Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Spiegelwaldbote 

Nummer 6 – Jahrgang 2010 

Mittwoch, 31. März 2010 

Mittwoch, 31. März 

Jahrgang 2010 · Nr. 6 

1

2 



Große Suchaktion am Ostersonntag im 

Natur- und Wildpark Waschleithe 

Endlich ist es so weit! Im Natur und Wildpark Waschleithe 

hat Meister Lampe seine Überraschungen versteckt und 

wartet auf neugierige große und kleine Kinder mit ihren 

Familien. Er lädt alle Besucher ein, den Frühling im Tierpark 

zu entdecken und vier Osternester zu finden. Nach 

erfolgreicher Suche erhält jedes Kind von Meister Lampe 

eine Osternascherei. Kinder aus nah und fern können sich 

auf lustige Kutschfahrten mit dem Ziegenbock, buntgeschminkte 

Kindergesichter, kreatives Arbeiten im Bastelshop, 

Straßenmalerei, Stelzen laufen, Bobbycar- und Baggerfahren 

sowie eine große Hüpfburg freuen. 

Der Wunsch, den Tieren ganz nah sein zu dürfen, erfüllt 

sich im großen Streichelgehege. Beim Rundgang durch 

den Park kann man beim Schaufüttern zusehen oder 

bereits neuen tierischen Nachwuchs entdecken. 

Auch aus dem Holzbackofen wird es wieder verführerisch 

nach frischem Brot duften. 

Der Ostersonntag am 04. April 2010 steht ganz im Zeichen 

der Familie und des endlich erwachten Frühlings. Planen 

Sie einen erlebnisreichen Ausflug ins Oswaldtal und kommen 

Sie mit Kindern, Eltern, Großeltern und Verwandten in 

den Natur- und Wildpark zur traditionellen Ostereiersuche. 

Die Osterhasen sowie alle kleinen und großen Tierparkbewohner 

freuen sich auf einen Besuch! 

Beim Bummel durch das österlich geschmückte Tierparkgelände 

ist ein Treffen mit dem Osterhasen garantiert. 

Wie dieses süße Mangalitsa Wollschwein warten auch kleine 

Buren- und Erzgebirgsziegen sowie Zackelschafe auf 

viele neugierige Besucher. 

Spiegelwaldbote


Tourismus- Zweckverband Spiegelwald 

Jugend musiziert auf dem Spiegelwald 

Das im vergangenen Jahr bereits zum zweiten Mal durchgeführte 

Frühlingskonzert auf dem Spiegelwald hat auch in 

diesem Jahr einen festen Platz im Veranstaltungskalender 

gefunden. Nach dem vorjährigen Besucherrekord sind 

auch in diesem Jahr viele Nachfragen zu verzeichnen, so 

dass Sie sich nur mit einer Vorbestellung einen Platz sichern 

können. 

Unter dem Motto „Jugend musiziert auf dem Spiegelwald“ 

findet das volkstümliche Konzert am Samstag, dem 

1. Mai, um 16.30 Uhr statt. 

Der Eintritt beträgt 5,50 Euro für Jugendliche und Studenten 

3,00 Euro – Kinder haben freien Eintritt. 

Da das Konzert auf dem Hausberg der Anliegergemeinden 

des Spiegelwaldes stattfindet, wirken vor allem junge Talente 

aus diesen Gemeinden mit. 

Das vielseitige Programm bietet für jeden Geschmack etwas. 

Musik von Telemann, über Carl Maria von Weber und 

Kurt-Herbert Richter bis hin zu Kurt Schwaen (Wettbewerbsliteratur) 

und Daniel Hellbach. 

Neben Instrumentalstücken für Block- und Querflöte sind 

als besondere Klangerlebnisse die Interpretationen des 

Duos Christian Ullmann und Cornelius Hofmann (Trompete 

und Klavier) zu erwarten, die mit diesen Titeln beim Regionalausscheid 

in Chemnitz und beim Sachsenausscheid 

von „Jugend musiziert“ in Leipzig für Furore gesorgt haben, 

der begabte junge Pianist aus Zwönitz mit Webers „Rondo 

brillant“ und die Kunst des Zitherspiels von Florian Stölzel, 

der sich besonders der erzgebirgischen Zitherliteratur verpflichtet 

fühlt. 

Das Programm wird abgerundet durch eine volkstümliche 

musikalische Szene für vier Männerstimmen und Klavier – 

eine Reminiszenz an den Elmo-Männerchor „Johann Hermann 

Schein“. 

Außerdem wird die Veranstaltung von Herrn Neef aus 

Oberpfannenstiel mitgeschnitten, d. h., eine DVD kann zum 

Preis von 9,00 Euro auf Bestellung erworben werden. 

Sollten Sie noch ein Ostergeschenk benötigen, wäre diese 

Konzertkarte doch eine schöne Idee! 

Vorbestellungen nehmen entgegen: 

Informationszentrum König-Albert-Turm in Grünhain 

Tel. 64 07 44 

Kulturabteilung im Fritz-Körner-Haus in Beierfeld 

Tel. 66 25 99 6 



Diavortrag 

3 

Rätselhafte Natur – Einheimische Eulen 

Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv, schwierig zu beobachten 

und oftmals stark bedroht – Eulen und Käuze. Seit 

Menschengedenken stehen sie für Gut und Böse und faszinieren 

mit ihrem Erscheinen. 

Der Grünhainer Bernd Goldhahn ist ein Kenner dieser eigenständigen 

Vogelgruppe und hat ausgewählte Tiere über 

ein Jahr lang begleitet. Mit Kamera, Hochleistungsblitz und 

Mikrofon in den Wipfeln der Bäume war er dem Rauhfußkauz 

auf der Spur. 

Im Informationszentrum auf dem Spiegelwald berichtet 

Bernd Goldhahn am 10.04.10, 18 Uhr, über tierische Besonderheiten 

und nicht alltägliche Beobachtungen. 

Ihr Team vom König-Albert-Turm 

Hinweise der Redaktion: 

Die Ausgabe Nr. 07, Jahrgang 2010, unseres Amtsblattes 

„Der Spiegelwaldbote“ erscheint 

am Mittwoch, dem 14. April 2010. 

Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 

02. April 2010, in der jeweiligen Kommunalverwaltung 

einzureichen. 

Stadt Grünhain-Beierfeld an: 

katrin.loetzsch@beierfeld.de 

Gemeinde Bernsbach an: 

presse@bernsbach.de 

Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischem 

Weg übermittelt werden; aber auch eine Abgabe von 

Artikeln auf Datenträgern ist möglich. 

Der Spiegelwaldbote ist online unter www.gruenhainbeierfeld.de 

unter der Rubrik - Aktuelles - „Spiegelwaldbote“ 

zu finden. 

Ihre Redaktion 

„Der Spiegelwaldbote“

4 



Allgemeine Informationen 

im Stadtteil Beierfeld: 

Frau Irene Meyer am 08. April zum 86. Geburtstag 

Herrn Friedhold Ullmann am 11. April zum 83. Geburtstag 

im Stadtteil Grünhain: 

Frau Elisabeth Knauth am 01. April zum 89. Geburtstag 

Frau Ruth Rucks am 03. April zum 80. Geburtstag 

Frau Gisela Lorenz am 09. April zum 87. Geburtstag 

Frau Ursula Süß am 09. April zum 83. Geburtstag 

Frau Rosa Latzko am 11. April zum 88. Geburtstag 

Frau Gertraud Wagner am 12. April zum 80. Geburtstag 

in Bernsbach: 

Frau Dora Frödrich am 03. April zum 83. Geburtstag 

Herrn Werner Fischer am 05. April zum 82. Geburtstag 

Frau 

Marianne Szawlowski am 09. April zum 81. Geburtstag 

Frau Elsa Sonntag am 10. April zum 97. Geburtstag 

Herrn 

Hans-Eberhard Göthel am 12. April zum 88. Geburtstag 

Frau Ilse Herrmann am 13. April zum 91. Geburtstag 

Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen 

in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhain 

am 02.04.10 

Herr Johannes und Frau Herta Schieck 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren. 

Bekanntmachung 

der Landesdirektion Chemnitz 

zum Vollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

für das Vorhaben 

Kläranlage Grünhain – Ausbau der Kläranlage auf 

3.000 EW - Az.: 62-8953.20/6/6 (41A) 

vom 12.03.2010 

Gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) in der Fassung der Bekanntma- 


chung vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 94), wird Folgendes 

bekannt gemacht: 

Der Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge beantragte 

mit Schreiben vom 21.01.2010 bei der Landesdirektion 

Chemnitz die Feststellung, ob in Hinblick auf eine 

wasserrechtliche Zulassung nach § 67 des Sächsischen 

Wassergesetzes (SächsWG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. Oktober 2004 (SächsGVBl. S. 482), 

zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom 08. 

Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 940, 941) für das Vorhaben 

„Kläranlage Grünhain – Ausbau der Kläranlage auf 

3.000 EW“ eine Umweltverträglichkeit durchzuführen ist. 

Für die Errichtung und den Betrieb dieser Anlage, die der 

Nummer 13.1.3 der Anlage 1 UVPG zuzuordnen ist, ist eine 

Einzelfallprüfung zur Feststellung der Notwendigkeit einer 

Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen. Diese Einzelfallprüfung 

gemäß § 3c Satz 1 UVPG hat ergeben, dass 

eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht erforderlich ist, 

weil die beantragte Änderung keine erheblichen nachteiligen 

Umweltauswirkungen haben kann. 

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3a Satz 3 

UVPG die vorgenannte Entscheidung des Regierungspräsidiums 

Chemnitz nicht selbstständig anfechtbar ist. 

Chemnitz, den 12.03.2010 

Landesdirektion Chemnitz 

Baartz 

Referatsleiter 

Terminkalender 

Für die Sitzungen des Stadtrates Grünhain-Beierfeld und 

dessen Gremien 

Monat April 2010: 

Sitzung Stadtrat: 

Montag, 12. April 2010, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld 

Änderungen und Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den 

örtlichen öffentlichen Bekanntmachungen. 

Rudler 

Bürgermeister 

Allgemeine Informationen 

Landrat Frank Vogel zu Gast 

bei Unternehmen 

Im Rahmen der Kommunaltage war Landrat Frank Vogel 

im Februar 2010 zu einem Informationsbesuch nach Grünhain-Beierfeld 

gekommen. In Begleitung von Bürgermeister 

Joachim Rudler besuchte er ausgewählte Unternehmen.


In der GWG Gasflaschenwerk Grünhain GmbH wurden die 

Gäste von Geschäftsführer Rolf Geißler begrüßt. Bei einem 

Rundgang durch das Unternehmen erhielt der Landrat einen 

Einblick in die Herstellung von Gasflaschen. Das 73 

Mitarbeiter zählende Unternehmen stellt als einziger Betrieb 

in Deutschland Gasflaschen für die Industrie und den 

Freizeitbedarf her. Im Stadtteil Beierfeld besuchte der 

Landrat die Firma Metallwaren Schürer GmbH. Das im 

Gewerbegebiet ansässige Unternehmen fertigt Gebrauchswaren 

aus Metall und beschäftigt gegenwärtig 37 

Mitarbeiter. 

Von Bürgermeister Joachim Rudler erfuhr der Landrat, 

dass Mittelstand und Handwerk in Grünhain-Beierfeld das 

Rückgrat eines zukunftsorientierten Wirtschaftslebens bilden. 

Geschäftsführer Rolf Geißler begleitet seine Gäste durch 

das Betriebsgelände der GWG Gasflaschenwerk Grünhain 

GmbH. 

Hans-Achim Schneider für besonderes 

Engagement im Ehrenamt ausgezeichnet 

Im Dezember 2009 wurden in Dresden ehrenamtlich engagierte 

Bürgerinnen und Bürger aus ganz Sachsen von der 

sächsischen Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz, 

Christine Clauß, geehrt. 

Landrat Vogel dankt Herrn Hans-Achim Schneider im Rahmen 

der Kreistagssitzung für sein besonderes Engagement 

im Ehrenamt. 



5 

Unter den fünf gewürdigten Personen aus dem Erzgebirgskreis 

war mit Herrn Hans-Achim Schneider auch ein Bürger 

der Stadt Grünhain-Beierfeld. 

Da Herr Schneider zur Ehrung in Dresden persönlich nicht 

anwesend sein konnte, nahm der Landrat des Erzgebirgskreises, 

Herr Frank Vogel, im Auftrag von Sozialministerin 

Clauß zur jüngsten Kreistagssitzung am 04. März die Ehrung 

von Herrn Schneider im Nachhinein vor. 

Wachstumspreis 2010 

Bis zum 09.04.2010 können sich kleine und mittelständische 

Unternehmen mit Sitz in der Landesdirektion Chemnitz 

für den diesjährigen Wachstumspreis bewerben. Die 

Teilnahme ist für alle Branchen offen. Mit der Auszeichnung 

werden besonders erfolgreiche Firmen- und Unternehmerpersönlichkeiten 

der Region gewürdigt. Die Siegerfirmen 

erhalten als symbolische Auszeichnung eine Statue und als 

öffentlichkeitswirksame Aktion einen attraktiven Medienpreis. 

Dieser ermöglicht es den Preisträgern, ihren Erfolgskurs 

weiter zu forcieren. 

Informationen unter www.chemnitz-zwickau.de. 

Zivildienststellen in der Stadtverwaltung 

Grünhain-Beierfeld 

In der Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld haben anerkannte 

Kriegsdienstverweigerer die Möglichkeit, ihren Zivildienst 

abzuleisten. 

Zivildienststellen bestehen im Bereich Umweltschutz und 

Grünanlagen- und Denkmalpflege. 

Zum 01.05.2010 ist im Bereich Umweltschutz eine Zivildienststelle 

frei. 

Der Einsatz erfolgt im Natur- und Wildpark Waschleithe. 

Bewerbungen mit Lebenslauf und Anerkennungsbescheid 

können an die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld, Verwaltungsmanagement, 

August-Bebel-Straße 79 in 08344 

Grünhain-Beierfeld, gerichtet werden. 

Bitte in den Bewerbungsunterlagen den Tauglichkeitsgrad 

vermerken. 

Für Fragen stehen Frau Hesse, Tel. 03774/153220 oder 

Frau Fischer, Tel. 03774/153212, zur Verfügung. 

Veränderte Sprechzeiten des 

Einwohnermeldeamtes 

Das Einwohnermeldeamt der Stadt Grünhain-Beierfeld verlegt 

die Samstag-Öffnungszeiten für den Monat April 

auf Samstag, den 17. April 2010, 

9.30 bis 11.30 Uhr. 

Auch im Monat Mai wird das Einwohnermeldeamt nicht am 

ersten Samstag geöffnet sein, sondern erst 

am Samstag, dem 08.05.2010, 

von 9.30 bis 11.30 Uhr.

6 



Zusteller gesucht 

Für die Verteilung des Amtsblattes „Spiegelwaldbote“ im 

Stadtteil Waschleithe (Gebiet Haide) wird ab sofort ein 

zuverlässige(r) Zusteller/in gesucht. 

Die Exemplare werden vor die Haustür geliefert und sind 2x 

monatlich (jeweils mittwochs) an alle Haushalte im Zustellgebiet 

zu verteilen. 

Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, wende sich bitte an 

Frau Hesse, Tel. 03774/153220. 

Aus den Schulen, Kinder- und 

Jugendeinrichtungen der Stadt 

Johanniter- Kindertagesstätte 

„Am Birkenwäldchen“ 

Waschleithe 

Wohlfühlen in der Wellnessoase Bonaire 

Im Februar starteten die Kleinsten aus unserer Einrichtung 

mit ihren Erzieherinnen zu einem Ausflug in das Wohlfühlparadies 

Boniare nach Schwarzenberg, um außer des 

hauseigenen Wellnessbereiches (Kneipp- und Saunalandschaft) 

noch anderes kennen zu lernen. In der Wellnessoase 

wurden wir von der Mitarbeiterin Frau Schürer aufs 

Herzlichste begrüßt. Wir staunten nicht schlecht, als wir 

sahen, was uns in den nächsten Stunden erwartete. 

