BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEGRÜNDET 1890 Eingang ...

BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V.
GEGRÜNDET 1890
Eingang zur Dorfkirche Alt Brite
62. Jahrgang Hefte November/Dezember 1992

Seite
Zum Titelbild
Die älteste Glocke der
Britzer Dorfkirche aus dem
Jahre 1268, die bei einem
Brand der Kirche am
29.12.1943 zerstört wurde,
trug die Inschrift:
O REX GLORIAE
CHRISTE VENI BONA
PACE;
FAX VOBIS BENE
NOBIS; AVE MARIA.
(O, König des Ruhms, Christus,
komme in gutem Frieden;
Friede mit euch ist uns
gut; gegrüßet Maria.)
In welchem Jahr die Dorfkirche
erbaut wurde sowie
die Namen der Menschen,
die die Findlingssteine einst
zu Kirchenwänden aufeinandertürmten,verschweigen
die Chroniken. Wohl
vor etwa 700 Jahren wurde
die Kirche hier erbaut, als
friesische und flämische
Bauern eine neue Heimat
suchten und in Britz fanden.
Die Kirche ist älter als die
erste Urkunde über das Dorf
Britz im Jahre 1375. Das
Gotteshaus war viele Jahrhunderte
das einzige aus
Steinen erbaute Gebäude
und bot den Menschen
Schutz vor Überfällen und
Bränden. Die Kirche hat in
ihrer ursprünglichen Form
einmal anders ausgesehen.
Der älteste Teil ist der heutige
Chor- oder Altarraum.
Im Laufe der Jahrhunderte
ist die Kirche mehrmals
erweitert worden.
1888 erhielt sie einen hohen
spitzen Turm. Den jetzigen,
neuen Turm bekam die
Kirche 1948.
Th.
Heimat^
Impressum v
Diese Zeitung erscheint bei
DARGE Verlag & Werbung
Potsdamer Straße 68
1000 Berlin 30
Telefon 2 61 14 31 • Fax 2 62 40 79
Iritzer Heimatbote
Bankteilhaber Mit dem Erwerb schon eines Geschäftsanteils in Höhe
von DM 200,- sind Sie
letzten Jahren erhielten
Dividende,
gutschrift betrug und somit
marktzins lag. Nehmen Sie teil fjj|
deutschen Volksbank. Nähere
in jeder Filiale.
Berliner Volksbank
Wir machen den Weg frei
Dem Verlag obliegen:
Satz, Gestaltung, Reproduktionen,
Herstellung, Anzeigenverwaltung.
Herausgeber:
Bürgerverein Berlin-Britz e.V.
Alt-Britz 81/89 • 1000 Berlin 47
Telefon 6 06 40 77
Mitglieder des Bürgervereins erhalten
die Zeitung kostenlos.
an unserer Bank beteiligt. In den
die Bankteilhaber eine
w /O inklusive Steuer-
stets über dem Kapital-
der größten
Informationen erhalten Sie
Verantwortlicher Redakteur:
Gero Striek
Liningstraße 61 • 1000 Berlin 47
Telefon 6 06 11 15
Anzeigen:
Herbert Püschel
Telefon 6 06 31 11
Namentlich gekennzeichnete Artikel bzw. veröffentlichte
Zuschriften müssen nicht der Meinung
des Herausgebers entsprechen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos
etc. wird keinerlei Gewähr übernommen.

Britzer Heimatbot« Jeite 3
BURGERVEREIN BERLIN-BRITZ E.V.
(Heimatkundliche Vereinigung) Gegründet 1890
Sitz: Berlin-Britz, Alt-Britz 81/89 (Gutsturm)
Geschäftszeit: Versammlungstag 16-18 Uhr
Telefon: (030) 6 06 40 77 (Anrufbeantworter)
Vorschau auf Veranstaltungen
Sonntag, 15.11. 92,14 Uhr:
Treffen am Ehrenhain Onkel-Bräsig-Straße
anschließend Beisammensein im Turm
Dienstag, 17.11. 92,19 Uhr:
Dia-Vortrag von Herrn Bader (Historiker und Schriftsteller)
über die Mark Brandenburg
Montag, 23.11. 92, 9.30 Uhr:
Besichtigung der Firma Philip Morris,
Neuköllnische Allee 80,
l Berlin 44 (nur mit Anmeldung)
Sonntag, 29.11. 92,11 Uhr:
Advent-Frühschoppen
Donnerstag, 3.12. 92,10 Uhr:
Besichtigung der Firma Grube & Co., Rheinstraße 45,
l Berlin 41 (Anmeldung erforderlich)
Flitter, Knöpfe, Stoffe, Materialien zum Basteln, usw.
(Es kann auch gekauft werden.)
Mittwoch, 16.12. 92,19 Uhr:
Versammlung mit Bodo Manegold - ein Nachbar zu Besuch
Freitag, 18.12. 92,19 Uhr:
»Tanz unter'm Weihnachtsbaum«, Kolonie zur Windmühle
bei Charly Kostenbeitrag 8,- DM (nur mit Anmeldung)
Sonntag, 3.1. 93,11 Uhr:
Neujahrsempfang im Turm
Mittwoch, 20.1. 93,19 Uhr:
Jahreshauptversammlung
Mittwoch, 17. 2. 93,19 Uhr:
Versammlung
Skat im
Turm
jeweils
19 Uhr am
20. U. 92,
22.1. und
19. 2. 93
Weihnachts-
Skat
11.12. 92
Wort des Tages
»Die Familie ist es, die unsern Zeiten
not tut, sie tut mehr not als Kunst und
Wissenschaft, als Verkehr, Handel, Aufschwung,
Fortschritt oder wie alles heißt,
was begehrenswert erscheint. Auf der
Familie ruht die Kunst, die Wissenschaft,
der menschliche Fortschritt, der Staat.«
Adalbert Stifter, österreichischer Dichter
(1805-1868)

»Tanz in
den
Unter diesem Motto veranstaltete
der Britzer Bürgerverein am
10. 10. 92 ein Tanzvergnügen im
Gemeinschaftshaus, Bat-Yuam-
Platz.
