nüs vu üs Nr. 16 (Nov 2009) [PDF - Benken

Informationsblatt der Gemeinde Benken SG Nr. 16 / November 2009 

Vanessa Keller, 17, wohnt bei ihren 

Eltern an der Dorfstrasse in Benken. 

Die Lehrtochter (medizinische Praxisassistentin) 

verfasste einen Brief an 

Patricia, ihre ältere, verstorbene 

Schwester. 

Von Geri Kühne 

Vanessa Keller mag Publizität nicht. 

Obwohl sie seit dem Gewinn eines 

Schreibwettbewerbes das Gefühl 

kennt, im Rampenlicht zu stehen. Sie 

war noch Sekundarschülerin der Impulsschule 

Wurmsbach, als sie, von 

einer hochkarätigen Jury aus 146 weiteren 

Beiträgen ausgewählt, in einem 

Schreibwettbewerb den ersten Preis 

erlangte und geehrt wurde. Die Zeitschrift 

«Sonntag» berichtete über die- 

Auszeichnung für junge Benknerin 

se so besondere Geschichte. Vanessa 

Keller erlaubte auch «nüs vu üs», zur 

besinnlichen Adventszeit auszugsweise 

darüber zu schreiben. 

Trauriger Hintergrund 

Vanessa war neun, als Patricia plötzlich 

über Kopfschmerzen klagte, in ihr 

Zimmer ging und zu schreien anfing. 

«So ein Theater wegen ein bisschen 

Kopfweh», dachte ich. «Doch du hörst 

nicht mehr auf. Als wir nach dir schauen, 

liegst du schon bewusstlos in deinem 

Bett.» Was Vanessa Satz für Satz 

weiter ausführt, fährt unter die Haut. 

Der Brief ist ein Protokoll über das, 

was geschehen ist, Totenklage und 

ein Erforschen der eigenen Persönlichkeit 

zugleich. 

Wenn Vanessa Keller die bewegende Geschichte um ihre Schwester Patricia liest, ist 

sie besonders eng mit ihr verbunden. Bild: Geri Kühne 

Die andere Geschichte 

gk.- Im September haben wir den Erfolg 

von Linda Fäh gefeiert. Die junge 

Benknerin wurde zur Miss Schweiz 

gewählt. Eine andere junge Frau aus 

Benken war im zu Ende gehenden 

Jahr ebenfalls erfolgreich. Vanessa 

Keller hat in einem Schreibwettbewerb 

den ersten Preis gewonnen. Mit 

einem Brief an ihre verstorbene 

Schwester Patricia. 

Operation in St. Gallen 

Patricia wird mit der Rega ins Spital in 

St. Gallen geflogen. «Es ist schlimmer, 

als ich gedacht hatte», schreibt Vanessa. 

«Du musst wegen einer schlimmen 

Hirnblutung operiert werden. Du 

liegst auf der Intensivstation im Koma. 

Sehr schlecht siehst du aus. Es vergehen 

Wochen, bis du wieder langsam 

zu dir kommst. Eine zweite Hirnblutung 

schwächt dich erneut. Für 

mich ist es sehr schwer zu wissen, dass 

du jederzeit sterben kannst. In dieser 

Situation denke ich, warum genau 

du? Du bist doch so ein lebhaftes 

Mädchen, intelligent, immer ein Lachen 

auf dem Gesicht. Und jetzt? Du 

kannst nichts mehr machen. Nicht reden, 

dabei hast du so gerne geschwatzt. 

Bewegen kannst du dich 

auch nicht mehr. Man verlegt dich in 

ein Spital nach Affoltern am Albis. 

Hier hat es sehr viele schwerstbehinderte 

Menschen, die ihr Leben dort 

verbringen müssen. Es ist nicht leicht 

für mich zu wissen, dass das Leben 

einiger dieser Behinderten bald vorbei 

sein wird. Gehört meine Schwester 

auch dazu? Ich glaube nicht. Ich weiss 

genau, wir werden wieder eine glückliche 

Familie sein. 

Von Schmerzen erlöst 

An einem Wochenende möchten wir 

dich gerne wieder mal nach Hause 

mitnehmen. Es ist eine grosse Freude 

für dich, als wir dich an jenem Tag abholen. 

Am Abend zu Hause erbrichst 

du ständig. Am nächsten Morgen erwache 

ich plötzlich. Im Haus herrscht 

Aufregung. Ich stehe mit mulmigem 

Gefühl auf und gehe im Ungewissen 

nach unten. Dort befinden sich schon 

alle. Ich finde sie nicht lachend, sondern 

weinend auf. Ich spüre sofort, es 

kann nur was mit dir sein. Ich gehe ins 

Zimmer. Was ich sehe, kann ich nicht 

fassen. Du liegst regungslos im Bett. 

Die dritte Hirnblutung führt zu deinem 

Tod. Für dich ist es nach fünfzehn 

Monaten Leidenszeit eine grosse 

Erlösung. 

Ich werde dich für immer vermissen. 

Du bist für mich immer in meinem 

Herzen und wirst immer ein grosser 

Schutzengel für mich sein. Ein Schutzengel, 

der für mich das Schlimmste erleben 

musste und am Schluss von Gott 

erlöst wurde. 

Liebe Grüsse, dein Schwesterherz, die 

dich über alles liebt.»

t.- Der Gemeinderat hat auf Antrag 

der Energiekommission beschlossen, 

dass für Photovoltaikanlagen ebenfalls 

eine finanzielle Unterstützung 

(analog Solaranlagen für Warmwasseraufbereitung) 

ausgerichtet wird. 

Zum jetzigen Zeitpunkt sind in der 

Gemeinde Benken zwei Anlagen in 

Betrieb bzw. eine davon im Bau. 

Weiter werden beim Ersetzen von 

alten Haushaltgeräten ab dem 1. Januar 

2010 Entschädigungen im Sinne 

von Förderbeiträgen ausgerichtet. 

Die neuen, energiesparenden 

Haushaltgeräte (Kühlschränke, Gefriergeräte, 

Waschmaschinen, Tumbler, 

Geschirrspüler) müssen in der 

rt.- Aufgrund der schlechten bzw. 

fehlenden Isolation des Dachgeschosses 

im dritten Stock des Gemeindehauses 

war der Gemeinderat 

seit einiger Zeit auf der Suche nach 

entsprechenden Verbesserungsmöglichkeiten. 

Erste Priorität der möglichen 

baulichen Massnahmen soll 

eine Isolation nach innen sein. Somit 

können die zurzeit grossen Wärmeverluste 

eingedämmt bzw. verhin- 

Aus dem Gemeindehaus 

Liste der Top-Ten-Geräte aufgeführt 

sein und sich in der Geräteklasse 

A++ befinden. Welche Geräte auf 

der Liste der umweltfreundlichsten 

Apparate aufgeführt sind, kann unter 

www.topten.ch nachgelesen 

werden. Ebenso erteilen die lokalen 

Händler von Haushaltgeräten entsprechende 

Auskünfte. 

Für den Erhalt einer entsprechenden 

Vergütung sind die Kaufbelege, Typenbeschreibung 

etc. bei der Gemeindeverwaltung, 

Kanzlei, einzureichen 

bzw. vorzulegen. 

Vor dem Bauen: Eco-Spick 

Auf der Gemeindeverwaltung liegt 

dert werden. Im Zuge dieser Vorabklärungen 

wurde auch die Realisierung 

eines Allzwecksraums in Betracht 

gezogen. Der zu schaffende 

Raum soll in Bezug auf dessen Nutzung 

viele Möglichkeiten offen lassen. 

Von kleineren bis zu grösseren 

Anlässen, welche die gesamte Dachgeschossfläche 

beanspruchen, sollen 

in diesen Räumlichkeiten stattfinden 

können. 

Estrich im heutigen Zustand. Projekt-Studie. 

2 

Weitere Förderbeiträge für Energiesparmassnahmen 

Nr. 16 / November 2009 

neu die Broschüre «Eco-Spick – Die 

goldenen Regeln des ökologischen 

Bauens» auf. In diesem Nachschlagewerk 

werden Hinweise in Bezug auf 

ökologische, energiesparende, umweltschonende, 

klimaneutrale, kosteneffiziente 

und nachhaltige Bauweisen 

bei Neu- und Umbauten gemacht. 

Eco-Spick zeigt die wichtigsten 

Kriterien des ökologischen Bauens 

und hilft, den Überblick nicht zu 

verlieren. Sämtliche Informationen 

zum Eco-Spick sind auch auf 

www.eco-spick.ch zu entnehmen. 

Sanierung und Umnutzung Dachgeschoss Gemeindehaus 

Energiefenster 

Aufgrund der vorliegenden Sachlage 

hat der Gemeinderat das Architekturbüro 

Rosenast, Benken, damit 

beauftragt, ein Projekt zur Umnutzung 

des Dachgeschosses auszuarbeiten. 

Die Bilder zeigen die heutige 

Situation im Dachgeschoss sowie 

eine Ansicht, wie es nach einer entsprechenden 

Sanierung aussehen 

könnte.

Alkohol-Prävention «Weniger wäre oft mehr» 

EB.- Feste feiern ist nicht nur Teil 

unserer Kultur, sondern fördert auch 

die Gemeinschaft und bringt Abwechslung 

in unseren Alltag. Das 

Engagement aller an Festgestaltungen 

Beteiligten ist entscheidend für 

das Gelingen des Festes und dient 

der Förderung einer genussorientierten 

und verantwortungsvollen 

Fest- und Feierkultur. Die Zentrale 

für Alkohol-Prävention hat sich zum 

EB.- Jetzt kommt die kalte Jahreszeit. 

Jene Zeit, die unserem Immunsystem 

mehr abverlangt. Der Begriff 

Immunsystem stammt vom lateinischen 

Wort «immunis» ab, was soviel 

wie «steuerfrei» bedeutet. Im 

übertragenen Sinn bedeutet das 

Wort «frei, rein, unberührt». Das Immunsystem 

ist also dazu da, unseren 

Körper möglichst unberührt von 

Krankheitserregern zu belassen. Wie 

gesund man ist, hängt deshalb wesentlich 

davon ab, wie gut das Immunsystem 

ist. Wir können es aktiv 

und vorbeugend wie folgt unterstützen: 

• Wer ausreichend trinkt und die Ernährungspyramide 

beachtet, hat 

schon viel gewonnen, denn der 

gk.- Wiederum darf bis zum 

Erscheinen des nächsten «nüs vu üs» 

Ende Januar 2010 eine Mitbürgerin 

ihren hohen Geburtstag feiern. 

Christina Fäh-Kühne, Bahnhofstrasse 

3, wird exakt am Ersten Tag des 

neuen Jahres 92 Jahre alt. Sie ist 

diesmal die einzige Jubilarin, weshalb 

der für unsere Glückwünsche 

an Jubilare zur Verfügung stehende 

Raum für einmal dazu genutzt werden 

soll, ein paar Details über das 

Geburtstagskind zu erfahren. 

Christina Fäh-Kühne ist im letzten 

Jahr des Ersten Weltkrieges (1914– 

1918) geboren. Eine lange, lange 

Ziel gesetzt, einen verantwortungsvollen 

und gemässigten Umgang mit 

alkoholischen Getränken zu erreichen. 

