Heldinnen wie wir - LIFE eV
Heldinnen wie wir - LIFE eV
Heldinnen wie wir - LIFE eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lucyna Dzikowski<br />
Wirtschaftswissenschaftlerin<br />
Polen<br />
„ich freue mich auf jeden neuen tag“<br />
Lucyna Dzikowski hat den Sprung in die Selbständigkeit geschafft.<br />
Die Wirtschaftswissenschaftlerin aus Stettin hat eine eigene<br />
Kosmetikschule in Berlin Wilmersdorf eröffnet. Die Räume sind<br />
perfekt ausgestattet, <strong>wir</strong>ken hell und<br />
großzügig. Sie hat ein qualifiziertes<br />
Team von Dozenten und Dozentinnen,<br />
und ihre Schule ist inzwischen auch offiziell<br />
anerkannt.<br />
Hinter ihr liegt ein steiniger Weg. Allein<br />
die Räume zu finden, erschien ihr immer<br />
<strong>wie</strong>der aussichtslos. Mindestens<br />
100 Räume hat sie besichtigt. Denn:<br />
Wer vermietet schon an eine arbeitslose<br />
Frau, die perfekte Räume sucht?<br />
Und perfekt sollten die Räume sein,<br />
genauso <strong>wie</strong> die Ausstattung, die Hygiene<br />
und die Qualität der Ausbildung,<br />
die sie anbietet.<br />
Ihre Kosmetikausbildung schließt ein<br />
Integrationskonzept ein, das den polnischen Migrantinnen unter<br />
ihren Schülerinnen die Möglichkeit bietet, gleichzeitig mit der<br />
fachlichen Ausbildung ihr Deutsch zu verbessern. Die meisten Dozenten<br />
und Dozentinnen der Schule sind zweisprachig. Dadurch<br />
kann der Erwerb von Fachkenntnissen mit dem Spracherwerb verbunden<br />
werden.<br />
Die Unterrichtsmaterialien sind auf Deutsch, so dass sich die<br />
Schülerinnen von vornherein mit der deutschen Terminologie<br />
vertraut machen. Zusätzlich zum Fachunterricht erhalten die<br />
Schülerinnen Beratung und Unterstützung bei ihrer Orientierung<br />
auf dem deutschen Arbeitsmarkt.<br />
10<br />
Люцина Дзиковски<br />
Учёная-экономист,<br />
Польша<br />
«я радуюсь каждоМу дню»<br />
Люцина Дзиковски сумела открыть своё собственное дело.<br />
Учёная-экономист из Штеттина открыла свою собственную<br />
школу косметики в берлинском Вильмерсдорфе. Помещения<br />
прекрасно оснащены всем необходимым, в них<br />
светло и просторно. Здесь преподаёт команда<br />
квалифицированных специалистов. Школа уже успела<br />
получить интернациональное признание.<br />
Организация дела стоила Люцине чрезвычайных<br />
усилий. Даже найти подходящие помещения поначалу<br />
казалось просто безнадёжным предприятием.<br />
Она обошла, по меньшей мере, сотню мест. Кто<br />
же станет сдавать безработной женщине лучшие<br />
помещения? А между тем, именно это было для<br />
неё одним из самых важных критериев, наравне<br />
с оснащением, гигиеническими условиями и качеством<br />
обучения, которые Люцина задумала для<br />
своей школы.<br />
В план обучения Люцина включила также концепцию<br />
интеграции, которая позволяет польским эмигранткам,<br />
обучающимся в школе косметики, одновременно с получением<br />
специальности улучшить свои знания немецкого языка.<br />
Большинство учителей в школе говорят на двух языках. Таким<br />
образом, получение специальных знаний комбинируется с повышением<br />
языковой квалификации. Все материалы и пособия,<br />
используемые на уроках, на немецком языке, что позволяет<br />
учащимся непосредственно ознакомиться с немецкой терминологией.<br />
Помимо уроков студентки получают поддержку<br />
и консультации для лучшей ориентировки на немецком рынке<br />
труда.
Change language