Die Kleinen waren zuerst etwas zaghaft bei der Erkundung 

der neuen Umgebung. Trockensauna, Matschlandschaft, 

Inhalationsgrotte und sogar kleine Liegestühle, so viele 

Dinge auf einmal konnten die Kinder benutzen. Einfach toll! 

Nach anfänglicher Scheu eroberten die Kinder schließlich 

die Erlebniswelt, ein jeder auf seine ganz eigene Art und 

Weise. 

Die Zeit verstrich wie im Fluge, bevor wir etwas erschöpft 

und hungrig den Heimweg antraten. 

Erstaunt waren wir Erzieherinnen darüber, dass unsere 

Kleinsten die erste Kindergruppe war, die die Wohlfühloase 

besucht hat. Wir konnten einige Tipps und Anregungen für 

unsere eigene Arbeit in der Einrichtung mit nach Hause 

nehmen. 


Mit den Gutscheinen, die wir erhielten, werden wir 

sicherlich unsere großen Kindergartenkinder ins Bonaire 

schicken, denn empfehlenswert ist es in jedem Falle. 

Im Namen der Erzieherinnen und Betreuer 

Antje, Ramona & Anke 

Freizeitzentrum "Phönix" 

Osterferienplan 

Freizeitzentrum „Phönix“, Zwönitzer Str. 38, 

OT Grünhain 

Do., 01.04. Osterkaffee und 

ab 14.00 Uhr Osterbasteln (0,50 bis 1,00 EUR) 

Sa., 03.04. geschlossen 

(Wir nehmen am Fußballturnier gegen Rassismus 

in Schwarzenberg teil.) 

Di., 06.04. lustige Ostereiersuche 

ab 16.00 Uhr (nach Wetterlage drinnen oder draußen) 

Mi., 07.04. Darts/Billard-Turnier 

ab 15.00 Uhr (mit kleinen Preisen) 

Do., 08.04. Spielenachmittag 

ab 15.00 Uhr (Gesellschaftsspiele, Gruppenspiele, etc.) 

Fr., 09.04. Angrillen (1,00 EUR) 

ab 16.00 Uhr (bei schlechtem Wetter Pizza backen) 

(Änderungen vorbehalten!) 

Weitere Informationen unter 03774/35941. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., ab 13.00 Uhr, 

Sa., ab 14.00 Uhr 

Wir freuen uns auf euren Besuch!!!


Achtung Schüssel gefunden 

Nach dem Tauwetter haben wir auf der Anfahrt zum Kindergarten 

und Haus der Vereine einen Autoschlüssel mit lila 

Anhänger mit der Aufschrift P5 gefunden. Der Besitzer 

möchte sich im Kindergarten melden. 

Aus der Feuerwehr 

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Grünhain-Beierfeld 

Am 12. März trafen sich die Kameradinnen und Kameraden 

der Feuerwehren Waschleithe, Beierfeld und Grünhain, um 

auf das vergangene Jahr 2009 Rückschau zu halten. 

Ehrengäste waren neben dem stellvertretenden Bürgermeister, 

Herr Espig, der Abteilungsleiter Brand- und Katastrophenschutz 

im Landratsamt, Herr Brendler, der 1. stellv. 

Kreisbrandmeister, Kamerad Lorenz, die Hauptamtsleiterin 

Frau Hesse, der Vorsitzende des Regionalbereiches des 

Kreisfeuerwehrverbandes, Kamerad Armbruster sowie 

Frau Lässig von der Stadtverwaltung. Dank und Anerkennung 

gilt allen Kameradinnen und Kameraden für die vielen 

Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit. Hier nun einige Punkte 

aus dem Jahresbericht 2009 des Stadtwehrleiters: 

Einsätze 

Im vergangenen Jahr kam es im Stadtgebiet Grünhain- 

Beierfeld zu 53 Einsätzen, darunter waren 8 Brände und 43 

Technische Hilfeleistungen. Zwei Fehlalarme waren zu verzeichnen. 

Die Feuerwehr Grünhain rückte zu 2 Gefahrguteinsätzen 

überörtlich aus. 

Ausbildung 

Durch die wöchentliche Dienstdurchführung in Beierfeld 

und Grünhain und der 14-täglichen Dienste in Waschleithe 

wurden von den Kameradinnen und Kameraden über 3000 

Stunden Ausbildung absolviert. 

Im Bereich der Kreisausbildung (überörtliche Lehrgänge) 

qualifizierten sich 36 Kameradinnen und Kameraden zu 

den Lehrgängen „Truppmann, „Truppführer“, „Motorkettensägenführer“ 

und „Atemschutzgeräteträger“. Außerdem 

fand ein Lehrgang zum Umgang mit hydraulischen Rettungsgeräten 

statt. Ein Kamerad absolvierte einen Lehrgang 

an der Landesfeuerwehrschule. Sonderdienste im 

Bereich des Katastrophenschutzes wurden durchgeführt. 

Mehrere Einsatzübungen dienten ebenso wie das Fahrsicherheitstraining 

auf dem Sachsenring zur besseren Vorbereitung 

auf reale Einsätze. 

Mitgliederstatistik 

2009 baten 5 Kameraden um Aufnahme. 4 Kameraden 

schieden aus unseren Reihen aus. So gehörten zum 

31. Dezember 2009 insgesamt 133 Kameradinnen und 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Grünhain-Beierfeld 

an.Neben den Einsatzkräften gilt der Dank auch den Ehren- 

und Altersabteilungen sowie der Frauengruppe für 

ihren Dienst. 

Die Jugendfeuerwehr sucht weiter dringend Kinder und 



7 

Jugendliche, die sich für diese spannende und sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung begeistern lassen. Interessierte Jungen 

und Mädchen können sich gern bei der Feuerwehr 

Grünhain (Montag 18 Uhr) oder Beierfeld (Mittwoch 17 Uhr) 

melden. 

Sonstige Aktivitäten 

Stellvertretend seien die Mitwirkung an den Rallye-Veranstaltungen 

in Grünhain, das Maibaumsetzen und Absicherung 

der Höhenfeuer am 30. April, die Feuerwehrfeste der 

Feuerwehren Grünhain und Beierfeld und die Teilnahme an 

Wettkämpfen im Löschangriff aufzuzählen. Dies stellt 

allerdings nur einen kleinen Abriss der Vielzahl von Aktivitäten 

dar. Jubiläen von Kameraden wurden begangen, Nachbarfeuerwehren 

besucht … 

Unsere Feuerwehren sind fester Bestandteil des kulturellen 

Lebens. 

Weiter wurden an diesem Abend auch die Stadtteilwehrleitungen 

von Waschleithe und Beierfeld gewählt. In Waschleithe 

stellte sich Kamerad Steffen Gräßler zur Wahl des 

Wehrleiters. Kamerad Thomas Schramm bewarb sich als 

Stellvertreter. Zum Wehrleiter der Feuerwehr Beierfeld 

stand Kamerad Jörg Zimmermann zur Wahl und als Stellvertreter 

Kamerad Thomas Schürer. Alle Bewerber wurden 

für ihr Amt einstimmig gewählt. 

Dazu gratulieren wir recht herzlich. 

Durch den stellv. Bürgermeister, Herrn Espig, wurden an 

diesem Abend folgende verdienstvolle Kameradinnen und 

Kameraden geehrt: 

10 Jahre treue Dienste 

Kameraden Rico Leibelt, Chris Rößner, Jens Schmidt - 

Feuerwehr Beierfeld 


Kameradin Gisela Heiden - Feuerwehr Grünhain 

Kameraden Falk Ehmer und Thomas Schürer - Feuerwehr 

Beierfeld 


Kamerad Roland Schubert - Feuerwehr Waschleithe 


Kamerad Heinz Ficker - Feuerwehr Beierfeld 


Kamerad Karl Wätzlich - Feuerwehr Beierfeld 


Kamerad Eberhard Pilz - Feuerwehr Beierfeld 

Foto: Michael Rosch

8 



Im Schlusswort dankte Klaus Espig allen Kameradinnen 

und Kameraden für ihren Einsatz. 

Der Abend klang in gemütlicher Atmosphäre aus. 

Matthias Müller 

Stadtwehrleiter 

Natur- und Wildpark Waschleithe 

Auf leisen Sohlen durch das Oswaldtal – ein Jahr bei 

einer Dachsfamilie 

- Veranstaltungsrückblick - 

Auf leisen Sohlen durch das Oswaldtal – ein Jahr bei einer 

Dachsfamilie, dieser Diavortrag von und mit Bernd Goldhahn 

aus Grünhain fand am 12.03.2010 im Multimediaraum 

des Natur- und Wildparks in Waschleithe statt. 

Herr Goldhahn zeigte in diesem von zahlreichen Naturfreunden 

besuchten Vortrag spektakuläre Bilder aus 

40 Jahren Naturfotografie. Dazu gab es viele sehr interessante 

Informationen über den sonst so schwer zu beobachtenden 

Dachs und die Entstehung seiner Aufnahmen. 

Im Anschluss an den Vortrag beantwortete der Tierfotograf 

noch zahlreiche Fragen der Besucher. 

Belegungsplan „Fritz-Körner-Haus“ 

März/April 2010 

31.03.10, Mittwoch geschlossen 

Internetcafé 

ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag 

01.04.10, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 

13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé 

15.00 – 17.00 Uhr Bücherei 

02.04.10, Freitag geschlossen Feiertag 


03.04.10, Samstag 


Privatveranstaltung 

05.04.10, Montag geschlossen Feiertag 

06.04.10, Dienstag 




Internetcafé 


08.04.10, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 



09.04.10, Freitag 


10.04.10, Samstag 


12.04.10, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 

13.04.10, Dienstag 




Internetcafé 


Allgemeine Termine 

Rohrnetzspülungen 2010 

Ortsangaben 

PLZ, Ort, Ortsteil 

08344 Grünhain-Beierfeld, OT Beierfeld 

Am Gewerbepark, August-Bebel-Str., Bernsbacher Str., 

Bockweg, Ernst-Nier-Str., Frankstr., Geschwister-Scholl- 

Str., Heinrich-Heine-Str., Pestalozzistr., Pfarrweg, Richterstr., 

Seidelweg, Stiehlerweg, Turngartenweg, Waschleither 

Str., Wernergässel, Wiesenstr. 

Datum: 

30.08.2010 

Uhrzeit: 

08.00 bis 16.00 Uhr 

Ortsangaben 

PLZ, Ort, Ortsteil 

08344 Grünhain-Beierfeld, OT Beierfeld 

Am Bockwald, Am Kieferle, Am Sportplatz, Am Weinberg, 

An der Dürre Schönberg, August-Bebel-Str., Bauernweg, 

Bernsbacher Str., Franz-Mehring-Str., Friedrich-Engels- 

Str., Goethestr., Kantstr., Obere Viehtrift, Rosa-Luxemburg- 

Str., Scheinfeldstr., Schillerst., Str. d. Sports, Seidelweg, 

Turngartenweg, Waschleither Str. 

Datum: 

08.09.2010 

Uhrzeit: 

08.00 bis 16.00 Uhr


Entsorgungskalender 

Monat: April 2010 

Restabfallgefäße 

Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil 

Waschleithe 

06.04. 09.04. 06.04. 

Gelber Sack/Gelbe Tonne 


Waschleithe 

10.04. 10.04. 10.04. 

Papiertonne 


Waschleithe 

15.04. 15.04. 15.04. 

Bioabfallgefäße 


Waschleithe 

06.04. 06.04. 06.04. 

Die Entsorgungsmöglichkeiten für Pappe und Papier 

an den öffentlichen Wertstoffcontainer bleiben bestehen. 

Medizinische Bereitschaftsdienste 

Datum Humanmedizin Apotheken 

31.03.2010 DM Bienert Neustädter-Apo., 

Schwarzenberg 

01.04.2010 DM Zielke Land-Apo., Breitenbrunn 

02.04.2010 Dr. Krauß Heide-Apo., 

Schwarzenberg 

03.04.2010 Dr. E. Kraus Rosen-Apo., Raschau 

04.04.2010 DM Rothe Neustädter-Apo., 

Schwarzenberg 

05.04.2010 DM Rothe Land-Apo., Breitenbrunn 

06.04.2010 DM Bienert Berggeist-Apo., 

Schwarzenberg 

07.04.2010 Dr. Hinkel Brunnen-Apo., Zwönitz 

08.04.2010 Dr. E. Kraus Markt-Apo., Elterlein 

09.04.2010 Dr. Leonhardt Rosen-Apo., Raschau 

10.04.2010 Dr. Leonhardt Brunnen-Apo., Zwönitz 

11.04.2010 DM Erler Brunnen-Apo., Zwönitz 

12.04.2010 DM Bienert Löwen-Apo., Zwönitz 

13.04.2010 Dr. Hinkel Stadt-Apo., Zwönitz 

Telefonnummern Ärzte 

DM Bienert Schwarzenberg 03774/61016 

oder 0175/2854232 

DM Erler Waschleithe 03774/179870 

oder 0172/3661753 

Dr. Hinkel Elterlein 037349/76503 

Dr. E. Kraus Schwarzenberg 03774/61474 

Dr. M. Krauß Beierfeld 0152/08610719 



Dr. Leonhardt Beierfeld 03774/34666 

oder 0151/16782239 

DM Rothe Grünhain 03774/62036 

oder 0172/1455021 

Dr. Teucher Beierfeld 03774/61145 

Dr. Wüschner Schwarzenberg 03774/28156 

DM Zielke Beierfeld 03774/61121 

Telefonnummern Apotheken 

Tel.-Nr. 

Land-Apo., Breitenbrunn 037756/1300 

Berggeist-Apo., Schwarzenberg 03774/61191 

Spiegelwald-Apo., Beierfeld 03774/61041 

Brunnen-Apo., Zwönitz 037754/75532 

Markt-Apo., Elterlein 037349/7248 

Rosen-Apo., Raschau 03774/81006 

Löwen-Apo., Zwönitz 037754/2375 

Stadt-Apo., Zwönitz 037754/2143 

Heide-Apo., Schwarzenberg 03774/23005 

Neustädter Apo., Schwarzenberg 03774/15180 

Alte Kloster-Apo., Grünhain 03774/62100 

Adler-Apo., Schwarzenberg 03774/23232 

Zahnärztliche Bereitschaftsdienste 

9 

Datum, Zahnarzt/Ort, Tel.-Nr. 

01.04./02.04. DS Frohburg, Sabine; Schwarzenberg 

Tel.: 03774/61197 

03.04./04.04. Dr. Meyer, Ralph; Raschau 

Tel.: 03774/86248 

05.04./06.04. DS Braun, Joachim; Breitenbrunn 

Tel.: 037756/1483 

10.04./11.04. DM Hoser, Kerstin; 

Grünhain-Beierfeld, 

Tel.: 03774/63169 

Kurzfristige Änderungen des Bereitschaftsdienstes entnehmen 

Sie bitte der "Freien Presse" und der Bildschirmzeitung 

des Kabeljournals! Vielen Dank. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 


Bockweg 5a 

Mittwoch, 31.03. 

15.30 Uhr Kinderstunde 

Sonntag, 04.04. 

keine Gemeinschaftsstunde 


17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Grünhain: 

Beierfelder Weg 5, Tel.: 03774/63922 


keine Bibelstunde

10 



Freitag, 02.04. 

17.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl 

Sonnabend, 03.04. 