Wir konnten zu diesem Fest den
stellvertretenden Bezirksbürgermeister
Heinz Buschkowsky
begrüßen; ferner den Bezirksverordnetenvorsteher
Manfred Bartz
und Herrn Ziemer, l . Vorsitzender
des Rudower Heimatvereins, mit
Gattin. Aus dem Abgeordnetenhaus
Berlin erschien Herr Manfred
Preuß. Polizeibeamte vom
Abschnitt 56 waren ebenfalls
unsere Gäste.
Locker und gelöst verlief dieser
Tanzabend. Einen großen Anteil
daran hatten unsere Darbietungen.
Vom Radsport verein Blitz
e.V. Neukölln boten uns Kinder
und Jugendliche ein recht waghalsiges
Kunstradfahren. Wir belohnten
sie nicht nur mit großem
Beifall. Zwischenzeitlich konnte
man nach den Klängen der Gruppe
»Trend« das Tanzbein schwingen,
sich am kalten Büfett und an
der Bar stärken, oder den Aufbau
der Tombola bewundern und
gleichzeitig mal nachsehen, ob
man vielleicht doch den absoluten
»Knüller« gewonnen hatte.
Gegen 22 Uhr war's dann so weit:
ein junges Tanzpaar, 15 und 17
Jahre alt, auf dem Weg nach oben
zu den ganz Großen, tanzte Standard-
und Latein-Amerikanische
Tänze, die von unserem Mitglied
Manfred Preuß kommentiert wurden.
Ich bedanke mich noch einmal
ganz herzlich für die Darbietungen.
Eine Sonderverlosung auf den
Abschnitten der Eintrittskarten
brachte ein wenig »Knisterstimmung«
in den Saal; denn, wer
möchte nicht auch einmal einen
schönen Gewinn mit nach Hause
nehmen?
Gegen 1.30 Uhr klang unser
»Tanz in den Herbst« aus. Ich
möchte meinen Bericht mit den
Worten unseres 1. Vorsitzenden,
Gero Striek, beenden: »Es war ein
Tanzabend mit Freunden!« Th.
Nachdem der diesjährige »Tanz in den
Herbst« bereits hinter uns liegt, möchten
wir es nicht versäumen, uns an dieser
Stelle für die vielen wertvollen Sachund
Geldspenden, die zum Gelingen der
Tombola am 10. 10. 92 beigetragen
haben, recht herzlich zu bedanken.
Die folgende Aufstellung enthält alle
Spender, denen wir ein herzliches Dankeschön
sagen.
Anders - Blumenhaus Behling - Berliner
Volksbank, Britz - Bock - Brauer -
Bastelgruppe des Vereins - CHARLY
(Zobel, Wirt der Kolonie Windmühle) -
Salon Carmen (Heyer) - Degen - Eisenwaren
Döring Briefmarken und
Schreibwaren Dumhard - Firma Eternit
- Feuerwehr Britz/ Eberswalde - Raumausstatter
Gebauer - Porzellan Gedan
(B. Gollnick) - Glowatzki - Juwelier
Greichen - Spirituosen-Handlung und
Herstellung Grützmacher - Glaserei
Gutschke - Hannemann/Schmidt - Hannig
- Hensel - Käding - Keil - Kettel -
Kupka - Bestattungshaus Mars - Lirka
- Firma Melitta - Müller - Nowack -
"*
^fe&etstfofa
Geburtstage im November
Jörg Imiela
Martin Hanisch
Jean-Pierre Sanier
Peter Bock
Günter Mietzner
Werner Hannemann
Birgit Golnick
Klaus-Jürgen Scholz
ikkehard Kittner
D eter Engelke
Geburtstage im Dezember
Klaus-D. Mielke
Kurt Witschakowski
Dieter Wasker
Heimatbote
Eier Oeser - Berliner Oratorienchor -
Firma Philip Morris - Autohaus Peterson
- Puff - Farben und Tapeten Pudör
- Manfred Preuß (MdA) - Püschel -
Rahmig - Radiofachgeschäft Ratzke -
Fuhrgeschäft Rehmann - Christian Roller
(Ford-Lorenz, Autohaus Süd) - Rettschlag
sen. Heizöl- und Kohlenhandlung
G. Rettschlag - Fleischerei
Rusch - Rudower Heimatverein - Siering
- Schausteller Wollenschläger und
Mitglieder des Schaustellerverbandes
Berlin - Sparkasse Berlin, Britz - Striek
- Thonicke - M. und P. Turban - Augenoptik
Unterstein - Fleischerei Vogel -
Walz - Wasker - Weinert - Dachdeckerei
Wilde - Uhrmacher Woitke -
Firma Woolworth - Elektro Wünschmann
- Zeplin.
Sollte ein Name in dieser Aufstellung
falsch geschrieben oder nicht als Spender
genannt sein, kann dies nur ein Übertragungsfehler
sein, und wir bitten schon
im voraus um Entschuldigung.