Vielen, nicht nur jungen Menschen 

ist es nicht bewusst, wie viel 

unwiderruflichen Schaden sie sich 

mit einem Vollrausch selber zufügen, 

sei es im Gehirn oder in den 

Stoffwechselorganen. Das muss 

doch nicht sein! 

Deshalb sind auch die Einhaltung 

Immunsystem stärken 

Darm ist das Zentrum des Immunsystems. 

• Die Arbeit von Abwehrzellen wird 

durch die Vitamine A, C, E und dem 

Mineralstoff Zink unterstützt. Vitamin 

A kommt in Gemüse, Leber, 

Milchprodukten und Eiern vor, Vitamin 

C in Früchten, Beeren und 

Gemüsen, Vitamin E in Nüssen, Eiern 

und Sojabohnen, Zink in Leber, 

Hülsenfrüchten und Getreide. 

• Wer sich regelmässig bewegt, lockt 

die Abwehrzellen aus ihrem gelegentlichen 

Dämmerschlaf. Auch 

Menschen, die sich beruflich viel, 

aber oft nur monoton bewegen, 

tut ein Ausgleichstraining gut. 

• Wenn man möglichst auf Alkohol 

verzichtet und genügend schläft, 

Wir gratulieren herzlich 

Zeit hat sie im Haus verbracht, wo 

sie nach wie vor wohnt und selber 

haushaltet. Zusammen mit Ehemann 

Oskar eröffneten die Fähs dort Ende 

der 40er Jahre ein Sattler- und 

Bodenbelags-Geschäft. Der spätere 

Sattlermeister Raymund Glaus trat 

bei Oskar Fäh 1954 (am Montag, 11. 

Oktober, einen Tag nach der Installation 

von Pfarrer Xaver Lenherr in 

Benken) in die Lehre ein und blieb 

dort bis zu Oskar Fähs frühem 

Ableben 1967. Raymund Glaus führte 

das Geschäft pachtweise weiter, 

bis er 1978 an der Starrbergstrasse 

ein Haus mit eigenen Geschäftsräumen 

baute. Christina Fäh vermietete 

die Lokalitäten an der Bahnhofstras- 


Xunds für üs - Eggä 

der Altersbegrenzung und effektive 

Alterskontrollen sowie die Handhabung 

des Personals bezüglich Alkohol 

und ein alternatives Angebot an 

Getränken wichtig. 

In nächster Zeit sollen darum Alkohol-Testkäufe 

in Benken und Kaltbrunn 

vorgenommen werden. 

freut sich das Immunsystem. Nachts 

kommt es richtig auf Touren. 

• Wer es schafft, Stress von sich fernzuhalten, 

unterstützt die Abwehr 

elegant. 

Mit all diesen Tipps sollten wir 

grundsätzlich auch gegen angedrohte 

Pandemien gerüstet sein und 

gesund und munter bleiben! 

«Chömmed Sie guet dur de Winter!» 

Schlussbemerkung: 

Leider kann uns auch das beste 

Immunsystem nicht von der Steuerpflicht 

befreien… und ausserdem 

wäre hierfür ein anderes Ressort 

zuständig. 

se an verschiedene Unternehmen 

weiter. Bereits etliche Jahre ist der 

«Salon Edith» im Hause untergebracht. 

Christina Fäh nimmt nach 

wie vor gerne wahr, was in der näheren 

und weiteren Umgebung läuft. 

Im Namen der ganzen Bevölkerung 

sei der Jubilarin zu ihrem Wiegenfeste 

herzlich gratuliert. Gottes Segen, 

Glück, Wohlergehen und möglichst 

viele frohe und heitere Stunden 

seien dem Geburtstagskind 

nicht nur am Geburtstag an Neujahr, 

sondern weiterhin ausgiebig beschieden. 

3

ed.- Einem Wunsch aus der Bevölkerung 

nachkommend, veröffentlicht 

«nüs vu üs» künftig Namen und 

Wohnadressen neuer Einwohnerinnen 

und Einwohner von Benken. Damit 

wird dem Anliegen entsprochen, 

zu Neuzuzügern, die hiermit in der 

Gemeinde herzlich willkommen geheissen 

werden, eher Kontakt zu 

finden. 

Die Veröffentlichung der Namen der 

neuen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner 

erfolgt nach deren ausdrücklichem 

Einverständnis. 

Seit August 2009 sind neu in die 

Gemeinde gezogen: 

Ab vorliegender Ausgabe veröffentlicht 

«nüs vu üs» jeweils die Mutationen, 

die auf dem Zivilstandsamt 

registriert worden sind. Die Angaben 

beziehen sich auf die Zeit seit 

Erscheinen der letzten Ausgabe bis 

zum Redaktionsschluss der vorliegenden 

Nummer von «nüs vu üs». 

Geburten: August 

• 11. Jäger Gianna, 

des Alfred und der Silvia Jäger, 

wohnhaft Starrbergstrasse 28 

• 15. Schnider Livio, 

des Claudio und der Ramona 

red.- Die Behörden haben sich bezüglich 

ihrer Bürgerversammlungen 

auf folgende Termine festgelegt. 

Die Bürgerschaft wird eingeladen, 

diese zu reservieren und die Versammlungen 

zu besuchen. 

Die Bürgerversammlungen der Politischen 

Gemeinde, der Primarschulgemeinde 

und der Katholischen 

Kirchgemeinde finden wiederum 

gemeinsam in der Rietsporthalle in 

Benken statt am 

Montag, 12. April, 20.15 Uhr. 

4 

Herzlich willkommen in Benken 

• Rosa und Daniel Weyermann 

mit Silvia, Dorfstrasse 4 

• Julia von der Linde, 

Buggrütistrasse 49 

• Sandra und Markus Raas, 

Dorfstrasse 12 

• Sonja Brühlmann und Martin 

Hefti, Büchelstrasse 5 

• Marianne Karrer, Blattenstr. 30 

• Yebin Lu, Giessenstrasse 19 

Zivilstandsnachrichten 

Schnider, wohnhaft Dorfstrasse 13 

• 24. Faysse Charlotte, 

des Sylvain und der Elisabeth 

Faysse, wohnhaft Räblistrasse 14 

September 

• 6. Oberholzer Jil, 

des Roman und der Doris Oberholzer, 

wohnhaft Rötlistrasse 22 

November 

• 1. Fischli Lukas, des Robert und 

der Gabriela Fischli, 

wohnhaft Spitzenwiesstrasse 1 

Bürgerversammlungen 2010 

Die Bürgerinnen und Bürger der 

Ortsgemeinde treffen sich am 

Freitag, 9. April, 20.15 Uhr 

im Gemeindesaal zur ihrer Bürgerversammlung. 

Bereits vor den oben aufgeführten 

Versammlungen trifft sich die Bürgerschaft 

der Wasserkorporation 

Benken (alle, die im Korporationsgebiet 

Wohnsitz haben und das 

Stimmrecht der Politischen Gemeinde 

besitzen) am 

Donnerstag, 18. März, 20.15 Uhr 


• Seraina Prader und Pirmin Hasler, 

Rötlistrasse 31 

• Andrea Hüppi, 

Unterhaldenstrasse 49 

• Iris und Hans Martin Stüssi mit 

Jordan und Kayla, Haldenstr. 14 

• Yvonne und Bruno Steiner, 

Obere Blattenstrasse 7 

• Cyrill Holewa, Schönaustrasse 5 

Eheschliessungen: September 

• 9. Faria de Freitas Maria Idalina, 

geb. 1968, portugiesische Staatsangehörige, 

und Mannhart Cristian, 

geb. 1968, Bürger von Flums- 

Dorf, beide wohnhaft Rütistrasse 

November 

• 6. Frey Jasmin, geb. 1986, 

Bürgerin von Wattwil SG, und 

Kühne Manfred Peter, geb. 1978, 

Bürger von Benken SG, 

beide wohnhaft Klettenhof 6 

ebenfalls im Gemeindesaal zu ihrer 

Versammlung. 

Die Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Benken findet wiederum 

in der Raiffeisen-Arena in Kaltbrunn 

statt am 

Freitag, 16. April, 19.30 Uhr.

Handänderungen in der Gemeinde Benken 

EV = Erwerbsdatum des Veräusserers 

ME = Miteigentum 

StWE = Stockwerkeigentum 

Ehrler Anton, Benken, an Kaltenbach 

Ernst, Eschenbach: Grundstück Nr. 97, 

Dorfstrasse 65, Autounterstand, Werkstattanbau, 

Ausstellungsraum mit 415 

m 2 Platz (EV 30.01.1985); Grundstück Nr. 

98, Dorfstrasse 67, Einfamilienhaus mit 

106 m 2 Platz (EV 01.10.1986) 

SH Handels AG, Tuggen, an Kessler 

Gottlieb, Siebnen: Grundstück Nr. S5114, 

M8142 und M8143, Uznacherstrasse, 4 1/2- 

Zimmer-Wohnung mit Keller und zwei 

Tiefgaragenplätzen (EV 15.03.2007) 

SH Handels AG, Tuggen, an Licon AG, 

Tuggen: Grundstück Nr. S5117 und 

M8145, Uznacherstrasse, 4 1/2-Zimmer- 

Wohnung mit Keller und einem Tiefgaragenplatz 

(EV 15.03.2007) 

Thrier Marcel, Benken, an Hämmerli 

André, Kaltbrunn, Grundstück Nr. 133, 

Dorfstrasse 14a, Wohnhaus mit 111 m 2 

Platz (EV 24.12.2004) 

Jäger Swen, Ebnat-Kappel, an Leuzinger 

Bruno und Rita, Galgenen: Grundstück 

Nr. 832, Buggrütistrasse 28, Gebäude mit 

625 m 2 Platz (EV 11.12.2003) 

Gmür Claudio und Wilfrieda, Benken, an 

Gmür Gaudenz und Schnider Gmür 

Michaela: Grundstück Nr. 605, Haldenstrasse 

7, Einfamilienhaus mit 817 m 2 

Platz (EV 07.04.1983) 

Düggelin Alois, Benken, an Blöchlinger- 

Düggelin Doris, Bilten: Grundstück Nr. 

222, Kuderwies, 14‘402 m 2 Wiese; Grundstück 

Nr. 280, Breitenstrasse 39, Einfamilienhaus 

mit 13‘033 m 2 Boden; Grundstück 

Nr. 498, Wintersite, 5‘975 m 2 Wald; 

Grundstück Nr. 1101, Hofwies, Scheune 

mit 18‘733 m 2 Wiese (EV 14.06.1974) 

Bank Linth LLB AG, Uznach, an Eleganti 

AG, Bauunternehmung, Uznach, und 

Residenz AG Schweiz, Thalwil: Grundstück 

Nr. 41, Uznacherstrasse 1, Büro-, 

Wohn-, Lagergebäude und Heizungssilo 

mit 18‘398 m 2 Boden (EV 15.01.1998) 

Schweizerische Eidgenossenschaft an 

Pro Castellis, Bäch: Grundstück Nr. 721, 

Reckwies, 205 m 2 Wiese; Grundstück Nr. 

