Schwarzenbek - Kurt Viebranz Verlag
Schwarzenbek - Kurt Viebranz Verlag
Schwarzenbek - Kurt Viebranz Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BüA8/SA8/LR8 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
- Anzeige - Hansano Landwirte laden ein<br />
Auf ein Glas frische Milch<br />
(zrcks) - Wer schon immer mal<br />
seinen Milchbauern aus der<br />
Nachbarschaft kennenlernen<br />
wollte, hat dazu jetzt Gelegenheit:<br />
Im ganzen Land laden die<br />
Hansano Landwirte vor ihren<br />
heimischen Supermärkten die<br />
Kunden auf ein Glas frische<br />
Landmilch ein. Warum immer<br />
mehr Bauern Flagge zeigen, weiß<br />
Hansano Geschäftsführer Roland<br />
Frölich.<br />
Einige Ihrer Landwirte bringen<br />
sogar Kühe oder Kälber mit zu den<br />
Verkostungsterminen. Eine reine<br />
Werbekampagne?<br />
»Nein, die Aktion ist eine Eigeninitiative<br />
unserer Milchbauern.<br />
Sie wollen den Kunden vor Ort<br />
zeigen, dass frische Landmilch,<br />
die nicht unnötig haltbar gemacht<br />
wurde, immer noch am<br />
besten schmeckt. Frischmilch ist<br />
wertvoller Bestandteil einer ausgewogenen<br />
Ernährung und enthält<br />
wichtige Vitamine und Mineralstoffe.<br />
Sie steht der Milch direkt<br />
vom Bauernhof am nächsten.«<br />
Wie nehmen die Kunden diese Aktion<br />
an?<br />
»Sehr positiv. Produkte aus der<br />
Region werden immer beliebter.<br />
Und das ist nicht zuletzt eine Fol-<br />
Qualität + Frische<br />
... was sonst!<br />
Aus Schleswig-Holstein<br />
Super ... nur das Beste ...<br />
... unsere Garantie!<br />
Frische Schweinefiletköpfe<br />
mit Silberhaut ................................................ 1 kg6. 99<br />
Frisches Ochsenbein<br />
............................................................................ 1 kg5. 99<br />
Frische Rinder Hohe Rippe<br />
ohne Knochen,<br />
zum Kochen oder Schmoren...................... 1 kg7. 99<br />
Frische dicke Rippe<br />
im Stück und in Scheiben,<br />
oder Dicke Rippe geräuchert .................... 1 kg2. 99<br />
Frisches gem. Hack<br />
Rind und Schwein,<br />
laufend frische Herstellung................... 1 kg2. 50<br />
Aus dem Biopark<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Bio-Rindergulasch<br />
super mager.............................................. 1 kg13. 90<br />
Bio-Rinderhack<br />
............................................................................ 1 kg8. 49<br />
Bio-Kalbsbraten<br />
ohne Knochen, aus der Keule............ 1 kg16. 90<br />
Bio-Kalbsschnitzel<br />
......................................................................... 100 g1. 99<br />
Bio-Kalbsgulasch<br />
leicht durchwachsen............................. 1 kg11. 90<br />
Bio-Rinderfilet<br />
das Beste vom Rind ................................... 100 g4. 59<br />
Frisches Geflügel!<br />
Fr. dt. Fleischhähnchen<br />
............................................................................. 1 kg3. 99<br />
Fr. dt. Hähnchenbrustfilet<br />
natur und mariniert ....................................... 1 kg7. 99<br />
Fr. dt. Putengulasch<br />
aus der Oberkeule ......................................... 1 kg5. 99<br />
Fr. dt. Puten-Rollbraten<br />
ohne Haut und Knochen............................. 1 kg5. 49<br />
Wurst aus der Bedientheke<br />
Delikatess-Leberwurst<br />
grob, im Golddarm, fettreduziert ..........100 g1. 29<br />
Bauch-Sauerfleisch<br />
..................................................................100 g 89Cent<br />
Paprika-Salami<br />
...........................................................................100 g 2. 09<br />
Rügenwalder Schinkenspicker<br />
