- Seite 5: PHILIP PULLMAN DER GOLDENE KOMPASS
- Seite 10 und 11: DER GOLDENE KOMPASS ist der erste T
- Seite 13 und 14: Eins Die Karaffe An die Wand gedrü
- Seite 15 und 16: »Hinter den Sessel — schnell!«
- Seite 17 und 18: »Er kommt schon«, sagte er. »Und
- Seite 19 und 20: tastete nach Kleiderbügeln, um nic
- Seite 21 und 22: »Pan«, flüsterte sie. »Ja?« »
- Seite 23 und 24: »Der Rektor ließ ihn speziell fü
- Seite 25 und 26: Einen Augenblick lang schwiegen bei
- Seite 27 und 28: Diener, ein Mann namens Thorold. Zw
- Seite 29 und 30: Zwei Der Norden »Lord Asriel«, sa
- Seite 31 und 32: allerdings Politik, die London betr
- Seite 33 und 34: stand eine kleinere Gestalt. Der Mo
- Seite 35 und 36: allerdings der Himmel. Ströme und
- Seite 37 und 38: »Ich glaube ja, und ich glaube, da
- Seite 39 und 40: »In die Hände der Tataren zu fall
- Seite 41 und 42: die Kiste zusammenzupacken. »Hast
- Seite 43 und 44: »Lord Asriel — nein, gar nicht.
- Seite 45 und 46: danach fragst, hat sie es schon wie
- Seite 47 und 48: zählten Färbereien und Ziegeleien
- Seite 49 und 50: Sie hatten die Ziegelbrennerkinder
- Seite 51 und 52: sein Dæmon auf dem Teppich und sta
- Seite 53 und 54: über erfahren und zuletzt mehr dar
- Seite 55 und 56: Tony merkt davon nichts. Das Gesich
- Seite 57 und 58: wahrzunehmen, wie umgekehrt auch di
- Seite 59 und 60:
hochgewachsener Mann mit roten Auge
- Seite 61 und 62:
und Branntwein des College lagerten
- Seite 63 und 64:
Francis Lyall, Rektor 1748-1765 Zoh
- Seite 65 und 66:
mußte sie allerdings dafür büße
- Seite 67 und 68:
»Vermißt du die Gesellschaft ande
- Seite 69 und 70:
Ma Costa sah allerdings eher besorg
- Seite 71 und 72:
ten Kinder und Gobbler, länger als
- Seite 73 und 74:
und die beiden Jungen aus dem Colle
- Seite 75 und 76:
mit ihrer Fish-and-Chips-Bude dort,
- Seite 77 und 78:
die unebenen Dachziegel hinauf bis
- Seite 79 und 80:
zerrissen ist. Warum mußt du dich
- Seite 81 und 82:
»Ah, Lyra«, sagte der Rektor, »s
- Seite 83 und 84:
Plan, ein Flußboot von den Gyptern
- Seite 85 und 86:
»Ja!« »Sie ist eine bemerkenswer
- Seite 87 und 88:
Lyra nickte eifrig. Dann sagte sie:
- Seite 89 und 90:
»Du brauchst dich nicht zu waschen
- Seite 91 und 92:
»Zu spät, ich mache ihn jetzt nic
- Seite 93 und 94:
ihrer Manteltasche ein. Sie hatte d
- Seite 95 und 96:
Lonsdale. Sie war ganz sanft. Panta
- Seite 97 und 98:
den Rand der Kristallscheibe gestü
- Seite 99 und 100:
kreisten: um diesen Künstler, jene
- Seite 101 und 102:
Dinge, aber auf so angenehme und ge
- Seite 103 und 104:
»Nicht die Umhängetasche, Liebes
- Seite 105 und 106:
»Was hältst du von den Blumen, Li
- Seite 107 und 108:
»Tatsächlich? Hat sie mit der Obl
- Seite 109 und 110:
jung? Ich dachte, du seist mit ihr
- Seite 111 und 112:
etwas, worauf er bleich wurde und i
- Seite 113 und 114:
du ihr bei dieser Arbeit schon helf
- Seite 115 und 116:
»Ich kann die Gestalt wechseln und
- Seite 117 und 118:
Straße überqueren, auf der unter
- Seite 119 und 120:
»Hab ich doch gerade gesagt, ein M
- Seite 121 und 122:
Pantalaimon hörte ihr nicht zu. Er
- Seite 123 und 124:
»Ja, ich bin weggelaufen…« »Sc
- Seite 125 und 126:
Sie erwachte in einem schmalen Bett
- Seite 127 und 128:
Jahren beginnen sollen? Dann dachte
- Seite 129 und 130:
»Woher denn?« »Wir haben einen v
- Seite 131 und 132:
ohne daß man nach ihnen gesucht ha
- Seite 133 und 134:
du nicht, du bist ein Feuermensch.