722, Reckwies, 226 m 2 Wiese; Grundstück 

Nr. 723, Sommerböschen, 200 m 2 Wald; 

Grundstück Nr. 724, Spettlinth, 283 m 2 

Wald (EV 12.07.1976) 

August 2009 bis Oktober 2009 

Lekaj Pjeter, Lekaj Bete, Lekaj Ndue und 

Lekaj Lulzim, Benken, an Stössel David, 

Lachen: Grundstück Nr. 117, Dorfstrasse 

33, Wohnhaus und Tankraum mit 477 m 2 

Platz (EV 28.02.2002) 

Romer Robert, Benken, und Romer Werner, 

Lachen, an Schnider Claudio und Ramona, 

Benken: Grundstück Nr. 1311, 

Dorfstrasse 48b, 449 m 2 Wiese (EV 

30.06.2004) 

Küttel Agatha, Erbengemeinschaft, St. 

Gallenkappel, an Küttel Urban, St. Gallenkappel: 

Grundstück Nr. 1110, Staffelriet, 

11‘379 m 2 Wiese (EV 17.06.1960) 

Sonnmatt Immobilien AG, Schübelbach, 

an Tiefenbach Micha und Jacqueline, 

Wangen: Grundstück Nr. 65, Obere 

Blattenstrasse 5, 338 m 2 Wiese (EV 

08.02.2008) 

Hedinger Hans, Horgen, an Ramseier 

Thomas und Colette, Kaltbrunn: Grundstück 

Nr. 849, Buggrütistrasse, 606 m 2 

Wiese (EV 20.06.1968) 

H&V Baudienstleistungs GmbH, Hinwil, 

an von Ah Armin und Eicher Susanne, 

Benken: Grundstück Nr. S5079, M8114, 

M8123, Rötlistrasse 2a, 4 1/2-Zimmer- 

Wohnung mit Tiefgaragenplatz (EV 

22.07.2005) 

Glaus Bruno und Marlies, Uznach, an 

Landolt Melchior und Notburga, Benken: 

Grundstück Nr. 811, Rüteli 316, Einfamilienhaus 

mit 453 m 2 Platz (EV 

07.08.1980) 

Jud Karl, Erbengemeinschaft, Benken, 

an Jud Maria und Seliner Bruno, Benken, 

Grundstück Nr. 854, Blattenstrasse 6, 

Einfamilienhaus, Schopf mit 480 m 2 Platz 

Kämpf Markus und Yvonne, Wangen, an 

Inauen Jens und Natalie, Benken: Grundstück 

Nr. S5004, Räblistrasse 8, 4 1/2-Zimmer-Hausteil 

(EV 19.12.1989) 

Sonnmatt Immobilien AG, Schübelbach, 

an Steiner Bruno und Yvonne, Galgenen: 

Grundstück Nr. 64, Obere Blattenstrasse 

7, Einfamilienhaus mit 318 m 2 Platz (EV 

08.02.2008) 

Steiner Gabriela, Benken, an Bilotta Carmelo 

und Anna-Maria, Rüti ZH: Grundstück 

Nr. 546, Sonnenrainstrasse 2, Einfamilienhaus 

mit 690 m 2 Platz (EV 

23.09.2004) 


Bischofberger Karl, Lachen, an CasaPlus- 

Wohnpartner GmbH, Rüti, und Keller 

Architektur GmbH, Rapperswil-Jona: 


10, mit 486 m 2 Wiese; Grundstück Nr. 

657, Obere Blattenstrasse 12, mit 432 m 2 

Wiese; Grundstück Nr. 1310, Obere 

Blattenstrasse 14, mit 368 m 2 Wiese (EV 

16.04.1987) 

Bischofberger Karl, Lachen, an Hanimann 

Ivo, Zürich: Grundstück Nr. 654, 

Obere Blattenstrasse 16, mit 620 m 2 Wiese 

(EV 16.04.1987) 

Bischofberger Karl, Lachen, an Epper 

Martin und Cathleen, Jona: Grundstück 

Nr. 655, Obere Blattenstrasse 16a, mit 

514 m 2 Wiese (EV 16.04.1987) 

Bischofberger Karl, Lachen, an CasaPlus- 




2, mit 338 m 2 Wiese (EV 28.06.2005) 

Bischofberger Karl, Lachen, an Guntli 

Hans Rudolf, Wila: Grundstück Nr. 1314, 

Blattenstrasse 16, mit 320 m 2 Wiese (EV 

28.06.2005) 

Vetsch Claude, Schindellegi, an Guntli 

Hans Rudolf, Wila, Teilfläche von 40 m 2 

ab Grundstück Nr. 652, Obere Blattenstrasse 

(EV 28.06.2005) 

Vetsch Claude, Schindellegi, an CasaPlus- 




14, mit 519 m 2 Wiese (EV 28.06.2005) 

Schirmer Bruno, Benken, an Meli Astrid, 

Benken: Teilfläche von 63 m 2 ab Grundstück 

Nr. 1267, Starrbergstrasse (EV 

26.06.2008) 

Thum Jürg, Hirzel, an Stüssi Hans Martin 

und Iris, Kaltbrunn: Grundstück Nr. 706, 

Haldenstrasse 14, Einfamilienhaus mit 

445 m 2 Platz (EV 10.01.1986) 

5

Der Gemeinderat erteilte folgende 

Baubewilligungen: 

Ammann Rita, Sonnenrainstrasse 4: Aufbau 

einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach des Wohnhauses auf Parz. Nr. 545, 

Sonnenrainstrasse 

Baukom Bellavista, c/o Immohome, Rapperswil: 

Neubau Doppeleinfamilienhaus 

und Einfamilienhaus auf Parz. Nr. 650, 

652, Blattenstrasse 

Egli-Knobel Ursula, Dorfstrasse 64: Gesamtrenovation 

Wohnhaus mit Teilabbruch 

Schopf/Garage und Erweiterung 

auf der Westseite auf Parz. Nr. 181, 

Dorfstrasse 62 

Glaus-Thoma Franz, Schmittenäckerstrasse 

26: Sonnenkollektoranlage beim 

Vordach der Garage auf Parz. Nr. 1013, 

Schmittenäcker 

Hofstetter-Fischli Josef und Christa, 

Rötliwiesstrasse 4: Geländeanpassung 

mit max. 290 m 3 Erdmaterial auf Parz. Nr. 

52, Rötli 

Jud-Keller Peter, Gunzlen: Sanierung 

Böschung und Neubau Auto- und Materialunterstand 

auf Parz. Nr. 495, Gunzlen 

Kern-Breu Rudolf und Yolanda, Räblistrasse 

30: Anbau Wintergarten und 

Sitzplatzüberdachung beim Wohnhaus 

auf Parz. Nr. 642, Räbli 

So schön, wie die Winterzeit auch 

sein kann, so hat sie auch ihre 

Tücken. 

ur.- Alles bereiten wir auf den Winter 

vor: Der Garten wird abgeräumt, 

die Winterpneus aufgezogen, die 

Heizung eingeschaltet. Oft wird 

aber eine wichtige Wintervorbereitung 

vergessen: den Wasserhahn 

und die Wasseruhren an nicht frostsicheren 

Stellen abzustellen, sei es 

im Garten, in der Garage, im Stall. 

Meistens kommen die Schäden 

durch gefrorene Wasserleitungen 

erst beim Auftauen im Frühjahr zum 

6 

Baubewilligungen 

August bis Oktober 2009 

Landolt-Bamert Hanspeter, Gehrenstrasse: 

Befestigter Parkplatz auf Parz. 

Nr. 528 neben dem Wohnhaus 

Landolt-Steiner Stefan, Laich: Erweiterung 

Laufstall auf Parz. Nr. 1273, Laich 

Laternser Marco und Quenzer Sabine, 

Altendorf: Neubau Einfamilienhaus auf 

Parz. Nr. 415, Obere Breitenstrasse 

Raiffeisenbank Benken: Leuchtschrift 

Raiffeisen auf der Westseite des Bankgebäudes 

auf Parz. Nr. 138, Zentrumplatz 

1 

Ramseier-Ammann Thomas, Kaltbrunn: 

Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage 

auf Parz. Nr. 849, Buggrütistrasse 

Romer-Lacher Robert, Benken, und 

Romer Werner, Lachen: Abbruch Stall 

und Neubau Doppeleinfamilienhaus auf 

Parz. Nr. 1089, Dorfstrasse 

Roos-Oprecht Ludwig, Reckplatzstrasse 

7: Neubau Gartenhaus auf Parz. Nr. 242, 

Reckplatz 

Scherrer-Beika Peter, Sonnenrainstrasse 

12: Einbau Holzwand und Rund-Swimmingpool 

auf Parz. Nr. 541, Sonnenrainstrasse 

Winterzeit heisst auch Frostzeit 

Vorschein, wenn das Wasser zur Tür, 

einer Wand oder zum Boden rausdrückt. 

Das verursacht, nebst einem 

unnötigen Wasserverlust, auch teure 

Reparaturen an den Hausleitungen 

und Umgebungsarbeiten. Die Kosten 

treffen vollumfänglich den 

Haus- und Liegenschaftseigentümer. 

Daher sollten die Wasserhähne vor 

dem ersten Frost (wenn er so richtig 

kommt, wird das in den Medien ja 

angekündigt) bis im Frühjahr bei der 

Hausleitung (meistens im Keller) 

abgestellt und entlüftet werden. 


Schmucki-Kühne Franz und Schmucki 

Olaf, Benken: Neubau Zweifamilienhaus 

auf Parz. Nr. 102, Dorfstrasse 

Stimo Generalunternehmung GmbH, 

Kloten/IGD Grüter AG, Dagmersellen: 

Überbauung «Sechserwiese» mit 18 

Einfamilienhäusern auf Parz. Nr. 1288, 

Sechserwies 

Stüssi-Schmid Hans Martin und Iris, 

Benken: Neubau Carport und Anpassung 

Geländegestaltung auf Parz. Nr. 

706, Haldenstrasse 14 

Wick Karl, Dorfstrasse 44: Neutralisationsanlage 

für die Käserei Breiten als 

zeitlich befristetes Provisorium auf Parz. 

Nr. 176, Breiten 

Wildhaber-Kühne Hans Ulrich, Dorfstrasse 

35: Gartenhaus neben der Remise 

auf Parz. Nr. 116, Unterdorf 

Zellweger Susanne, Dorfstrasse 5: Aufstockung 

Wohnhaus auf Parz. Nr. 164, 

Dorf 

Züger Christoph, Starrbergstrasse 2: Geländeanpassung 

(Auffüllung) mit max. 

300 m 3 Erdmaterial auf Parz. Nr. 338, 

Büel 

Die Feuerwehr und die Wasserkorporation 

sind Ihnen auch dankbar 

dafür, wenn Sie mit dem Schnee auf 

Ihrem Hausplatz nicht die Hydranten 

zuschaufeln. Frei stehende und von 

Schnee befreite Hydranten können 

im Notfall viel Zeit und Ärger ersparen. 

Danke! 

Wasserwart: Ueli Rüdisüli 

079 421 14 94 

Pikett: 079 813 40 59

mt.- Nach etlichen Jahren der Diskussionen, 

Abwägungen und Anpassungen 

befindet sich das Projekt 

«Neugestaltung Pausenplatz» definitiv 

auf der Zielgeraden. Bis auf 

den Feinbelag und kleine Anpassungen, 

die laufend erledigt werden, 

präsentiert sich der Platz in seinem 

nahezu endgültigen Aussehen. 