...........................................................................100 g 1. 69<br />
Orig. ital. Parmaschinken<br />
...........................................................................100 g 2. 59<br />
Roséwein-Schinken<br />
...........................................................................100 g 2. 69<br />
Orig. Wildmann-Salami<br />
fein....................................................................100 g 1. 99<br />
Zungenrotwurst<br />
ger., im Naturdarm ......................................100 g 1. 79<br />
ge der vernetzten Welt. Die Verbraucher<br />
schätzen Nähe und Vertrauen.<br />
Im Zeitalter der Globalisierung<br />
wird der Kunde von anonymen<br />
Warenangeboten regelrecht<br />
erschlagen. Deshalb sucht<br />
er sich in diesem weiten Meer Anker<br />
– regionale Marken, die er auf<br />
ihren Ursprung zurückverfolgen<br />
Hansano Geschäftsführer Roland<br />
Frölich. Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
kann. Marken wie Hansano.«<br />
Welchen Ursprung hat denn die<br />
Milch von Hansano?<br />
»Unsere Milch stammt von Fami-<br />
P<br />
lienbetrieben aus der Nachbarschaft<br />
und gelangt so aus unmittelbarer<br />
Nähe zum Verbraucher.<br />
Wir setzen auf kurze Wege und<br />
transportieren unsere Milch nicht<br />
unnötig lange über die Straße.<br />
Hansano steht für die Frische und<br />
Qualität, die nur wirklich in der<br />
Region erzeugte Produkte auch<br />
garantieren können. Diese besondere<br />
Regionalität hat bei uns<br />
eine lang gelebte Tradition.«<br />
Traditionen zu bewahren ist die eine<br />
Seite. Ist da noch Raum für<br />
neue Entwicklungen?<br />
»Ganz sicher. Wir haben die Bedürfnisse<br />
unserer Kunden immer<br />
im Blick und bieten ihnen entsprechende<br />
Neuheiten. Jüngstes<br />
Bespiel ist die Hansano Konditorsahne,<br />
die in den norddeutschen<br />
Küchen schon längst ein<br />
Renner ist. Sie lässt sich schneller<br />
steif schlagen – und bleibt es<br />
dann auch. Und auch unsere<br />
neue Salatsahne bietet bei nur 12<br />
Prozent Fett vollen Geschmack.«<br />
Rentiert sich die regionale Ausrichtung<br />
eines Unternehmens wie<br />
Hansano auch in wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten?<br />
»Gerade dann. Hansano ist starker<br />
Partner des Einzelhandels.<br />
Durch den Verkauf unserer Pro-<br />
Angebote gültig von Dienstag, den 9. Juni, bis Montag, den 15. Juni 2009<br />
Aus unserem Käse-Angebot<br />
Frz. Le Rustique<br />
45% Fett i. Tr.,<br />
sahnig-cremiger Weichkäse ..................... 100 g1. 29<br />
Frz. Fourme D’Ambert<br />
geschmackvoller<br />
Edelpilz-Weichkäse............................. 100 g89Cent<br />
Holl. Mai-Gouda<br />
48% Fett i. Tr.,<br />
sahnig-cremig-mild ............................. 100 g49Cent<br />
Allgäuer Emmentaler<br />
45% Fett i. Tr.,<br />
mild-nussig ............................................ 100 g59Cent<br />
Südtiroler Pustertaler<br />
50% Fett i. Tr.,<br />
sahnig-feinwürzig....................................... 100 g1. 29<br />
Schweizer Sternenkäse<br />
cremig-würzig.............................................. 100 g1. 89<br />
Dänische Frischkäsetorten<br />
z.B. mit Rum, Ananas, Schnittlauch<br />
oder Pfeffer .................................................. 100 g1. 19<br />
Hamfelder Hof Bio-Alpe<br />
50% Fett i. Tr.,<br />
cremig-würzig.............................................. 100 g1. 99<br />
Herrlich frische Schlemmersalate<br />
Holl. Matjes-Doppelfilets<br />
zart und mild.................................. Stück99Cent<br />
passend dazu:<br />
Preiselbeerdressing<br />
+ Sahne, Meerrettich und<br />
ganzen Preiselbeeren .................. 100 g69Cent<br />
