Heldinnen wie wir - LIFE eV

Svetlana MiIz
Elektroingenieurin
Russland
„man braucht ein ziel und ein biSSchen glück“
So fasst Svetlana Milz ihre Zeit in Deutschland zusammen. Vor
vier Jahren hat sie sich entschieden, einen Deutschen zu heiraten,
und ist mit ihren beiden Kindern aus Russland nach Berlin gekommen.
Nach ihrem Ingenieurstudium am
Polytechnikum kann sie nur drei
Jahre lang als Konstrukteurin in
Moskau arbeiten, dann macht sich
die allgemeine Krise in Russland
auch in ihrem Betrieb bemerkbar.
Zunächst gibt es nur noch unregelmäßig
Arbeit, dann auch nur noch
unregelmäßig Lohn und irgendwann
ist es ganz aus.
Svetlana bleibt optimistisch und
versucht alles Mögliche, um sich
und ihre Familie über Wasser zu
halten. Zuerst arbeitet sie als Eisverkäuferin.
„Ich habe mir einen Kindertraum erfüllt: Eisverkäuferin! Aber
es war ganz schrecklich; im Sommer ging es, aber im Winter
war es nass und kalt. Keiner wollte mein Eis.“
Dann betreibt sie einen kleinen Laden für Zigaretten und Süßigkeiten
und schließlich eröffnet sie gemeinsam mit ihrer Mutter,
auch eine arbeitslose Ingenieurin, sogar eine Nudelfabrik.
„Eine Weile lief es sehr gut. Wir haben alle Sorten Nudeln gemacht;
wir hatten vier Angestellte, und ich war Leiterin, Putzhilfe
und Mitarbeiterin, alles in einem.’“
0
Светлана Милц
Электроинженер
Россия
«нужна цель и неМножко счастья»
Так определяет Светлана Милц своё время в Германии. Четыре
года назад она вышла замуж за немца и переехала из России
с двумя детьми в Берлин.
Получив образование инженера в политехникуме,
она всего три года работает в Москве конструктором.
Общий кризис в России не проходит стороной
и её предприятие. Вначале, не всегда есть работа,
позже, зарплата выплачивается не регулярно,
и в конце концов, предприятие закрывается.
Светлана не теряет оптимизма и делает всё возможное,
чтобы прокормить семью. Сначала она работает
продавщицей мороженого.
«Мечта моего детства: продавец мороженого!
Это было ужасно; летом ещё терпимо,
а зимой было мокро и холодно. Никто не хотел
моего мороженого.»
Потом в маленьком магазине она продает сигареты
и сладости. И, наконец, вместе с мамой (тоже безработный
инженер) открывает макаронную фабрику.
«Вначале всё шло очень хорошо. Мы производили все
сорта макарон, имели четырёх сотрудников. Я же была
и руководителем, и уборщицей, и работницей.»
Времена в Москве тяжёлые, норма выработки, для маленькой
фабрики, высокая и законоположение сложное. Остаётся
одно: продать фабрику. Счастье, что у двоюродного брата
(инженер строитель) своя фирма строительства подземных
сооружений, где она начинает работать. Светлана строит окна,