Amtlicher Teil - Gemeinde Markt Isen

Marktblattl
Nr. 9 9. Jahrgang 17. September 2009
Amtlicher Teil
Herr Ferdinand Weiß, Freund und Förderer der Gemeindepartnerschaft Ernstbrunn
– Isen und Träger der Bürgermedaille des Marktes Isen, konnte im Kreise
seiner Familie und Freunde den 80. Geburtstag feiern.
Erster Bürgermeister Siegfried Fischer und Altbürgermeister Hans Edmund Lechner
mit Gattin statteten dem Jubilar einen Besuch ab und gratulierten ganz herzlich.
Bundestagswahl 2009
Am Sonntag, 27. September 2009
finden von 8.00 bis 18.00 Uhr die
Wahlen zum Deutschen Bundestag
statt.
Briefwahl
Die Briefwahlunterlagen können mit
der Wahlbenachrichtigungskarte bis
Freitag, 25. September 2009, 18.00
Uhr im Rathaus, Zimmer 0.01 oder
bis 23. September 2009, 12 Uhr,
online unter
www.isen.de / Aktuelles / Wahlen /
Antrag auf Briefwahlunterlagen
beantragt werden.
Bitte bringen Sie Ihre Briefwahlunterlagen
so rechtzeitig zur Post, dass diese
spätestens mit der Samstagszustellung
(26. September 2009) im Rathaus
zurück sind.
Am Rathaus können Sie Ihre Briefwahlunterlagen
am Wahlsonntag,
27. September 2009, bis 18 Uhr in
den Briefkasten einwerfen.
Bitte geben Sie die Briefwahlunterlagen
nicht in den Wahllokalen ab
(diese werden dort nicht angenommen).
Bei plötzlicher Erkrankung können die
Briefwahlunterlagen auch noch am
Wahltag, 27. September 2009 bis
15.00 Uhr, ausgestellt werden (Rathaus,
Zimmer 0.01).
Eintragung des Geburtsstaates
von Vertriebenen
im Melderegister
Soweit im Mitteilungsschreiben des
Bundeszentralamts für Steuern über
die Steueridentifikationsnummer
der Eintrag zum Geburtsstaat unzutreffend
war, können sich die Bürgerinnen
und Bürger an die Gemeindeverwaltung
wenden, die den Eintrag
kostenfrei berichtigen wird.
Ergänzend darauf wird hingewiesen,
dass die Eintragung des Geburtsstaates
im Melderegister keine völkeroder
staatsrechtliche Aussage zu den
Grenzen Deutschlands in der Vergangenheit
trifft.
Die Berichtigung erfolgt im Rathaus
Isen, Zimmer 0.01, bei Herrn Hinterberger
(Tel. 0 80 83/53 01-19) oder
Herrn Bauer (Tel. 0 80 83/53 01-29).
An alle Landwirte!
Verschmutzte Straßen während der
Maisernte
Bitte stellen Sie während der Erntearbeiten
an verschmutzten Stellen
Warndreiecke auf. Denken Sie auch
an unübersichtliche Ein- und Ausfahrten
von Hof oder Feld.
Verschmutze Fahrbahnen sind nach
Möglichkeit unverzüglich zu reinigen.
Zu nahes Ackern an die
Straßenränder
Bitte achten Sie beim Herbstpflügen
auf die Straßenbankette. In der Regel
ist die Bankettbreite bei Gemeindever-

indungsstraßen 1 Meter. Der Abstand ist notwendig, um
Schädigungen der Straßenbankette und des Straßenunterbaus
zu verhindern. Bei Verlust der Grenzsteine wird der
Verursacher zur kostenpflichtigen Grenzwiederherstellung
herangezogen.
Ausgezogene Leitpfosten müssen wieder eingesetzt werden!
Parkplatzsituation „Am Isental“ und
„Hochstraße“
Bitte nutzen Sie die eigenen Garagen und Stellplätze. Dies
würde die öffentlichen Stellplätze deutlich entlasten und
Parkmöglichkeiten für Besucher schaffen.