oder:<br />
Sylter Matjesdressing<br />
schmackhaftes Joghurt-Sahne-Dressing<br />
mit knackigen Apfelscheiben<br />
und Zwiebeln ................................. 100 g69Cent<br />
Matjessalat »Kräutergarten«<br />
zarte Kräutermatjeshappen, grüne Gurke,<br />
Frühlingszwiebeln, rote Zwiebeln<br />
+ acht aromatische Gartenkräuter......... 100 g1. 69<br />
Matjescocktail »Lucullus«<br />
zarter Kräutermatjes, Äpfel,<br />
Zwiebeln + Mayocreme............................. 100 g1. 69<br />
Hausgemachter<br />
Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 59<br />
Philadelphia Frischkäse<br />
versch. Sorten.................175-g-Packung 88Cent<br />
Landliebe Tafelbutter<br />
.................................................250-g-Packung 88Cent<br />
Meggle Butterbaguette<br />
Kräuter, Knoblauch usw. 160-g-Packung 99Cent<br />
bei uns<br />
Anfahrt Mühlenstraße –<br />
hinter dem Markt<br />
dukte werden hier Arbeitsplätze<br />
erhalten und gesichert. Und auch<br />
die Milchbauern profitieren.<br />
Schließlich gehört ihnen die<br />
Meierei. Die Einnahmen aus dem<br />
Verkauf kommen unmittelbar<br />
den Höfen zugute. Das zeigt: Wer<br />
sich für regional erzeugte Waren<br />
entscheidet, trägt auch unmittelbar<br />
zur wirtschaftlichen Stärkung<br />
der eigenen Region bei. Leider<br />
aber wird das nicht überall so gesehen.<br />
So will die Landesregierung<br />
unseren Milchbauern verbieten,<br />
auf ihre regional erzeugte<br />
Hansano Milch aufmerksam zu<br />
machen.«<br />
Auch deshalb zeigen die Milchbauern<br />
jetzt vor den Supermärkten<br />
Flagge?<br />
»Sie zeigen dort nicht nur Flagge,<br />
sondern geben den Kunden<br />
gleichzeitig Gelegenheit, mal ihren<br />
Milcherzeuger aus der Nachbarschaft<br />
kennenzulernen. Und<br />
so zu wissen, woher das tägliche<br />
Glas Milch tatsächlich stammt.<br />
Denn hinter Hansano stehen<br />
keine anonymen Meiereien, sondern<br />
authentische Bauernfamilien.<br />
Wie sie leben und arbeiten,<br />
erzählen sie gerne am Verkostungsstand<br />
– bei einem Glas<br />
frischer Landmilch.«<br />
Galbani Mozzarella<br />
45% od. 30% Fett i. Tr.,<br />
Olive oder Basilico ........125/100-g-Beutel 79Cent<br />
Bauer Fruchtjoghurt<br />
versch. Sorten .......................250-g-Becher 35Cent<br />
10 Becher 2. 99<br />
Immer frisch ...<br />
Vitalbrot<br />
.............................................................1000 g 99Cent<br />
und viele andere Brotsorten<br />
von 750 g, 1000 g + 1.250 g ...................1. 39<br />
Frische Brötchen viele Sorten,<br />
Sonnenblumenkernbrötchen<br />
oder Schusterjungs.....................Stück 19Cent<br />
Aus Thüringen:<br />
Mühlhauser Konfitüre<br />
Erdbeere, Himbeere, Kirsche, Aprikose,<br />
Pflaumenmus..........................450-g-Glas 99Cent<br />
Gelierzucker<br />
...............................................1-kg-Packung 99Cent<br />
Eduscho Kaffee<br />
Gala Nr. 1 oder<br />
Sanft + Verträglich ...............500-g-Packung 3. 29<br />
Haribo Lakritz oder<br />
Fruchtgummi<br />
versch. Sorten ............ 175/200-g-Beutel55Cent<br />
Rapshonig<br />
................................................................ 500-g-Glas2. 99<br />
Eduscho Kaffee Gala<br />
Mild + Elegant oder<br />
Vollmundig + Edel....................................... 500 g2. 79<br />
Hela Gewürzketchup<br />
versch. Sorten.............. 800 ml = 930-g-Flasche1. 59<br />
Hohes C Fruchtsäfte<br />
Orange, Multi, Apfel, Frühstück ..... 1-l-Fl.99Cent<br />
Benefizkonzert für Theo mit<br />
»FÜNF vor 12 and Friends«<br />
Gülzow (zrml) - Am Sonnabend,<br />
11. Juli, ist im MarktTreff<br />
Gülzow ein Benefizkonzert zu-<br />
