bslafsapfsap tag der landschaftsarchitektur im kanton zürich 2004 ...

BUND SCHWEIZER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN UND LANDSCHAFTSARCHITEKTINNEN
FEDERATION SUISSE DES ARCHITECTES PAYSAGISTES
FEDERAZIONE SWIZZERA ARCHITTETI PAESAGGISTI
B S L A
F S A P
F S A P
TAG DER LANDSCHAFTSARCHITEKTUR IM KANTON ZÜRICH 2004
SAMSTAG 21. AUGUST 2004
KURZBESCHREIBUNGEN ZU DEN OBJEKTEN
Nachfolgend sind alle Gärten, Parks und Anlagen, in welchen am 21. August
Führungen angeboten werden, aufgelistet und kurz beschrieben.
Stadt Zürich
1 Hürlimann Areal (City Süd) Zürich (Baujahr 2003/04)
Freiraumgestaltung in ehemaligem Brauereiareal mit historischen Industriebauten,
Wohnüberbauung und Bürobauten.
- Brauereiplatz mit „Aquibrunnen“ (von Christoph Haerle)
- Innenhofgestaltung Bürogebäude
- Wohnpark
Landschaftsarchitektur: Rotzler Krebs Partner GmbH, Führungen: Matthias Krebs, 14 und 15 Uhr,
Treffpunkt: Eingang Brandschenkestrasse 150, Anreise von Bhf. Enge via Steinentischstrasse, ca.
5 Min. Fussweg.
2 Innenraumbegrünung Bär + Karrer Zürich (Baujahr 2004)
Auf dem ehemaligen Hürlimann-Areal in Zürich-Enge entstand der neue
Firmensitz der Rechtsanwaltskanzlei Bär & Karrer. Abgestimmt auf die klare
Architektur von “Dachtler Partner - AG für Architektur” wurden speziell für
dieses Bauvorhaben Pflanzenvitrinen entwickelt. Es wurden bewusst Pflanzen
ausgewählt, die skulpturartige Züge zeigen. In der Vitrine werden sie zum
Kunstwerk.
Landschaftsarchitektur: tur & partner Landschaftsarchitekten BSLA, Führung: Boris Tur,
14 Uhr, Treffpunkt: Aquibrunnen Hürlimann-Areal Haupteingang, Anreise von Bhf. Enge via
Steinentischstrasse, ca. 5 Min. Fussweg.
3 Gemeinschaftsgrab Friedhof Sihlfeld Zürich (Baujahr 2003/04)
Das bestehende Gemeinschaftsgrab im Teil D liegt auf einer erhöhten, durch
eine Natursteinmauer gegen den restlichen Friedhof abgetrennten Terrasse. Mit
der Erweiterung wird die Terrasse gegen Süden verlängert und so das Angebot
an Bestattungsfeldern ausgebaut. Wasserkanäle und Grabfeldplatten begleiten
die Wege, welche sich immer wieder zu Plätzen aufweiten, Sitzgelegenheiten
laden zur Ruhe und Besinnung. Der versetzte Obelisk markiert den zentralen
Versammlungsplatz.
Landschaftsarchitektur: Hager Landschaftsarchitektur AG, Führungen: Susanne Füge, 16 und
17 Uhr, Treffpunkt: Gemeinschaftsgrab Teil D Eingang/Einfahrt Gutstrasse, Anreise Tram Nr. 3 bis
Friedhof Sihlfeld, Fussmarch ca. 5 Min. durch Friedhof.
4 Puls 5 Zürich (Baujahr 2003/04)
Der Brachencharakter des ehemaligen Indusriegebietes wird beibehalten und
mit Kies, Beton und Asphalt ausformuliert. Der Neubau wird von hainartigem
Baumdach aus Sumpfeichen umgeben, dessen Baumkronen auf Höhe der Büros
einen grünen Kranz bilden. Auf der Fussgängerebene werden grosse Kiesflächen
von Feldahornhecken strukturiert. Der dschungelartige Innenhof als Oase steht
im Kontrast zur industriell geprägten Aussenwelt: Pflanzeninseln, Wassernebel,
grosse Holzsitzbänke.
