebrauchtwaren, die wir annehmen
und weitergeben
Rentabel,
Moosweg 6,
85435 Erding – Aufhausen
Telefonnummer 0 81 22/1 25 37
Der Entsorgungskalender
des Marktes Isen
steht im Internet unter
www. Entsorgungskalender.com
zum Herunterladen zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag
9.00–13.00Uhru.14.00–17.00Uhr
Donnerstag
9.00–13.00Uhru.14.00–18.00Uhr
Montag und Samstag geschlossen
Da die Einrichtung nur über begrenzte
Raumkapazitäten verfügt, beschränkt
sich der Gebrauchtwarenmarkt auf
folgende Waren, die angenommen
und günstig weitergegeben werden:
➣ Möbel aller Art (Küchen-, Schlafzimmer-,
Kinderzimmer-, Wohnzimmermöbel)
➣ Haushaltsgeräte in beschränktem
Umfang
➣ Geschirr (möglichst nur komplett)
➣ Bücher
Kleidung und Spielsachen werden nur
in Einzelfällen angenommen. Am sinn-
vollsten erscheint es, direkt mit dem
Rentabel Rücksprache zu nehmen.
Nächste Problemmüllsammlung
Montag, 10. März 2008, von 9.15
bis 10.15 Uhr, Isen, am Volksfestplatz
@www.isen.de
Impressum:
Marktblattl des Marktes Isen:
poststelle@isen.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister des Marktes Isen,
Münchner Straße 12, 84424 Isen, Telefon 0 80 83/53 01-0.
Druck: Nußrainer Isen, Tel. 0 80 83/5314-0.
Auflage: 2200 Stück