- Seite 135 und 136:
Podium auf und traten vor die Stüh
- Seite 137 und 138:
wurden geschüttelt, und die Stimme
- Seite 139 und 140:
Zittern. Sein Dæmon war eine schö
- Seite 141 und 142:
»Die was?« fragte John Faa. »Die
- Seite 143 und 144:
Wahrheit über dich, Lyra. Dein Vat
- Seite 145 und 146:
Gyptern zu überlassen, sondern er
- Seite 147 und 148:
»Ich verstand nur, daß er mir etw
- Seite 149 und 150:
»Und du hast Mrs. Coulter nichts d
- Seite 151 und 152:
Er legte den Samt wieder über dem
- Seite 153 und 154:
»Was denn für ein Gift?« wollte
- Seite 155 und 156:
lenruhig: ›Kommen Sie raus, Mrs.
- Seite 157 und 158:
Als alle sechs Familienoberhäupter
- Seite 159 und 160:
Ruhe und Frieden den Behörden übe
- Seite 161 und 162:
Namen aller Mütter spreche, die Ki
- Seite 163 und 164:
Doch in Gedanken war Lyra im Bespre
- Seite 165 und 166:
Neun Die Spione Während der nächs
- Seite 167 und 168:
nicht, wie die Farben alle hießen.
- Seite 169 und 170:
»Er hat Benjamin de Ruyter begleit
- Seite 171 und 172:
»Haben sie das?« »Wir wissen es
- Seite 173 und 174:
gert. »Und du kannst auch nicht al
- Seite 175 und 176:
dann mit Kopfschmerzen und Übelkei
- Seite 177 und 178:
»Dann mach das jetzt, und versuche
- Seite 179 und 180:
mon aber stieg mit lautem Freudenkr
- Seite 181 und 182:
zog die Pappe weg, so daß die Krea
- Seite 183 und 184:
»Sobald wir das Schiff verlassen,
- Seite 185 und 186:
Farder Coram zog die Tabakdose hera
- Seite 187 und 188:
II Bolvangar 183
- Seite 189 und 190:
Zehn Der Konsul und der Bär John F
- Seite 191 und 192:
war nicht da. Hexen können über v
- Seite 193 und 194:
durch Wind und Wetter schoß, verga
- Seite 195 und 196:
Stadt mit einem Hafen; zu sehen war
- Seite 197 und 198:
»Es ist nicht ausgeschlossen, daß
- Seite 199 und 200:
meine natürlich, der Gesellschaft
- Seite 201 und 202:
ihnen unerklärlich war, mit solche
- Seite 203 und 204:
Rätsel, aber ich glaube ihr, was s
- Seite 205 und 206:
schäft der Stadt und kaufte ihr wa
- Seite 207 und 208:
Der Bär hörte auf zu essen. Sowei
- Seite 209 und 210:
»aber du könntest doch in Freihei
- Seite 211 und 212:
hielt, fiel in die Kabine, genau au
- Seite 213 und 214:
Die Gans schritt zum Heck und sah s
- Seite 215 und 216:
ewaffnet sind. Gute Soldaten, aller
- Seite 217 und 218:
ehaupten, als Gegenleistung hätten
- Seite 219 und 220:
ihn dazu verurteilt, so lange für
- Seite 221 und 222:
starken, süßen Kaffee. Über ihre
- Seite 223 und 224:
schlitten, der durch einen Unfall b
- Seite 225 und 226:
»Lord Faa und Farder Coram versuch
- Seite 227 und 228:
erholte, bog Iorek Byrnison bereits
- Seite 229 und 230:
Ohne nachzudenken, rannte sie zu ih
- Seite 231 und 232:
hen, wo ihr seid, und rührt euch n
- Seite 233 und 234:
Schnee am Stadtrand erreichten, wo
- Seite 235 und 236:
nach und nach würde sich eine Bede
- Seite 237 und 238:
Sie drehte sich um und rannte durch
- Seite 239 und 240:
Bewegung gewöhnt hatte, aber dann
- Seite 241 und 242:
