Samstag, 5.März 10-16 Uhr Ranzenfete im Autohaus Wiest ... - Fratz

40 fratz 38/2012 Freizeit
die sPrache der reisekataloge
Reiseveranstalter müssen ihre
Angebote zwar korrekt und objektiv
beschreiben, aber die Kataloge
sind in erster Linie Werbeprospekte,
die Interessierten die
schönen Seiten der Urlaubsziele
präsentieren. Daher werden negative
Elemente sehr geschickt
umschrieben oder ins Positive
gewendet. Wer zwischen den Zeilen
liest, kann aber oft wichtige
Hinweise auf die Schwachstellen
entdecken. Unsere Tabelle listet
typische Formulierungen auf und
sagt, was sie wirklich bedeuten.
�
VerkehrsVerkehrsanbindung „Direktfl ug“
Das ist nicht automatisch
ein Nonstop-Flug, Zwischenlandungen
sind möglich.
„Kurzer Transfer zum Flughafen“
Das Hotel liegt in Flughafennähe,
im schlimmsten Fall sogar in der
Einfl ugschneise.
�
Lage und
Umgebung
„Aufstrebender
Ferienort“,
„neu eröffnetes Hotel“
Hier ist noch mit Baulärm,
herumstehenden Baugeräten
und unfertigen Außenanlagen
zu rechnen. Kann aber auch
bedeuten, dass der Urlaubsort
Freizeit für die ganze Familie
noch recht unterentwickelt ist und
man nicht selbstverständlich Geschäfte
und Restaurants erwarten
sollte.
„Meerseite“
Heißt nur, dass die Gebäudeseite
dem Meer zugewandt ist. Vom
Wasser ist wohl nichts zu sehen
(sonst wäre von „Meerblick“ die
Rede).
„Direkt am Meer“
Die Anlage kann auch an der
Steilküste oder am Hafen sein.
Die Formulierung bedeutet also
nicht, dass man hier auch baden
kann, sonst hieße es „direkt am
Strand“.
„Hotel in Strandnähe“
Das kann alles zwischen fünf
und dreißig Minuten Fußmarsch
bedeuten. Es liegt nicht direkt am
Meer, hat eben keinen „direkten
Strandzugang“.
„Naturbelassener Strand“
„Naturstrand“
Gar nicht so idyllisch, wie es
klingt: Der Strand wird vermutlich
nicht gepfl egt und hat keine
touristische Infrastruktur wie
Toiletten oder Umkleidekabinen.
„Idylle in ruhiger Lage“
Die Anlage liegt wahrscheinlich
in einer sehr abgeschiedenen
Gegend, in der es keine touristische
Infrastruktur gibt.
Das ganze Jahr Wasserabenteuer erleben oder
einfach entspannt die Seele baumeln lassen.
Ob Sportbecken, Planschbecken oder das Erlebnisbecken mit Wellenball, Strömungskanal
und 65-Meter-Riesenrutsche: Das Maximum an Spaß und Attraktion können sowohl
die gemütlichen als auch die sportlichen Schwimmer, die Ältesten und die Allerkleinsten im
Basinus-Bad genießen. Mitmachen bei Einzel- und Gruppen-Schwimmkursen, Aquajogging
und Aquapower sowie Wassergymnastik oder einfach nur relaxen und bei einer Tasse Kaffee
zusehen. Bahnhof / Nahverkehr bequem zu Fuß erreichbar,
kostenlose Parkmöglichkeiten.
„Touristisch gut erschlossen“
Hier besteht die Gefahr von Massentourismus
und Bettenburgen,
die sich aneinanderreihen.
„Zentrale/
verkehrsgünstige Lage“
Das Hotel liegt vielleicht an einer
Hauptstraße: Mit Lärm, viel
Straßenverkehr und regem
Nachtleben ist zu rechnen. Auch
eine „breite Strandpromenade“
ist nicht nur eine idyllische Flaniermeile,
sondern oft auch eine
mehrspurige und viel befahrene
Straße.
�
Ausstattung
„Beheizbarer
Swimmingpool“
Der Pool kann, muss
aber nicht beheizt sein.
„Klimatisierbare Zimmer“
Auch hier besteht kein Anspruch
auf Einschalten der Anlage.
„Weitläufi ge Anlage“
Diese Großzügigkeit kann auch
viel Lauferei bedeuten, wenn
man z.B. zum Essen marschieren
muss.
„Zweckmäßig eingerichtet“,
„sauber und zweckmäßig“
Das allernötigste Mobiliar ist
vorhanden, Komfort aber nicht
zu erwarten. Ähnlich sieht es bei
einer „landestypischen Einrichtung“
aus.
„Landestypische Bauweise“
Kann bedeuten, dass die Zimmer
sehr hellhörig sind.
�
Verpfl egung
und Service
„Einheimische
Küche“ Besteht meist
aus einfacher Kost.
„Kontinentales Frühstück“
Ein einfaches Frühstück mit
Brot, Marmelade, Butter und
Kaffee/Tee.
„Verstärktes Frühstück“
Zusätzlich zum kontinentalen
Frühstück gibt es Eier, Wurst
oder Käse.
„Abendliche Tanzveranstaltungen“,
„Besonders für junge
Leute geeignet“
Bis zum frühen Morgen ist
mit lauter Musik zu rechnen.
„Bei deutschen Gästen beliebt“
Risiko lauter, bierseliger Geselligkeit.
Landestypisches Ambiente
sucht man hier vergeblich.
Auch die Fotos in den Katalogen
sind mit Vorsicht zu genießen:
Mit Weitwinkelobjektiv aufgenommene
Zimmer wirken großzügiger,
und ein geschickter
Bildausschnitt kann hässliche Nebengebäude
oder einen verbauten
Strandabschnitt ausblenden.
Jetzt abschalten und ins Vergnügen springen. Mit der ganzen Familie.
Basinus-Bad · Spessartstraße 2 · 64625 Bensheim · T (0 62 51) 1 301 301 · Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10.00 – 22.00 Uhr · Di, Do 6.30 – 22.00 Uhr
Sa, So 8.00 – 22.00 Uhr · Die GGEW AG, Ihr Versorger und Freizeitbegleiter. Jetzt informieren: www.ggew.de · www.basinus-bad.de
Anzeige
www.loewentor.de