Osternacht der Jugend 


08.00 Uhr Osterfrühstück 

10.00 Uhr Osterfestgottesdienst und Kindergottesdienst 


Gemeindegruppen 


09.00 Uhr Gottesdienst; 

parallel dazu Kindergottesdienst 

Evangelisch-methodistische Kirche 


August-Bebel-Str. 74, Tel.: 03774/63922 

Donnerstag, 01.04. 

keine Bibelstunde 


09.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl und 

Kinderbetreuung 


Osternacht der Jugend in Grünhain 


10.00 Uhr Osterfestgottesdienst 

parallel dazu Kindergottesdienst 

anschl. gemeinsames Mittagessen 

19.30 Uhr Gebetsabend 


09.00 Uhr Gebetsgottesdienst 

Parallel dazu Kindergottesdienst, anschl. Kirchenkaffee 

Evangelisch-Lutherische 

Christuskirchgemeinde Beierfeld 

Pfarrweg 2 - Tel. 03774/61144 


19.30 Uhr Passionsandacht 

Gründonnerstag, 01.04. 

19.30 Uhr Tischmahl im Pfarrsaal 

Karfreitag, 02.04. 

15.00 Uhr Musik zur Sterbestunde 

Ostersonntag, 04.04. 

07.00 Uhr Osterandacht auf dem Friedhof 

09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

Ostermontag, 05.04. 

09.30 Uhr Familiengottesdienst 

Dienstag, 06.04. 

19.30 Uhr Chor 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 

Montag, 12.04. 

17.00 Uhr Gebetskreis 

Dienstag, 13.04. 

14.30 Uhr Seniorenkreis 

19.30 Uhr Chor 


Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe 

Markt 1 – Tel. 03774/62017 

Gründonnerstag, 01.04. 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl im Gemeindesaal 

Karfreitag, 02.04. 

08.30 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in 

Waschleithe 

14.30 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu 

Ostersonntag, 04.04. 

09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe und Taufgedächtnis 

- anschließend Osternestersuchen im 

Pfarrgarten - 

Ostermontag, 05.04. 

08.30 Uhr Gottesdienst in Waschleithe 

09.30 Uhr Gottesdienst 


09.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl und Kindergottesdienst 

Römisch-Katholische Kirche 

Schwarzenberg 

Graulsteig 4, Tel. 03774/23379 


18.00 Uhr Schwarzenberg: 

Hl. Messe 


19.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/ 

Vom letzten Abendmahl (Gründonnerstag) anschl. 

Anbetung zur Ölbergstunde und Agape 


10.00 Uhr Schwarzenberg: Kreuzwegeandacht für Kinder 

15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben des Herrn (Karfreitag) 



Feier der Osternacht mit Taufe 



Hochamt von Ostern 



Hl. Messe zum Ostermontag anschl. Osterspaziergang 

mit gemeinsamen Mittagessen 

am Überraschungsziel 


18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe 



Hl. Messe/Seniorenmesse, danach Seniorenvormittag 


17.30 Uhr Beierfeld (ev. Gemeindesaal) Hl. Messe 



Hl. Messe mit Kinderkirche


Der Feuerwehrverein Beierfeld e. V. 

informiert 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Liebe Vereinsmitglieder! 

Am Freitag, dem 23.04.2010, findet um 18.00 Uhr im Saal 

des Feuerwehr-Gerätehauses unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung, Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung 

2. Jahresbericht des Vereinsvorsitzenden 

3. Finanz- und Kassenbericht 

4. Bericht der Revisionskommission 

5. Diskussion zu den Berichten 

6. Abstimmung zu den Berichten und Entlastung des 

Vorstandes 

7. Vorstellung des Jahresplanes 2010 

8. Diskussion des Jahresplanes 2010 

9. Beschlussfassung zum Jahresplan 2010 

10. Schlusswort des Vereinsvorsitzenden 

Zu dieser Veranstaltung lädt der Vorstand alle Vereinsmitglieder 

recht herzlich ein. 

Aufgrund der Wichtigkeit der Veranstaltung wird ein zahlreiches 

Erscheinen erwartet. 

Vereinsvorstand des 

Feuerwehrvereins Beierfeld e. V. 

Nachrichten aus dem 

DRK-Ortsverein Beierfeld 

Information des Vorstandes: 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.drkbeierfeld.de. 

Hier finden Sie Öffnungszeiten, Lehrgangsdaten, 

Blutspendetermine u.v.a. mehr. 

Nächster DRK-Tag: 

Der nächste DRK-Tag findet für alle Gliederungen des 

DRK, OV Beierfeld, am 13. April 2010, um 18.00 Uhr im 

Schulungsraum des Ortsvereins statt. 

Jugendrotkreuz 

Das Jugendrotkreuz und der Schulsanitätsdienst des DRK- 

OV Beierfeld treffen sich jeden Samstag. Das nächste Treffen 

findet am 3. und 10. April 2010, um 13.00 Uhr statt. 

Anmeldungen sind jeder Zeit möglich. Anfrage können unter 

Tel.: 03774/509333 gestellt werden. 

Rot-Kreuz-Museum 

Bis 18. April ist die Wechselausstellung mit dem Thema 

„100 Jahre Rotes Kreuz in Beierfeld – Von der Sanitätskolonne 

zum DRK-Ortsverein“ zu besichtigen. 



11 

Anmeldungen für Gruppen über Telefon 03774/509333, 

Fax.: 03774/662627 oder 

E-Mail: museum@drk-beierfeld.de 

Samstagsöffnungszeit: 

3. April 2010, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Unter der Woche sind die Öffnungszeiten wie folgt: 

Dienstag und Donnerstag 13.30 bis 18.00 Uhr und nach 

Voranmeldung (Einlass bis 45 Minuten vor Ende der Öffnungszeit). 

Achtung 26. DRK-Baby- und 

Kindersachenmarkt! 

Von Muttis für Muttis 

Der DRK OV Beierfeld führt am Sonnabend, dem 

17. April 2010, den 26. Baby- und Kindersachenmarkt 

durch. 

Zeit: 8.00 bis ca. 12.00 Uhr 

Ort: Mittelschule Beierfeld 

Sie können alles von Kindern und für Kinder von 0 bis 14 

Jahre kaufen (Bekleidung, Spielzeug, Bücher, Kinderfahrräder 

etc.). 

Vielleicht finden Sie etwas Passendes für ihr Kind. 

Wer hat noch D-Mark Restbestände? 

Geben Sie uns den letzten Rest! 

Der Erlös kommt unserem Rot-Kreuz-Museum zugute. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Das Jugendrotkreuz übernimmt die Kinderbetreuung in einer 

Spielecke. 

Die 90 Tische und Stellplätze sind ausgebucht. 

Eine Anmeldung für einen Verkaufsstand ist nicht mehr 

möglich. 

Die Mitglieder des Ortsvereins freuen sich auf viele Kaufinteressenten. 

Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Beierfeld 

Seniorenclub Beierfeld e. V. 

Veranstaltungen März 2010 


14.00 Uhr Besuch der DRK-Ausstellung „100 Jahre 

DRK-Beierfeld“ mit Filmvorführung und Kaffeetrinken 


Fahrt nach Leipzig mit Besuch des Gasometers 

Ausfahrt nach Satzung zum Frauentag 

Internationaler Frauentag – das weckt unter uns Senioren 

Erinnerungen an unsere vergangenen Arbeitsjahre und 

schöne betriebliche Feiern im Kollegenkreis. Doch auch im 

Rentenalter feiern wir diesen Tag im Seniorenclub. 

So unternahmen wir in diesem Jahr eine Ausfahrt nach 

Satzung in die Gaststätte „Erbgericht“, wo uns eine schön

12 



gedeckte Kaffeetafel erwartete. Der kulturelle Teil wurde 

von Margitta (bekannt vom Fernsehen: Margitta und ihre 

Töchter) gestaltet. Sie verstand es ausgezeichnet, mit bekannten 

Schlagern und Volksliedern einen guten Kontakt 

zum Publikum herzustellen. Es wurde geschunkelt und 

kräftig mitgesungen, und alle Senioren waren von ihrem 

Charme begeistert. 

Nach dem Abendessen ging es durch noch immer verschneite 

Landschaften in Richtung Heimat. Diesen gemütlichen 

Nachmittag anlässlich des diesjährigen Frauentages 

werden wir in bester Erinnerung behalten. 

Auch Sie können das nächste Mal dabei sein, wenn Sie 

sich einsam und allein fühlen. Wir treffen uns jeweils mittwochs 

um 14.00 Uhr im Fritz-Körner-Haus. Kommen Sie 

doch einmal zu einem Schnuppernachmittag vorbei. 

Ch. Brennig 

Seniorenclub Beierfeld 

Kaninchenzuchtverein 

S 662 Grünhain e. V. 

Jahreshauptversammlung 2010 

Am Sonnabend, dem 13.03.10, führte der Kaninchenverein 

seine alljährliche Jahreshauptversammlung im Vereinslokal 

„Hecker's Café“ durch. Danke an die Wirtsleute Hecker 

für die gute Bewirtung. 

Auf Grund der erfolgreichen Jugendarbeit im Verein hat 

sich MdL Herr Alexander Krauß gerne bereit erklärt Glückwünsche 

auszusprechen und die Auszeichnungen vorzunehmen. 

Hierfür möchten wir uns nochmals herzlich bedanken. 

Nachdem der Vorsitzende, Jörg Bach, alle Anwesenden 

begrüßt hatte, wurden die Berichte des Vorstandes und der 

Jugendarbeit des vergangenen Jahres verlesen. Von allen 

mit Spannung erwartet: der Vortrag zum Ausstellungswesen 

und die Auswertung der Vereinswettbewerbe durch 

Zuchtfreund Dieter Schmidt. In mühevoller Kleinarbeit listet 

unser Zuchtwart die Beteiligung der Mitglieder an allen 

Ausstellungen auf und ermittelt die Besten des vergangenen 

Zuchtjahrs. 

In diesem Zusammenhang verwies er auf die herausragenden 

Leistungen unserer jugendlichen Aussteller. Als aktivster 

Züchter konnte in diesem Jahr erstmals ein Jugendzüchter 

geehrt werden. Daniel Groß holte mit enormen 

Abstand auf die Nächstplatzierten und 316 Pkt. unangefochten 

den Sieg. Daniel stellte auf 16 Ausstellungen 

insgesamt 118 von seinen Zwergwiddern aus. 

Auch Jugendvereinsmeister wurde mit 1157,0 Pkt. Daniel 

Groß auf Zwergwidder wild-hasengrau, gefolgt von Toni 

Friedel mit 1151,5 Pkt. auf Sachsengold und Janice Groß 

mit 1150,0 Pkt. auf Farbenzwerge wild-hasengrau. Auf 

Platz vier mit 1146,5 Pkt kam diesmal Elise Wagner mit 

Holländer chinchillafarbig/weiß und Zwergwidder siamesenfarbig. 

In diesem Wettbewerb wird die Punktzahl der drei besten 


Zuchtgruppen von mindestens drei Ausstellungen zusammengezählt. 

Hier sei die Leistung von Daniel Groß besonders gewürdigt, 

da er als Einziger des Vereins auf insgesamt sechzehn 

Ausstellungen präsent war. 

Vereinsmeister nennt sich in diesem Jahr Zfd. Frank Viehweger, 

der mit seinen Hasenkaninchen rotbraun 1965,5 

Pkt. erreichte, den zweiten Platz holte sich Zfd. André Groß 

mit 1957,0 Pkt. auf Zwergwidder wild-hasengrau-weiß vor 

Zfd. Jörg Bach mit 1956,5 Pkt. auf Holländer schwarz-weiß. 

In die Wertung kommen die jeweils vier besten Tiere von 

mindestens fünf Ausstellungen sowie Punkte für Versammlungsbesuche. 

Im Mittelpunkt unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung 

stand wieder einmal die Jugend des Vereins. Allein die 

Bilanz der Ausstellungen 2009/10 verdeutlichen, welchen 

Stellenwert die Kinder und Jugendlichen unseres Vereins 

einnehmen. Insgesamt beteiligten sich 128 Aussteller, 

davon 50 Jugendliche, mit 690 Tieren an 19 Ausstellungen 

deutschlandweit. 

Im Schnitt bedeutet dies 6,7 Erwachsene und 2,6 jugendliche 

Aussteller pro Schau sowie 36,3 ausgestellte Tiere. 

Dabei erreichten die Zuchtfreunde folgende Prädikate: 26 x 

vorzüglich, 204 x hervorragend, 399 x sehr gut, 27 x gut, 1 x 

befriedigend, 21 x nicht befriedigend, 2 x ohne Bewertung 

und 10 x wurde nicht eingeliefert. Janice Groß und Toni 

Friedel konnten erstmals in unserer Vereinsgeschichte den 

Titel „Sächsischer Jugendmeister“ auf der Landesjungtierschau 

in Tautenhain erreichen. Weiterhin wurde Janice 

Groß „Rochlitzmeister“ auf der größten Freilandjungtierschau 

Deutschlands (über 3000 Tiere) in Rochlitz. 

Andree Wagner errang zur Bundesschau in Karlsruhe einen 

Klassensieger mit seinen Kleinwiddern chinchillafarbig. 

Zur 8. Landesrammlerschau Sachsen in Röderau stellten 

Elise Wagner und Daniel Groß den jeweils besten Rammler 

ihrer Rasse Holländer chinchillafarbig/weiß sowie 

Zwergwidder grau. Toni Friedel glänzte hier mit 385,0 Pkt. 

auf Sachsengold und schrammte nur um 0,5 Pkt. am Sachsenmeistertitel 

vorbei. 

Bei Vereinswettbewerben verzeichnen wir einen ersten 

Platz der Jugend und den zweiten Platz der Senioren bei 

der 35. Spiegelwaldschau in Bernsbach, den ersten Platz 

zur 32. Westerzgebirgsschau in Grünhain sowie den ersten 

Platz zur 27. Spiegelwaldrammlerschau in Oberpfannenstiel. 

Rundum kann man schon von einem erfolgreichen Ausstellungsjahr 

sprechen und hoffen, dass auch dieses Zuchtjahr 

entsprechend gut verläuft. 

Weitere Aktivitäten, wie etwa der Besuch von sechs Jugendzüchter/innen 

des Vereins beim Landesjugendlager 

Sachsen in Hainewalde, die Teilnahme an den gut vorbereiteten 

Jugendforen des Kreisverbandes Aue-Schwarzenberg 

oder ein Ausflug ins Pumpspeicherwerk Markersbach 

runden den Bereich Jugendarbeit ab. 

Eine weitere Besonderheit im vergangenen Zuchtjahr war 

die Teilnahme der Zuchtfreunde André Groß, Andree Wagner 

und Jörg Bach zur 29. Bundesschau in Karlsruhe als 

Mitarbeiter.


Der Vorstand gratuliert den Siegern und bedankt sich bei 

allen Züchtern und Züchterinnen für ihren Einsatz und 

wünscht für das kommende Ausstellungsjahr maximale Erfolge. 

Die Versammlung schließt mit dreifachen „Gut Zucht“. 

Jörg Bach 

Vorsitzender 

V.l.n.r.: Vors. Jörg Bach, Toni Friedel, Janice Groß, Elise 

Wagner, Daniel Groß, MdL Alexander Krauß. 

MC Grünhain e. V. 

ADMV-Rallye Erzgebirge 

Rundkurs Grünhain 

Nach einem Jahr Pause findet am Samstagabend, 

10. April 2010, wieder der Grünhainer Rundkurs, im Rahmen 

der ADMV Rallye Erzgebirge, statt. 

Aus diesem Grund macht sich in der Zeit von 15.00 bis ca. 