Umbau der Kläranlage Mittbach
Die Arbeiten zum Umbau der Kläranlage Mittbach wurden
in der Marktgemeinderatssitzung vom 14. Juli 2009 an die
Fa. Josef Pfaffinger Bauunternehmung GmbH, Passau, zum
Angebotspreis von 589.700,13 Euro einschl. gesetzl.
Mehrwertsteuer vergeben.
Die Bauarbeiten haben mittlerweile begonnen. So erfolgte
der Umschluss des bisherigen Zulaufs der Kläranlage durch
einen provisorischen Umleitungskanal. Das bestehende Vorklärbecken
ist vollständig abgebrochen, die elektrische
Steuerung umgebaut und die Holzhütte auf dem Gelände
abgebaut und entsorgt.
Die Baustelleneinrichtung ist erfolgt. Derzeit werden die
Spundwände für die Baugrube zur Errichtung des Fangbeckens
und des Pumpwerks eingerammt.
2
Brücke über den Schinderbach bei
Wildenmoos und Ausbau der Straße nach
Gmain
Die Brückenbauarbeiten der Fa. Neulinger sind abgeschlossen,
so dass die Baumaßnahme abgenommen wurde.
Die Straßenbauarbeiten gehen plangemäß voran. Derzeit
wird der Straßenkörper ausgekoffert, anschließend beginnen
die Pflasterarbeiten durch die Fa. Ostermaier.
Renaturierung und Aufweitung des Altweger
Grabens
Als Fläche für den Oberflächenwasserrückhalt aus den südlichen
Baugebieten wurde das Gebiet des Altweger Grabens
südlich der Erweiterungsfläche des gemeindlichen
Friedhofs und östlich der Ortsausfahrt Richtung Haag vorgesehen.
Der bisherige Grabenverlauf war schnurgerade, so dass eine
Renaturierung und Aufweitung des Grabens als Maßnahme
vorgeschlagen wurde. Das Landschaftsarchitekturbüro
Max Bauer, Wörth, wurde mit der Planung beauftragt.
Die Fa. Niedermeier Garten- und Landschaftsbau GmbH,
Isen, wurde mit der Durchführung der Arbeiten zum Angebotspreis
von 24.232,85 Euro einschließlich gesetzlicher
Mehrwertsteuer beauftragt.

Voraussichtliche
Sitzungstermine
Dienstag, 29. September 2009
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Dienstag, 06. Oktober 2009
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Dienstag, 20. Oktober 2009
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Fundsachen
•1 Schlüssel (gefunden beim Freizeitheim)
• Ehering mit Gravur 16.5.59 (gefunden
im Bürgerpark beim Seniorenzentrum)
• Damenfahrrad hellblau (gefunden
in der Feldstraße)
•Mountainbike schwarz, Aufschrift
WHEELER (gefunden am Sandberg)
Auskunft Rathaus, 1. Stock,
Zimmer 1.04 oder
Telefon 0 80 83/53 01-13.
Personenstandsmeldungen
Seilbeck Thomas
Gaisberg 3
Sacré Sarah
Mittbach,
Schulstraße 6
Geburten
Hinterberger Mia
Ziegelstätterstr. 13
Ortmann Sebastian Dietrich Bernd
Altwegring 8
Di Lena Simona
Am Gries 24
Eheschließungen
Graf Sylvia und Eichner Reinhard
Deuschl Caroline und
Kürzeder Martin
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
zur Goldenen Hochzeit
Huber Marianne und Simon
Burgrain,
Hauptstraße 10
Neuwieser Maria und Ferdinand
Erdinger Straße 19
zum 80. Geburtstag
Heimann Ludwig
Gmainweg 5
Oberpriller Rosa
Adolf-Kolping-Straße 2
Gandl Ottilia
Mais 17
zum 85. Geburtstag
Schneider Maria
Burgrain
Hauptstraße 27
Nirschl Theres
Aich 3
Neumaier Elisabeth
Weidacherweg 8
Kuhn Maria
Mittbach,
Schulstraße 15,
87 Jahre
Poller Anna
Kreuzstraße 1A,
95 Jahre
Sterbefälle
Brunauer Paula
Niederöd 1,
77 Jahre
Waxenberger Kreszenz
Am Sandberg 13,
88 Jahre
Stein Maximilian
Grottenau 10,
76 Jahre
Koch Waltraud
Schnaupping 6,
76 Jahre
Solchenberger Elfriede
Öd 5,
86 Jahre
Nichtamtlicher Teil
� Pfarr- und Gemeindebücherei
St. Zeno �
Georg-Escherich-Straße 5
Öffnungszeiten:
Freitag
14.30 bis 17.30 Uhr
Sonntag
nach dem
Gottesdienst
bis 11.00 Uhr
Erste Ausleihe nach den Ferien –
Freitag, 18. September 2009.