Landschaftsarchitektur: Hager Landschaftsarchitektur AG, Führungen: Patrick Altermatt, 17 und
18 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang Puls 5 Seite Turbinenplatz (Südseite), AnreiseTram 4 oder 13
bis Escher Wyss Platz, dann ca. 200 m entlang der Hardturmstrasse bis Nordseite, ums Gebäude
herumgehen bis auf den Turbinenplatz. Vom Bahnhof Hardbrücke Richtung Hardturmstadion,

5 Innenhof West-Park Zürich (Baujahr 2002)
Innenhof zu Geschäftshaus, Seilkonstruktion mit Kletterpflanzen.
Landschaftsarchitektur: Raderschall Landschaftsarchitekten AG, Führungen: Roland Raderschall,
14 und 16 Uhr, Treffpunkt: Eingang Süd, Anreise Bus 33 / 72 Haltestelle “Pfingstweidstrasse”,
ca. 10 Min Fussweg.
6 Universität Zentrum Zürich (Baujahr 2002/03)
Das Hochbauamt Kanton Zürich verfolgt das Ziel, die gesamte Umgebung der Uni
Zentrum zu verbessern. Mit dem Neubau eines Hörsaales haben die Architekten
Gigon Guyer zusammen mit dem Künstler Adrian Schiess ein rotes Wasserbecken
ins Zentrum gesetzt und die angrenzenden Mauern rot eingefärbt. Das Büro Hager
Landschaftsarchitektur AG hat die angrenzenden Flächen auf ihr Potenzial der
Aufenthaltsqualität für die Studierenden untersucht. Zuvor nicht nutzbare Flächen
wurden aufgewertet, so ein neuer Durchgang unterhalb des Wasserbeckens vom
Haupteingang zur Mensa und das begrünte Mensadach, die beide zuvor nicht
zugänglich waren, die einladende Treppenkaskade entlang der Südfassade,
mit einer indirekten Stufenbeleuchtung, anstelle einer engen Treppe zwischen
Betontrögen, und - im Kontrast zu diesen offenen Bereichen - der verwunschene
Durchgang und Sitzplatz im Bodmergarten.
Landschaftsarchitektur: Hager Landschaftsarchitektur AG, Führung: Rita Newnam-Roesti,
13 und 14 Uhr, Treffpunkt: Neues rosarotes Wasserbecken Seite Künstlergasse, Anreise mit
Tram Nr. 3 am Hauptbahnhof bis Neumarkt, dann 100 die Künstlergasse den Berg hoch bis zum
Südeingang der Universität.
7 Umgebung Geschäftshaus Mühlebachstrasse 9-11 Zürich (1996, 2001)
Vorgarten und Hinterhöfe bilden knappe Aussenräume für die innenstädtische
Liegenschaft. Ihre Ausgestaltung hatte das Ineinandergreifen von ökologischen
Anliegen, Nutzbarkeit und gestalterischer Strenge zum Ziel. Der Strassenraum
wird mit Grünkörpern für das Gemeinwohl sinnlich aufgewertet, während die
Innenhöfe der betrieblichen Pausenerholung gewidmet sind.
Landschaftsarchitektur: Kienast Vogt Partner, Ernst Basler & Partner AG, Führungen: Andreas
Erni, 14, 15 und 16 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang Mühlebachstrasse 11, Anreise vom Bahnhof
Stadelhofen, ca. 2 Min. Fussweg.
8 Wipkinger / Kattun Park GZ Wipkingen Zürich (Baujahr 2002-04)
Ufergestaltung Limmat, Kloster-Fahr-Weg, Sanierung/Neugestaltung GZ,
Spielplatz und Umgebung des Gemeinschaftszentrums Wipkingen.
Landschaftsarchitektur: asp Landschaftsarchitekten BSLA, Führungen: 12 und 15 Uhr, Treffpunkt:
Gemeinschaftszentrum Wipkingen (Flussseite, bei Spielplatz), Anreise Tram 4 Haltestelle Escher-
Wyss-Platz oder Tram 13 Haltestelle Wipkingerplatz, ca. 10 Min. Fussweg.
9 Wohnüberbauung-Kilchbergstrasse Zürich (Baujahr 2003)
Die bestehende Wohnsiedlung mit schönem Seeblick war renovationsbedürftig.
Bei dieser Gelegenheit sollte auch der Freiraum eine neue Gestaltung erfahren.