men ebenen Schneefläche, die, wie
- Seite 243 und 244:
»Sag ihm, daß wir es mitnehmen, a
- Seite 245 und 246:
sie, die kleinen Krallen tief in ih
- Seite 247 und 248:
und auch Pantalaimon wimmerte, und
- Seite 249 und 250:
Mit großen Sprüngen jagte der Bä
- Seite 251 und 252:
hast, sagen muß, aber der kleine J
- Seite 253 und 254:
»Ich wußte das nicht«, sagte ein
- Seite 255 und 256:
ten sie Rast, um zu essen, zu trink
- Seite 257 und 258:
Rüstung weggenommen, und ich wurde
- Seite 259 und 260:
ekommt er ein Haus und einen Diener
- Seite 261 und 262:
sene ihn nicht lesen. Was ich für
- Seite 263 und 264:
men, von denen drei ein Loch im Sch
- Seite 265 und 266:
Vierzehn Die Lichter von Bolvangar
- Seite 267 und 268:
ern; während der Pfeilhagel unausg
- Seite 269 und 270:
ßer, schwerer Marder, knurrte eben
- Seite 271 und 272:
ziehen mußte, bevor sie erneut hin
- Seite 273 und 274:
daß nicht zuviel Wärme entweichen
- Seite 275 und 276:
Nase hast, und dann sehen wir mal,
- Seite 277 und 278:
»Und mein Anorak und meine Stiefel
- Seite 279 und 280:
haben dich auf dem schnellsten Weg
- Seite 281 und 282:
»Keine Ahnung«, sagte das Mädche
- Seite 283 und 284:
Staub an einem messen, ist das gut.
- Seite 285 und 286:
So einfach stellte sie es sich weni
- Seite 287 und 288:
»Nein, ich weiß, warum sie ihn we
- Seite 289 und 290:
»Was ist mit…« Plötzlich brach
- Seite 291 und 292:
chen. Wir haben gedacht, notfalls k
- Seite 293 und 294:
Er war jedoch ziemlich erregt. »We
- Seite 295 und 296:
Sie warteten, bis die Erwachsenen i
- Seite 297 und 298:
paarmal mit den Flügeln. Schnee wi
- Seite 299 und 300:
danach, sich an ein schlagendes Her
- Seite 301 und 302:
aber mußte, da die Kinder nicht zu
- Seite 303 und 304:
Sechzehn Die silberne Guillotine So
- Seite 305 und 306:
»Klar!« Die drei blickten sie erw
- Seite 307 und 308:
»Sie sehen einmal rein«, sagte Be
- Seite 309 und 310:
enthaltsraum, wie Lyra mit ihren in
- Seite 311 und 312:
denselben Stromkreis zu legen war e
- Seite 313 und 314:
Verbindung abgeschnitten, und von d
- Seite 315 und 316:
Mit seinen menschlichen Händen hat
- Seite 317 und 318:
konnten, wie er sich verwandelte: A
- Seite 319 und 320:
Siebzehn Die Hexen Lyra stöhnte un
- Seite 321 und 322:
mich zusammen mit anderen Kindern i
- Seite 323 und 324:
wieso haben Sie diese Männer dann
- Seite 325 und 326:
um durch die Gegend getragen zu wer
- Seite 327 und 328:
Schlafsäle und zerschmetterte das
- Seite 329 und 330:
haben! Sag ihnen, daß ihnen dassel
- Seite 331 und 332:
Alle Kinder strömten ihr nach, wic
- Seite 333 und 334:
hinter ihnen auf den Schnee warfen,
- Seite 335 und 336:
Kinder zitterten und jammerten scho
- Seite 337 und 338:
nebeneinander legten und sich gegen
- Seite 339 und 340:
kurz darauf noch einer. Aber auf ei
- Seite 341 und 342:
halfen einem Kind nach dem anderen,
- Seite 343 und 344:
gen; Kaskaden kalt leuchtender Prac
- Seite 345 und 346:
son rief und fest. Nur Lee Scoresby