gunsten von Theo geplant. Der<br />
Dreizehnjährige hat Knochenkrebs,<br />
wurde schon mehrfach<br />
operiert und hat alle Chemotherapien<br />
tapfer ertragen. Seine<br />
Eltern versorgen ihn zu Hause<br />
und kümmern sich um die drei<br />
Die Band »FÜNF vor 12 and<br />
Friends.« Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
Geschwister. Theo sitzt im Rollstuhl,<br />
das Haus muss umgebaut<br />
werden und die Eltern<br />
können ihren beruflichen Verpflichtungen<br />
nicht mehr voll<br />
nachkommen. Björn Svensson<br />
von der Band »FÜNF vor 12<br />
and Friends« aus Gülzow<br />
möchte Theo helfen und hat<br />
das Benefizkonzert organisiert,<br />
dem Jungen den heiß ersehnten<br />
Trommelunterricht zu finanzieren,<br />
was seine Heilung<br />
unterstützen würde. Um 17<br />
Uhr gibt es eine Kinderdisco,<br />
gegen 19 Uhr geht es mit Live-<br />
musik von »FÜNF vor 12 and<br />
Friends« weiter. »Zu Gast an<br />
diesem Abend wird das Radio-<br />
Hamburg-Megatalent 2009,<br />
Maximilian Brandt, sein, über<br />
dessen Zusage wir uns sehr gefreut<br />
haben«, sagt Organisator<br />
Björn Svensson. »Zusätzlich ist<br />
eine Versteigerung von Fan-Artikeln<br />
unserer Bundesligavereine<br />
geplant.« Karten gibt's an<br />
der Abendkasse.<br />
Wer nicht dabei sein kann und<br />
trotzdem spenden möchte, erhält<br />
weitere Infos von Björn<br />
Svensson, Tel. 04151 - 828 24.<br />
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />
Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36<br />
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />
Obst und Gemüse, täglich frisch<br />
und in einer riesigen Auswahl!<br />
Altländer Kirschen<br />
HKL I.................................................................. 1 kg 3. 99<br />
Deutscher Eisbergsalat<br />
HKL I ....................................................... Stück 39Cent<br />
Deutsche Strauchtomaten<br />
HKL I .................................................................. 1 kg 1. 10<br />
Vierländer Gurken<br />
............................................... ca. 500-g-Stück 69Cent<br />
Vierländer Kohlrabi<br />
HKL I....................................................... Stück 29Cent<br />
Deutsche Leyla Kartoffeln<br />
gelbfleischig, festkochend ............ 1 kg 88 Cent<br />
Costa Rica Sweet Ananas<br />
HKL I, wunderbar süß....................... Stück 79Cent<br />
Aus unserer Bio-Obst- und<br />
Gemüse-Abteilung<br />
Ital. Demeter Bundmöhren<br />
HKL I................................................................ Bund 1. 59<br />
Holl. Bio-Skal-Tomaten<br />
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 99<br />
Neuseel. Bio-Äpfel<br />
HKL I, Braeburn ............................................. 1 kg 1. 99<br />
Span. Bio-Galiamelonen<br />
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 79<br />
Vierländer Demeter Rauke<br />
.................................................................. 100 g 99Cent<br />
... und weitere 60 Bio-Artikel<br />
im Angebot!<br />
Aus unserem Wein-Angebot<br />
Italien:<br />
Bio-Wein<br />
2008er Trebbiano Weißwein<br />
D’Abruzzo<br />
trocken................................................. 1-l-Flasche 2. 99<br />
2008er Sangiovese Rotwein<br />
Di Romagna<br />
trocken................................................. 1-l-Flasche 2. 99<br />
Pinot Grigio<br />
Weißwein<br />
trocken........................................... 0,75-l-Flasche 2. 99<br />
2006er Pinot Grigio<br />
Rosé<br />
trocken........................................... 0,75-l-Flasche 3. 99<br />
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,<br />
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!