20.30 Uhr eine Straßensperrung erforderlich. 

Folgende Straßen sind in dieser Zeit durchgehend für den 

Durchgangsverkehr gesperrt: 

-- Zwönitzer Straße (ab Abzweig Bahnhofstraße, Richtung 

Zwönitz frei), 

-- Elterleiner Straße, Oswaldtalstaße, Schwarzenberger 

Straße (ab Röhrenweg, Richtung Schwarzenberg 

frei), 

-- Auer Straße (ab Bäckerei Brückner, in Richtung Aue 

frei). 

Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Streckenposten. 

Organisationsleitung 

ADMV-Rallye-Erzgebirge 

MC Grünhain beim Ski-Kjöring 

Saisonfinale erfolgreich 

Der MC Grünhain wurde beim Sachsenpokal-Saisonfinale 

in Satzung zwar nur durch eine kleine Fraktion vertreten, 

diese war aber wieder sehr erfolgreich. 

In der Klasse bis 50 PS startete Eberhard Körner mit Thomas 

und erreichte einen zweiten Platz Gesamt beim Saisonfinale. 

Christian Körner mit Rico Schlegel am Seil erreichten in der 

gleichen Klasse im Endklassement den 4. Platz. In der Solo 

Klasse bis 50 PS siegte erneut Christian Körner. Dies war 



13 

sein vierter Sieg im fünften Rennen. Vater Eberhard Körner 

erreichte den 4. Platz. In der Klasse über 50 PS startete 

Jens Ullmann mit Michael Weißflog im Schlepp. Mit der 

besten Gesamtzeit aus 2 Läufen erkämpften sich beide den 

Tagessieg. In der großen Solo-Klasse reichte es für Jens 

Ullmann wieder zum 2. Platz. Im Ziel fehlten 1,1 Sekunden 

zum Sieger Roy Jack Mende. Der Drittplatzierte Jack Mende 

(Vater von Roy) war bereits über 9 Sekunden zurück. 

2 Sachsenpokal-Titel und 4 weitere Podestplätze 

gehen an Teams des MC Grünhain 

Der Sachsenpokal 2010 im Ski-Kjöring mit Motorschlitten 

war für die Teams des MC Grünhain im ADMV wieder sehr 

erfolgreich. Um die Punkte wurde in 4 verschiedenen Klassen 

gekämpft. Ski-Kjöring bis und über 50 PS sowie Solo 

bis und über 50 PS. Die Teams des MC Grünhain sicherten 

sich 2 Meistertitel sowie 4 weitere Podestplatzierungen. 

In der Klasse Ski-Kjöring über 50 PS siegte Jens Ullmann 

zusammen mit Ulf Breitfeld. 

Jens Ullmann und Ulf Breitfeld. 

Foto: René Ochlich 

Ebenso geht der Vizemeister an Ullmann, zusammen mit 

Michael Weißflog. Mit jedem der zwei Skifahrer gewann 

Ullmann je zwei Rennen. Den 2. Platz mit Weißflog sicherten 

sie erst im letzten Wertungslauf des letzten Rennens 

und verwiesen Roberto Musch und Roy Jack Mende um 3 

Punkte auf Platz 3. In der Klasse Solo bis 50 PS konnte 

Christian Körner seinen Titel überlegen verteidigen. Er gewann 

vier von fünf Rennen. Abgerundet wurde das tolle 

Ergebnis noch vom 3. Platz seines Vaters Eberhard Körner. 

In der Ski-Kjöring Klasse bis 50 PS sicherten sich Christian 

Körner und Rico Schlegel den 3. Platz. 

Christian Körner und Rico Schlegel. 

Foto: Wolfgang Dittrich

14 



Im letzten Rennen konnten sie noch Eberhard Körner und 

Thomas Brunn (ebenfalls MCG) um zwei Punkte vom Podium 

schubsen. In der Solo-Klasse über 50 PS sicherte sich 

Clubchef Jens Ullmann den Vizemeister. Er wurde im letzten 

Rennen noch vom Neuhausener Motocrosser Roy Jack 

Mende abgefangen. Während Ullmann bei den ersten beiden 

Rennen siegte, konnte Mende die letzten drei Rennen 

jeweils vor Ullmann gewinnen und hatte somit am Ende 

vier Zähler mehr auf der Habenseite. Insgesamt können die 

Teams des MC Grünhain mit der Saison 2010 sehr zufrieden 

sein. Es konnten alle Rennen durchgeführt werden, es 

gab bei den Grünhainern keine Verletzten, und die Pokalschränke 

sind wieder ein gutes Stück voller geworden. 

Also dann: Wir wünschen allen ein schönes Frühjahr und 

danken "Frau Holle" und der "Goldmarie" für die gute Zusammenarbeit. 

UD / DD - MC Grünhain 

Grünhainer SV e. V., Abteilung Tennis 

„Lieber einen massiven Stammtisch ... 

im Wirtshaus, als einen wackligen Schreibtisch auf Arbeit“, 

dachten sich die Grünhainer Tennisspieler und begaben 

sich zum zünftigen Frühjahrskegeln mit anschließendem 

Umtrunk ins Keglerheim. Die Ermittlung des besten Keglers 

bzw. der besten Keglerin haben jahrelange Vereinstradition. 

Die vielen errungenen Pokale und Urkunden zeugen 

von den sportlichen Leistungen. Aufgrund der hohen 

Teilnehmerzahl konnten wir dieses Mal getrennt nach 

Frauen, Männern und Jugendlichen starten und werten. 

Gespielt wurden 2 x 10 Kegeln in die „Vollen“. Einige ungeübte 

Vereinsmitglieder hatten bereits nach dem Warmkegeln 

Probleme mit Rücken und Oberschenkel; dennoch 

wurde gekämpft. Den ohrenbetäubenden Lärm, wenn „alle 

Neune“ gleichzeitig umfallen, hörten wir zwar viel zu selten, 

dafür war das Anstoßen mit den Biergläsern umso lauter. 

Folgende Vereinswertung erzielten wir: 

Männer: 

1. Platz: Carsten Wendler (106) 

2. Platz: Tino Wogenstein (100) 

3. Platz: Andre Viehweger (84) 

Die drei erstplatzierten Männer: Carsten Wendler (m.), Tino 

Wogenstein (r.) und Andre Viehweger. 


Frauen: 

1. Platz: Anett Böswetter (73) 

2. Platz: Andrea Keller, Christine Städtler (je 62) 

3. Platz: Silke Neukirchner (44) 

Die siegreichen Damen: Anett Böswetter (m.); Andrea Keller 

und Christine Städtler (l.) und Silke Neukirchner (r.). 

Kinder (gemischt): 

1. Platz: Carolin Schubert (71) 

2. Platz: Nadine Brandenburg (64) 

3. Platz: Michelle Kreher, Maximilian Kraus (je 50) 

Unser erfolgreicher Nachwuchs: Carolin Schubert (m.); Nadin 

Brandenburg (l.) sowie Maximilian Kraus und Michelle 

Kreher (r.). 

Allen Siegern und Platzierten nochmals Gratulation, Anerkennung 

und weiter so - die Revanche im nächsten Jahr 

kommt bestimmt! 

Am 11.03.2010 fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

im "Haus des Gastes" Grünhain statt. Zunächst 

ein Kritikpunkt: Tennis spielen und feiern ist nicht alles; 

auch die Teilnahme an dieser Veranstaltung gehört dazu! 

Da nicht ausreichend Vereinsmitglieder anwesend waren, 

waren wir auch nicht beschlussfähig gemäß unserer Satzung 

des Grünhainer SV e.V. „Das muss sich ändern“ 

sagte Vereinsvorsitzender Tino Wogenstein! Dennoch wurden 

wichtige Punkte besprochen und diskutiert. Thomas 

Schmidt fasste das abgelaufene Wettkampfjahr zusam-


men, sprach von Siegen, Erfolgen und Niederlagen. 

Weiterhin gab er einen Ausblick auf die 2010er Sommerrunde 

der Männermannschaft. Lutz Friedrich konnte freudig 

von der erfolgreichen Nachwuchsarbeit unseres Vereins 

berichten. Immerhin trainieren 17 Jugendfreunde im 

Alter zwischen 5 bis 15 Jahren in unseren Nachwuchsreihen. 

Die intensive Arbeit der letzten Jahre zeigt nunmehr 

erste Früchte. Das Nachwuchstraining wird in diesem Jahr 

nochmals ausgeweitet auf 2 Trainingstage pro Woche. Ute 

Keller verlas den Kassenbericht unserer Abteilung. Ihr Urteil: 

„Alles im grünen Bereich, wir haben gut gewirtschaftet“! 

Zum Schluss wurden die Vereinsmitglieder Lutz Friedrich, 

Heidi und Klaus Sabrowski sowie Frank Riemer-Keller geehrt, 

da diese Mitglieder in 2009 dem Verein private Geldspenden 

zukommen ließen. 

Wichtige Termine zum Vormerken: 

Arbeitseinsatz 

17. und 24. April 2010 

09. und 16. Oktober 2010 

Meldeschluss für Stadtmeisterschaft: 

17. April 2010 (bei T. Schmidt) 

Beitragszahlung der Mitglieder: 

bis 31.03.2010! 

Alle Neuigkeiten und Termine: 

www.gruenhainer-tennisverein.de.tl 

Frank Riemer-Keller 

Abteilung Tennis 

Grünhainer SV e. V. 

Abteilung Fußball „Olympia“ 

Fußballnachwuchs mit guten Platzierungen 

Die im vorigen Sommer gegründete Schul-AG Fußball, hat 

mit zzt. 9 Kindern ihre erste Feuerprobe bestanden. Durch 

fleißiges Trainieren erlernen die Kinder langsam das Fußball-ABC 

und nahmen bereits an 3 Hallenturnieren teil. Ihr 

erster Auftritt war in Burkhardtsdorf, wo sie überraschenderweise 

Platz 3 belegten. Die Torschützen waren F. Kanofsky, 

P. Böttcher, E. Stiehler und M. Werth. 

Im zweiten Turnier in Zwönitz wurde der 2. Platz belegt. Im 

Finale spielten die Nachwuchskicker gegen Stollberg 1:1. 

Die Torschützen waren hier E. Stiehler, P. Böttcher. 



15 

Im dritten Turnier in Schwarzenberg (9 Mannschaften) zeigten 

unsere Kleinen, was sie in kurzer Zeit gelernt haben. Es 

wurde schon guter Fußball gespielt und schöne Tore geschossen. 

Nach nur einer Niederlage gegen Erzgebirge 

Aue wurde am Ende verdient der 2. Platz erreicht. Die Tore 

hier erzielten die Spieler F. Kanofsky und P. Böttcher. 

Es wäre schön, würden sich weitere Kinder der AG Fußball 

anschließen. 

Trainingszeiten: 

Freitag, 16.30 Uhr in der Turnhalle Waschleithe 

AG-Leiter (Trainer): 

Herr Peter Coun, Tel.: 03774/23685 

Peter Coun 

Abteilungsleiter Fußball 

AWO-Seniorenclub Grünhain 

Veranstaltungen April 2010 


Frühlingsmoden vorgestellt vom Modehaus Uhlig 

Beginn: 14.00 Uhr 


Fahrt zum Kurbad Schlema 

Abfahrt 13.00 Uhr Grünhain Warte - Schützenhaus 

AWO-Seniorenclub lädt ein zum Gesundheitskurs 

Ab 20. April heißt es im Seniorenclub Grünhain „Fettpolster 

adé“. 

Im Gesundheitskurs mit der AOK Plus werden die Inhalte: 

- Ernährungskurs - praktische Kocheinheiten, 

- Einkaufstour, 

- auf Wunsch einwöchiges Ernährungsprotokoll mit individueller 

Nährstoffberechnung 

angeboten. 

Lehrgangsbeginn: 20.04.2010 

und nachfolgend immer dienstags von 10.00 Uhr bis 11.00 

Uhr im Seniorenclub Grünhain, Zwönitzer Str. 38, 08344 

Grünhain-Beierfeld. 

Lehrgangsdauer: 10 Stunden/Einheiten 

Anmeldung unter: Tel.: 03774/35371 

Frau Köhler oder 

Tel.: 0162 9328963 

Frau Blechschmidt 

Für Versicherte der AOK entstehen bei Vorlage eines Gutscheines 

zum „Gesundheitsangebot“ keine Kosten. Die 

Gutscheine können auf Wunsch auch vom Veranstalter 

besorgt werden. Interessenten anderer Krankenkassen 

werden gebeten, sich zuvor mit der zuständigen Krankenkasse 

in Verbindung zu setzen. 

Köhler 

Vorstand AWO-Ortsverein Grünhain

16 



Heimatfreunde Waschleithe e. V. 

Saisoneröffnung in der Schauanlage „Heimatecke“ 

Am Karfreitag, 02. April 2010, startet die Schauanlage 

„Heimatecke“ Waschleithe in die 49. Saison. Die Heimatfreunde 

würden sich freuen, zum Saisonstart zahlreiche 

Gäste begrüßen zu können. Geöffnet ist die Anlage täglich 

von 9 bis 18 Uhr. 

Jagdgenossenschaft „Freie Jagd“ 

Einladung 

Werte Mitglieder der Jagdgenossenschaft „Freie Jagd“ 

Waschleithe-Beierfeld, am 16.04.2010 findet in der Scheune 

(Tischlerei Abendroth) in Waschleithe, Beierfelder Str. 

39 unsere Mitgliederversammlung statt. 

Beginn: 20.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher und Bekanntgabe 

der Tagesordnung 

2. Bericht des Kassenwartes der letzten 5 Jahre 

3. Bericht des Rechnungsprüfers 

4. Fragen an den Jagdvorstand 

5. Entlastung des Jagdvorstandes 

6. Neuwahlen des Jagdvorstehers für 5 Jahre 

7. Neuwahlen des Jagdvorstandes für 5 Jahre 

8. Beschlussfassung über zukünftige Höhe der Auszahlung 

pro Hektar und Jahr 


9. Sonstiges 

10. Pachtauszahlung 

Anschließend gemütliches Beisammensein. 

Nachstehend aufgeführte Personen werden um Teilnahme 

gebeten und erhalten ihre fällige Jagdpacht. 