Liebe Leserinnen und Leser,
am Mittwoch, 7. Oktober 2009 treffen
wir uns zum ersten Literaturabend
nach den Sommerferien. Als besonderes
Schmankerl stehen diesmal
zwei Werke zur Diskussion – ein Literaturvergleich
zum Thema „Kriminalroman“.
E.T.A. Hoffmann:
„Das Fräulein von Scuderi“
Andrea M. Schenkel:
„Tannöd“
Wir freuen uns auf einen spannenden
Abend mit Ihnen!
3

Beginn:
20.00 Uhr in der Bücherei
Ansprechpartnerinnen:
Marianne Brucker
(Telefon 86 63)
Ruth Zorner-Ogiermann
(Telefon 13 36)
Wasserhärten
Wasserversorger: Härte:
Markt Isen 16,6° dH
entspricht
Härtebereich 3
Wasserzweckverb. 18,0° dH
der Mittbachgruppe entspricht
Härtebereich 3
Beratung für hör- und
sprachauffällige Kinder im
Gesundheitsamt Erding
Termine:
Dienstag,
20. Oktober 2009
Mittwoch,
11. November 2009,
09. Dezember 2009,
27. Januar 2010,
03. März 2010,
14. April 2010,
12. Mai 2010,
23. Juni 2010
Auskunft Gesundheitsamt
Bajuwarenstraße 3,
85435 Erding,
Telefon 0 81 22/58-14 30
Mütterberatung
Jeden 1. Montag im Monat von
14.00 – 16.00 Uhr im Gesundheitsamt
Erding, Bajuwarenstraße 3,
85435 Erding.
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen
Rentenversicherung
4
Sonstiges
Landratsamt Erding
Alois-Schießl-Platz 8,
85435 Erding
Terminvereinbarung:
Telefon 08122/58-1398
Öffnungszeiten:
9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr
Termine:
28. September,
12. Oktober,
26. Oktober,
09. November,
23. November,
14. Dezember
Notdienste
Praktische Ärzte
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Telefon 0 18 05/19 12 12.
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen
an die Rettungsleitstelle
Erding, Telefon 1 92 22.
Wochenenddienst der Zahnärzte
19./20. September
ZÄ Dorlöchter-Britz Gabriela
Katharina-Fischer-Platz 3,
Erding
Telefon 0 81 22/18 71 40
26./27. September
Dr. Leistner Roland
Marktplatz 17–19
Markt Schwaben
Telefon 0 81 21/60 80
03./04. Oktober
Dr. Lippstreu Petra
Färbergasse 1
Markt Schwaben
Telefon 0 81 21/4 66 17
10./11. Oktober
Dr. Maier Manfred
Lena-Christ-Straße 11
Erding
Telefon 0 81 22/1 23 23
17./18. Oktober
Dr. Mehringer Johann
Birkenallee 7
Moosinning
Telefon 0 81 23/14 29
Apotheken
• Die aktuellen Notdienste sind an
der St. Zeno Apotheke und an der
Isen Apotheke ausgehängt.
• Die aktuellen Dienstbereitschaften
der Apotheken können Sie auch
der Tagespresse entnehmen.
• Neuer Telefonservice der Apotheken
– Telefon 11833 – Weitervermittlung
zum Apothekennotdienst
von aponet.de (einmalig 20 ct
zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung
99 ct/min.)
Caritas – Infostunde für
Senioren und Angehörige
in Isen
in der Nachbarschaftshilfe Isen,
Brunauerhaus,
St.-Zeno-Platz 5
Dienstags von 17 bis 18 Uhr
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten
daheim älter werden?