Das Einbringen des Feinbelages auf 

das Pausenplatz-Areal wird auf das 

mt.- Im Beisein von Ivo Blöchlinger 

und Martin Thoma sowie den 

Schulbusfahrer/innen fand Ende 

September somit im kleinen Kreis 

auf dem Areal der Garage Stefan 

Freuler AG in Benken die feierliche 

Übergabe der Wagenschlüssel für 

den neuen Schulbus statt. Der nach 

neusten sicherheitstechnischen Gesichtspunkten 

ausstaffierte Schulbus 

wird für die nächsten Jahre Schülern 

und Fahrern einen guten Dienst leisten. 

Der Wagen wurde zusätzlich 

mit einer elektrischen Schiebetüre 

ausgestattet, was den jüngeren 

Der neue Pausenplatz 

neue Jahr verlegt, damit bei den zu 

erwartenden Bodensenkungen, die 

bei solch grossen Erdverschiebungen 

entstehen, noch korrigiert werden 

kann. 

Das Sprichwort «Zu viele Köche verderben 

den Brei» trifft in diesem Fall 

nicht zu: Allen beteiligten Korporationen, 

die sich in der Baukommission 

einbrachten, gehört darum 

an dieser Stelle ein grosses Lob. Alle 

Schlüsselübergabe für Schulbus 

Schülern und Kindergärtlern ein 

Aus- und Einsteigen erleichtert. 

Abgastechnisch wurde auf die 

Effizienz geachtet, entschied sich 

der Rat doch für ein Modell, das die 

neuste Abgasnorm «Euro 5» erfüllt. 

Der Schulrat bedankt sich bei seinen 

Bürgerinnen und Bürgern nochmals 

recht herzlich für die Zustimmung 

zu einem neuen Schulbus. Kindern 

und den jeweiligen Fahrerinnen und 

Fahrern wünscht der Schulrat gute 

und unfallfreie Fahrt. 


Mitwirkenden haben mit ihren Ideen 

und Vorstellungen zum guten 

Gelingen des sich erfreulich präsentierenden 

Projektes beigetragen. 

Auch den vorderhand noch geheim 

gehaltenen Spendern der Ginkgo- 

Bäume, welche die zukünftige Arena 

schmücken werden, sei an dieser 

Stelle bereits der Dank ausgesprochen. 

Wer es ist, wird sich nach und 

nach lüften. Übrigens: Der Ginkgo- 

Baum war zur Kreidezeit (vor 145,5 

bis 65,5 Millionen Jahren!) ein heimischer 

Baum und auch als «Baum 

des Lebens» bekannt. Er ist schon 

aus diesem Grunde (Schule des Lebens) 

prädestiniert dafür, dass er 

einen Platz auf dem Schulareal 

erhält. Aber auch wegen der Kreidezeit, 

die viel später auch die Namensgebung 

der in der Schule verwendeten 

Tafelkreide beeinflusste. 

Spätestens an der Einweihungsfeier, 

die für den 1. Mai 2010 vorgesehen 

ist, wird sich der Schleier der Spekulationen 

über den Spender lichten. 

Der neue Pausenplatz wird den Feinbelag 

im Frühjahr erhalten, präsentiert 

sich im neuen Kleid aber bereits erfreulich 

hübsch. Bild: Martin Thoma 

Sie haben sowohl Bus wie Schlüssel in 

Empfang genommen. Bild: zvg 

7

8 

Primarschulrätin / Primarschulrat gesucht 

Primarschulgemeinde Benken 

Aufgrund des neuen Gemeindegesetzes 

tritt Esther Morelli, Schulratsmitglied 

mit den Ressorts «Fördermassnahmen» 

und «Jugendmusikschule», 

nach 10 Jahren zurück. Die 

Primarschulgemeinde sucht deshalb 

per 1. August 2010 eine Mitbürgerin 

oder einen Mitbürger, die/der sich 

eine Mitarbeit in der Primarschulgemeinde 

als Schulrätin / Schulrat vorstellen 

kann. 

Der Aufgabenbereich umfasst hauptsächlich 

die Führung der Ressorts 

«Fördermassnahmen» und «Jugend- 

...di schönschti Zit. Das trifft in besonderer 

Weise auf die Kinder zu. 

Sie sind darum auch gerne bereit, im 

Hinblick auf das bevorstehende Ereignis 

immer wieder besondere 

Leistungen zu erbringen. 

Wie schon in Vorjahren möchten die 

Schülerinnen und Schüler der Jugendmusikschule 

Benken auch dieses 

Jahr ein Weihnachtskonzert auf 

gk.- Früher donnerten sie auch im 

Giessen ins Erdreich, die im 300-Meter-Schiessstand 

abgefeuerten Bleikugeln. 

Aus Umweltschutzgründen 

sind die Gemeinden gefordert, diese 

Zustände zu beheben und emissionsfreie 

Kugelfänge einzurichten. Die 

Schützen Josef Seliner junior und 

senior, Philipp Steiner und Beni 

Romer machten sich ans Werk, trieben 

rund 10 Ster (ein Ster gleich 

1x1x1 m) rot- und weisstannenes 

Holz aus den Ortsgemeinde-Waldungen 

zusammen und bauten in 

Fronarbeit einen künstlichen Kugelfang 

für fünf Scheiben. Die Bleikugeln 

bleiben künftig in den mit 

Gummigranulat gefüllten Kästen 

musikschule» als Präsident/in der 

beiden Kommissionen. 

Fachkundige Unterstützung durch 

Fachtherapeutinnen und den Jugendmusikschulleiter 

sind gewährleistet. 

Weitere interessante, allgemeine 

Aufgaben im Dienste der 

Benkner Schuljugend runden das 

Aufgabengebiet ab. 

Entscheidungsfreudigkeit, Durchsetzungsvermögen, 

Flexibilität, Teamfähigkeit, 

Offenheit und Belastbarkeit 

sind Voraussetzungen für diese 

interessante Behördetätigkeit. 

Wiehnacht isch... 

Maria Bildstein geben, um sich, aber 

auch ihre Angehörigen etwas in Advents- 

und Weihnachtsstimmung zu 

versetzen. Das Konzert findet am 

Freitagabend, 11. Dezember, auf 

Maria Bildstein statt. Musizierende 

und die Musiklehrer freuen sich auf 

regen Besuch. 

Am Donnerstag, 24. Dezember, musizieren 

Kinder der Jugendmusik- 

Wenn Sie sich eine Mitarbeit im Primarschulrat 

vorstellen können, melden 

Sie sich beim Vorsitzenden des 

Wahlausschusses: Manuel Fritschi, 

Büchelstrasse 5, 8717 Benken. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen 

das Schulsekretariat unter Tel. 055 

283 29 42 gerne zur Verfügung. 

Informationen zur Primarschule 

Benken finden Sie unter www.benken.ch. 

Primarschulrat Benken 

Ein künstliches Kugelfangsystem 

stecken. Hoffentlich bleiben nur einzelne 

Kugeln in den aufgeschichteten 

Holzrugeln stecken. Ein Nuller 

ist diesem Schützen nämlich sicher! 

Gemäss den gesetzlichen Bestim- 


schule in der Kindermette (Familiengottesdienst) 

um 16.30 Uhr in der 

Pfarrkirche. In diesem Familiengottesdienst 

wirkt auch der Kinderchor 

mit. Bei diesen oder jenen Kindern 

ist dann das Christkind bestimmt 

bereits eingekehrt, bis sie nach der 

Kindermette wieder nach Hause 

kommen. 

mungen ist es eine Aufgabe der 

Gemeinde, das mit Blei stark belastete 

Erdmaterial im bisherigen, 

natürlichen Kugelfang fachgerecht 

zu entsorgen. 

Bild: Geri Kühne

Ortsgemeinde schenkt Christbaum 

Seit 28 Jahren. Noch verschneite Tännchen, die zu von der Ortsgemeinde spendierten 

Christbäumchen werden. Bild: Geri Kühne 

Auch dieses Jahr schenkt die Ortsgemeinde 

Benken allen Familien in 

der Gemeinde einen Gratis-Christbaum. 

Eine freiwillige – und darum 

schöne Geste. 

gk.- Auf Weihnachten, dem Fest der 

Freude, möchte die Ortsgemeinde 

Benken allen Einwohnern und Familien 

in der Gemeinde wiederum 

eine Freude bereiten und ihnen 

einen Christbaum schenken. Alle 

Haushalte haben eine Karte erhalten, 

die gleichzeitig Gutschein für 

den Bezug des Gratis-Christbaumes 

ist. Die freiwillige Aktion zu Weih- 

nachten führt die Ortsgemeinde bereits 

zum 28. Mal durch. Nicht nur 

deren Bürgerinnen und Bürger, sondern 

alle Einwohnerinnen und Einwohner 

Benkens dürfen einen Gratis-Baum 

in Empfang nehmen. Gegen 

Entrichtung eines kleinen Aufpreises 

können sogar bäumige Sonderwünsche 

erfüllt werden. Diese 

sind bis 3. Dezember bei Förster 

Albert Bianchi, Tel. 055 283 28 63, 

anzumelden. 

Zum Abholen bereit 

Die Bäume können gegen Vorweisung 

der Gutschein-Karte am Mittwoch, 

16. Dezember, zwischen 16 

und 17.30 Uhr oder am Donnerstag, 

17. Dezember, zwischen 16 und 17 

Uhr bei der Rietsporthalle abgeholt 

werden. Die «Sonderwünsche» sind 

bereits am Montag, 14. Dezember, 

zwischen 18 und 19 Uhr oder am 

Dienstag, 15. Dezember, zwischen 

18 und 19 Uhr bei der Forsthütte im 

Mösli abholbereit. 

Ortsgemeinde hat die besten Holzer 

gk.- Auf ihre Forstwarte und Lehrlinge 

dürfen der gesamte Ortsverwaltungsrat, 

die für das Ressort zuständigen 

Werkmeister und Förster, 

ja die gesamte Bürgerschaft stolz 

sein. Die in den Benkner Waldungen 

ausgebildeten und werktätigen 

Forstangestellten der Ortsgemeinde 

errangen am St. Galler-Appenzeller 

Holzerwettkampf beachtliche 

Resultate. Holzerwettkämpfe sind 

zwar in der Wahrnehmung nicht so 

spektakulär wie Fussballspiele der 

U/17. Sie manifestieren aber analog 

den Profifussballern, dass Beruf und 

Sport durchaus eine effiziente Symbiose 

sein kann. Bei der einen Gattung 

hat Effizienz eher monetäre 

Nachhaltigkeit, bei der andern sind 

es Wald, Natur und die Ökonomie. 

Sieg im Gruppenwettkampf 

Bruno Seliner wurde im Einzelwettkampf 

unter 44 Teilnehmern guter 

Dritter, sein Vater Josef, Jahrgang 

1957, belegte den tollen vierten 

Rang, und Forstwart-Lehrling Mathias 

Jud belegte – wen wunderts, 

bei derartigen Vorbildern – den achten 

Platz. Mit diesem achten Rang 

war Mathias Zweiter aller U/24-Teilnehmer. 

Acht Holzer-Equipen nahmen 

auch am Gruppenwettbewerb 

teil, der schliesslich auf Grund der 

erreichten Resultate prompt von 

den Benknern gewonnen wurde. 