ST Waschleithe: 

Abendroth, Andreas; Behrendt, Lutz; Erben Beuthner, Louise; 

Bohrisch, Karl; Böhme, Ludwig; Haase, Dieter; 

Bretschneider; Fiedler; Ebert, Frank; Fischer, Ruth; Freitag, 

Daniela; Erben Gräßler, Siegmund; Groß, Ilona; Groß, Irene; 

Härtig, Erich; Erben Hempel, Lotte; Mager, Uwe und 

Birgit; Erben Herrmann, Hans; Reimann; Ficker; Herrmann; 

Erben Hillig, Bernd; Herms, Dieter; Jenschek, Jürgen; 

Krannich, Friedhold; Kreusel, Hanna; Kunhardt, Hanna; 

Kunstmann, Max; Lang, Brunhilde; Lange, Hildegard; 

Meier, Jutta; Melcher, Günter; Erben Raschke, Hanna; Erben 

Münzer; Neubert, Gerda; Opp, Johannes; Ott, Christina; 

Schalkowsky, Inge; Schällig, Joachim; Schneider, Gerda; 

Schön, Holger; Erben Schreier, Werner; Erben Schreier, 

Sylvia; Schreier, Heinz; Schreier, Matthias; Schubert, 

Rudi; Schwientek, Brigitte; Hübschmann, Kurt; Stietzel, 

Hans-Holger; Trommler, Ulrich; Trommler, Werner; Vogel, 

Elfriede; Friedel, Achim; Wendler, Berthold; Wendler, Rainer; 

Winterstein, Christina; Zweigler, Kurt; Zweigler, Armin; 

Zajonz, Thea; Müller, Walter; Möckel, Silke 

ST Beierfeld: 

Arnold, Guido; Arnold, Ernst; Beuthner, Hilde; Barth, Bernhard; 

Bartsch, Lutz; Breitfeld, Martin; Dick, Gerda; Ebert, 

Frank; Enderlein, Werner; Escher, Ruth; Friedrich, 

K.-Heinz; Ficker, Heinz; Erben Herrmann, Hans; Georgie, 

Gerda; Groß, Günter; Groß, Liesbeth; Erben Hahn; Hecker, 

Gottfried; Erben Hofmann; Viehweger; Holm, Saul; Heinrich, 

Heinz; Hempel, Paul; Holzendorf, Lieselotte; Kästel, 

Herrmann Max; Lorenz, Manfred; Erben Lauckner (Ludwig, 

G.); Meinhold, Günter; Meyer, Reinhard; Melcher, Günter; 

Meyer, Bernd; Meier, Jutta; Oeser, Siegfried; Schicker, 

Ulrich; Schürer, Gudrun; Schneider, Heinz; Schneider, 

Gudrun; Schneider, Rolf; Seltmann, Joh. (Andrea); Stiehler, 

Elfriede; Seidel, Egon; Löschner, Rosemarie; Zellweger, 

Gerd; Wendler, Kurt; Wenler, Eberhard; Zweigler, Kurt; 

Zimmermann, Gertraude; Firma Schürer 

Die „Bierkriege“ der Dorfschaften und des 

Amtes Grünhain gegen die Stadt Grünhain 

Teil 4 (Schluss) 

Auszug aus „Der Bierkrieg“ – eine kulturgeschichtliche Erzählung 

aus der Zeit um 1700 von Albert Straube Grünhain 

(Sage) Druck von Edwin Plasnick, Aue im Erzgebirge, 1926 

Als Tag der Ausführung wurde die Fastnacht bestimmt. Die 

Fastnacht war ein Tag der Freude, vor allem für die Armen 

und Enterbten. Da durften sie sich als Herren fühlen, die 

berechtigt waren, an diesem Tag in irgendeiner Form ihre 

Zinsen und Zehnten und ihre Gaben zu fordern. Da streiften 

sie ihre ärmlichen Hüllen ab und erschienen in Flitter 

und aufgeputzten Gewändern und verbargen ihre Gesich-


ter hinter Larven. Sie schlossen sich in Gruppen zusammen. 

Der Führer einer solchen Gruppe war ein König, ein 

Graf, ein Ritter oder ein Berghauptmann. Nur die Führer 

hatten das Recht, die Zinsen und Abgaben zu fordern. 

Demgegenüber hatten die Begleiter die Aufgabe, damit die 

Spenden reichlicher flossen, zu singen und zu musizieren. 

Darum wurden allerhand Instrumente mitgeführt. Am liebsten 

wurden die Schenken aufgesucht, weil es da etwas zu 

trinken gab. Natürlich ließ man auch die reichen Malzhändler 

und den Herrn Amtmann nicht ungeschont. 

Am Interessantesten war die Gruppe der Torfstecher. Sie 

führten eine Teufelsgeige mit sich, die noch niemand in 

Grünhain gekannt hatte und die viele Gaffer anlockte. Der 

Teufel wurde von einer langen rot angestrichenen Stange 

dargestellt. Oben darauf saß ein gehörnter Kopf mit einer 

entsetzlichen Fratze. Sie vollführte einen Heidenlärm. Sie 

überschrie jeglichen Gesang und übertönte alle Musik. Wo 

die Torfstecher mit ihrer Teufelsgeige Einkehr hielten, da 

drängte die Masse der Gaffer hinterdrein und konnte sich 

nicht satt sehen und hören. 

So war der Zug der Torfstecher und Gaffer bis vor das 

Amthaus gekommen. Der Amtmann Herr Martiny öffnete 

selbst das Fenster und gab dem Torwächter die Anweisung, 

die Gruppe der Torfstecher, die schon im Laufe des 

Tages vorgesprochen hatten, einzulassen.Die Menge aber 

drängte so hastig nach, dass der Torwächter sich gar nicht 

getraute, sie zurückzuhalten. Die Zuschauer auf der Treppe 

hatten den Zugang so verstopft, dass niemand hin und 

wieder konnte. 

Drei Torfstecher blieben jedoch bei der Stundensäule zurück 

und begannen mit unheimlicher Schnelligkeit und Geschicklichkeit 

die Stundensäule abzubrechen. Das Mittelstück 

der Säule mit dem Wappen wurde nebenan zum 

Klosterteich geschleppt und im Teich versenkt. Immer mehr 

Zuschauer hatten sich eingefunden und legten mit Hand 

an, die Teile der Säule so schnell wie möglich aus dem 

Bereich des Amtes zu entfernen. Sie wurde auf städtischem 

Boden auf dem Spittelberg wieder aufgestellt. 

Der große Wurf war gelungen. Mochte die Säule wegen 

des fehlenden Mittelstücks gedrückt aussehen. Was tat 

es? Die Bürgerschaft war zu ihrem Recht gekommen, auch 

wenn es ihr schwer fiel, das Fehlende aus dem eigenen 

Beutel zu bezahlen. Am anderen Tag war ein rechter 

Aschermittwoch. Der Bürgerschaft mit Richter und Rat war 

nicht ganz wohl in ihrer Haut. Man fürchtete die Rache des 

heißblütigen Amtmannes. Als einen Aschermittwoch, als 

den schmerzlichsten seines Lebens empfand der Amtmann 

seine Niederlage. Er fühlte instinktiv, dass mit dem Abbruch 

der Stundensäule sein Ansehen einen Abbruch erlitten hatte. 

Sollte er sich rächen und allen seine Macht fühlen 

lassen? Oder sollte er nachgeben und die Hand zum Frieden 

bieten? Offiziell musste die Schandtat gerügt und bestraft 

werden. Daher wurde der Stadtknecht seines Amtes 

enthoben. Er hatte seine Pflicht verletzt, da er nicht, wie es 

sich gehörte, die rechte Aufsicht geführt hatte. 

Und wieder wurde ein Torfstecher als Stadtknecht gewählt. 

Zu St. Oswald lag ein energisch gehaltenes Schreiben des 

Amtes vor, mit der Aufstellung eines modernen Brauofens 

nun endlich ernst zu machen. Im Weigerungsfall würde das 

Amt entweder die Zufuhr von Holz sperren oder aber den 

Umbau des Ofens selbst in die Hand nehmen, natürlich auf 

Kosten der Stadt. 



17 

Der Stadtknecht hatte eines Tages wieder einmal in Sachen 

des Brauofens und der Gärstube, die zu keinem Abschluss 

kommen wollten, im Amt zu tun. Der Amtmann, der heute 

sehr leutselig war, unterhielt sich mit dem Stadtknecht. Als 

dabei die Rede auf den unseligen Bierkrieg kam, da sprach 

der Stadtknecht: „Gnädiger Herr Amtmann! Soweit ich die 

Bürger zu beurteilen vermag, gibt es nur einen Weg zum 

Frieden. Lassen Sie von Amtswegen den alten Brauofen 

wegreißen und einen neuen auf Kosten der Stadt aufbauen.“ 

So traf eines Tages aus der kurfürstlich-königlichen Kanzlei 

in Dresden der strickte Befehl ein, den Brauofen ohne 

weitere Rückfragen auf Kosten der Stadt umbauen zu lassen. 

Die ganze Stadt war in höchster Erregung und Bestürzung. 

Wo nahm das Amt, wo der Kurfürst das Recht zu 

einem solchen Vorgehen her. Solange der Amtsfron die 

Aufsicht des Umbaues über hatte, traute sich keiner heran. 

Kaum hatte er mit den Maurern das Brauhaus verlassen, 

stürmten die Bürger in sinnloser Wut hinein und zerstören 

und zerschlugen alles. Dann zogen sie vor das Rathaus 

und verlangten den alten Ofen zurück. Als die Besonnenheit 

zurückkehrte, gestand man sich hinterher, allerdings 

reichlich spät, man hätte doch erst einmal einen Versuch 

mit dem neuen Ofen anstellen sollen, ob er wirklich eine 

Masse Holz spare oder nicht. Die Tatsache, dass man sich 

gegen eine obrigkeitliche Anordnung schwer vergangen 

hatte, ließ sich nicht mehr aus der Welt schaffen. 

Es vergingen bange Tage. Endlich war von Dresden die 

fürstliche Botschaft eingetroffen. Die paar Worte aus dem 

langen Schreiben lauteten: „Den oben angezeigten Exzess 

aber und wer dessen Urheber, auch insonderheit wer dazu 

aufgehetzet, mit allem Fleiß und genau untersuchen, den 

eingerissenen Ofen aber auf der Frevler Unkosten sofort 

wieder machen lassen, wobei wir uns die Strafe selbst 

vorbehalten“. 

Da hatte man die Bescherung. Und wer war in Wirklichkeit 

schuld daran? Nichts anderes als dieser niederträchtige 

Bierstreit. Was tun? Aller Augen wandten sich nach dem 

Stadtknecht. Er gab seine Bedingungen bekannt, unter 

welch er es versuchen wollte, eine Einigung zustande zu 

bringen: 

1. müsst ihr dem Amtmann in Sachen des Tischtrunkes 

entgegenkommen, vielleicht soweit, dass er die Hälfte 

davon verschroten, verzapfen und verschenken 

darf. 

2. ein erster Versuch muss gemacht werden, natürlich 

nur auf ein Jahr den Einkauf der Rohstoffe zur Bierherstellung 

gemeinsam zu regeln. Die Gelder zum 

Anfang in Gestalt von Vorschüssen aufzubringen, 

dass lasst nur meine Sorge sein. Der Gewinn, der in 

diesem einen Jahr erzielt wird, soll zum Ankauf gemeinsamer 

Gefäße dienen, damit das unliebsame 

Ausborgen auf das geringste Maß eingeschränkt 

werde. 

3. kommt auf dieser Grundlage ein Friedensschluss 

zustande, so bitte ich mir persönlich aus, dass einem 

lieben jungen Paar, dass unter dem Bierkrieg unschuldig 

gelitten hat, dass ihm von der Stadt ein 

halbes Gebräude als Ehrentrunk gestattet werde. 

Die Bürgerschaft erklärte sich einverstanden. Der Amtmann 

erklärte sich bereit, die heikle Ofengeschichte niederzuschlagen. 

Die Stadt verlieh ihm dafür das Bürgerrecht,

18 



damit war das allgemeine Braurecht verbunden. Zwei halbe 

Gebräude verblieben ihm wie früher als Tischtrunk, die 

beiden andern durfte er von nun an unter den gleichen 

Bedingungen verkaufen, wie sie die Brauordnung vorsah. 

Vier Fass von jedem halben Gebräude waren an die Stadtund 

Dorfschenken zu verschroten, zwei Fass im eigenen 

Hause zu verzapfen und zu verschenken. 

Auf dem Rathaus wurde der Vertrag zwischen dem Amtmann 

und dem Richter unterschrieben. Der Friedensschluss 

war besiegelt. Außerhalb des Vertrages erklärten 

sich die Bürger freiwillig bereit, die beiden halben Gebräude, 

die als Tischtrunk gelten, damit sie nicht allzu lange 

liegen müssen und womöglich sauer werden, jederzeit gegen 

frisches Gebräu umzutauschen. 

Auch waren der Amtmann und der Richter übereingekommen, 

die während des Bierkrieges zugemauerte Verbindungstür 

zwischen Latein- und Bürgerschule wieder zu 

öffnen. Durch die entstandene Öffnung reichten sich der 

Rektor der Lateinschule und der Kantor der Bürgerschule 

die Hand zur Versöhnung. 

Auch die beiden Liebesleute Christian, der jüngste Sohn 

des Kantors, und Hilde, die älteste Tochter des Rektors, 

konnten nun zueinander finden. Beide, der Amtmann wie 

der Richter, seien gekommen, heute noch die Verlobung 

vollziehen zu helfen. So geschah es auch. 

Die Hochzeit fand am Donnerstag in der Osterwoche statt. 

Die Bürgerschaft präsentierte das Ehrenbier als Geschenk. 

Die beiden Schulzimmer waren ausgeräumt, frisch geweißt 

und für die Festlichkeit geschmückt worden. Drüben in der 

Lateinschule saß die Jugend, hüben in der Bürgerschule 

das Alter. Am Sonntag darauf war, wie es die Sitte damals 

verlangte, der Hochzeitstanz auf dem Rathaus. Hierzu war 

die gesamte Bürgerschaft eingeladen. Bier gab es genug. 

Der Stadtknecht hielt eine kurze Rede. Er stieg auf ein 

geleertes Fass und bat sich Ruhe aus: „Meine Pläne kennt 

ihr. Je eher ihr den Geist der neuen Zeit versteht, desto 

besser für euch und euere Genossenschaft. Der Versuch 

mit dem Einkauf der Braumaterialien kann, soweit es sich 

bis jetzt übersehen lässt, als gelungen bezeichnet werden. 

Das wäre kein schlechter Anfang. Und wenn ihr alles so 

eingerichtet und aufgebaut habt, wie ich es euch geraten, 

mag es auch noch 100 Jahr dauern, dann habt ihr gewonnenes 

Spiel, dann seid ihr auf der Höhe. Dann krönt euer 

Werk, indem ihr großmütig sagt: Weg mit dem Bierzwang, 

der auf den Dorfschaften lastet! Er erzeugt nur Missgunst, 

Bitterkeit und Hass. Euere Parole sei: Her mit dem freien 

Spiel der Kräfte, her mit dem freien Wettbewerb um die 

Güte des Bieres! ... Hoch lebe das gute Grünhainer Bier, 

vivat hoch und nochmals hoch und abermals hoch!“ 

Thomas Brandenburg 

Kräuter, Wellness & Aktiv 

Region Greifensteine Erzgebirge: 

Kräuter- und Gesundheitswochen 2010 

22. Mai - 06. Juni und 25. Sept. - 10. Okt. 2010 

Als fester Bestandteil des jährlichen Veranstaltungskalenders 

im Erzgebirge bieten die Kräuter- und Gesundheits- 


wochen vom 22. Mai bis 06. Juni und vom 25. September 

bis 10. Oktober gesunde und wohltuende Abwechslung für 

Groß und Klein. 

Bestaunen Sie dabei liebevoll angelegte Kräutergärten und 

erfahren Sie von Heilkundigen Wissenswertes über heimische 

Giftpflanzen und erzgebirgische Kräuter in freier 

Natur. Brot aus dem Lehmbackofen und ein Picknick im 

Freien gehören dann ebenso dazu, wie die Stärkung bei 

eigens kreierten Kräutermenüs in den teilnehmenden Hotels 

und Restaurants der Region. 

Das Angebot ist unerschöpflich: Kräuterkunde für Kinder, 

sich wandernd dem Thema Heilpflanzen widmen, selbst 

einmal Räucherkerzen kneten, dem Mythos Stein und der 

Wirkung von Mineralien auf den Grund gehen, Wellnessangebote 

zum Aktionspreis und Kräuterspezialaufgüsse in 

der Sauna genießen. 

Auf einer Entdeckertour mit anschließendem Genuss von 

gebackenen Nesselblättern, Waldmeisterbowle oder 

Schlehenlikör geht es um Wildkräuter und wilde Früchte. 

Wer aber ganz genau wissen möchte, wie ein gesunder 

Hochprozentiger entsteht, findet die Antwort auf seine Frage 

in der Kräuter-Destillation, wo der Produktionsprozess 

unter die Lupe genommen werden kann. 

Erleben Sie einen Tag, der aus dem Rahmen fällt und mal 

ganz anders verläuft mit Workshop, wahlweise Qi-Gong, 

psychologischem Coaching und Ayurveda in der Naturherberge 

mit Kristallsauna. 

Kräuter- oder Bierbad mit anschließender Entspannung im 

Thermalwasser und Nordic Walking untertage im Besucherbergwerk 

sind nichts Alltägliches – eine bleibende Erinnerung 

aber ganz sicher! 