O^
^ 1
3. 11.42
4. 11.27
9. 11.47
16. 11.37
22. 11.32
23. 11. 12
25. 11.42
26. 11.47
27. 11.42
30. 11.42
5. 12.42
17. 12. 07
27. 12. 32
Der Vorstand
BaBlb^^
50 Jahre
65 Jahre
45 Jahre
55 Jahre
60 Jahre
80 Jahre
50 Jahre
45 Jahre
50 Jahre
50 Jahre
50 Jahre
85 Jahre
60 Jahre
i

Aus dem Vereinsleben Jeite 5
Trotz randvollenTerminkalenders
war der
neugewählte Bezirksbürgermeister,Hans-Dieter
Mey, der Einladung
des Bürgervereinsgefolgt
und hatte am 16. September das
»Wort«.
Wie seine jeweiligen Vorgänger, war er
eingeladen worden, um den Vereinsmitgliedern
und Gästen die Schwerpunkte
bezirklicher Aufgaben und Politik nach der
Neubildung des Bezirksamtes zu vermitteln.
Und - er tat dies in eindrucksvoller Weise.
Im Gegensatz zu manch anderem Bezirk
konnte die BVV-Neukölln bereits am
l Jiilu'in iiciu-s Bc/irksnmt \\ahk-n. Dabei
war zu berücksichtigen, daß ein verändertes
Wahlgesetz erstmalig die Bildung von
Zählgemeinschaften zuließ. Neu für
Neukölln war die Besetzung eines Stadtratspostens
durch die Republikaner. Die
großen Fraktionen hatten sich darauf geeinigt,
diesem die Fachbereiche Gesundheit/Umwelt,
zu übertragen.
Im Gegensatz zum bisherigen Bezirksamt
übernahm der Bürgermeister zusätzlich
den Bereich Wirtschaft und der stellvertretende
Bürgermeister den Bereich Personal/Finanzen
und Sport.
Ausdrücklich wies Herr Mey darauf hin,
daß der neue Stadtrat für Gesundheit/Umwelt,
entsprechend dem Wähler-
Der Bürgermeister hatte das Wort:
Erklärung des Bürgerverein Berlin-Britz e.V.
(Aus der Eröffnungsansprache des Vorsitzenden aus Anlaß des
»Wir tanzen mit Freunden in den Herbst«.)
Der Bürgerverein Berlin-Britz verurteilt jede Art von Gewalt als Mittel
der politischen Auseinandersetzung! Insbesondere verurteilen wir in diesem
Zusammenhang die Angriffe auf den stellvertretenden Bürger-
votum nicht als »Frühstücksstadtrat«
betrachtet werde, sondern sich an der
Erfüllung seiner Aufgaben messen lassen
müsse.
Nach dieser Einführung zum neuen
Bezirksamt machte der Bürgermeister
Ausführungen zu der neuen Rolle und den
neuen Aufgaben Neuköllns.
Von einem, durch die Teilung bedingten,
Randbezirk, ist Neukölln nun wieder ein
Bezirk mitten in Berlin. Bei aller Freude
darüber sind jedoch auch die Probleme
größer geworden. Die ohnehin schon stark
belasteten Hauptverkehrsadern (Sonnenallee,
Hermannstraße, Karl-Marx-
Straße) können den erhöhten Durchgangsverkehr,
verbunden mit dem stark angestiegenen
Schwerlastverkehr, nicht mehr
aufnehmen. Dringend erforderlich ist
daher der Ausbau der BAB, aber auch die
An- und Verbindungen der BVG. Hier
wurden als vordringlich Verlängerung und
Ausbau der U-Bahn (bis S-Bhf. Hermannstraße
bzw. Schönefeld) angesprochen.
Die neue Lage Neuköllns - aber nicht nur
diese - bringt eine Reihe sozialer Probleme
mit sich. Der Erhalt und Ausbau preisgünstiger
Wohnungen bis in das Umland
hinein, ist eine der vordringlichen Aufgaben.
Eindrucksvoll war in diesem Zusammenhang
die Feststellung, daß im Nordbereich
Neuköllns (Innenstadt, ein Drittel
der Neuköllner Fläche) auf 160.000 Einwohner
ca. 46.000 ausländische Mitbürger
entfallen, während im südlichen Bereich
mit zwei Drittel der Fläche nur ca. 9.000
ausländische Mitbürger wohnen. Diese
Tatsache führt zu großen Problemen im
Schul- und Sozialbereich. Gelingt es nicht,
preisgünstigen Wohnraum zu erhalten
bzw. auszubauen, werden verstärkte
Umzugsbewegungen zu einem noch
größeren Verlust an Identifizierung mit
dem Wohnbereich führen.
Die finanziellen Probleme Berlins haben
ihre Auswirkungen auch in den Bezirken.
Dies nicht nur bei der Rückstellung öffentlicher
Baumaßnahmen, sondern auch bei
sozialen und kulturellen Belangen.
Neukölln ist nach wie vor der Bezirk mit
dem größten Industrieaufkommen Berlins.
Hier wirkt sich ungünstig aus, daß die
Steueraufkommen dem Landeshaushalt
zufließen, Neukölln selbst aber die vielfältigen
Belastungen zu tragen hat.
Bei großem Verständnis für die Verlagerung
von Haushaltsmitteln in die östlichen
Bezirke der Stadt darf dies jedoch nicht
dazu führen, daß notwendige bezirkliche
Maßnahmen in zu großem Umfang eingeschränkt
werden. Neben Mißgunst könnte
dies langfristig erheblichen sozialen
Sprengstoff beinhalten.
Aus redaktionellen Gründen konnte dies
nur eine Auflistung einiger Kernpunkte
sein.
Nach der sich den Ausführungen des Bürgermeisters
anschließenden Diskussion
bedankte sich der Vorsitzende dafür, daß
der Referent keine rosigen Zeiten in Aussicht
gestellt hat, sondern die nackten Tatsachen
auf den Tisch gelegt, nlit dem Versprechen,
das Beste für Neukölln daraus zu
machen.
meister und Stadtrat, Herrn Buschkowsky, den Stadtrat, Herrn Manegold
und die Herren Bezirksverordneten Grabowski und Sangerhausen.