Dabei sollten bei der neuen Freiraumplanung den folgenden Ansprüchen
Rechnung getragen werden:
- Die Parterrewohnungen sollten Terrainanschluss erhalten.
- Die gesamte Anlage sollte pflegeleicht(er) zu unterhalten sein.
Landschaftsarchitektur: tur & partner Landschaftsarchitekten BSLA, Führungen: Boris Tur, 16 Uhr,
Treffpunkt: Kilchbergstrasse 127, Zürich-Wollishofen, Anreise Tram 7 Haltestelle “Morgental”,
ca. 10 Min. Fussweg.
10 Pflegezentrum Entlisberg Trakt B Zürich (Baujahr 2003)
Sanierung Umgebung Pflegeheim mit Therapiegarten.
Bütikofer Schaffroth Landschaftsarchitekten BSLA, Führungen: Rolf Bütikofer, 10 und 11 Uhr,
Treffpunkt: Haupteingang Pflegezentrum Paradiesstrasse 45, (z.Z. Provisorium), Anreise Bus 184
Richtung Kilchberg, Krankenhaus Sanitas, Haltestelle Dangelstrasse, ca. 5 Min. Fussweg.

11 Garten Kirche St. Martin Zürich (Baujahr 2002)
Terrassierte Kleinparkanlage um Kirche, mit mystischem Garten.
Landschaftsarchitektur: planivers ag landschaftsarchitekten bsla, Führungen: Fredy Ungricht,
10 und 11.30 Uhr, Treffpunkt: Kirche St. Martin, Anreise Tram 5, Haltestelle Zürichbergstrasse, ca.
2 Min. Fussweg.
12 Gemeinschaftsgrab Friedhof Fluntern Zürich (Baujahr 2004)
Neues Gemeinschaftsgrab mit Lehmstampfmauern, Messingstangenwand in
parkartigem Friedhof.
Landschaftsarchitektur: Berchtold.Lenzin Landschaftsarchitekten BSLA, Führungen: Roman
Berchtold,15 und 16 Uhr, Treffpunkt: Gemeinschaftsgrab Friedhof Fluntern Zürich, Anreise Tram 6
Haltestelle “Zoo”, ca. 10 Min. Fussweg in Richtung Zoo. Übersichtstafel am Friedhof beachten.
13 Wohsiedlung Luggweg-/Rautistrasse (Baujahr 1997-99)
Die 1959 erstellte Siedlung wurde in den Jahren 1997-1999 umfassend saniert.
Die Baugenossenschaft der Strassenbahner als Bauherrin wollte dabei die
Qualität des Aussenraumes deutlich steigern. Mit verschiedenen Mitteln wie
grosszügige Sitzplätze, privat und allgemein nutzbaren Bereichen, diversen
Spielplätzen, neuen Wegen etc. wurde dies erreicht.
Landschaftsarchitektur: GGZ Landschaftsarchitektur, Führungen: Andreas Lanz,13 und 14 Uhr,
Treffpunkt: Luggwegstrasse 137
14 Parkanlagen Zürich Nord, zwischen Alt und Neu
MFO-Park: Eine der vier neuen Parkanlagen der Parklandschaft Zürich Nord.
Das aus einem zweistufigen Wettbewerb hervorgegangene Projekt besteht
aus einer offenen mit Pflanzen überwachsenen Halle, die Stadtlaube, welche
in der Dimension Bezug nimmt auf die angrenzende Bebauung. Bietet einen
Spaziergang auf 3 Ebenen mit einer Vielfalt von Kletterpflanzen.
Gustav-Ammann-Park: Ein Wohlfahrtsgarten gestaltet von Gustav Ammann
diente als Erholung für die Belegschaft. Der Garten ist ein typisches Zeitzeugnis
der Gartenarchitektur der 40er Jahre mit Pergola im Tessinerstil, weichen
Erdmodulierungen und Natursteinmauern.