Informationen zum kompletten Programm erhalten Sie im 

Internet unter www.greifensteine.de oder telefonisch unter 

037346 68 70. 

Sehnsucht ... 

Endlich, endlich is‘s geschafft, 

de liebe Sonn hot wieder Kraft, 

kumm, schein wunnerschie un lack 

de letzten Schneehaifen fix wag, 

denn Menschen, Blümle, Vugelschwärm – 

allis Laabn sehnt siech nooch Wärm, 

des is e Zwitschern un e Wachsen, 

un des net när bei uns in Sachsen, 

naa, überol is Frühgahr worn, 

fühlt ihr eich aah wie nei geborn ...? 

Hanna Roßner 

Nach dem langen Winter warten viele Kleingärtner darauf, 

nun endlich loslegen zu können. 

Da muss der Rasen gedüngt und belüftet werden und 

Beete wollen wieder vorbereitet und bepflanzt werden. 

In Gartencentern empfängt den Käufer zudem eine schier 

unglaubliche Vielfalt an Pflanzen für Garten, Balkon und 

Terrasse. 

Und weil für ein prächtiges Wachstum gute Komposterde 

unabdingbar ist, halten die Vererdungsanlagen Westerzgebirge 

GmbH für alle Gärtner nachstehendes Sonderangebot 

bereit.




19 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Entwurfes der Satzung der Gemeinde Bernsbach 

gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) 

über die Ergänzung des im Zusammenhang bebauten 

Ortsteils für eine Teilfläche vom Flurstück 5/8 an der 

Unteren Viehtrift „Ergänzungssatzung Untere Viehtrift“ 

in der Fassung vom 08.03.2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach hat in seiner 

Sitzung am 17.03.2010 mit Beschluss-Nr.GR2010/021 den 

Entwurf der Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 

Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) für eine Teilfläche vom Flurstück 

5/8 an der Unteren Viehtrift „Ergänzungssatzung Untere 

Viehtrift“ in der Fassung vom 08.03.2010 bestehend 

aus Satzungstext, Planteil und der Begründung gebilligt. 

Außerdem wurde Folgendes beschlossen: 

- die öffentliche Auslegung der „Ergänzungssatzung 

Untere Viehtrift“ bestehend aus Satzungstext, Planteil 

und der Begründung gemäß § 34 Abs. 5 und 6 

BauGB für die Dauer eines Monats und 

- die Benachrichtigung und Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange. 

Die Auslegung des Entwurfes der „Ergänzungssatzung Untere 

Viehtrift“ bestehend aus Satzungstext, Planteil und der 

Begründung in der Fassung vom 08.03.2010 für eine Teilfläche 

vom Flurstück 5/8 an der Unteren Viehtrift erfolgt ab 

dem 12.04.2010 für die Dauer eines Monats im Rathaus 

der Gemeinde Bernsbach, Straße der Einheit 5, Zi. 11, 

Bauamt. Während dieser Auslegungsfrist kann jedermann 

während der Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung in die 

„Ergänzungssatzung Untere Viehtrift“ Einsicht nehmen. 

Anregungen können schriftlich oder durch Anfertigen einer 

Niederschrift während der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung 

vorgebracht werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 

BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei 

der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt 

bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht 

wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

gez. Panhans 

Bürgermeister 

Die Gemeinde teilt mit 

Zu der am 17.03.2010 stattgefundenen Sitzung des Gemeinderates 

der Gemeinde Bernsbach wurden folgende 

Beschlüsse gefasst:

20 



Beschluss GR2010/019 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, 

den Auftrag für Los 20 – Elektroinstallation, im Rahmen des 

Umbaus und der Erweiterung der Kindertagesstätte Bernsbach 

an die Firma Elektrotechnik Kunzmann, Albin-Trommler-Straße 

18, 08297 Zwönitz mit einer Angebotssumme 

von 44.097,54 Euro brutto zu vergeben. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt 

1. die Billigung des erstellten Entwurfs der Ergänzungssatzung 

nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB über 

die Ergänzung des im Zusammenhang bebauten 

Ortsteiles für das in der Anlage gekennzeichnete 

Grundstück an der Unteren Viehtrift („Ergänzungssatzung 

Untere Viehtrift“), Teil vom Flurstück 5/8, 

bestehend aus dem Satzungstext, der Plandarstellung 

und der Begründung in der Fassung vom 

08.03.2010, 

2. die öffentliche Auslegung nach § 34 Abs. 5 und 6 

BauGB des Entwurfes der Satzung, 

3. der Plandarstellung und der Begründung für die Dauer 

eines Monats, 

4. die Benachrichtigung und Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange und Bürger. 

Die Auslegung ist ortsüblich bekanntzumachen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, mit 

der Verfahrensführung zur „Ergänzungssatzung Untere 

Viehtrift“ das Ingenieurbüro Peter Schwengfelder, Grünhainer 

Straße 14, 08340 Schwarzenberg, zu beauftragen. 

Honorarsumme: 2.846,48 Euro 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt zur 

Umschuldung des KfW-Darlehens die Aufnahme des o. g. 

Annuitätendarlehens bei der Kreissparkasse Aue-Schwarzenberg. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt die 

Änderung des Gesamtbetrages der vorgesehenen Kreditaufnahmen, 

§ 1 Nr. 2 der Haushaltssatzung 2010, lt. Auflage 

der Rechtsaufsichtsbehörde auf einen verminderten 

Kreditbetrag in Höhe von 300.000,00 Euro festzusetzen. 

Anlagen sowie Sachverhalte zu den Beschlüssen können 

im Rathaus eingesehen werden. 

Sitzungen im April 2010 

Verwaltungsausschuss: am 31. April 2010 

Gemeinderat: am 21. April 2010 

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung 

wird rechtzeitig ortsüblich bekannt gegeben. 


Entsorgungskalender für den April 2010 

Biomüll: am Samstag, dem 03. April, und 

am Freitag, dem 16. und 30. April 

Gelbe Tonne: am Mittwoch, dem 31. März sowie 

14. und 28. April 

Restabfälle: am Donnerstag, dem 08. und 22. 

April 

Papiertonne: am Samstag, dem 03. April, und 

am Freitag, dem 30. April 

Höhenfeuer am 

Vorabend des 01. Mai 2010 

Das alljährliche Abbrennen der Walpurgis-, bzw. Hexenoder 

Höhenfeuer am Abend des 30. April kann auch in 

diesem Jahr in der Gemeindeverwaltung Bernsbach beantragt 

werden. Die entsprechenden Feuerstellen sind rechtzeitig, 

jedoch bis spätestens 27. April 2010, 18.00 Uhr in 

der Gemeindeverwaltung, Hauptamt SG Ordnung und Sicherheit 

(Zimmer-Nr. 11), anzumelden. 

Die notwendigen Formulare sind über die Homepage der 

Gemeinde Bernsbach (www.bernsbach-sachsen.de) sowie 

im Rathaus erhältlich. Beachten Sie bitte, dass bei der 

Anmeldung eines Feuers eine verantwortliche Person 

(Mindestalter 18 Jahre) namentlich zu benennen ist. Sollte 

Ihr Feuer auf fremden Grund und Boden geplant sein, so 

holen Sie dazu bitte die Genehmigung des Grundstückseigentümers 

ein und legen diese bei der Beantragung in der 

Gemeindeverwaltung vor. Wir weisen Sie ebenfalls 

daraufhin, dass die Genehmigung zum Abbrennen eines 

Feuers gebührenpflichtig ist. Auch in diesem Jahr kann kein 

Holz, Strauchwerk oder ähnliches von der Gemeinde 

Bernsbach zur Ausrichtung des Walpurgisfeuers auf der 

ehemaligen Deponie, hinter dem Ausweichplatz, angenommen 

werden. Bitten nutzen Sie für die Beseitigung Ihrer 

Gartenabfälle die Annahmetermine der Landkreisentsorgung. 

In diesem Sinne wünscht die Gemeinde Bernsbach 

allen eine fröhliche und friedliche Walpurgisnacht. 

Ordnungsamt 

Wohnungsangebot 

Freie kommunale Wohnung in der Karl-Liebknecht-Straße 

9, Hochparterre, ab voraussichtlich Mai zu vermieten. 

Die Wohnung hat eine Größe von ca. 60 m² und besteht 

aus Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, 

WC und Bad, Flur und Nebengelass. 

Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an: 

Gemeindeverwaltung Bernsbach 

Straße der Einheit 5 

08315 Bernsbach 

Ladenöffnungsgesetz 

Die Gemeinde Bernsbach hat im Rahmen des Ladenöffnungsgesetzes 

die Möglichkeit, in jedem Jahr an vier 

Sonntagen die Öffnung der ortsansässigen Verkaufsstellen 

zu genehmigen. 

Diese vier Sonntage müssen in einer Verordnung festge-


schrieben werden. Um zu ermitteln, ob bei den Einzelhändlern 

ein Bedarf nach solchen verkaufsoffenen Sonntagen 

besteht, möchten wir die entsprechenden Gewerbetreibenden 

bitten, die Gemeinde über die „Wunschtermine“ schriftlich 

zu informieren. 

Sollte sich ein entsprechender Bedarf abzeichnen, wird der 

Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach eine entsprechende 

Verordnung erlassen. 

Bereitschaftsdienst für den 

Betreuungsbereich Lauter/Bernsbach 

Jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag 

ab 19 Uhr bis 7 Uhr 

Mittwoch, Freitag ab 14 Uhr bis 7 Uhr 

Sonnabend, Sonntag, Feiertag 

von 7 Uhr bis 7 Uhr 

01. - 02.04.2010 DM U. Tuchscherer, 

Aue, Schwarzenberger Straße 15, 

Tel. 03771/256268 oder 03771/22657 

02. - 04.04.2010 FA D. Bachmann 

Bernsbach, August-Bebel-Straße 1, 

Tel. 03774/34634 oder 01738465793 

04. - 05.04.2010 Dr. med. A. Weidauer, 

Lauter, Industriestraße 12, 

Tel. 03771/552454 oder 03774/22258 

05. - 06.04.2010 OMR Dr. med. H. Junghans 

Lauter, Industriestraße 12 

Tel. 03771/552454 oder 03772/28865 

06. - 09.04.2010 DM U. Tuchscherer, 

Aue, Schwarzenberger Straße 15, 

Tel. 03771/256268 oder 03771/22657 

09. - 12.04.2010 DM H. Kerz, 

Lauter, Rathausstraße 12, 

Tel. 03771/256233 oder 

Tel. 03774/644882 

12. - 16.04.2010 DM H. Dolling, 

Bernsbach, Straße der Einheit 37, 

Tel. 03774/34394 oder 03774/62839 

Bereitschaftsdienstplan Apotheken 

01.04.2010 Berg-Apotheke, Lößnitz, Tel. 03771/35109 

02.04.2010 Markt-Apotheke, Aue, Tel. 03771/22000 

Heide-Apotheke, Schwarzenberg, Tel. 

03.04.2010 Bad-Apotheke, Schlema, Tel. 03772/22528 

04.04.2010 Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg, 

Tel. 03774/15180 

05.04.2010 Berg-Apotheke, Lößnitz, Tel. 03771/35109 

06.04.2010 Zum Berggeist-Apotheke, Schwarzenberg, 

Tel. 03774/61191 

07.04.2010 Brunnen-Apothke, Aue, Tel. 03771/553722 

08.04.2010 Aesculap-Apotheke, Aue, Tel. 03771/551258 

09.04.2010 Bad-Apotheke, Schlema, Tel. 03772/22528 

10.04.2010 Bären-Apotheke, Bernsbach, 

Tel. 03774/62154 


12.04.2010 Vogelbeer-Apotheke, Lauter, 

Tel. 03771/731353 



21 


Tel. 03774/62154 

14.04.2010 Apotheke Zeller Berg, Aue, Tel. 03771/51094 

und Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, 

Tel. 03774/62100 

Hugo-Ament-Grundschule 

Kleine Gruppe mit maximalen Erfolgen 

Sehr kurzfristig musste eine Mannschaft für die Regionale 

Hallenkreismeisterschaft in der Ritter-Georg-Halle in 

Schwarzenberg am 12. März 2010 gefunden werden. 

Dank der Einladung durch die WSG Schwarzenberg-Wildenau 

und der tatkräftigen Transporthilfe durch die Eltern, 

konnten acht Kinder teilweise erstmalig Wettkampfluft 

schnuppern. Wir waren zwischen lauter „Profis“ aus den 

Vereinen die einzige Schulmannschaft und traten mit Sportlern 

aus der 1., 3. und 4. Klasse an. Mit einmal pro Woche 

Training für 45 min haben wir ein beachtliches Ergebnis 

eingefahren, und die Kinder bekamen einen neuen Motivationsschub 

im Hinblick auf unseren nächsten Wettkampf im 

Sommer. 

Unsere Ergebnisse: 

30-m-Sprint 3er-Hopp Medizinball 300-m-Lauf 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

AK 8 m 

Philipp Panhans 5. 5. - 2. 

AK 8 w 

Sunniva Günther - 4. - - 

Jessica Pösselt 1. 3. - 3. 

AK 10 m 

Erik Kupfer 6. 6. 6. 6. 

AK 10 w 

Celine Musil 3. 2. 1. 4. 

Natalie Rau 2. 3. 2. 4. 

AK 11 m 

Yannic Zocher 3. 2. 3. 3. 

AK 11 w 

Anne Ficker 3. 2. 1. 5. 

Allen Teilnehmern unseren herzlichen Glückwunsch, weiter 

viel Freude beim Training und bald die nächsten Erfolge! 

Ines Rau 

AG-Leiterin 

„Aufgepasst mit ADACUS“ 

Am Montag, dem 15. März, nahmen die drei ersten Klassen 

unserer Grundschule am Verkehrssicherheitsprogramm 

"ADACUS" teil. Die ADAC-Moderatorin, Frau Meier, und 

der kleine bunte "Verkehrsspatz" waren zu Besuch gekommen, 

um unsere Grundschüler spielerisch an ihre Rolle als 

Fußgänger heranzuführen. Natürlich war es für unsere 

Erstklässler sehr spannend, in der Aula unserer Grundschule 

auf Straßen zu treffen, ein Zebrastreifen war zu 

sehen und eine Ampelanlage installiert. Bevor es aber mit 

dem Training losgehen konnte, aktivierte Frau Meier erst

22 



einmal das Vorwissen der Kinder. Nachdem das richtige 

Verhalten an Ampel und Zebrastreifen besprochen und von 

jedem Kind geübt worden war, durften sich alle in Fahrzeuge 

und Fußgänger verwandeln. Dazu bekam jedes Kind ein 

Schild umgehängt und war damit eine Oma, ein Wanderer, 

ein Polizeiauto, ein LKW usw. In dieser fast echten Situation 

war alles wieder schwieriger. Manche vergaßen vor 

Staunen über die heranfahrenden Mitschüler nach beiden 

Seiten zu sehen oder blieben an der grünen Ampel stehen. 

Spaß gemacht hat es aber, und es bleibt zu hoffen, dass 

sich unsere Erstklässler auch draußen auf der Straße an 

das Verkehrssicherheitstraining erinnern und davon profitieren. 

gez. Lemberger 

Schulleiterin 

Unsere Mannschaft beweist Fitness beim 

Athletikwettkampf 

Acht Kinder unserer Hugo-Ament-Grundschule durften am 

17. März 2010 am Athletikwettkampf des Altlandkreises 

Aue-Schwarzenberg in der Ritter-Georg-Sporthalle teilnehmen. 