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen
gibt?
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen
rund ums älter werden daheim.
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der
Caritas Sozialstation)
Telefon 0 81 22/9 55 94-0
Wir helfen weiter in
Notsituationen
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf – Pemmering e.V.
Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes,
möchten dazu beitragen,
die vielseitigen Nöte der Menschen in
unserem Pfarrverband zu lindern.
Durch den steigenden Hilfsbedarf alter,
einsamer, kranker und behinderter

Menschen, die sich nicht mehr selbst
versorgen können oder durch plötzliche
Krankheit, Unfall oder allgemeine
Schwäche in Notsituationen kommen,
ist Hilfe nötiger denn je.
Wir bieten Hilfe an für:
• Essen auf Rädern
• Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,Gottesdienst,Veranstaltungen)
• Familienhilfe (z. B. Einkaufen, Haushaltshilfe,
Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung)
• ACHTUNG: eine zusätzliche ehrenamtliche
Leistung
Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache,
Nachtdienst, Sterbebegleitung/Hospizbetreuung
mit
Palliativ-Care-Betreuung, Trauergespräche
– alles in Absprache jederzeit
mit Frau Patrizia Brambring
Anfragen zu jeder Zeit an unsere ehrenamtlichen
Einsatzleiterinnen:
Isen u. Lengdorf: Patrizia Brambring:
Telefon 0 80 83/85 29 oder Mobil
01 75/2 185606
Pemmering: Erika Huber
Telefon 0 81 24/17 60
Scheuen Sie sich nicht, sich in Notsituationen
vertrauensvoll an die Nachbarschaftshilfe
zu wenden. Hier wird
Ihnen geholfen!
Als zusätzlicher, persönlicher Service
für Hilfesuchende und Helfer dient
auch unser Büro im Brunauerhaus, St.-
Zeno-Platz 5, in Isen.
Öffnungszeiten:
• Dienstag von 13.00 bis 15.00 Uhr
•Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr
• sowie nach Vereinbarung
Telefon und Fax: 0 80 83/90 71 77
Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe
durch Ihre Hilfe unterstützen?
Zögern Sie nicht und setzen Sie sich
mit unseren Einsatzleitern in Verbindung.
Da unser Verein gemeinnützig ist, können
wir Spendenquittungen ausstellen.
Hauswirtschaftlicher Fachservice
im Landkreis Erding
Fachkräfte bieten Serviceleistungen
rund ums Haus.
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt
mit Ihrer Krankenkasse ab.
Prospekte liegen im Rathaus auf.
Info auch bei Maria Neumair
Tel./Fax 0 81 22/2 06 55
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf – Pemmering
e.V.
5. Kinonachmittag im Pfarrheim
Die Nachbarschaftshilfe Isen – Lengdorf
– Pemmering e.V. veranstaltet am
11. Oktober 2009 im Pfarrheim,
Beginn 14 Uhr
Vereinsmitteilungen
Isener Bauernmarkt
wieder einen unterhaltsamen Nachmittag
mit Kino, Kaffee und Kuchen –
alles kostenlos.
Alle Bürger sind herzlich eingeladen
zu einem interessanten Kurzfilmprogramm
(ca. 1 Stunde) und anschließendem
gemütlichen Kaffeeklatsch.
Das Filmprogramm finden Sie am
1. 10. auf den Internetseiten http://
www.nachbarschaftshilfe-isen.de
Wer nicht gut zu Fuß ist, kann gerne
abgeholt werden. Bitten wenden
Sie sich an die Nachbarschaftshilfe
Isen.
in der Raiffeisenstraße 2 – immer Freitag von 09.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Für Ihre Herbstdekoration sind ab sofort Zierkürbisse erhältlich.
Freitag, 25. September – Kartoffeltag
• Kartoffelnudeln
• Kartoffelsuppe
• Kartoffelkäse
• Kartoffelkuchen
• Kartoffellebkuchen
• günstige Kartoffelangebote und vieles mehr
Freitag, 02. Oktober – Erntedank auf dem Markt
•Erntekrone und Erntedanktisch
• Gemüse- und Obstkisten zum günstigen Preis
• Herbstkränze und -gestecke
Freitag, 09. Oktober – Kürbistag
• Kulinarisches vom Kürbis
•verschiedene Kürbismarmeladen im Angebot
• Speisekürbis im Angebot
•Zierkürbis
Voranzeige – 16. Oktober – Kirchweih auf dem Markt
Unser spezieller Service für Sie:
Geschenkkörbe und Gutscheine
Gerne backen und liefern wir auch für Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck.
Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl,
Telefon 0 80 83/7 54, in Verbindung. Wir beraten Sie gerne!
5

Im Jahr 2002 wurde an der Tübinger
Universität erstmals ein Gemeinschaftsprojekt
zwischen Universität
und der Lokalzeitung „Schwäbisches
Tagblatt“ angeboten, das inzwischen
von rund 200 weiteren Universitäten,
Hochschulen und anderen Bildungseinrichtungen
in Europa übernommen
wurde:
Die Kinder-Uni wurde ins Leben gerufen.
Die Idee hatten die Journalisten
Ulla Steuernagel und Ulrich Janssen
vom „Schwäbischen Tagblatt“. Zusammen
mit dem Leiter der Pressestelle
der Tübinger Eberhard Karls Universität,
Michael Seifert, organisierten
sie im Sommersemester 2002 die erste
Tübinger Vorlesungsreihe für Kinder.
Am 2. Dezember 2005, erhielt die
Tübinger Kinder-Uni in London den
Descartes-Preis, die höchste Auszeichnung
für wissenschaftliche Projekte,
die die Europäische Union zu vergeben
hat. Das Projekt wurde dabei als
„innovative Aktion“ ausgezeichnet
und die Universität für ihre „vorbildlichen
Bemühungen im Bereich der
Wissenschaftskommunikation“ gewürdigt.
Damit so viele Kinder wie möglich an
den Genuss der Vorlesungen kommen
können, ohne stundenlang fahren zu
müssen, haben auch andere Bildungs-
Institutionen eine Kinder-Uni eingerichtet.
Nun übernimmt auch die Vhs Landkreis
Erding dieses Modell. Im Oktober
2009 wird die erste Vorlesung
im „Hörsaal“ des Vhs-Gebäudes an
der Lethnerstraße 13, in Erding statt
finden.
Die Vorlesungen richten sich an Kinder
zwischen 7 und 11 Jahren. Welche
Schule sie besuchen, ist nicht von Bedeutung.
Erwachsene und Kinder un-
6
Kurse/Veranstaltungen
ter 7 Jahren sind nicht zugelassen.
Letztere, weil die Veranstaltungen in
der Regel etwa eine Stunde dauern
und die Konzentrationsfähigkeit der
Kleinen überfordert würde. Kinder und
Jugendliche über 11 Jahre können an
den Vorlesungen nur teilnehmen,
wenn nicht alle Sitzplätze von den jüngeren
Kindern besetzt sind.
Die Vorlesungen sind, weil die Professoren
und Fachleute kein Honorar bekommen,
kostenlos. Die Semester-Studiengebühr
in Höhe von 10,00 Euro
wird zur Deckung der Kosten für das
Studienbuch, das Vorlesungsverzeichnis
und für Materialien verwendet. Jedes
Kind kann sich persönlich ab der
ersten Augustwoche an der Vhs anmelden.
Studentenausweis und Studienbuch
Wer an der Kinder-Uni teilnimmt, erhält
einen Kinder-Uni-Studentenausweis
und ein Studienbuch, auf dem alle
Vorlesungen eingetragen werden,
die ihr besucht habt. Wer mindestens
fünf Vorlesungen besucht hat, erhält eine
Urkunde.
Titel und Diplome
Wer Titel haben möchte, muss warten,
bis er an der Erwachsenen-Uni ist.
Die Kinder-Uni soll die Neugierde stimulieren
und den Spaß am Wissenserwerb
und an der Forschung
wecken und erhalten.
Anmeldung
Die Kinder-Uni
Ihr müsst euch für jedes Semester gesondert
einschreiben. Dazu könnt ihr
euch über das Internet anmelden, anrufen
oder persönlich vorbeikommen.