Louis-Häfliger-Park: Der Louis-Häfliger-Park ist ein Nachbarschaftspark. Der
Entwurf der Planer basiert auf der Aufhebung der Grenzen zwischen Park,
Industrie- und Wohnareal und definiert den entstehenden Zwischenraum
als unterschiedliche, sich von den Rändern her entwickelnde Felder. Diese
Parkfelder (ein Kiesfeld, ein Baumfeld, ein Rasenfeld und das verborgene Feld
des Grundwassers) definieren die Anlage nicht als in sich geschlossenen Raum,
sondern verweisen in ihrer Materialisierung, Formgebung und Dimensionierung
stark auf ihre unmittelbare Umgebung.
Landschaftsarchitektur: Burckhardtpartner/Raderschall, Gustav Ammann, Kuhn Truninger
Landschaftsarchitekten, Führung: Silvia Steeb und Hein van der Plas, 14 Uhr, Treffpunkt:
Treffpunkt Bahnhof Oerlikon Bahnhofplatz Nord - Ecke Therese-Giehsi-Strasse, Anfahrt mit Bahn
nach Zürich Oerlikon.
15 Freibad Allenmoos Zürich (Baujahr 1939)
Das 1939 eröffnete Freibad Allenmoos stellt den schweizerischen Prototyp des
Parkbades dar, in dem erstmals die Becken und Gebäude in eine „natürlich“
gestaltete Anlage eingebunden wurden und auf ein formales Organisationsprinzip
verzichtet wurde. Schöpfer der Anlage sind führende Vertreter der Moderne in der
Schweiz: Gartenarchitekt Gustav Ammann (1885-1955) sowie das Architekturbüro
Haefeli Moser Steiger.
Landschaftsarchitektur: Gustav Ammann Gartenarchitekt BSG, Führung: Johannes Stoffler,
11 Uhr, Treffpunkt: Vor Kasse, Anreise: Tram 11, Haltestelle „Bad Allenmoos“, der Eintritt in die
Badi ist für Teilnehmende der Führung um 11.00h gratis.

Kanton Zürich
16 Privatgarten Steiner Fällanden (Baujahr 1998/99)
Der neue Wintergarten kommt quer zum Wohnhaus zu stehen, parallel dazu
das lange Wasserbecken. Beide verbinden das Haus mit dem Garten. Als
Point de Vue zieht eine Rosenterrasse die Aufmerksamkeit auf sich. Horizontal
geschnittene, mannshohe Buchshecken stehen gestaffelt parallel zum Gebäude.
Sie bilden eine ruhige, grüne Treppe zur umgebenden Landschaft. Von der
Rosenterrasse her betrachtet lassen sich die im Rücken der Buchshecken
befindlichen Farbengärten entdecken. Hinter dem Wintergarten befinden sich
Hochbeete, die die Gartenarbeit erleichtern. Die lange Einfahrt entlang der
Westgrenze wird begleitet von einem Schlingpflanzenspalier. Die in warmen Gelb-
bis Rottönen blühenden Schlinger kontrastieren mit dem kühlen Blau der davor
gepflanzten Stauden wie Schwertlilien, Strandflieder und Lein.
Landschaftsarchitektur: Toni Raymann Landschaftsarchitekt BSLA, Führungen: Toni Raymann,
16 und 17 Uhr, Treffpunkt: Schüepwiesstrasse 3 8117 Fällanden, Garteneingang / Vorplatz,
Anreise ab Zürich Klusplatz mit Bus 753 Richtung Volketswil, Hofwisen, Haltestelle “Fällanden,
Eggler”, ca. 5 Min. Fussweg, Abfahrt Bus 753 ab Klusplatz 15.32, Ankunft Fällanden 15.46.
17 Privatgarten Principe Rüti-Winkel (Baujahr 2000)
Moderner Terrassengarten mit Schwimmbad.
Landschaftsarchitektur: WMG Gartenarchitektur Walter Merk AG, Führungen: Walter Merk,16
und 17 Uhr, Treffpunkt: Eingang Rigistrasse 20, Rüti-Winkel.
18 Amphitheater Hüntwangen (Baujahr 2003/04)
Im Juni feierte die Gemeinde Hüntwangen 750 Jahre ihres Bestehens. Die Firma
Holcim Kies & Beton AG schenkte der Gemeinde ein Amphitheater mit ca. 700
Sitzplätzen in Verbindung mit einem Fest- und Parkplatz.
Vorgefertigte Betonelemente bilden die Sitzränge und stehen in ihrer Künstlichkeit
in engem Bezug zu der durch den Kiesabbau neu geformten Landschaft.
