November 2012 - Erlenbach im Simmental

EINWOHNERGEMEINDE
ERLENBACH
IM SIMMENTAL
«Am 25. November laden wir
Sie ein zum Tag der offenen
Tür in die neu renovierte Ge -
meindeverwaltung.
Sie werden die Räumlich kei -
ten, aber auch das äussere
Kleid unseres Verwaltungsgebäudes
kaum mehr wiedererkennen.
Überzeugen Sie sich
selbst!
Während eines halben Jahres
wurde das Gemeindehaus
saniert und renoviert. Es wurde
gehämmert, eingerissen und
wieder aufgebaut, gesägt und
verputzt, gebohrt, ge schweisst
und gestrichen. Neben dem
oft durchdringenden Lärm
durchzogen auch die verschie -
densten Gerüche das Gebäu -
de. Während dieser ganzen
Zeit funktionierte unser Verwaltungsbetrieb
zur Zufrie denheit
der Kunden und unter -
stützte den Gemeinderat bei
seinen Aufgaben. Zuerst wa -
ren die Büros und Sitzungs -
zimmer zusammengepfercht
auf dem mittleren, später
auf dem oberen Stockwerk.
An dieser Stelle möchte ich
den Angestellten unserer Verwaltung
unter Leitung von
Sonja Wiedmer Schneider
ei nen tollen Kranz winden für
diesen gros sen Effort.
3
LIEBE GEMEINDEBÜRGERIN
LIEBE GEMEINDEBÜRGER
Neben dem oft lauten und im wahrsten Sinn des Worts erschütternden
Baubetrieb wurde in den engen Büros gearbeitet. Ich hoffe, dass das
Resultat der Sanierung – die neuen hellen Räumlichkeiten und gross -
zügigen Büros – für die erduldeten Emissionen entschädigen werden.
Ganz herzlich willkommen heissen möchte ich im Verwaltungsteam auch
unseren neuen Sachbearbeiter Bau, Peter Fankhauser. Er betreut seit
dem 1. November unser Bauinspektorat und tritt an die Stelle von Tho -
mas Schär, der eine neue Herausforderung im Raum Bern angenommen
hat. Ich wünsche Peter Fankhauser viel Befriedigung bei seiner neuen
Aufgabe.
Wie Sie der vorliegenden Broschüre entnehmen können, sind Sie zur
Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 29. November in der Mehr -
zweck halle Latterbach eingeladen. Im Zentrum stehen die finanziellen
Perspektiven für die kommenden Jahre und der Voranschlag 2013.
Wie nach der Steuersenkung in diesem Jahr erwartet, prognostiziert das
Budget einen Ausgabenüberschuss von knapp Fr. 200’000.–. Dank des
hohen Eigenkapitals und einer tiefen Fremdverschuldung ist der Gemeinderat
überzeugt, dass sich ein Defizit vorläufig ohne Steuererhöhung
verkraften lässt, insbesondere deshalb, weil vor den harmonisierten Abschreibungen
ein Überschuss resultiert.
Zwei weitere Geschäfte stellen Kreditbegehren für den Neubau und den
Unterhalt von dringend benötigter Infrastruktur:
– Die Aufbahrungshalle wird ab Baubeginn beim Alterszentrum nicht
mehr benutzbar sein. Ein Ersatz ist dringend nötig.
– Die Austrasse ist stellenweise in einem desolaten Zustand. Die Zufahrt
zu den Sport- und Freizeitanlagen in der Au muss saniert werden.
Ich bitte Sie, die Broschüre aufmerksam zu studieren und hoffe auf eine
rege Beteiligung an den beiden Gemeindeanlässen.
Peter Brügger
Gemeinderatspräsident