Der Wettkampf bestand aus fünf 

Disziplinen: Kettenwechsel an Motorsäge 

(der Weltmeister bleibt unter 

10 Sekunden), Präzisionsschnitt 

(ab einem Stamm Scheiben schneiden), 

Kombinationsschnitt (Hälfte 

von oben, andere Hälfte von unten 

schneiden, möglichst zusammentreffen 

in der Mitte), Fällen (Ziel in 15 

Metern Entfernung bestmöglichst 

anvisieren) und Asten (30 eingesetz- 


te Aststücke vom Baum schneiden). 

Neben Massarbeit ist immer auch 

ein möglichst kurzer Zeitaufwand 

gefragt. 

Die Benkner meisterten alles bestens. 

Herzliche Gratulation zu den 

Einzelresultaten und zum Gruppensieg. 

Bruno Seliner beim Präzisionsschnitt. 

9

gk.- Der Verein Linthrat, vor rund 10 

Jahren im Zuge ökologischer Forderungen 

im Zusammenhang mit der 

Linthsanierung gegründet, hat sich 

im März dieses Jahres aufgelöst, 

nachdem doch einige naturfreundliche 

Anliegen ins Projekt eingeflossen 

sind. Wie schon die Presse Mitte 

November berichtete, hat der Linthrat 

jedoch beim Teich in der Au an 

der Linthbettstrasse auf einem von 

der Ortsgemeinde Benken zur Ver- 

Albert Glaus, Ortspräsident, erhält aus 

den Händen von Dr. Stefan Paradowski 

die Schenkungsurkunde. 

ag.- Ende Oktober präsentierte sich 

die Spitex Benken-Kaltbrunn im 

Kupfentreff Kaltbrunn unter dem 

Motto: Für Alt und Jung. 

Die Spitex nutzte die Plattform der 

Ludothek, die einen Spaghettiplausch 

durchführte. Der Aufmarsch 

war riesig. Viele Kaltbrunner und 

auch einige Benkner statteten dem 

Spitex-Infostand einen Besuch ab 

und liessen sich den Zuckerspiegel 

und Blutdruck messen. Interessierte 

erkundigten sich über das Angebot 

der Spitex oder lernten in einem 

Gespräch das Spitex-Team und den 

Vorstand kennen. Es war ein gelungener 

Anlass mit vielen schönen 

Begegnungen. 

Die Spitex Benken-Kaltbrunn stiess auf 

grosses Interesse. Man liess sich gleich 

Blutdruck und Zuckerspiegel messen. 

10 

Rastplatz in der Au geschenkt 

fügung gestellten Grundstück einen 

Rastplatz mit Tischen und Sitzgelegenheiten 

aus Stein, einer Feuerstelle, 

einem Baumkreis mit 10 verschiedenen, 

teilweise seltenen Baumarten, 

einer Blumenwiese mit Wildbienenhotel 

und einer Info-Tafel 

errichtet. Der Rastplatz wurde der 

Ortsgemeinde Benken quasi als Erinnerung 

an die Tätigkeit und den 

Einsatz des Linthrates geschenkt. 

Der Platz, der Passanten aller Gattungen 

mit Sicherheit als Rast- und 

Ruheoase dienen wird, darf auch 

mit gebührender Behandlung rech- 

Auf immer verewigt: die Schenkungsurkunde. 

Spitex für Alt und Jung 

Die Spitex Benken-Kaltbrunn bedankt 

sich bei den Besuchern für das 

Interesse und wünscht allen eine be- 


nen. Stefan Paradowski, gewesener 

Geschäftsführer des Linthrates, 

übergab Ortspräsident Albert Glaus 

die Schenkungsurkunde. Noch bevor 

zwei Musiker draussen in der Natur 

und so nahe beim Wald sinnigerweise 

auf Holzinstrumenten unterhielten, 

versprach der Ortspräsident, 

dem geschenkten Plätzchen Sorge 

zu tragen, dieses zu pflegen und 

gegebenenfalls auch Verbesserungen 

anzubringen. 

Sie unterhielten draussen in der Natur 

mit angepasster Musik auf Holzinstrumenten. 

Bilder: Hansruedi Mullis 

sinnliche Adventszeit, schöne Weihnachten, 

ein gesundes und glückliches 

neues Jahr.

VVB/mk.- Bald strahlen sie wieder, 

die Benkner Weihnachtskugeln, und 

verzaubern das ganze Dorf mit 

ihrem Glanz. Zusammen mit den sieben 

Gruppen leuchten von Jahr zu 

Jahr auch immer mehr «private Kugeln», 

dies teilweise bereits schon 

seit mehreren Tagen. Zusammen bilden 

sie während der Advents- und 

Weihnachtszeit eine einzigartige 

Lichterkette. 

Wollen Sie Teil dieser Lichterkette 

werden? 

Der Verkehrsverein hat auch in diesem 

Jahr die Herstellung einer Anzahl 

Kugeln in Auftrag gegeben. Die 

gk.- Wie schon seit einigen Jahren 

organisieren die Doggen-Frauen 

auch heuer wiederum einen Weihnachtsmarkt. 

Der findet erstmals 

bereits heute, also just am Erscheinungstag 

des «nüs vu üs» statt. 

Jedenfalls ist der Termin für die Verteilung 

von «nüs vu üs» so fixiert. 

Und es sollte auch klappen, denn die 

Poststelle Benken erfüllt fast alle 

einigermassen realisierbaren Wünsche, 

auch in der vorweihnächtlichen, 

besonders hektischen Zeit. 

Benkner Weihnachtskugeln 

Kugeln werden für 440 Franken pro 

Stück angeboten. 

Information und Bestellung: 

Martin Kraaz-Kistler, Präsident, 

Telefon 055 293 57 60 

Benkner Tourismus Angebote 

Im Hinblick auf das Bundeslager der 

Pfadfinder 2008 hat der Verkehrsverein 

den neuen Ortsprospekt erstellt. 

Der kompakte Begleiter gibt 

in Kürze einen Überblick über Benken. 

Der Prospekt, die darin beschriebenen 

Angebote und natürlich auch 

die Wahl von Linda Fäh zur Miss 

Weihnachtsmarkt im Doggen 

So kann auch via Gemeindezeitung 

mitgeteilt werden, dass heute, am 

27. November, die Kaffeestube auf 

dem Spettlinthhof der Familie Hofstetter 

bereits ab 10 Uhr geöffnet 

ist. Ab 18 Uhr haben Gäste die Möglichkeit, 

Raclette zu geniessen. Der 

Weihnachtsmarkt dauert bis 22 Uhr. 

Am Samstag, 28. November, ist der 

Markt ebenfalls ab 10 Uhr geöffnet. 

Die Doggen-Frauen kochen und servieren 

Gerstensuppe und heisse Wienerli. 

Empfohlen wird aber wiede- 


Schweiz 2009 haben dazu geführt, 

dass das Interesse und die Anfragen 

zu den touristischen Angeboten zugenommen 

haben. Die Politische 

Gemeinde und der Verkehrsverein 

haben sich nun zum Ziel gesetzt, 

zusammen mit den Anbietern die 

bestehende Information der Gemeinde 

zu überprüfen und wo möglich 

zu optimieren. 

Die Basis für die Information zu den 

touristischen Angeboten soll zukünftig 

ein regelmässig aktualisiertes 

Inventar bilden, in dem stichwortartig 

die Produkte beschrieben 

und dokumentiert werden. Die Anbieter 

sind dabei für die Meldung 

und Aktualisierung ihrer Angaben 

verantwortlich. Aus dem Inventar 

könnten dann beispielsweise ein 

Prospekt mit touristischen Angeboten, 

die Information auf der 

Homepage www.benken.ch sowie 

weitere Informationsmittel entstehen. 

Sind Sie interessiert? Dann geben Sie 

die Informationen zur Ihrem Angebot 

(Kurzbeschrieb, Kontaktadresse 

mit Mail und Telefon) bis Ende Januar 

beim Verkehrsbüro Benken ab. 

Der Verkehrsverein nimmt nach der 

Sichtung der Unterlagen mit Ihnen 

Kontakt auf und koordiniert zusammen 

mit den Anbietern und der 

Gemeinde das weitere Vorgehen. 

rum besonders der Weihnachtsmarkt, 

auf dem wie am Donnerstag 

Weihnächtliches, z.B. Adventskränze 

oder Gestecke, gekauft werden 

kann. Und ist der Weihnachtsmarkt 

am Samstagabend vorbei, kommt 

wie für andere auch für die Doggen- 

Frauen in rund 25 Tagen s Christkindli. 

11

gk.- Wie Linda Fäh, «unsere» Miss 

Schweiz, hier in der Gemeinde, in 

der Region und vielerorts im Lande, 

wo sie bei Begegnungen Thema 

wird, auf die Menschen wirkt und 

rüberkommt, beweisen verschiedene 

Attribute, die ihr zugeordnet 

werden. «Sie ist wirklich eine schöne 

junge Frau mit einer sehr sympathischen 

Ausstrahlung.» Oder: «Linda 

ist so ausgeglichen, drückt sich klug 

aus, ihre Antworten sind nicht arrogant, 

sie wirkt nie gereizt, nimmt 

sich Zeit.» «Nicht abgehoben, eine 

natürliche, liebenswerte, bodenständige 

Frau.» «Eine von uns.» 

«Eini wie mir.» «Darum habe ich ihr 

doch gestimmt, damals», verraten 

Leute immer wieder. Die Zitate 

könnten problemlos ergänzt werden. 

gk.- Am Chilbi-Sonntagnachmittag 

ist Erwin Pfiffner für die Firma Haka 

Gerodur AG mit dem Benkner Wirtschaftspreis 

2009 des Gewerbevereins 

Benken ausgezeichnet worden. 

Schon bei seinen Dankesworten erwähnte 

Erwin Pfiffner ausdrücklich, 

dass die Auszeichnung ihn persönlich, 

aber auch die Firma nicht nur 

sehr freue, sondern vor allem Ehre. 

Der Preis ist weder mit grosser 

12 

D’Linda seit danggä 

Sich Zeit nehmen, eine von uns sein? 

An ihrem 22. Geburtstag vom 10. 

November, den sie vor einem zweitägigen, 

anstrengenden Shooting in 

Basel zu Hause im Kreise ihrer Familie 

feiern konnte, fand Linda zum 

Beispiel Zeit, ein Telefon auf die Redaktion 

von «nüs vu üs» zu geben. 