In den Disziplinen Dreierhopp, Seilspringen, Medizinballschocken 

sowie an der Kletterstange und bei den Hockwenden 

gaben alle Kinder ihr Bestes und erreichten tolle 

Ergebnisse. Niklas Weise und Justin Gnüchtel waren in 

ihren Klassenstufen die Besten und gewannen jeder eine 

Goldmedaille. Bei der abschließenden Rundenstaffel zeigten 

alle gemeinsam, wie schnell sie rennen können. Unsere 

Schülerinnen und Schüler schafften den 2. Platz und 

waren sehr stolz darauf! 

Unsere erfolgreichen Teilnehmer waren: 

Klassenstufe 1 Antonia Huhn 

Ben Auerbach 

Klassenstufe 2 Celine Haase 

Niklas Weise 

Klassenstufe 3 Anna-Lena Fichtner 

Justin Gnüchtel 

Klassenstufe 4 Celine Musil 

Yannik Zocher 

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen auch weiterhin 

so tolle sportliche Erfolge! 

T. Konopka, Sportlehrerin 


Heinrich-Heine-Mittelschule Lauter 

Lauterer Matheasse „mischen vorne mit“ 

Bei der 2. Stufe der Matheolympiade des Altkreises Aue- 

Schwarzenberg am 11. März stellten alle drei Teilnehmer 

der Heine-Mittelschule ihre fundierten mathematischen 

Kenntnisse unter Beweis. 

Die beste Platzierung erreichte Tobias Leopold. Er belegte 

in der Klassenstufe 6 den 3. Platz. In der gleichen Klassenstufe 

errang Tim Kunzmann Platz 5. Elisabeth Rückel ging 

in der Klassenstufe 7 ins Rennen und erreichte einen guten 

4. Platz. Wir gratulieren unseren Matheassen ganz herzlich. 

K. Petzold (Schulleiterin) 

Woche der offenen Unternehmen 

für Schüler und Lehrer 

Nicht nur die Schüler der Klassenstufen 7 und 8 der Heine- 

Mittelschule nutzten die Woche der offenen Unternehmen, 

um sich in großen und kleinen Unternehmen der Region 

über Ausbildungsmöglichkeiten und berufliche Perspektiven 

zu informieren. Auch die Lehrer unserer Schule gingen 

auf Exkursion. Sie folgten einer Einladung des Innovation 

Netzwerk Textil e. V. in das traditionelle Unternehmen Curt 

Bauer GmbH in Aue.


Bei einem interessanten Rundgang durch das Unternehmen 

mit Geschäftsführer Gert Bauer und einer anschließenden 

sehr informativen Gesprächs- und Vortragsrunde 

wurde deutlich, dass auch die sächsische Textilindustrie 

jede Menge Perspektiven und Aufstiegsmöglichkeiten für 

Auszubildende bereit hält. 

Die Evangelisch-methodistische Gemeinde Bernsbach, 

Schulstraße 15, lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

sonntags: 08.15 Uhr Gebetszeit 

09.00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

montags: 19.00 Uhr Jugendkreis in der EmK Lauter 

19.30 Uhr Posaunenchor 

dienstags: 19.30 Uhr Gemischter Chor 

mittwochs: 15.00 Uhr Kinderkreis 

Besondere Veranstaltungen: 

Freitag, den 2. April 2010 

09.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahlsfeier, 

parallel Kindergottesdienst 

17.00 Uhr Passionsmusik am Karfreitag im Kulturhaus 

Lauter »Drei Tage« - ein Pop-Passionsoratorium 

von Johannes Nitsch, vorgetragen von 

Sängern der evang. Gemeinden von Lauter 

unter Leitung von Alexander Tröltzsch 

Sonntag, 4. April 2010 

09.00 Uhr Osterfestgottesdienst, parallel Kindergottesdienst 

Mittwoch, 7. April 2010 

10.00 Uhr Gottesdienst im Altenpflegeheim der Diakonie 

in Bernsbach in der Verantwortung der EmK 

Donnerstag, 8. April 2010 

19.00 Uhr Kreativkreis 

Mittwoch, 14. April 2010 

19.00 Uhr Gemeindeabend zur Geschichte der EmK 

Bernsbach 

Joachim Schmiedel, Pastor 

Einladung 

zur Jahreshauptversammlung des Vereins 

Bernsbacher Musikanten e. V. 

Am Samstag, dem 10. April 2010, lädt der Vorstand alle 

Mitglieder des Vereins zur Jahreshauptversammlung ins 

„Bahnschlößchen“ ein. Beginn ist 18.00 Uhr. Anschließend 

ist wieder gemütliches Beisammensein. 

Der Vorstand, i. A. L. Schubert 



Liebe Seniorinnen und Senioren aus 

Bernsbach und Oberpfannenstiel! 

23 

Zu unserer nächsten Veranstaltung am Donnerstag, dem 

15. April 2010, laden wir Sie herzlich in die Mehrzweckhalle 

ein. 

Ein Ensemble der Mittelschule Lauter begrüßt mit einem 

bunten Programm den Frühling. In der Pause gibt es wie 

immer Kaffee und Kuchen. 

Informieren Sie auch Freunde und Bekannte über diesen 

interessanten Nachmittag. Beginn: 14.00 Uhr 

Herzlich grüßt der Vorstand 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Bernsbach 

Sehr geehrte Mitglieder der Jagdgenossenschaft Bernsbach, 

zum Abschluss des Jagdjahres 2009/2010 laden wir 

Sie zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 

09.04.2010, 19.00 Uhr in die Gaststätte „Bahnschlößchen“ 

herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bestätigung der Niederschrift über die Jahreshauptversammlung 

vom 20.03.2009 

3. Bericht des Jagdvorstandes über das Geschäftsjahr 

2009/2010 

4. Bericht über die Jahresrechnung des Haushaltjahres 

2009/2010 

5. Bestätigung der Jahresrechnung 2009/2010 

6. Beschluss über die Verwendung der Reinerträge aus 

der Jagdnutzung (Jagdjahr 2009/2010) und der bestehenden 

Rücklagen 

7. Beschluss zur Entlastung des Jagdvorstandes und 

des Kassenführers 

8. Wahl des neuen Jagdvorstandes, des Kassenführers 

und des Schriftführers für die Amtszeit 2010 bis 

2014 

9. Entwurf des Haushaltplanes für das Jagdjahr 2010/ 

2011 

10. Beschluss des Haushaltplanes für das Jagdjahr 2010/ 

2011 

11. Beschluss zur Erteilung von entgeltlichen Jagderlaubnisscheinen 

12. Verschiedenes 

Der Jagdvorstand 

gez. Gebhardt 

EZV Bernsbach 

De arzgebirgische Muttersproch des is nu mol mei 

Laabn, un wu mer arzgebirgisch red, do fühl ich mich 

darham … 

Mit diesen Worten von Horst Gläß begann ein Hutzennachmittag, 

zu dem der EZV Bernsbach eingeladen hatte. Zu 

Gast war Diana Trommer aus Oberpfannenstiel, die mit 

ihrer offenen und herzlichen Art Gedichte und Geschichten 

in erzgebirgischer Mundart zum Besten gab. Da die teils 

nachdenklich, teils heiter drastisch vorgetragenen Mund-

24 



artstücke aus dem Leben gegriffen sind, überzeugte sie 

das Publikum vollständig, und es belohnte die Autorin mit 

langem Beifall. Die musikalische Umrahmung lag in den 

Händen von Frank Thiemer, der mit Stücken von Curt- 

Herbert Richter brillierte und somit auch zum Mitsingen 

einlud. 

Alle waren der einhelligen Meinung, eine solche Veranstaltung 

zeitnah zu wiederholen. 

Glück auf! 

EZV Bernsbach 

Familienwanderung am Ostersonnabend 

Der EZV Bernsbach lädt hiermit zu einer Familienwanderung 

mit Ostereiersuchen am Sonnabend, dem 

03.04.2010, rund um den Einsiedel recht herzlich ein. 

Wir treffen uns um 09.30 Uhr an der Tischlerei Heurich, 

Neue Grünhainer Straße. Neben der Wanderung, Spielen 

und einigen Überraschungen wollen wir die erwachende 

Natur genießen und am Ende unserer Wanderung auf dem 

Einsiedel eine leckere Bratwurst und andere Dinge verputzen. 

Alle Kinder zwischen 5 und 15 Jahren, sowie Eltern 

und Großeltern, sind dazu recht herzlich willkommen. 

Bei Regen und bei kaltem Wetter findet die Veranstaltung 

nicht statt. 

Glück auf! 

EZV Bernsbach 

Jahresauftakt 

beim 15. Siegfried- 

Beck-Pokalturnen 

Nach der Wettkampfpause über den Jahreswechsel stellte 

der Treuener Traditionswettkampf für unsere jungen Turner 

und Turnerinnen die erste große Herausforderung im Jahr 

2010 dar. Gleichzeitig war dieser Wettkampf eine Positionsbestimmung 

vor den bald stattfindenden Vereins- und 

Turnkreismeisterschaften des Frühjahrs. 

Der TV 1864 Bernsbach reiste in diesem Jahr mit Knaben 

der AK 6/7 und AK 8/9 sowie Mädchen der AK 6/7 und AK 

10/11 zum Wettkampf. 

Die Jungenriege der AK 8/9: Jacob Fischer, Elias Lorenz, 

Michael Süß, Lucien Merkel, Niklas Weise v. l.). 


Das beste Ergebnis der Bernsbacher erreichte Bertram 

Kilian, der sich in der AK 6/7 einen dritten Platz erturnte. 

Jacob Scholz erreichte einem siebenten und Ruben Ullmann 

einen neunten Platz. In der AK 8/9 landete Jacob 

Fischer auf dem undankbaren vierten Platz. Seine Mitstreiter, 

Michael Süß, Lucien Merkel, Niklas Weise und Elias 

Lorenz, erreichten leider keine vorderen Plätze. 

Die Mädchen der AK 6/7: Cheyenne Gebhardt, Antonia 

Huhn v. l.). 

Beim Wettkampf der Mädchen erlebte man mit über sechzig 

Turnerinnen in einer Altersklasse ein wesentlich größeres 

Starterfeld. Antonia Huhn und Cheyenne Gebhardt vertraten 

den TV 1864 Bernsbach in AK 6/7, Michelle Baumgarten, 

Natalie Rau, Anna-Lena Fichtner und Kristin Donath 

in der AK 10/11. Leider konnte sich keine unserer 

Turnerinnen im Vorderfeld platzieren. Trotzdem konnten 

beim Siegfried Beck Pokalturnen wichtige Erfahrungen gewonnen 

werden, die den Turnern und Turnerinnen helfen, 

bei den kommenden Wettkämpfen wieder ganz vorn dabei 

zu sein. 

SV Saxonia Bernsbach, Abt. Fußball 

Für die 1. Männermannschaft des SV Saxonia Bernsbach 

begann am 21.03.2010 mit dem Punktspiel gegen den SC 

Teutonia Bockau (4:3) die Rückrunde in der Saison 2009/ 

10. Mit einem Vorsprung von 6 Punkten (35 Pkt., 35 : 13- 

Tore) vor Affalter und Schwarzenberg hat man den Kreismeistertitel 

und auch den Aufstieg in die Bezirksklasse fest 

im Blick. Zu- und Abgänge können nicht vermeldet werden, 

jedoch auch keine verletzungsbedingten Ausfälle. 

Trotz der widrigen Witterungsbedingungen konnten einige 

Vorbereitungsspiele durchgeführt werden. So spielte man 

auf dem Beierfelder Kunstrasenplatz jeweils gegen Beierfeld 

und Lauter und auf dem Annaberger Kunstrasenplatz 

gegen Falkenbach. Am 28. März ist dann ab 15.00 Uhr das 

Heimspiel gegen SV Affalter. 

Die 2. Männermannschaft greift erst ab 18. April 2010 in die 

Spielrunde ein. Mit nur einem Punkt (1 Pkt., 14 : 31 Tore) ist 

man zurzeit Staffelletzter. Hier wird eine spürbare Steigerung 

von der Mannschaft erwartet. 

Die F-Junioren begannen die Rückrunde am 13. März 2010 

bereits mit einer Spielabsage. Mit 7 Punkten (7 Pkt., 10 : 49 

Toren) liegen sie im Erwartungsbereich. 

Die E-Junioren begannen ebenfalls am 20. März 2010 ihr


Rückrundenprogramm mit dem Punktspiel in Grünhain/Beierfeld 

(0:2). Bei einer Staffelstärke von sieben Mannschaften 

stehen nur noch zwei Spiele aus. Mit 2 Punkten (2 Pkt., 

9 : 36-Toren) belegt man hinter Bermsgrün den letzten 

Platz. 

Fortsetzung der Chronik 

Die Jahre nach Kriegsende waren bewegte Jahre. Der 

Wiederaufbau des Fußballsportes im Ort wurde aufgenommen. 

Durch Befehl der Sowjetischen Militäradministration 

in Deutschland (SMAD) wurden in der sowjetisch besetzten 

Zone alle Vereine aufgelöst. Ab 1946 wurde die Neuorganisation 

von Vereinen wieder zugelassen. 

Unter der Leitung von Walter Lang, Martin Brandt, Willy 

Schieck, Paul Wappler, um nur einige zu nennen, begann 

ein unorganisierter Spielbetrieb gegen Mannschaften aus 

der näheren Umgebung. Im Jahr 1947 wurde die Staffel 

„Bezirksklasse West“ gegründet. Bernsbach spielte unter 

dem Namen Erzbergbau „Glückauf“. Die Fußballer aus 

unserem Ort schlugen sich recht gut. Am 20. November 

1949 gewann man gegen Schwarzenberg mit 3:2 und am 

18. Dezember 1949 gegen Johanngeorgenstadt mit 8:0. 

Am 25. Dezember 1949 erzielte man in einem Freundschaftsspiel 

in Lauter vor 1200 Zuschauern gegen den 

damaligen Ligavertreter ein 1:1. Im Juli 1949 begann man 

in Bernsbach mit dem Bau eines neuen Fußballstadions 

auf dem heutigen Areal. 

Ab der ersten Hälfte des Jahres 1950 spielte man deshalb 

auf neutralem Platz. Durch den Sieg über Friesen Schwarzenberg 

errang man vorzeitig den Titel eines Erzgebirgsmeisters. 

Bernsbach stieg in eine neu gebildete Bezirksklasse 

auf. 

Am 30.04.1950 spielte eine Bergbau-Auswahl gegen den 

FC Horch Zwickau. Die Auswahl gewann mit 1:0, mit einigen 

Spielern aus Bernsbach (zweimal Wolf, Tippmann, 

Lang, Weißflog, Wüst, Illig, Schneider). Das Spiel fand in 

Johanngeorgenstadt vor 4000 Zuschauern statt. Torschütze 

war Karl Wolf. Mit dem Beginn der neuen Punktspielserie 

musste Bernsbach eine andere Mannschaft auf das 

Spielfeld schicken, denn die Gebrüder Wolf, Heinz Weißflog 

und Martin Ullmann verstärkten Aue. Der Sportfreund 

Ernst Wüst ging nach Lauter und einige andere Spieler 

beendeten ihre Laufbahn. Man trat dann auch unter einem 

neuen Namen -„Zentra Erzbergbau Bernsbach 1 b“- auf. 

Zentra Erzbergbau 1 a wurde das spätere Wismut Aue. 

Wird fortgesetzt! 



25 

Aktiv in die warme Jahreszeit 

Bewegung im Freien - mit Spaß und Sicherheit 

Alle Sportbegeisterten lockt die warme Jahreszeit unwiderstehlich 

ins Freie. Sonnenschein und frische Luft bringen 

selbst Bewegungsmuffel auf Trab. Die Strahlen der Sonne 

regen die Vitamin-D-Bildung an, frischer Sauerstoff bringt 

den Kreislauf in Schwung. 

Ob man lieber radelt, spazieren geht, wandert oder läuft, 

ist Geschmackssache. Sich ein- oder mehrmals in der 

Woche draußen zu bewegen, ist auf jeden Fall gesund und 

verbessert das Lebensgefühl. 