Steinkorbmauern geben dem Theater den räumlichen Halt. Zuschauer erleben
im Zusammenhang mit Akkustik, Arena und Landschaft ein einzigartiges
Stimmungsbild.
Landschaftsarchitektur: Werner Rueger Landschaftsarchitekt BSLA, Führung: Werner Rueger,
14.45 Uhr, Treffpunkt: Amphitheater, Anreise: Zürich HB S5 13.36 Hüntwangen-Wil 14.08,
Fussweg: ca. 30 Min. Der Weg ist ausgeschildert.
19 Privatgarten Willi Hinwil (Baujahr 1999)
Landhausgarten mit Badehaus und Schwimmbad. Formaler Rosengarten mit
Laubengang.
Landschaftsarchitektur: WMG Gartenarchitektur Walter Merk AG, Führungen: Walter Merk, 10
und 11 Uhr, Treffpunkt: Eingang Rebhaldenstrasse 2, Hinwil.
20 S33 Doppelspurausbau Hettlingen - Henggart (Baujahr 2002)
Als Ersatz für die zerstörten Lebensräume konnten zu Gunsten der Reptilien
Kleinstrukturen in Form von Wurzel-, Ast- und Steinlinsen erstellt werden.
Während dem Bau wurden die vorhandenen Hecken am Wiesenbach und die
Einzelbäume geschützt. Die Unterführung Wiesenbach beim Bahnhof Hettlingen
ist naturnah ausgebaut und aufgewertet. Mit dem abhumusieren bestehender
Flächen und der Ansaat der bearbeiteten Flächen mit Magerwiesensaatgut
werden zusätzlich artenreiche Trockenstandorte gefördert. Neupflanzung von
Hecken und Strauchgruppen ergänzen das Lebensraummosaik.
Landschaftsarchitektur: team landschaftsarchitekten walter & künzi gmbh, Führung: Marianne
Künzi , 10 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Hettlingen.

21 Ehemalige Klosteranlage Rheinau (Baujahr ab 9. Jhd.)
Die bevorstehende Umnutzung der ehemaligen Klosteranlage Rheinau wird
deren Substanz stark verändern. Neben den Hochbauten sind Gärten, Höfe,
Plätze und der Landschaftsraum davon betroffen. Ziel unserer Arbeit ist, diese
Veränderungen zu lenken. Die Analyse und Bewertung des Bestandes zeigte,
dass die wenigen historischen Fragmente die Weiterentwicklung der Aussenräume
kaum massgeblich prägen können. Die Konzepte für die einzelnen Gärten, Höfe
und Plätze geben Auskunft über Nutzung, Freiraumtyp und Gestaltung. Sie
definieren die Bandbreite für zukünftige Entwicklungsmöglichkeiten.
Führungen: Brigitte Nyffenegger, 10.30 und 11.30 Uhr, Treffpunkt: Klosterplatz, Anreise Zürich ab
09.18 und 10.18 mit S12, S33 und Bus bis Rheinau Post, 200 m in Fahrtrichtung weitergehen zum
Rhein.
22 Park zum Trümpler - Areal
Kleiner Landsschaftspark, ca. 1850, unter Einbezug der Landschaft und des
Kanalsystems der Spinnerei; wenig verändert, wenig bekannte Anlage, privat.
Landschaftsarchitektur: Ryffel & Ryffel Landschaftsarchitekten BLSA, Führungen: Thomas Ryffel,
15 und 17 Uhr, Treffpunkt: Eingang Trümpler Areal, Anfahrt mit ÖV, Mit S5 bis Bahnhof Uster, mit
Bus bis Oberuster, Restaurant Linde (Sulzbacherstrasse), von dort zu Fuss entlang Aathalstrasse
bis zum Fabrikareal, ca. 500 m; Anfahrt mit PW von Zürich: Oberlandautobahn bis Autobahnende
Uster Ost, von dort zurück Richtung Uster, nach ca. 100 m links zum Fabrikareal.
23 Zentralschulhaus Oberstufe Grüningen (Baujahr 2003/04)
Neugestaltung Pausenplatz unter Partizipation der SchülerInnen. Neuorganisation
Aussenraum (funktional und Nutzerentflechtung). Sekundarschulanlage “Zentral”
Grüningen, älteste Teile von 1920, in Folge erweitert, Gesamtanlage unter
kommunalem Denkmalschutz.