Obwohl sie sich damals beim für sie 

«unglaublichen» Empfang nach 

allen Seiten immer wieder bedankt 

hatte, obwohl auch ihr Vater Franzruedi 

Fäh ganz offiziell am Mikrophon 

für alles dankte, was Linda 

und der Familie widerfahren ist, 

spürte die Miss Schweiz während 

ihrer Geburtstagsfeier das Bedürfnis, 

«numal Danggä z’säge». Sie berief 

sich auf die Ausgabe des nächsten 

«nüs vu üs» (s chunnt jez dänn ja 

grad usä, oder?) und wünschte, dass 

Ein Ehrenplatz 

Publizität verbunden noch mit Geld 

dotiert. Lediglich eine bescheidene 

Stein-Skulptur ist handfestes Zeichen 

der Verleihung. Dass Erwin 

Pfiffner und die HakaGerodur den 

Wert des Wirtschaftspreises schätzen, 

ist offensichtlich: Wenn schon 

Ehre, dann auch ein Ehrenplatz am 

Empfang der Firma. 


sie doch nochmals ein paar Worte 

zur ganzen Sache sagen dürfe. Darf 

Linda natürlich, wär dänn grad nu: 

«Liebi, liebi Lüt vu mim Bänggä». Es 

isch so wahnsinnig idrüggli gsi, wien 

ihr mich alli understützt händ. Ich 

werde das nie, nie vergässe. Es würdi 

dä Rahme spränge, wänn ich jez 

Einzelne würd danggä. Me chönnt 

ja au öppert vergässe. Und das wett 

ich nüd. Ich wett vill me eifach allne 

säge: Schön, dass üch git, schön, dass 

ihr alli da gsi sind für mich. Ich bi 

gern hei chu und chume immer wieder 

gern hei uf Bänggä.» 

Auf Film: D’Linda chunt hei 

mk.- Am 3. Oktober haben die 

Benkner Bevölkerung und die Vereine 

Linda Fäh, Miss Schweiz 2009, 

einen grossartigen Empfang bereitet. 

Der Verkehrsverein Benken hat 

von diesem unvergesslichen Anlass 

einen rund 50-minütigen Film erstellt. 

Die Besammlung im Dorf, der 

Festumzug und der Empfang in der 

Rietsporthalle werden in packenden 

Bildern wieder in Erinnerung 

gerufen. Der Film in DVD-HD-Qualität 

kann ab sofort im Verkehrsbüro 

(Schalter Gemeindeverwaltung, Tel. 

055 293 30 30, Carmen Jud) bestellt 

und ab Montag, 21. Dezember, gegen 

Barzahlung von 20 Franken bezogen 

werden. 

Bild: Geri Kühne

Urchige Büchler sponsern Samariterverein 

rc.- Vor rund vier Jahren wurde die 

Fusion der urchigen Büchler und des 

Einscheller-Vereins Benken beschlossen. 

Dabei wurde auch die Zusammenlegung 

der Kassen zu gleichen 

Teilen geregelt. Bei den urchigen 

Büchlern blieb – auch nach verschiedenen 

Anlässen und Ausflügen – 

noch ein stattlicher Betrag übrig. 

Der Vorstand der urchigen Büchler 

beschloss darum, mit diesem Geld 

einen Verein in der Gemeinde zu 

unterstützen. Man wollte aber nicht 

einfach irgendwohin Geld spenden, 

sondern etwas Sinnvolles unterstützen. 

So stiess man auf den Samariterverein 

Benken. Dieser machte sich 

schon seit geraumer Zeit Gedanken 

darüber, einen Defibrilator anzuschaffen. 

Es wurde beschlossen, diesen 

zu sponsern. Abklärungen ergaben, 

dass 12 Modelle zur Auswahl 

stehen. Etliche Zusammentreffen 

und Beratungen waren nötig, bis 

endlich der geeignete Defibrilator 

gefunden war. 

Seit Anfang November hängt im 

Pfarreiheim, im Übungslokal der Samariter, 

der gesponserte «Defi». Das 

Gerät wird ab sofort zur Grundausrüstung 

der Samariter gehören. So 

wird bei Sportanlässen und Grossveranstaltungen 

der Defibrilator 

stets einsatzbereit beim Samariterposten 

stehen. Bei Notfalleinsätzen 

der Samariter ist das Gerät vor Ort! 

mf.- Am Fasnachtssonntag, 14. Februar 

2010, wenn die Benkner ihren 

vortäglichen Fasnachtsumzug bereits 

hinter, die Kaltbrunner ihren 

aber noch vor sich haben, steht die 

5. Austragung des Benkner Cross auf 

dem Programm. Auch dieses Mal 

dürfen wir von der LG Benken wieder 

die St. Galler Kantonalmeisterschaften 

durchführen. Ausserdem 

zählt der Lauf für die Cross Challenge 

der Kantone Zürich, Schwyz 

Die Grosszügigkeit der urchigen 

Büchler ging noch weiter: Für alle 

war klar, dass der Defibrilator alleine 

wenig Sinn macht. So wurden spontan 

auch noch zwei Übungsgeräte 

und die Aufhängevorrichtung gesponsert. 

Somit ist der Samariterverein Benken 

auf dem neusten Stand und 

kann seinen Auftrag im Dienste des 

Mitte Februar – 5. Benkner Cross 

und Glarus und den Cross Cup von 

Swiss Athletics. Dies garantiert wieder 

grosse Felder und spannende 

Rennen mit Athletinnen und Athleten 

aus der ganzen Schweiz, aber 

auch aus der Region. Sicherlich werden 

auch wieder einige Spitzenathleten 

am Start sein. Wir durften 

schon den Olympiamedaillengewinner 

Sven Riederer oder die OL-Weltmeister 

Simone Niggli-Luder und 

Daniel Hubmann in Benken begrüs- 

sen und wir gehen davon aus, dass 

mindestens Daniel Hubmann wieder 

am Start sein wird. 

Also, auf zum Crosslauf in Benken 

am 14. Februar als mögliche Alternative 

zum Fasnachtsumzug in Kaltbrunn. 

LG Benken 


Gemeinwohls voll erfüllen. 

Nicht nur Vorstand und Samariterlehrer, 

sondern der ganze Samariterverein 

Benken danken allen urchigen 

Büchlern für die äusserst grosszügige 

Spende. Hoffen wir, dass der 

Defibrilator nie zum Einsatz kommen 

muss, und wenn doch, können 

wir hoffentlich mit seiner Hilfe 

Leben retten. 

Freude über die Spende der urchigen Büchler: hinten v.l. Annerös Obrist, Daniel 

Hofstetter, Carmen Rentsch-Maurer und vorn Paul Kühne, Daniel Schnyder, Urs 

Zahner und Karl Strassmann. Bild: zvg 

13

gk.- Jedes Jahr dasselbe. Obwohl die 

Fasnächtler am 11.11. teilweise schon 

ab 11.11 Uhr tagen und sich die 

Tschämpiens am 12.12.12.12 zum 

Wurstessen treffen, lassen sich auch 

die angefressensten Narren vor 

Weihnachten kaum ernsthaft vom 

Virus Fasnacht anstecken. Kurz nach 

Neujahr aber, am 6. Januar, geht es 

mit dem Einschellen der Fasnacht los. 

Spätestens ab diesem Zeitpunkt ist 

eine stattliche Anzahl Menschen 

«agschteggt». 

Wie an der Versammlung des 11er- 

Rates zu erfahren war, beginnt ab 7. 

Januar 2010 täglich das Plakettenmalen. 

Bis zum Freitag, 22. Januar, 

dürfen Freiwillige jeweils Montag bis 

Freitag ab 19.30 Uhr (ausser am Donnerstag, 

14. Januar) im Mal-Atelier 

Seliner an der Rötlistrasse 5 die Pinsel 

in die Töpfe tupfen, um Farbe ins 

Narrenspiel zu bringen. 

14 

Vom Fasnachtsviehber «agschteggt» 

Türggä-Buzzi 

Das ein weiteres 

Mal von Bruno 

Paradowski entworfene 

Sujet 

zum Motto 

«agschteggt» 

wurde bereits 

präsentiert. Da 

Das Benkner 

Kinder-Fasnachtsbuch 

als Weihnachtsgeschenk: 

kann am Schalter der 

Gemeindeverwaltung, 

Tel. 055 293 30 30, Carmen Jud, 

bezogen werden. 

quillt der Fasnachtsgrind auf der 

Plakette vor lauter kreativer Ideen, 

wovon man ausser der Fasnacht auch 

noch «agschteggt» sein könnte, 

gehörig über: «agschteggt» von der 

Linth, der Linda oder von Lindt & 

Sprüngli, Felix Landolts Miss Julia, 

von Cantator Robbie Williams, von 

Tennis-Rotscher oder der Schweizer 

Multikulti-Fussballtruppe U/17 – vielleicht 

aber doch eher vom Jodlerklub, 

dem Orchester- oder Turnverein, 

die wieder tolle Kränzlis aufführten. 

Wie auch immer, «agschteggt» 

ist man schnell einmal, egal, ob andere 

Schutz- oder sonstige Masken tragen. 

«fähnomenal» 

Der 11er-Rat präsentierte noch andere 

Highlights: Für den Umzug vom 

13. Februar sind bereits 10 Guggemusigen 

sowie diverse weitere Sujets 

gemeldet (Anmeldungen unter 

www.maschger.ch/Anlässe). Neben 

den üblichen Ereignissen wie Chesslätä 

am Schmudo-Morgen, Türggä- 

Buzzi-Ufzug, Piccoloball, Oranschätä 

am Freitag und Suppälöfflätä, Drägglizug 

mit Türggä-Buzzi-Verbrännätä 

am Dienstag ist auch der Sumpfhüeners 

kakophone Kärrhöna-Party vom 

5. Februar empfehlenswert. 


11er-Rat-Präsidentin Romana Thoma 

überraschte dieses Jahr mit der Bekanntgabe 

des Mottos für den 

Kostümball: «Wir tun das ausnahmsweise, 

aber sehr bewusst.» Es soll 

«fähnomenal» werden, machten die 

Kostümballmacher gluschtig. Und 

damit es kein Miss-Verständnis gebe: 

Vom fähnomenalen Kostümball agschteggt 

zu werden, setze auch ein 

fähnomenales Aglegg voraus. 

Zu Beginn der Versammlung durften 

die aus dem 11er-Rat zurückgetretenen, 

langjährigen Fasnächtler Oli 

Schmucki und Sämi Kühne die von 

Bürglitüüfel Paul Hofstetter geschnitzten 

Holzmasken in Empfang 

nehmen. Die beiden waren während 

13 Jahren zusammen als Muggätätscher-Schnitzelbangg 

unterwegs und 

engagierten sich gemeinsam während 

11 Jahren im 11er-Rat als Umtätsch-Zugmeister 

(Oli) und Kostüm- 

Proballa-Grammer (Sämi). Von ihren 

Vorgängern total agschteggt, werden 

deren Positionen neu von 

Thomas Jud (Umzug) und Marcel 

Wespe (Kostümball) eingenommen.

Was im Titel dieses Beitrages steht, 

hat der Benkner Poststellenleiter 

Werner Rüegg geschrieben. Mit seiner 

Aussage fasst er zusammen, was 

er mit der neuen Poststelle meint: 

«Nach dem kurzen Umbau und dem 

Tag der offenen Tür hat unsere 

Poststelle nun ein erweitertes Sortiment 

im Angebot.» 

Ein erweitertes Sortiment macht 

neugierig und lädt dazu ein, dieses 

zu prüfen. Der Poststellenleiter aber 

denkt auch ans Einkaufen. Einkaufen 

auf der Post? Warum nicht, 

wenn das Angebot vorliegt. Was 

liegt näher als die Post im Dorf? 

Werner Rüegg: «Wir haben ein 

beachtliches Angebot an Büchern. 