Die Teilnahme an den Vorlesungen ist
kostenlos. Die Semestergebühr beträgt
10,00 Euro, unabhängig davon,
wie viele Vorlesungen ihr besucht.
Die erste Anmeldung an der Kinder-
Uni könnt ihr nur in Begleitung eurer Eltern
machen. Bitte bringt ein Passfoto
und für alle nachfolgenden Vorlesungen
euren Studentenausweis mit.
Anmelden könnt ihr euch ab sofort unter
der Kursnummer V7981 und –
wenn bis dahin noch freie Plätze vorhanden
sind – bei der Eröffnungsveranstaltung.
Kontakt:
VHS Landkreis Erding e.V.
Lethnerstraße 13
85435 Erding
(0 81 22) 97 87-0
info@vhs-erding.de
Eleni Lehner
Leitung Programmbereich Sprachen
eleni.lehner@vhs-erding.de
Tel: 0 81 22/97 87-21 02
Wann und wo
Die Kinder-Uni-Vorlesungen finden immer
von 17:00 bis 18:00 Uhr, im
Hörsaal B133 der Volkshochschule
an der Lethnerstr. 13, in Erding statt.
Genaue Termine entnehmt ihr bitte unserem
Programm im Internet unter
www.vhs-erding.de
oder unserem Programmheft, das am
8. September erscheinen wird.
Vorlesungen im Wintersemester
2009/2010
1. „Über Mäuse und Sparschweine“,
Hermann Seiler
2. „Bücher wachsen nicht auf Bäumen“,
Dr. Günther Fetzer
3. „Warum macht mein Herz Bum
Bum?“, Prof. Dr. Hans Peter Emslander
4. „Warum ist die Schule doof?“,
Dr. Hermann Bendl

Hebammenpraxis
Josita Kögler
Steinlandstraße 4,
Isen
Telefon 0 80 83/5 43 79 oder
01 60/2 875796
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
• Beratung
• Geburtsvorbereitung
• Babymassage
•Nachsorge – Rückbildung
Hebammenpraxis
Beckenboden-Zentrum
Dorfen
fortlaufende Kurse
Hebamme Andrea Schwanner
Info und Anmeldung:
Telefon 0 80 85/16 66 oder
E-Mail: as@hausimholz.de
Triamed Kreisklinik
Wasserburg
Informationsabende für werdende Eltern
im um 19 Uhr im Speisesaal im
Untergeschoss
05. Oktober 2009
Neugeborenenversorgung im Krankenhaus
Wasserburg
02. November 2009
Finanzielle Hilfen in der Schwangerschaft,
Mutterschutz und Elternzeit
07. Dezember 2009
Wassergeburt – der sanfte Weg ins
Leben
An allen Abenden informiert Sie das
Hebammenteam des Hauses zu allen
Themen rund um die Geburt.
Anschließend ist eine Besichtigung
der geburtshilflichen Station sowie der
Entbindungsräume und der Säuglingsabteilung
möglich.
Telefon 0 80 71/7 73 05
Isener Unternehmertreff
Am Mittwoch 23. September 2009
trifft sich der Isener Unternehmertreff
im Gasthof Klement um 20.00 Uhr.
Ein umfangreicher Themen-Abend ist
geplant.
Dazu gehören:
Aktiver Visitenkartentausch (bitte ca.
30 – 40 Visitenkarten mitbringen),
1-Minuten Selbst-Präsentation, Vorstellung
erste Entwürfe zum geplanten
Gewerbeportal im Internet für Isener
Firmen, sowie zwei Fachvorträge. Die
Fachvorträge sind
„Gewerbeversicherungen, über- oder
unterversichert“. Welche sind wirklich
notwendig von Erwin Harth und
„Kreative Fotokunst in der Unternehmensdarstellung“
von Engelbert Jost.
Anmeldungen bitte an
info@unternehmertreff-isen.de
oder telefonisch bei Matthias Stübner
unter 0 80 83-90 74 93 oder
Klaus Hamal
unter 0 80 83-54 96 51.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
EKP EKP EKP EKP EKP
Ab Herbst 2009 starten wieder neue
Eltern – Kind – Gruppen in Isen.
Was ist EKP?