(Diese Namen seien hier nur stellvertretend erwähnt.)
Der Bürgerverein fordert alle Neuköllner Demokraten auf, über parteipolitische
Unterschiede hinaus, durch Schulterschluß, Willkür und Terrorakte
gegen Einzelne aus ihren Reihen abzuwehren und zu verhindern.
Reparaturen und Anfertigungen in eigener Werkstatt • Altgoldankauf
sWc
wortke
Uhrmachermeister • Juwelier
Hermannstraße 148
1000 Berlin 44
Telefon 6 26 24 40
Telefax 6 26 82 49

den Toten stehen wir,
vom Leben zu Leben
gehen,
doch hoch über
Leben und Tod
gezogen
wölbt sich
der Liebe einender
Bogen.
Maria Waser
Iritzer Heimatbote
Ein Platz bleibt leer
Still und bescheiden - wie er lebte, ging er
von uns.
Harry Bahn, der Heimatkundler und
Ehrenarchivar des Bürgerverein Britz, verstarb
bei einer Kur in Bad Stehen am
25. 9. 1992.
Er wollte neue Kräfte sammeln, sein
Schicksal bestimmte es anders. Der im
78. Lebensjahr stehende Holzkaufmann
und Prokurist, in Berlin geborene Heimatforscher,
befaßte sich sehr aktiv, seit er in
den Ruhestand ging, mit der Geschichte
und Gründung Berlins. Da das Ganze ihm
zu umfangreich wurde, spezialisierte er
sich auf seinen Heimatbezirk Britz, den er
so liebte. Er hinterließ eine umfangreiche,
geordnete Sammlung über die Entstehung
von Britz, Urkunden und Aufzeichnungen,
die bis ins 13. Jahrhundert zurückgehen.
Vor einem halben Jahr vermachte er, als
Es war uns tröstlich zu erfahren, wieviel Achtung und
Würdigung meinem lieben Lebenskameraden, unserem
guten Vater, Schwiegervater und Opa
Harry Bahn
entgegengebracht wurde.
Für alle ihm und uns erwiesene Liebe, Hilfsbereitschaft, die
vielen Blumen und die lieben Worte des Trostes danken wir
von ganzem Herzen.
1000 Berlin 47, im Oktober 1992
Hedwig Lieber
Doris Passler und Familie
Hka Bahn und Kinder
Peter Pudör
Farben - Tapeten - Bodenbeläge
Gardinen und Jalousien
Britzer Damm 92,1000 Berlin 47
Telefon 607 84 06
,C4
aschke)
,/.\
erfahrener Mann, noch zu Lebzeiten dem
Schloß Britz, Sammlungen und Urkunden
über die Gründungen des ehemaligen
Gutshofs und der Britzer Dorfkirche wertvolle
Aufzeichnungen über die Entstehung
der Kirchengemeinde Britz. Im Schulunterricht
werden von ihm verfaßte Arbeiten
für den Heimatkundeunterricht verwendet.
Er setzte seinem Lebenswerk damit ein
Denkmal und war Träger der Goldenen
Verdienstnadel des Bezirks Neukölln.
»Die Himmel rühmen des ewigen Ehre«,
diese Hymne leitete die Abschiedsfeier
von Harry Bahn in der Britzer Dorfkirche
ein. Mit Worten aus dem 90. Psalm sprach
Pfarrer Bormann den trauernden Hinterbliebenen,
insbesondere seiner dritten Lebenspartnerin,
Hedwig Lieber, die mit ihm
seit 14 Jahren in inniglicher Gemeinschaft
lebte, Freud und Leid teilte, Trost zu.
Ergriffen nahmen zahlreiche Mitglieder
des Bürgerverein-Britz, Vertreter des
Bezirksamtes und Frau Regina Stephan
vom Schloß Britz, Abschied von Harry
Bahn.
Schweigend sah die Trauergemeinde dem
entschwindenden, zum Krematorium
überführenden Wagen, nach...
Sonja Mensel
Verstorben
Verstorben sind unsere
Mitglieder
Hauptgeschäft
Pintschallee 24 • 1000 Berlin 47 • Telefon 606 29 69
Parchimer Allee 29 • 1000 Berlin 47 • Telefon 601 73 49
Cafes
Britz Süd • Fritz-Reuter-Allee 179 • Telefon 601 84 42
Britzer Damm 76 • Telefon 606 51 59
Frau Ursula Fuchs
Herr Heinrich Williges
und unser Ehrenarchivar
Herr Harry Bahn
Wir werden den Verstorbenen
ein ehrendes Gedenken
bewahren und fühlen uns in
Anteilnahme mit den
Hinterbliebenen verbunden.
Sonntags geöffnet im Hauptgeschäft und in den Cafes ab 14 Uhr

Aus dem Vereinsleber
Fahrt nach Hitzacker
Unsere Fahrt nach Hitzacker war von
Anfang an eine gelungene Sache! Alle Mitglieder
und auch unsere Gäste waren mit
der Programmgestaltung vollauf zufrieden.
Unser bunter Abend wurde musikalisch
unterstützt durch einen jungen, talentierten
Musiker, der es verstand, auch die
faulsten Tänzer zu motivieren.