Landschaftsarchitektur: Dardelet GmbH Landschaftsarchitekten BSLA, Führung: Jean Dardelet,
14.15 Uhr, Treffpunkt: Pausenplatz Sekundarschule Grüningen, Anreise S5, Abfahrt 13.26
ZürichHB, Ankunft 13.45 Wetzikon, Bus 867 Richtung Oetwil am See Haltestelle “Freihof” /
“Station”, Ankunft 14.07, ca. 5min Fussweg.
24 Erlengut Erlenbach (Baujahr 1984)
Historischer Garten, teilweise renoviert, rekonstruiert und neu gestaltet.
Landschaftsarchitektur: Fischer Landschaftsarchitekten BSLA, Führung: Madeleine Pittier, 14
Uhr, Treffpunkt: Eingang Süd, Anreise S16 oder S6 von Zürich, Fussweg von ca. 7-10 Min., der
Bahnhofstrasse entlang Richtung Süden (Rapperswil) laufen bis man zur Kreuzung Dorfstrasse
und Seestrasse kommt, der Seestrasse entlang Richtung Süden (Rapperswil) laufen, nach ca. 200
m nach dem Hotel Erlenhof links einbiegen in den Erlengutweg.
25 Öffentliche Seeanlage Bendlikon Kilchberg (Baujahr 2003)
Sanierung Seeanlage und Schiffanlegestelle.
Landschaftsarchitektur: Bütikofer Schaffroth Landschaftsarchitekten BSLA, Führungen: Rolf
Bütikofer, 14 und 15 Uhr, Treffpunkt: Bei Seestrasse 153, Wartehaus Schiffanlegestelle Bendlikon
Kilchberg, Anreise Schiff ab 13.00 / 14.00 ZH-Bürkliplatz, Ankunft 13.24 / 14.24 oder S8, ca. 1km
Fussweg zur Schiffstation.
26 Halbinsel Au (Baujahr 1989/90)
Historische Parkanlage, Parkpflegewerk.
Landschaftsarchitektur: Fischer Landschaftsarchitekten BSLA, Führung: Gerold Fischer, 14 Uhr,
Treffpunkt: Bahnhof Au (Wädenswil) Seeseite, Anreise S8, Abfahrt 13.13h Zürich HB, Ankunft
13.40h Bahnhof Au.

27 Seerosenpark Horgen (Baujahr 2004)
Historischer Garten mit neuen Anlageteilen, ehemaliger Privatgarten, heute
öffentlicher Park.
Landschaftsarchitektur: Raderschall Landschaftsarchitekten AG, Führungen: Markus Fierz, 17
und 21 Uhr, Treffpunkt: Eingangstor bei Personenunterführung SBB, Der Garten ist unmittelbar am
Bahnhof Horgen gelegen, Anreise S2: Zürich HB 16.38 Horgen 16.55.
28 Friedhof Wädenswil (Baujahr 1982-2001)
Gesamtkonzept und Neugestaltung einzelner Teilbereiche.
Landschaftsarchitektur: Fischer Landschaftsarchitekten BSLA, Führung: Gerold Fischer,16 Uhr,
Treffpunkt: Haupteingang Friedhof Wädenswil, Anreise S8: Abfahrt 15.13 Zürich HB, Ankunft 15.43
Wädenswil, Bus 123 bis Friedhof / FAW (ca. 10 Min.), Ankunft 16.00.
29 Kirchhalde Park Dietikon (Baujahr 2003/04)
Park mit Skateanlage und historischem Garten (Ortsmuseum).
Landschaftsarchitektur: planivers ag landschaftsarchitekten bsla, Führungen: Fredy Ungricht,
14 und 15.30 Uhr, Treffpunkt: Schöneggstrasse 20, Anreise S3 Abfahrt Zürich HB: 13.28 / 14.58,
Ankunft Bhf. Dietikon: 13.43 / 15.13, ca. 10 Min. Fussweg ab Bhf. Dietikon, Bremgartnerstrasse
Richtung Stadthaus, am Stadthaus links.
www.bsla.ch/zuerich