Bücher sollen bekanntlich gelesen 

werden, wozu die kürzeren Tage 

und längeren Abende geradezu prädestiniert 

sind.» Auf der Post können 

neu aber auch Tickets im Vorverkauf 

bestellt und somit der Besuch 

einer Veranstaltung gesichert 

werden. Sofern es eben im Vorverkauf 

noch Tickets für diese oder jene 

Veranstaltung gibt. 

«Ticket-Vorverkaufsstellen gibt es 

zwar an jeder Ecke, warum also 

«Wir haben eine neue Poststelle» 

nicht auch auf der Poststelle Benken 

SG, wenn man dort schon vorbei 

kommt, um Marken zu kaufen, ein 

Paket aufzugeben, Glückwunschkarten 

zu posten oder ein Buch zu 

erwerben», fasst Werner Rüegg zusammen. 

«Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und wünschen allen keine 

stressige Vorweihnachtszeit.» 

Auf die Post, Sortiment prüfen, Buch kaufen, lesen. 


Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

7.45 bis 12 Uhr / 14 bis 18 Uhr 

Samstag 8 bis 11 Uhr 

oder nach Vereinbarung unter Tel. 

055 283 12 05 

Freie Zimmer 

im Altersheim Tschächli 

ein Einzelzimmer 

mit WC und Lavabo 

ein Ferienbett 

Bei Interesse melden Sie sich bitte 

bei Frau Theres Keel 

im Altersheim Tschächli, 

055 293 26 70 

oder bei Frau Christina Kistler 

im Sekretariat, 055 283 39 30 

Ortsverwaltungsrat Benken 

15

Stünde er noch, der Bahnhof in 

Benken, hätte er dieses Jahr seinen 

150. Geburtstag feiern können. Die 

Strecke Uznach–Weesen wurde früh 

ans Eisenbahnnetz angeschlossen. 

Von Geri Kühne 

Station Benken an der heutigen EisenbahnstreckeUznach–Ziegelbrücke. 

Dort stand einst auch ein stattliches 

Bahnhofgebäude. Das beherbergte 

im Parterre ein Büro, einen 

Wartsaal und in einem angegliederten 

Raum auch noch ein Stellwerk. 

Im Gebäude wohnten, angegliedert 

an Wartsaal und Büro und im ersten 

Stock, auch die Familien der jeweiligen 

Chefs. Man nannte sie Herr 

Bahnhof- oder Stationsvorstand, die 

Blöchlingers, Kägis, Rinderknechts 

und wie sie alle hiessen. Neben dem 

Bahnhof thronte, wegen rationellerem 

Güterverlad auf einer Rampe 

erhöht gebaut, der imposante Güterschuppen. 

Dort fanden während 

Jahren Benkner Arbeit (Albert 

Thum, Jakob Pfenninger und andere). 

Ende der 60er Jahre wurden das 

Stellwerk und das Gebäude samt der 

etwas abseits zwischen Strasse und 

Steinenbach gelegenen WC-Anlage 

(die mit dem so typisch riechenden 

schwarzen Pechanstrich im Pissoir) 

abgerissen und durch einen Neubau 

ersetzt. Die Station war noch in 

den 90er Jahren während rund 18 

Stunden besetzt. Im Zug der Rationalisierung 

fiel schliesslich aber auch 

der Bahnhof Benken Sparmassnahmen 

zum Opfer. Heute sind die 

Fahrkarten im Unterstand an einem 

Automaten zu lösen. 

Vor 150 Jahren 

Bereits 1838 liess die Regierung einen 

ersten Kostenvoranschlag für 

eine Bahnverbindung ins Bündnerland 

ausarbeiten, doch legte der 

Grosse Rat die finanzielle Beteiligung 

des Kantons an der Bahnstrecke 

Rapperswil–Sargans erst 1852 

fest. Vorausgegangen war der Abschluss 

des Staatsvertrages zwischen 

den Kantonen St. Gallen, Graubünden 

und Tessin (1845) über die Erstellung 

der Lukmanier-Bahn. Viel 

rascher folgte dann die Bauausfüh- 

16 

150 Jahre Bahnhof Benken 

rung: Trotz gewichtiger Probleme 

wurde nämlich bereits 1854 mit dem 

Bahnbau begonnen. Das Trassee 

zwischen Uznach und Weesen 

(ebenfalls Bahnhof-Standort) war 

zwar stark umstritten. Der Entscheid 

über die Trasseeführung wurde 1857 

gefällt. Nachdem die Bauarbeiten 

auf der ganzen Bahnstrecke abgeschlossen 

waren, fanden am 3. Dezember 

1858 die erste Probefahrt 

und die Abnahme der Strecke Ende 

Dezember statt. 

Am 14. Februar 1859 wurde die 

Bahnlinie eröffnet. Der Extrazug mit 

den Dampflokomotiven «Glarus» 

und «St. Gallen» hielt auf seiner 

Fahrt an allen Bahnstationen. 

Erinnerungen 

Ruedi Good, während Jahren Stationsvorstand 

in Benken, schrieb im 

1991 erschienenen Jubiläumsbuch 

der Gemeinde Benken über die Anfangsgeschichte 

des Bahnhof Benken: 

(...) «1854 verlangte die Gemeinde 

Kaltbrunn, dass die Bahnlinie 

möglichst nahe beim Dorfe 

Kaltbrunn vorbeizuführen habe und 

vor allem wegen der Ausbeutung 

hoher Braunkohlevorkommen eine 

Station für Kaltbrunn zu errichten 

sei. Die Gemeinde Benken schlug 

1855 in einer Eingabe an den Regierungsrat 

vor, die Bahnlinie von 

Schmerikon bis Weesen auf dem 


rechtsufrigen Linthdamm (!) zu bauen 

und somit den Benkner Büchel 

südlich zu umfahren. Diese Linienführung 

wurde auch für Tuggen, 

Schübelbach, Reichenburg und Siebnen 

als günstig erachtet (Pfäffikon– 

Ziegelbrücke wurde erst 1875 eröffnet). 

Der Vorschlag stiess auf kein 

Gehör und verursachte sogar heftige 

Proteste bei Toggenburger Gemeinden, 

welche die Variante Kaltbrunn 

unterstützten. Benken akzeptierte 

die Linienführung nördlich des 

Büchels und konnte schliesslich 1858 

noch erwirken, dass die Station nicht 

Kaltbrunn, sondern wenigstens Kaltbrunn-Benken 

genannt wurde. Vor 

dem Bahnbau verlief der Steinen- 

Der einstige Bahnhof Benken, der heuer seinen 150. Geburtstag feiern könnte – so 

er noch stünde. 

bach weiter links dorfwärts Benken. 

Um Terrain für die Eisenbahn zu 

schaffen, war eine Bachkorrektur 

fällig. Der Wasserlauf wurde nach 

rechts verschoben, die Grenze aber 

nicht. Deshalb lag die Station anfänglich 

auf Kaltbrunner Boden. 

Nach der Güterzusammenlegung im 

Riet wurde die Gemeindegrenze an 

den Dorlenbach verlegt, womit der 

Bahnhof auf Benkner Gebiet zu liegen 

kam. Erst 1911 aber, als Kaltbrunn 

mit der Rickentunnel-Eröffnung 

einen eigenen Bahnhof erhielt, 

wurde die Station in Benken 

umbenannt.»

Bruno Fäh in der «Hareetz» Tel Aviv 

gk.- Wer das Bild zu diesem Beitrag 

betrachtet, stellt auf Anhieb fest, 

dass der Mann auf der Foto Zeitung 

liest. Und wer Benknerinnen und 

Benkner kennt, kann den Zeitungsleser 

einordnen: Es ist der Spitzenschwinger 

Bruno Fäh, seines Zeichens 

zweifacher eidgenössischer 

Kranzgewinner. 

Was der beliebte Sennenschwinger, 

der eine tolle Saison hinter sich hat 

und Anfang Juni mit seinem Sieg am 

Glarner-Bündner Kantonalschwingfest 

erstmals einen Kranzfestsieg 

realisierte, genau liest, ist allerdings 

nicht zu entziffern. Wäre auch 

schwierig. Auch Bruno Fäh weiss 

nicht, was da in der Zeitung steht. Es 

handelt sich um eine Reportage in 

der in Tel Aviv in Israel erscheinenden 

Tageszeitung «Hareetz» (Das 

Land), die eine Auflage von 95 000 

Exemplaren ausweist. 

Haaretz wurde 1919 gegründet. Sie 

erscheint auf Hebräisch und Englisch, 

die englische Ausgabe ist der 

International Herald Tribune beigelegt 

und wird in Kooperation mit 

der New York Times verlegt. Der 

Artikel, den Bruno Fäh betrachtet, 

ist in hebräischer Sprache verfasst 

(und darum wohl weder in der New 

York Times noch in der internationalen 

Herald Tribune erschienen). Die 

hebräische Schrift liest sich von oben 

rechts nach unten links, so man sie 

zu lesen im Stande ist. 

Die Bilder im Artikel lassen allerdings 

klar erkennen, dass Bruno Fäh 

auf der oberen Foto mit einem Turnerschwinger 

im Sägemehl steht. Und 

im unteren Bild misst der Benkner 

seine Kräfte mit Schwingerkönig 

Nöldi Forrer. «Exakt auf diese Weise, 

wie ich im oberen Bild den Stefan 

Burkalter gewann, holte ich am Eidgenössischen 

in Luzern im siebten 

Gang gegen Mario Thürig den zweiten 

eidgenössischen Kranz meiner 

Karriere», meldet Bruno. «Gegen 

Nöldi habe ich im Schlussgang verloren 

auf dem Ricken.» Damit spricht 

der mit Verena verheiratete Vater 


von Simon und Pirmin an, was über 

Bruno Fäh in der «Hareetz» Tel Aviv 

vermutlich so alles geschrieben 

steht. Der israelische Journalist Dan 

Tamir besuchte Anfang August nämlich 

den Rickenschwinget und setzte 

via Tageszeitung Hunderttausende 

Israelis darüber ins Bild, was Schwingen 

in der Schweiz bedeutet, wer 

auf einer Schweizer Alp (Ricken) den 

sportlichen Anlass im Sägemehl diktierte 

und wer schliesslich das urchige 

Brauchtumsfest mit Alphornbläsern, 

Fahnenschwingern vor einer 

trotz Dauerregen ansehnlichen Zuschauerkulisse 

gewonnen hatte. 

Dass Landwirt Bruno zusammen mit 

Linda Fäh dereinst ein Schwingfest 

auf den Golanhöhen eröffnen könnte, 

ist – und bleibt mit Sicherheit ein 

Hirngespinst von Reporter Dan 

Tamir. 

Zusammen mit Schwingerkönig Nöldi Forrer in israelischer Zeitung porträtiert: der 

Benkner Eidgenosse Bruno Fäh. Bild: Geri Kühne 

17

18 

Auf, in den Jugendtreff! 


Die Jugendlichen aus Kaltbrunn und Benken sind herzlich eingeladen, am nächsten «Jugendtreff» teilzunehmen. Der neue 

Jugendtreff an der Benknerstrasse hat guten Anklang gefunden und dürfte auch jene Burschen und Mädchen begeistern, die 

noch nie da waren. Also, auf in den nächsten Jugendtreff am Freitag, 8. Januar 2010. 

Frauen-Skitag 

im Parsenn-Gebiet 

mv.- Die Benkner Frauen, ob Bäuerinnen 

oder nicht, haben Gelegenheit, 

am Benkner Frauen-Skitag im 

Gebiet Klosters-Parsenn mitzumachen. 