Landschaft, Natur, Kultur, Kunst, Brauchtum
und Gastlichkeit findet man nicht nur
in Hitzacker. Dies findet man überall im
Naturpark Elbufer-Drawehn. Dieses Gebiet
hat seinen besonderen Reiz - Idylle
und romantische Abgeschiedenheit -
bewahrt. Wir konnten uns jedenfalls auf
unserer Tagesfahrt davon überzeugen. In
der Nehmitzer-Heide wurde in einer Heide-Kate
eine »Zwischenmahlzeit« serviert,
die allen in frischer Luft besonders
gut schmeckte. Zur Freude aller hatte endlich
auch die Sonne den Nebel, der uns zu
Anfang der Fahrt begleitete, verdrängt.
Doch was wäre ein Ausflug ohne einen
Einkaufsbummel? In Lübeln, in der Lüneburger
Heide, konnte endlich eingekauft
werden. Wer nicht schnell genug war, hatte
das Nachsehen! Der Bäcker, tüchtig und
fleißig, wie auch an allen anderen Tagen
zuvor, hat leider nicht alle Wünsche nach
frischem Brot erfüllen können. Doch
Honig, Wurst, Spirituosen und kunsthandwerkliche
Gegenstände waren reichlich
vorhanden und wechselten den Besitzer.
Am Sonntag besuchten wir den Ort
Hitzacker. Das Kulturhaus bietet dem Gast
eine Vielzahl von Anwendungen: Atemtherapien,
Lymphdrainagen, Kneippbehandlungen,
um nur einige zu nennen.
Konzerte, Vorträge und Kunstausstellungen
bereichern den Urlaubsaufenthalt.
Besonders das Erntedankfest ist in
Hitzacker Ausdruck einer intensiven Pflege
bäuerlichen Kulturgutes.
Wir erfreuten uns bei unserem Spaziergang
durch Hitzacker an wunderschönen Fachwerkhäusern,
an urigen heimischen Kneipen,
am gut schmeckenden heißen Schokoladentrunk
oder am Nationalgetränk
»Pharisäer«.
Gegen 15 Uhr begannen wir am gleichen
Tag unsere Abfahrt nach Berlin und kamen
gegen 20 Uhr wohlbehalten in Britz, Hannemannstraße,
dem Ausgangspunkt unserer
Fahrt, wieder an.
Meine Geldbörse ist ja auf der Fahrt Berlin-Hitzacker,
Hitzacker-Berlin zum
»Zwiebelportemonnaie« geworden! Doch
wiege ich die vielen schönen Erinnerungen
mit klingender Münze auf, sieht alles gar
nicht mehr so schlimm aus. Th.
Foto: H.W.
Vorläufige Tagesordnung
für die Jahreshaupt- "
Versammlung am
20.Januar 1993
1. Begrüßung und Eröffnung durch
den Vorsitzenden
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Ehrungen
4. a) Ergänzung des Jahresberichtes
b) Bericht der Revisoren
5. Aussprache
Pause
6. Anträge (ggf.)
7. Verschiedenes
8. Schlußwort
Zu 4. Der Jahresbericht wird in der
nächsten Ausgabe des Heimatboten
veröffentlicht oder als schriftliche
Vorlage verteilt.
Zu 6. Anträge sind bis zum 4.12.92
schriftlich einzureichen.

Seite 8 Britzer Heimatbote
Ende September flatterte dem Britzer Bürgerverein
eine Einladung der Fr. Feuerwehr
aus Britz/bei Eberswalde in's Haus,
doch das bevorstehende Erntedankfest mit
ihnen gemeinsam zu feiern. Leider erfolgte
die Einladung so kurzfristig, daß viele
unserer Mitglieder nicht dabei sein konnten.
Es wurde trotzdem ein schöner Tag! »Hoch
auf dem gelben Wagen« machten wir den
Umzug mit und saßen anschließend in
gemütlicher Runde mit den Feuerwehrmännern
und ihren Frauen beisammen.
Gedanken und Bilder wurden ausgetauscht
und so manches Gläschen zum Wohle aller
geleert.
Unser Mitbringsel, eine Flasche Pflaumenschnaps,
von Herrn Warenberg in Verwahrung
genommen, ist bestimmt unterdessen
schon ausgetrunken worden.
Sich wiedersehen, in Verbindung bleiben,
war der Wunsch aller! Ich bedanke mich
noch einmal bei den Gastgebern, »unseren«
Feuerwehrmännern, für den schönen
Tag, den wir gemeinsam verleben konnten.
Th. Fotos: H.W.
Sanitär-Bedarf
PVC- und
kunststoffbeschichtete
Metalldachrinnen
Lieferung und Montage
von Armaturen,
Waschbecken und
WC-Anlagen
Britzer Damm 81
1000 Berlin 47
Fa. Broszeit
•s 606 25 94
Erntedankfest in Britz
bei Eberswalde
Shell
Von hoher Reinheit und Wirtschaftlichkeit
HANS ENGELKE
KOHLE gegr. 1922 HEIZÖL
Britzer Damm 12- 1000 Berlin 47 • Tel. 625 30 31 • Fax 626 98 70
Das alte Fachgeschäft der großen Auswahl
Elektrogeräte
Werkzeug
Gartenbedarf
Glas und
Fotokopien gleich zum mitnehmen Porzellan
BERLIN 47 • BRITZER DAMM 110 • TEL. 606 68 77

Aus Heimat und Welt Seite 9
Auf der Strecke
geblieben
Trotz Bemühungen, die gemeinschaftliche
Einladung des Radfahrverein Möwe Britz
1897 e.V. und des Bürgerverein-Britz e.V.
zur Abschlußwanderfahrt »Möwe Britz 1897
e.V.« über Presse und Funk bekanntzugeben,
fand man dort kein Gehör. »Der Tag der Einheit«
war für die Berichterstattung vorrangiger-schade!