Eltern – Kind – Programm
• Ein Angebot für Familien mit Kindern
bis ins Kindergartenalter.
• Durch Kontaktmöglichkeiten, gegenseitigen
Austausch und mit viel
gemeinsamen Spiel und Spaß, unterstützt
und begleitet das EKP Familien
in Isen.
• Es fördert die Kinder altersgerecht.
Haben Sie Lust, einmal in der Woche
mit Ihrem Kind im Alter von ca. 2 bis
3 Jahren an einer Eltern-Kind-Gruppe
in Isen teilzunehmen?
Wenn Sie Näheres über unsere Gruppen
erfahren möchten wenden Sie
sich bitte an: Rosmarie Wegmaier,
Telefon abends 08083/696.
Veranstaltungsinformation
Stadthalle Erding
• Karten per Telefon, Beratung, Buchung
und Versand: Montag bis
Freitag, 8–16 Uhr,
Tel. 0 81 22/9907-12
• Online www.stadthalle-erding.de
• ticket@stadthalle-erding.de
• TheaterkasseamAlois-Schießl-Platz1
• Montag, Mittwoch, Freitag jeweils
von 15 bis 18 Uhr,
• Dienstag und Donnerstag von
10 bis 12 Uhr
Tel. 0 81 22/99 07-12,
Fax 0 81 22/99 07-50
Abfallwirtschaft
Entleerungsrhythmus für
Restmüll und Biotonne
Montag, 21. September
Biotonne
Montag, 28. September
Restmüll
Montag, 05. Oktober
Biotonne
Montag, 12. Oktober
Restmüll
Montag, 19. Oktober
Biotonne
Bitte stellen Sie die Tonnen am
Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr
bereit!
Nächster Abholtermin
„Gelber Sack“
Dienstag, 22. September 2009
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die
Müllumladestation Isen
Nächster Abholtermin
Papiertonne
Markt Isen und Außenbereich
westlich der Staatsstraße 2086
Dorfner oder Münchner Straße
Montag, 12. Oktober 2009
7

Markt Isen und Außenbereich
östlich der Staatsstraße 2086
Dorfner oder Münchner Straße
sowie die Orte Burgrain, Mittbach
und Pemmering
Dienstag, 13. Oktober 2009
Nächste Problemmüllsammlung
Mittwoch, 23. September 2009 –
Burgrain, beim Gasthaus Gipp von
9.15 bis 10.00 Uhr
Öffnungszeiten der
Müllumladestation
(Kreismülldeponie) Isen
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr und
12.45 bis 16.30 Uhr
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochnachmittags ist die Müllumladestation
Isen geschlossen.
Telefonisch ist die Station unter der
Nummer 0 80 83/14 59 erreichbar.
Altmedikamente
in die Apotheke
Bei der Rückgabe von nicht mehr
Der Entsorgungskalender
des Marktes Isen
steht im Internet unter
www. Entsorgungskalender.com
zum Herunterladen zur Verfügung.
benötigten Medikamenten oder Medikamenten,
deren Verfalldatum überschritten
ist, bitten wir folgendes zu
beachten:
• ohne Umkarton und Beipackzettel
(in den Papiercontainer)
• leere Medizinflaschen (z. B. von
Hustensäften, Tropfen usw.) in den
Glascontainer
• kein Injektionszubehör (z. B. Nadeln
für Spritzen, Lanzetten zur
Blutentnahme, Fertigspritzen) –
kann im Hausmüll entsorgt werden
• kleine Mengen von Altmedikamenten
können auch zum Hausmüll
Gebrauchtwarenmarkt
Rentabel
Moosweg 6,
85435 Erding – Aufhausen
Telefonnummer 0 81 22/1 25 37
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 13.00 Uhr und
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 13.00 Uhr und
14.00 – 18.00 Uhr
Montag und Samstag geschlossen
@www.isen.de
Impressum:
Marktblattl des Marktes Isen:
poststelle@isen.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister des Marktes Isen,
Münchner Straße 12, 84424 Isen, Telefon 0 80 83/53 01-0.
Druck: Nußrainer Isen, Tel. 0 80 83/5314-0.
Auflage: 2200 Stück