Der Skitag, der am Dienstag, 

26. Januar 2010, stattfindet, wird 

zwar von den Benkner Bäuerinnen 

organisiert, aber Voraussetzung dafür, 

mit dabei sein zu können, ist lediglich 

die Freude am Skifahren und 

gemeinsamen Erleben von Wintersport 

in der freien Natur. 

Besammlung auf dem Parkplatz des 

«Sternen», Benken um 7.45 Uhr. 

Auskunft und Anmeldungen bei 

Maria Vogel, Tel. 055 283 10 41. 

Sollte die Witterung am Dienstag, 

26. Januar, nicht gut sein, wird der 

Anlass um zwei Tage auf Donnerstag, 

28. Januar, verschoben. 

Nüs für Heimweh-Bänggner 

Wie Reaktionen aus der Leserschaft 

zeigen, stösst das Informationsblatt 

«nüs vu üs» der Gemeinde Benken 

auch bei auswärtigen Benknerinnen 

und Benknern auf Interesse. Meistens 

über Verwandte werden deren 

Angehörige in der ganzen Schweiz 

mit den Neuigkeiten aus ihrer früheren 

Heimatgemeinde bedient. Sogar 

im Ausland freuen sich inzwischen 

bereits einige Abonnentinnen und 

Abonnenten auf das viermalige Erscheinen 

des Mitteilungsblattes. 

Gerne erinnern wir daran, dass «nüs 

vu üs» abonniert werden kann. Für 

25 Franken im Jahr wird das Blatt 

jeweils Ende Januar, Ende Mai, Ende 

August und Ende November geschickt, 

wohin dies gewünscht wird. 

Kontaktadresse unten. Wenn Sie Angehörigen 

das Abo – z.B. auf Weihnachten 

– schenken möchten, teilen 

Sie dies ebenfalls unten aufgeführter 

Amtsstelle mit. 

Schriftlich an: 

Gemeinde Benken 

Infoblatt «nüs vu üs», 8717 Benken 

oder: info@benken.sg.ch 

Telefon 055 293 30 30 

oder direkt am Schalter

Terminkalender 

Dezember / Januar 

Dezember 2009 

1.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Veronika Lendi Rötlistrasse 32 

2.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Urs Obrist Dorfstrasse 39 

3.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Jeanine Fleischmann Obere Breitenstrasse 8 

4.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Theres Keel Altersheim Tschächli 

5.12. 17.30 Samichlaus-Einzug Verkehrsverein Schulhaus / Pfarrkirche 

7.12. 15.00 Ludothek 15.00 – 18.00 Uhr Schulhaus Räbli 

7.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Marianne Hosang Rötlistrasse 2e 

7.12. 20.00 Spielabend Ludothek Schulhaus Räbli 

8.12. 14.00 Seniorenadventsfeier Frauengemeinschaft Rest. Rössli 

8.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Christa Hofstetter Rötliwiesstrasse 4 

9.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Anita Kamer Breitenstrasse 34 

10.12. 11.30 Offener Mittagstisch Pro Senectute Rest. Rössli 

10.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Susanne Baltensperger Bethlehemsgrotte/ 

Maria Bildstein 

10.12. 20.00 Zusammenkunft der Vereine Verkehrsverein Rösslisaal 

11.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Mirjam Landolt Speerstrasse 5 

11.12. 19.00 Weihnachtskonzert Jugendmusikschule Maria Bildstein 

12.12. 8.15 Papiersammlung Jugendteam Sammelroute 

12.12. 19.30 Weihnachtskonzert Männerchor St. Otmarsberg, Uznach 


14.12. 19.00 Eine Viertelstunde im Advent Les copains Gemeindesaal 

15.12. 18.30 Eine Viertelstunde im Advent S.Jäger/C.Zahner/C.Klaus Starrbergstrasse 28 

16.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Iris Kölbl Fischbachstrasse 1 

17.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Elvira Hofstetter Meinradskapelle/ 

Rütistrasse 

18.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Simone Mettler Pfaffengutstrasse 9 

20.12. 17.00 Vorweihnachtsfeier S. Zoller / F. Ambühl Schulhausplatz 

21.12. 13.30 Mütter- und Väterberatung ohne Anmeldung Pfarreiheim 


21.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent D. Blöchlinger / M. Kühne Grüttstrasse 3 

22.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Leo Scherrer Räblistrasse 1 

23.12. 18.00 Eine Viertelstunde im Advent Sunntigschinderfiir-Team Pfarrkirche 

24.12. 13.00 Weihnachtsfilm Jugendteam Pfarreiheim 

31.12. 21.00 Silvester-Party Partyfloor.ch Rietsporthalle 

Januar 2010 

1.01. 11.15 Neujahrsapéro CVP Gemeindesaal 


6.01. 19.30 Fasnachtseinschellen Die urchige Bänggner Giessen–Dorf 



11.01. 20.00 Spielabend Ludothek Schulhaus Räbli 

16.01. 20.00 Unterhaltungskonzert Bürgermusik Rietsporthalle 

17.01. 14.30 Unterhaltungskonzert Bürgermusik Rietsporthalle 

18.01. 13.30 Mütter- und Väterberatung ohne Anmeldung Pfarreiheim 



30.01. Beginn Winterferien Schulgemeinden 

30.01. 19.00 Hauptversammlung Turnverein STV Rest. Rössli 

Bitte die Vereinsanlässe auf der 

Gemeinde-Homepage eintragen. 

Die farbigen Umschlagseiten wurden 

ohne Mehrkosten durch die Peter 

Druckerei, Benken, ermöglicht. 

Vielen Dank! 


Impressum 

Herausgeber: Politische Gemeinde, 

Primarschulgemeinde, Ortsgemeinde, 

Wasserkorporation, Katholische 

Kirchgemeinde und Raiffeisenbank 

Benken SG 

Erscheinungsdaten: Viermal im Jahr 

Ende Januar / Ende Mai / 

Ende August / Ende November 

Redaktionskommission: 

Roland Tremp, Hansruedi Mullis, 

Geri Kühne, Bruno Paradowski 

Redaktion: Geri Kühne, 

Büro für Öffentlichkeitsarbeit, Benken 

Druckvorstufe: Bruno Paradowski, 

Werkstatt für Gestaltung, Benken 

Druck: Peter Druckerei, Benken 

Inseratannahme: 

Schalter im Gemeindehaus 

Abonnements für Auswärtige Fr. 25.– 

Bestellungen: info@benken.sg.ch 

Die Ausgabe Nr. 17 erscheint 

in der Woche 4, 

Ende Januar 2010 

Redaktionsschluss ist am 

Samstag, 9. Januar 2010 

Redaktionelle Beiträge an: 

geri.kuehne@active.ch 

www.benken.ch/➞aktuelles/➞nüs vu üs 

Neu 

Inserate 

von Gewerbe, Geschäften 

(nur mit Sitz in Benken) 

Vereinsveranstaltungen usw. 

in der Grösse 60 x 90 mm 

müssen im Format pdf, JPG oder tif 

als elektronische Datei geliefert werden an: 

info@paradowski.ch 

Die Inserate sollen in genügender 

Auflösung/Grösse (300dpi), 

in Schwarz-weiss-Version geliefert werden. 

Internet-Bilder und Dateien genügen nicht. 

Word-Dokumente müssen bearbeitet werden. 

Die Inserate kosten Fr. 50.– 

Allfällige Bearbeitungskosten Fr. 20.– 

Die Inserate werden in Rechnung gestellt. 

Bei Fragen wenden Sie sich an: 

info@paradowski.ch / 055 293 53 73 

19

Vor Ihnen liegt bereits wieder die 

vierte und letzte Ausgabe von «nüs 

vu üs» im Jahre 2009. Somit wird 

jedermann/jederfrau bewusst, dass 

2009 bald wieder der Vergangenheit 

angehören wird. Die Tage werden 

merklich kürzer und die Temperaturen 

können schon mal rapide sinken, 

so dass Väterchen «Frost» vielleicht 

bald einmal – oder bereits 

wieder – Einzug halten wird. 

Eiszeit... 

Eis, eine kalte, starre Materie. Gebilde 

von eigenartiger, mystischer 

und trotzdem faszinierender Ausstrahlung 

können uns in ihren Bann 

ziehen. Bei der Betrachtung des vorliegenden 

Bildes, aufgenommen am 

so genannten «Fall» im Kessel, erhält 

man, je nach Betrachtungsweise, 

immer wieder neue, eigenartige 

Eindrücke. Diese Erkenntnisse 

sind Zeugnis dafür, dass man Eis 

nicht einfach als kalt und ausdruckslos 

abtun darf. 

Auch wenn Eisskulpturen noch so 

gefühllos erscheinen mögen, strah- 

20 

Liebe Benknerinnen und Benkner 

Geschätzte Leserschaft 

len sie in ihren Formen, ihren Eigenartigkeiten, 

Schönheit aus. Auch von 

innen heraus. 

Schönheit, Ausstrahlung, Natürlichkeit, 

Stärke, Haltung: Attribute, welche 

sicherlich auch auf «unsere» 

Linda Fäh, Miss Schweiz 2009, 

zutreffen. Mit diesen Eigenschaften 

hat sie dazu beigetragen, dass sie 

für das Jahr 2009 zur schönsten Frau 

der Schweiz gewählt wurde. Für 

Linda selber, aber auch für ihre Familie 

und die ganze Gemeinde Benken 

ein unbeschreiblicher Moment 

von Freude und Stolz. 

«Das Eis zum Schmelzen bringen», 

ein Sprichwort, welches zusammen 

mit dem Namen Linda Fäh zutreffender 

nicht sein könnte. 

Nehmen wir die guten Erinnerungen 

an jene warmen Herbsttage mit den 

schönen, eindrücklichen Ereignissen 

rund um unsere Benkner Botschafterin 

ins Jahr 2010 mit. Gehen wir 

gemeinsam mit diesen Eindrücken 

motiviert und positiv an die kom- 


menden Aufgaben für unsere Gemeinde 

und deren Bevölkerung heran. 

In der Gewissheit, dass auch bei 

Schnee und eisiger Kälte die Wintersonne 

ihre Wärme verbreitet und 

den gefrorenen Wasserlauf eines 

Tages wieder in Bewegung setzen 

wird. 

Im Namen der Politischen, Orts-, 

Schul- und Kirchgemeinde, der Wasserkorporation 

und Raiffeisenbank 

Benken sowie der Redaktion «nüs vu 

üs» hoffe ich mit Ihnen auf eine besinnliche 

Adventszeit und eine frohe 

Weihnachtszeit. Ich wünsche Ihnen 

für die kommende, an sich stille und 

halt doch hektisch gewordene vorweihnächtliche 

Zeit viel Freuden im 

Freundes- und Familienkreis. Und 

dann alles Gute und viel Erfolg, einerseits 

für die paar Tage zwischen 

Weihnachten und Neujahr und andererseits 

für die vielen weiteren Tage 

zwischen Neujahr und Weihnachten 

im Jahre 2010! 

Roland Tremp, Gemeindepräsident 

Bild: Hansruedi Mullis

nüs vu üs Nr. 16 (Nov 2009) [PDF - Benken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?