Denn die vom Bürgerverein Britz e.V.
gemeinsam mit dem Radfahrverein Möwe
Britz 1897 e.V., aus Anlaß der diesjährigen
Abschlußfahrt am 4.10.1992 i n der Zeit von
10.30 -13 Uhr durchgeführte Veranstaltung
auf dem Gelände Alt-Britz 81/89 vor dem
Gutsturm, war auch eine Aktion im Rahmen
der Wiedervereinigung. Zu diesem gemütlichen
Beisammensein waren alle Berliner
Wanderfahrer - auch aus dem Umland - und
RTF-Fahrer eingeladen. Einzelfahrer und
Gäste kamen daher nur wenige zum Gutshof
- darunter ein sehr prominenter Gast mit seiner
Ehefrau; der Bezirksbürgermeister Neuköllns,
Hans-Dieter Mey begrüßte die Radfahrer
und Britzer Bürger.
Der Britzer Bürgerverein sorgte zu Hauspreisen
für Bratwürste und Bier, Pflaumenschnäpschen
und Kümmerlinge zum Aufwärmen.
Denn schon morgens um 9 Uhr
begann die Fahrt der Sportler von der
Deutschlandhalle durch Berlins Straßen bei
nur 7°C plus, es pfiff ihnen ein kühler Wind
um die Nase. Nur 50 » Möwen« traten ihren
Start an, obwohl 80 zugesagt hatten (von 120
aktiven Mitgliedern im Radfahrverein Möwe
Britz). In froher Laune radelte der »harte
Kern« zum Britzer Gutshof und wurde herzlich
von den zahlreich versammelten Vereinsmitgliedern
des Bürgervereins begrüßt.
Ehrungen wurden vorgenommen und
Ansprachen gehalten, dann ging es zum
gemütlichen Teil über.
Ein Trödelmarktstand bot verlockende
Gegenstände feil - auch die schon zur Tradition
gewordenen Britzer Bierkrüge sind
angeboten worden. Bei der Witterung handelte
man mit noch so sauren Gurken vergeblich,
sie gingen dann billig zu Schleuderpreisen
(drei Stück für eine Mark) weg.
S.H.
ScMoß
Innerhalb einer Deutschlandtournee,
gastierten in Sonderkonzerten am 3. 10. in
Schloß Britz zum »Tag der Einheit« und
am 4. 10. 1992 zum Erntedankfest in der
Magdalenkirche, mit Werken russischer
und deutscher Komponisten das Rimski-
Korsakow-Quartett. Die St. Petersburger
Philharmoniker, Mikhail Y. Bondarey,
Jekaterina M. Belisowa, Alexej B. Popov,
Dimitrij I. Lewin, begeisterten die Zuhörer,
darunter der Neuköllner Bezirksbürgermeister
Hans-Dieter Mey mit Ehefrau.
Nach großem Beifall gaben die Künstler
mehrere Zugaben. Im gemütlichen »Weinkeller«
des Schlosses saß man noch bei
einem Glas Wein im Gespräch mit den
Musikern zusammen; sie erzählten viel
über sich und ihr Land. An sieben anderen
Orten der Bundesrepublik, darunter Frankfurt
und Nordbayern, erfreuen sie mit ihren
Konzerten. Das Fahrgeld für diese Konzerttournee
müssen sie selber tragen - nun
ja, bei dem Rubelstand kein leichtes Unterfangen.
Die Britzer freuen sich auf das
nächste Mal, wenn diese Musiker hier
konzertieren.
%: $ #
Im Rahmen der Ausstellung »Deutsche
Prinzessinnen auf russischem Thron«, die
am 25. 10. 92 zu Ende ging, war bei etwas
kühlem Wetter ein Konzert im Freien -
dem Gutspark Schloß Britz; am 6. 9. stand
Johann Strauß' »Aufforderung zum Tanz«
zum Thema. Für ein bibberndes Publikum
spielte ein internationales Ensemble, trotz
Wind und Wetter, mitten im Takt davonfliegenden
Noten, Straußsche Klänge zu
neckischen Weinliedern, von Candace
Dustin (Sopran) und Clai Roni (Bariton)
interpretiert.
Auf der engen Tanzfläche erfreuten Ballett-Tänzer
zu Weisen von Johann Strauß.
Interessant führte Doris Kahn durch das
Programm - mit kleinen Anekdoten aus
der Zeit der Zaren, als Johann Strauß (jun.)
bei Hofe weilte, was nicht immer zechfrei
ausging.
Das Zarenpaar Nikolaus I. und Alexandra
Feodorowna (Charlotte von Preußen)
waren von Strauß begeistert und luden ihn
1854 erstmalig nach Rußland ein. Acht
Jahre lang, jeweils im Sommer, war er Gast
bei Hofe, erfreute er mit seinen Melodien
das russische Publikum.
EINLADUNG- zur Bürgerreise nach
Puschkin, veranstaltet von der Kulturstiftung
Schloß Britz - Mai 1993. Im Schloß
liegt bereits eine Liste für Eintragungen
der Teilnehmer an dieser Reise aus.
S.H.
Jugendzentrum Feuerwehrwache
Im Jahr 1987 begann man mit der Planung
eines Jugendzentrums in den Räumen der
alten Feuerwehrwache Britz, in der Hannemannstraße.
1990 wurde mit dem Ausbau
begonnen und 1992 erfolgte die Fertigstellung.
Am 16. Oktober 1992 wurde das Jugendzentrum
mit einer kleinen Feierstunde eingeweiht
und seiner Bestimmung übergeben.
Die Eröffnungsreden hielten Baustadtrat
Bodo Manegold und Jugendstadtrat
Wendt. Unter den geladenen Gästen
entdeckte ich den stellvertretenden
Bezirksbürgermeister Heinz Buschkowsky,
den Staatssekretär Wolfgang Branoner
und von der BVV-Neukölln Herrn Blesing,
Frau Herrmann und Frau Rehmann,
um nur einige zu nennen.