- Seite 347 und 348:
III Svalbard 343
- Seite 349 und 350:
Achtzehn Nebel und Eis Lee Scoresby
- Seite 351 und 352:
Jahre lebt, weiß, daß jede Gelege
- Seite 353 und 354:
»Ja. Lyra hat etwas von ungeheurem
- Seite 355 und 356:
Als Lyra aufwachte, stand der Mond
- Seite 357 und 358:
ich sage es dir trotzdem, dann vers
- Seite 359 und 360:
für die Menschen ihr Dæmon. Sie i
- Seite 361 und 362:
»Genau«, sagte Lyra und nickte. D
- Seite 363 und 364:
Sie hörte nicht, was die Hexe antw
- Seite 365 und 366:
Als letztes sah Lyra, wie Lee Score
- Seite 367 und 368:
platzt waren. Der ausgelaufene Sand
- Seite 369 und 370:
gen, mit Tataren in Ketten, die als
- Seite 371 und 372:
Lyra verstaute das Alethiometer wie
- Seite 373 und 374:
»Tja, stimmt«, gab Lyra ernsthaft
- Seite 375 und 376:
»Iorek Byrnison? Darauf warte ich
- Seite 377 und 378:
melte der alte Mann etwas zu sich s
- Seite 379 und 380:
Das schien den Bären immerhin zu b
- Seite 381 und 382:
»Iorek Byrnisons Grüße, Eure Maj
- Seite 383 und 384:
Spitze der anderen Bären gegen Euc
- Seite 385 und 386:
»Wie stelle ich es an, daß er von
- Seite 387 und 388:
»Ich weiß nicht… Soll ich das t
- Seite 389 und 390:
Eis unterwegs, und vielleicht hatte
- Seite 391 und 392:
Neben ihr legten die Schmiede letzt
- Seite 393 und 394:
aufragenden Palast Iofurs zu, vor d
- Seite 395 und 396:
Augen folgten ihnen. Dann sprangen
- Seite 397 und 398:
Golddraht hing heraus oder war dick
- Seite 399 und 400:
hierhin und dorthin, hob den gewalt
- Seite 401 und 402:
gewußt, wer die anderen waren, abe
- Seite 403 und 404:
der Aurora am Polarhimmel neben ihr
- Seite 405 und 406:
dem Weg nach Svalbard. Natürlich w
- Seite 407 und 408:
Einundzwanzig Lord Asriels Willkomm
- Seite 409 und 410:
schaffte Kohle brannte, und mit gro
- Seite 411 und 412:
Gesicht mit den dunklen Augen, aus
- Seite 413 und 414:
Er hat mich zuletzt damals im Ruhez
- Seite 415 und 416:
nis von mir erfahren hätte. Aber d
- Seite 417 und 418:
führt hatten, wie sie zu Mrs. Coul
- Seite 419 und 420:
Er schlug das dritte Kapitel der Ge
- Seite 421 und 422:
der Text ist verdorben. Aber es war
- Seite 423 und 424:
wegzurennen oder sich zu beklagen.
- Seite 425 und 426:
Ebene der Elementarteilchen auf gen
- Seite 427 und 428:
Zweiundzwanzig Verrat Sie wachte au
- Seite 429 und 430:
Der alte Mann zuckte hilflos die Sc
- Seite 431 und 432:
Schichten der Atmosphäre bei. Offe
- Seite 433 und 434:
mit seinem langen, schräg zum Himm
- Seite 435 und 436:
Lyra spürte, wie gern Iorek sich m
- Seite 437 und 438:
geduckt am andere Ende, bereit hinu
- Seite 439 und 440:
Sturm der Gefühle nach, und Lyra k
- Seite 441 und 442:
Das kleine Geschöpf wehrte sich un
- Seite 443 und 444:
wie ein Pfeil, der von der Bogenseh
- Seite 445 und 446:
gewartet… Wo ist sie eigentlich j
- Seite 447 und 448:
ihren Vater umbringen können; wenn
- Seite 449 und 450:
Ende des ersten Buches
- Seite 451 und 452:
Zwölf Der verlorene Junge 230 Drei
Change language