Lieber kürzer, aber öfter 

Lieber etwas kürzer und dafür öfter zum Sport an die frische 

Luft zu gehen, dazu raten Mediziner. Ungeübte sollten mit 

sportlichen Outdooraktivitäten langsam beginnen und die 

„Bewegungsdosis“ nach und nach steigern. Gerade im Alter 

ab 50 neigen viele dazu, sich zu überschätzen. Wer in 

diesem Alter wieder mehr Sport machen will, sollte vorher 

seinen Arzt aufsuchen und einen Fitness-Check machen 

lassen. Ein guter Mediziner wird mit seinem Patienten auch 

einen persönlichen Trainingsplan zusammenstellen. 

So macht Bewegung in jedem Alter Spaß 

Viele praktische Hilfsmittel machen es heute leichter, bis 

ins hohe Alter sportlich zu bleiben. Fahrräder mit Elektroantrieb 

beispielsweise, sogenannte Pedelecs, „schieben“ 

beim Radeln mit, auch Senioren können auf diese Weise in 

einer Radlergruppe mit jüngeren Leuten mithalten. 

Ebenfalls der Bewegung bis ins hohe Alter sowie der Begegnung 

der Generationen dienen sogenannte „Bewegungsparks“, 

auf denen nicht nur die Kleinen Platz zum 

Spielen finden. 

Speziell für ältere Menschen wurden „Spielgeräte“ entwickelt, 

die auch bei körperlichen Einschränkungen Freude 

an Bewegung wecken und erhalten. 

Richtig essen und trinken 

Wer sich sportliche Ziele gesetzt hat, sollte auch seine 

Ernährung unter die Lupe nehmen: Gerade in der warmen 

Jahreszeit steht Obst und Gemüse in bester Qualität zur 

Verfügung und liefert alle Vitalstoffe, die für einen gesunden 

Organismus sorgen. Während und nach der Bewegung 

sorgt eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme dafür, dass 

man sich wohlfühlt und der Körper durch den Flüssigkeitsverlust 

nicht „ver-sauert“. 

Muskelschmerzen sanft behandeln 

Wenn die Muskeln nach einer Wanderung oder Radtour 

dennoch einmal schmerzen, sollte man nicht gleich - wie es 

immer noch oft empfohlen wird - mit noch mehr Sport 

dagegen angehen. Sportmediziner empfehlen, die schmerzenden 

Körperteile zu schonen, bis der Schmerz nachlässt, 

und erst dann wieder schonend mit dem Training zu 

beginnen. Hilfreich sind auch Wärmeanwendungen, 

beispielsweise mit Wärmesalben.

26 



Für alle Fälle: 

Erste Hilfe bei kleinen Missgeschicken 

Auf einer ein- oder mehrtägigen Tour sollte eine Reiseapotheke 

im Gepäck auf keinen Fall fehlen. Mindestens enthalten 

sein sollte alles für die Erste Hilfe bei kleinen Wunden 

und Verstauchungen sowie zur Desinfektion, dann verlieren 

kleinere Missgeschicke unterwegs viel von ihrem 

Schrecken. 

Sportlicher Freiraum für Pollenallergiker 

Wenn alles grünt und blüht machen Outdooraktivitäten 

besonders viel Spaß - es sei denn, man gehört zu dem Teil 

der Bevölkerung, der unter einer Pollenallergie leidet. Rund 

ein Fünftel der Deutschen treiben bestimmte Gräser-, Bauoder 

Blütenpollen zurück ins Haus, denn triefende Nasen 

und schwellende Schleimhäute machen den Sport im Freien 

zur Tortur. Glücklicherweise gibt es heute Impfungen, 

Desensibilisierungen und Mittel gegen die akuten Symptome, 

mit denen auch Pollenallergiker frei durchatmen können. 

Quelle: djd/pt 

Im März Gemüse säen 

Die ersten Sonnenstrahlen wärmen den Boden und unser 

Gärtnerherz. Jetzt wird es Zeit für die ersten Arbeiten im 

Gemüsegarten. Wenn der Boden etwas abgetrocknet ist, 

kann man zunächst abgestorbene Blätter usw. entfernen. 

Diese ergeben auf den Kompost geworfen später einen 

guten Dünger. Wer noch nicht direkt aussäen möchte, kann 

jetzt noch die Erde mit einer Grabegabel oder dem Spaten 

etwas lockern. 

Wenn die Lockerung der Erde schon einige Zeit her und 

der Boden gut abgetrocknet ist, können schon einige Gemüsesorten 

ausgebracht werden. Dazu gehören Bohnen, 

frühe Radieschen, Frühmöhren und Anfang April dann verschiedene 

Salatsorten, Spinat, Zwiebeln, Schnittlauch, frühe 

Erbsen. Eine gute Technik ist es, zwischen die Karotten 

frühe Radieschen zu säen. Dazu gibt man im Abstand von 

etwa 10 bis 15 cm ein Radieschenkorn etwa 1 bis 2 cm tief 

in die Erde und markiert dann die Stelle. So können die 

Radieschen durch das Wachsen einzelner Pflanzen sehr 

schnell reifen und man beugt einer Schädigung durch Gemüsefliegen 

vor. Wenn dann die Möhrenpflanzen groß werden 

und sich ausbreiten, sind die frühen Radieschen schon 

geerntet und die Pflanzen stören sich nicht gegenseitig. 

Rettiche dürfen ebenfalls Ende März in die Erde. Einige 

Sorten sind relativ resistent gegen kühlere Temperaturen. 

Aber auch sie benötigen viel Platz zum Gedeihen. In der 

Regel rechnet man für Radieschen einen Pflanzabstand 

von 15 cm, für Rettiche sogar bis zu 20 cm sowie viel Licht, 

damit sie sich ungestört entwickeln. 

Frühbeet- und Gewächshaus haben jetzt ihre Zeit. Hier 

wachsen im Moment zahlreiche Gemüsesetzlingen und die 

Kartoffelknollen keimen schon vor. Jetzt ist auch die richtige 

Zeit, um Jungpflanzen zum Beispiel von Tomaten und 

Paprika, anzuzüchten. Da diese Pflanzen – wie auch Gurkenpflanzen 

– eine Keimtemperatur von etwa 22 °C mögen, 

können hier Keimboxen helfen, wenn die Außentemperaturen 

noch nicht optimal sind und man kein Frühbeetoder 

Gewächshaus hat. Denn sind die Nächte noch zu kalt, 

sollte man mit der Aussaat im Freien lieber noch etwas 


warten. Kohlgewächse wie Sellerie, Kohlrabi und Blumenkohl 

keimen bei ca. 18 bis 20 °C am besten. Gurken, 

Kürbisse und Melonen gedeihen nur bei feuchtwarmen 

Umgebungsbedingungen. Deshalb ist für sie erst Anfang 

April die richtige Zeit. Generell gilt: zum optimalen Keimen 

sollte die Erde locker und sauerstoffdurchlässig sein. Hier 

eignet sich Anzuchterde, die mit Sand gemischt und mit 

Mineralien angereichert ist. Für die empfindlichen Jungpflanzen 

eignet sich eigener Kompost eher weniger, da er 

zu viele Keime enthalten kann. Ideal ist das Gewächshaus 

für frühe Salate wie Kopfsalat, Schnitt- und Pflücksalat. 

Eine würzige Ergänzung sind zudem Lauchzwiebeln. Zur 

Vorkultur im Gewächshaus sind Gemüsezwiebeln, die 

spätestens Ende März bis Anfang Mai ins Freie gepflanzt 

werden. Für Porree- und Rosenkohl wird es schon gegen 

Monatsende Zeit für die Freiluftsaison, denn sie benötigen 

ein lange Wachstumsphase. 

Ideal für Salate und sehr beliebt, weil sie preislich etwas 

günstiger liegen als Gewächshäuser, sind Frühbeete. Sie 

haben fast den selben Effekt, nämlich Schutz vor Kälte und 

Wind. Rechtzeitig gesät, kann man jetzt Feldsalat und Spinat 

ernten. Wer Kartoffeln schon früher als üblich ernten 

möchte, der kann dies mit frühen Sorten erreichen, die man 

vorgekeimen lässt. Dafür gibt es spezielle Pflanzschalen im 

Handel, in die man Komposterde und am besten kleine 

Kartoffeln gibt. Dann werden die Schalen im März an einen 

hellen, etwa 15 °C warmen Ort gestellt. Gegossen wird 

mäßig, sodass die Erde feucht aber nicht nass ist. Später 

füllt man etwas Boden nach. Anfang bis Mitte April setzt 

man die vorgekeimten Kartoffeln dann ins Freie. 

nh 

Kurzes Mittagsschläfchen gibt 

neue Power für den Tag 

Mittagessen und dann ein kurzes Schläfchen, davon träumen 

viele. Denn nach 13 Uhr übermannt uns meist eine 

tiefe Müdigkeit. Das gehört zu unserem von der Natur 

vorgegebenen inneren Programm. Besonders bei Kindern 

und älteren Menschen ist dieses Bedürfnis stärker ausgeprägt 

und hier wird das Nickerchen am Mittag toleriert und 

bei Kindern sogar gefördert. Und das ist auch gut so. Denn 

das Schläfchen nach dem Mittagessen hat nachgewiesen 

positive Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit. In zahlreichen 

Ländern ist selbst am Arbeitsplatz ein kurzes Nickerchen 

erlaubt. Das nennt sich dann je nach Land und 

Sprache Power Napping, Siesta, Xeu-Xi, Inemuri usw.. 

Gerade in diesen Ländern ist man zu recht überzeugt, dass 

der kurze Schlaf sich vorteilhaft auf Konzentration und 

Leistung auswirkt. Und auch früher schon haben sich Persönlichkeiten 

wie Konrad Adenauer, Karl der Große oder 

Albert Einstein gerne eine kleine Auszeit gegönnt, um den 

Akku wieder aufzuladen. Leider ist der positive Effekt des 

Mittagsschläfchens bei uns wohl in Vergessenheit geraten. 

Die kleine Schlafpause nach dem Mittagessen wird entweder 

als Schwäche belächelt oder ist tabu. Eine Tatsache, 

die, wenn man sie logisch betrachtet, eigentlich nur falsch 

sein kann. Denn unser Biorhythmus hat sich im Verlauf der 

Jahrhunderte wohl kaum umgestellt. Und wer den Rest des 

Tages ständig mit der Müdigkeit kämpft, anstatt sich ein 

kleines Nickerchen von maximal 30 Minuten zu gönnen, 

der wird bis zum Abend weniger effektiv und leistungsfähig


sein. Chinesen und Japaner zum Beispiel machen es uns 

vor. Sie erlauben ein Schläfchen und können anschließend 

von gutgelaunten und ausgeruhten Mitarbeitern profitieren. 

Tests und Studien haben nachgewiesen, dass ein kurzer 

Mittagsschlaf die Aufmerksamkeit, Konzentration und Leistung 

fördert. Das Gedächtnis der „Mittagsschläfer“ war gegenüber 

„Nichtschläfern“ besser, Informationen konnten 

schneller abgerufen werden, sie waren entspannter und 

sprühten meist vor guter Laune. Der sogenannte Büroschlaf 

ist zudem positiv für die Gesundheit. So konnten 

Studien belegen, dass durch den Mittagsschlaf die Gefahr 

von koronaren Herzerkrankungen verringert wird. Auch 

wird angenommen, dass diese Mitarbeiter nicht so schnell 

ausgebrannt sind und das Immunsystem resistenter ist. 

Wann die richtige Zeit für ein Nickerchen ist, gibt uns unsere 

innere Uhr vor. Meist fallen wir zwischen 13 und 14 Uhr 

in ein tiefes Loch. Das hängt nicht zwangsläufig mit einem 

üppigen Mittagsmahl zusammen, das anschließend nach 

einem Ver-dauungsschläfchen verlang. Im Gegenteil, die 

Verdauung läuft jetzt meist auf Hochtouren. Es ist vielmehr 

unser biologisches Programm, das diese Tageszeit vorgibt. 

Wichtig für einen effektiven Mittagsschlaf ist vor allem, 

dass er nicht zu lange dauert. Erlaubt ist alles von 10 bis 30 

Minuten, was zur Erholung dient. Hier muss jeder seinen 

eigenen Rhythmus finden, auch, um zur rechten Zeit aufzuwachen. 

nie 

A & V Service 

08312 Lauter 

Rathausstr. 6 

Haushaltsauflösung - Beräumung - Entsorgung 

Nehme fast alles, was Sie nicht mehr gebrauchen. 

Bieten Sie mir bitte alles an. 

Tel. 01 71 - 6 29 53 29 

Beginn am Mittwoch, dem 14. April 2010, um 17.15 Uhr, 

jeweils 10 x 1 Stunde. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 

03774/34084 oder in der Physiotherapie C. Schäbitz, Lauterer 

Straße 27 in 08315 Bernsbach. Rückerstattung der Teilnahmegebühr 

von den gesetzlichen Krankenkassen bis zu 100 %! 



SICHERHEITSTECHNIK 

Eisenwaren / Bastelbedarf 

Ing. K.-H. Bethke 

Bahnhofstraße 18 

08340 Schwarzenberg 

Tel. 2 27 88 

www.bastel-bethke.de • Funk 01 72 / 3 48 89 17 

Für den Osterbackspaß finden Sie 

bei uns das richtige Zubehör! 

Immer erreichbar � (0 37 71) 45 42 57 

Bestattungsinstitut 

"Müller & Kula" 

6,90 € 

27 

Wir laden ein zum Tanz - 

am Ostersonntag ab 20 Uhr 

Unser Restaurant bietet Ihnen ein großes Speisenangebot 

mit zusätzlichen Osterspezialitäten. 

Täglich ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet. 

NEU: 

Unser Mittagsmenü für 

(gilt Montag bis Freitag) 

Gern nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen. 

Adners Gasthof 

08359 Breitenbrunn • Hauptstraße 131 

Telefon: 037756/1655 • Fax 78795 

E-Mail: info@adners.de • 

www.adners.de 

August-Bebel-Str. 85 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 6 10 15 • Fax 64 41 43 

info@secundoverlag.de 

Telefon 037600/3675 

Schneeberg, Hartensteiner Str. 10 Tel. (03772) 2 81 43 

Schlema, Hohe Str. 2 Tel. (03772) 2 36 04 

Bockau, Schneeberger Str. 4g Tel. (03771) 454257 

Beierfeld, August-Bebel-Str. 70 Tel. (03774) 2 75 50 

In Ihrem Auftrag erledigen wir alle Formalitäten.

28 



Brot- und 

Feinbäckerei 

Matthias Schneider 

Auer Straße 57 

08315 Bernsbach 

Tel. 03771/51383 

Fax 03771/553407 

Inh. Jens Haustein, staatl. geprüfter Podologe 

Bernsbacher Str. 10, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774-662666, Fax 36957 

Schönheitssalon Peggy 

• Kosmetik 

• Ganzkörperbehandlungen 

• Fußpflege 

• Wimpernwelle 

• Hausbesuche 

• Gutscheine für jeden Anlass 

Bernsbach, Straße der Einheit 37 

Telefon 0 37 74 / 6 20 74 

Öffnungszeiten: Mo - Do8.00 - 21.00 Uhr 

Fr 8.00 - 17.00 Uhr 

Wir wünschen 

allen, die uns kennen 

und mögen, 

ein schönes 

Osterfest! 


Steuerberater 

Wir beraten Sie gerne in allen Steuerangelegenheiten 

Gewerbetreibende - Freiberufler - Privatpersonen 

Eichler & Kollegen GmbH 

Johannisstraße 66 - 08294 Lößnitz 

Telefon 03771/5594-0 - Fax /5594-50 

info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675 

-- 03/2010/13 -

Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?