Mit Tanzvorführungen und musikalischen
Darbietungen begann der Rundgang durch
das Jugendzentrum. Die Einrichtung ist
hervorragend und rechtfertigt sicherlich
auch die Kosten von etwa 3,3 Mio. DM.
Die Mitarbeiter des Jugendzentrums
haben es sich zum Ziel gesetzt, Jugendlichen
im Alter von 14 - 22 Jahren die Mög-
lichkeiten aktiver Freizeitgestaltung zu
bieten.
Das »Begegnungscafe« soll Treffpunkt für
»jedermann« sein, um mit geladenen Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Kultur und
Politik Gespräche führen zu können.
Ein reger Jugendaustausch mit anderen
Jugendzentren, mit der musikalisch-kulturellen
Schwerpunktsetzung, soll auch über
Ländergrenzen hinaus gefördert werden.
Dem Feuerwachen-Team wünsche ich viel
Erfolg bei den sich selbst gesteckten Zielen
in der Jugendfreizeitgestaltung. Th

Seite 10
Einander verstehen - miteinander leben -
füreinander da sein-
12. Berliner Behindertensportfest
Wie das? Ein Behindertensportfest für
geistig Behinderte? Ja, ist denn das
möglich? Na, und ob! Zum 12. Behindertensportfest.
Auf die Initiative von
Pfarrer Wolfgang Kempfer der Dreieinigkeitskirche
Berlin-Buckow und
dem Kuratorium Wohnstättenwerk für
Behinderte Lipschitzallee, kamen 500
aktive Sportler aus 23 Einrichtungen
für Behindertenwerkstätten, unter
Regie der verantwortlichen Leiterin
Angela Prüßner, aus Berlin und über
die Grenzen hinaus - aus Kiel, Lübeck,
Detmold und den neuen Bundesländern
- zu einer kleinen »Olympiade«
nach Berlin zum Sportplatz in die Lipschitzallee.
Es ist keine Therapie, sondern
- wie bei gesunden Sportlern -
Spaß an der Sache. Jeder Teilnehmer
erhielt eine Urkunde über erfolgreiche
Teilnahme am 12. Berliner Behindertensportfest,
als Würdigung der erzielten
sportlichen Leistungen überreicht.
Stolz sind diese nach Hause getragen
worden. Es ging nicht um Leistung,
sondern um verdiente Teilnahme.
Schon am Vormittag gab es Schwimm-
wettbewerbe, 50-m-Lauf, Ballwurf,
Kugel- oder Ballwettstoßen, Fußballwettschießen,
Korbballzielwerfen,
Fahrrad-Parcours, Staffel-Wettbewer-
Britzer Heimatbote
be und Kegeln. Bis 17 Uhr ging das
Sporttreffen; bei Saft, Würstchenessen
und kleinen Naschereien machte
selbst das kurze Gewitter nur wenig
aus.
Fröhlichkeit war vorherrschend - die
liebevollen Betreuer trösteten und
trockneten auch manche Träne, wenn
man nicht der Erste war; aber Dabei-
Sein war alles.
»Ob es ein dreizehntes Treffen gibt, ist
sehr fraglich«, sagte Frau Prüßner,
bestätigt vom Betreuer Jürgen Klam,
»es fehlen nicht nur Geld..., auch in
erster Linie Betreuer in ehrenamtlicher
Funktion. Ein halbes Jahr benötigen
wir mindestens für diese Vorarbeiten
der Vorbereitungen.« »Vielleicht
finden sich auch einmal andere
Stellen für diese Aktion...,« meinte
Frau Prüßner, »...unsere Kräfte sind
allmählich erschöpft!«
Es muß viel Zeit und Einfühlungsvermögen
für diese ehrenamtliche Arbeit
aufgebracht werden - denn »einander
verstehen« ist oft schwerer als man
denkt. S.H.
Ihr
Augenoptiker
Lieferant der Krankenkassen
Lupen und Lesegläser
ELARD UNTERSTEIN
Berlin 47 (Buckow 2)
FRANZ VOGEL
Fleischer-Fachgeschäft
Feinste Fleisch- und Wurstwaren, warme und kalte Braten, auch Spanferkel
liefert für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art
Britzer Damm 80 «55» , ' f\i 'f\ A*l
IOOO Berlin 47 ** OUO OU *\L
RudOWer Str. 2 - Ecke Grüner Weg
Telefon 601 40 33

In
Planung
Jedes von unseren Mitgliedern weiß,
daß wir immer bemüht sind, das ganze
Jahr über ein abwechslungsreiches
Programm anzubieten. Doch die Ausarbeitungen
von Wandertagen, Kurzreisen,
Firmenbesichtigungen, usw.
sind nicht immer ganz leicht und beanspruchen
viel Zeit.
Für das Jahr 1993 steht ein Ausflug
nach Bad Saarow auf dem Terminkalender.
Bad Saarow kann bequem mit
einem Reisebus erreicht werden -
auch mit dem eigenen Pkw - oder
umständlicher, jedoch lohnenswert
und abwechslungsreich mit Bus, S-
Bahn, Straßenbahn, dem Sputnik und
einer kleinen »Bimmelbahn«. Die
letztere benötigt immer erst ein paar
»Denkanstöße« mit dem Hammer, um
f
pünktlich den Bahnhof Saarow-
Pieskow zu erreichen. Angekommen,
werden Männer mit gut trainierten
Armmuskeln zum Öffnen der Türen
benötigt. Das Bahnhofsgebäude wurde
1911 im Heimatstil gebaut. Die seitlichen
Bauten sind in Fachwerk errich-
tet worden. Nach der Fertigstellung
des Bahnhofsgebäudes stellte man
fest, daß die Wohnung für den Bahnhofsvorsteher
vergessen worden war.
Der Ort Saarow - beschaulich, fast ein
wenig verträumt - hat sehenswerte
Blickfänge. Im Jahr 1927 wurde eine
Chlor-Kalzium-Solequelle in 175
Metern Tiefe entdeckt. Einen Ausschank
der Sole findet man in der Lindenstraße.
Viele bekannte Persönlichkeiten
aus Diplomatie, Wirtschaft und
Kunst wohnten im Ort oder weilten
hier zur Erholung.
Der Ort Saarow wird am Anfang des
16. Jh. erstmals erwähnt. Die Herkunft
des Ortsnamens ist umstritten. Heute
leben auf einer Fläche von 4.000 ha
ungefähr 4.000 Einwohner. Bad Saarow
liegt eingebettet in eine malerische
Landschaft des westlichen Scharmützelsees.
Ein wunderbar angelegter
Weg rund um den See, mit vielen Bän-
Neues aus der Nachbarschaft:
Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
15./16. Dezember
»Die Schneekönigin«
Märchen nach Motiven von Andersen
(für Kinder ab 5 Jahren)
Neuköllner Heimatverein
26. November
»Kirchen in Neukölln«
Dia-Vortrag
Rudower Heimatverein
22. November
Fahrt nach Babelsberg
Besichtigung der Filmstudios
Kunstamt Neukölln
29.10.-29.11.
»Himmel und Erde«
von Gerlind Reinshagen
(Fortsetzung Seite 12)

Seite 12 Britzer Heimatbote
Fortsetzung von Seite 11
ken zum Ausruhen und Verweilen,
läßt den Besucher oder Kurgast das
harmonische Klima einer weiten
Seenlandschaft verspüren. Mit 1.500
Hektar Wasserfläche ist der Scharmützelsee
der größte der brandenburgischen
Seen. Vier Schiffe von »Spreetourist«
locken zu Rund-Wander-
Abend- und Sonderfahrten. Auch für
spezielle Wünsche von Reisegruppen
hat man immer einen rettenden Anker
parat.
Am Wegesrand gibt es gute Wirtschaften
mit freundlicher Bedienung
und einem reichhaltigen Angebot an
Speisen und Getränken. An Verkaufsständen
werden Aale, Schillerlocken
und verschiedene andere Sorten Fisch
angeboten; alles fein geräuchert und
zu einem erschwinglichen Preis.
Wer gut zu Fuß ist, der kann noch die
Rauener Berge »erklimmen«. Hier findet
man die Markgrafensteine, die zu
den größten Findlingen zählen. Der
größte Stein hatte vor der Teilung
ganz in Ihrer Nähe
Mohriner Allee 23-25 • Berlin 47 (Britz)
Telefon: 703 47 12 • Montag-Freitag von 7.30-16.30 Uhr
einen Umfang von 29,5 m. Aus einem
Teil dieses Steines wurde unter der
Leitung von Bauinspektor Gottlieb
Christian Cantian (1794-1866) eine
Schale hergestellt. Der Architekt
Schinkel hatte sie für das heutige »Alte
Museum« vorgesehen. Im Jahr 1827
wurde mit der Bearbeitung des Großen
Markgrafensteins begonnen. Auf
einem aus leichtem Tannenholz
gebauten Lastkahn wurde der Rohling
nach Berlin transportiert. Auf vier von
Schinkel entworfenen Granitsockeln
ruhend, ist die Schale am 10. 11. 1834
eingeweiht worden. Sie ist auch heute
noch zu besichtigen.
Das verträumte, idyllische Bad Saarow
mit seiner schönen Umgebung,
einschließlich Scharmützelsee und
dem noch gesunden Mischwald, ist
schon eine »Reise« wert!
T. H.
Fotos: H. W.
Heizöl
Kohlen und Holz
HEIZÖL EXTRA

Dies und Dos Seite 13
Zur Besinnung,
Mahnung
und Hoffnung
Es naht nach verschwundener Sommerpracht,
nach Erntesegen und Herbsteswehn
die stillere Zeit im Ablauf
eines Jahres. Die Natur ruht sich aus
und hält inne mit Blühen und Wachsen;
sie hält den Atem an.
Für die Menschen sind im Kalender
besondere Tage der Besinnung und
Einkehr verzeichnet. Das sind im
November der Bußtag, der Volkstrauertag
und der Totensonntag.
Auf vielen Kirchhöfen in unserem
Lande, auf Friedhöfen in fremder Erde
ruhen teure und liebe Menschen der
Vergangenheit, dem Auge fern, dem
Herzen nah, Kinder und Greise, Frauen
und Männer. Die Lebenden besuchen
in stiller Wehmut die Gräber,
schmücken sie mit Blumen und Kränzen
und gedenken der unvergeßlichen
Zeiten, die wir mit den Dahingeschiedenen
in Lust und Leid verleben durften.
Erst, wenn man etwas Kostbares
verloren hat, erkennt man seinen wahren
Wert.
Am 15. November, dem Volkstrauertag,
sollte in besonderem Maße der
unzähligen Kriegsopfer und aller
Opfer der Gewalttaten gedacht werden.
Unselige Zeiten haben sie dahingerafft,
und viele ruhen in fremder
Erde.
Der Volkstrauertag ist ein Tag der
Besinnung - einmal im Jahr sollten die
Menschen innehalten in der Hast des
Alltags und über das Geschehen nachdenken,
das Millionen das höchste
Opfer abforderte.
Der Volkstrauertag ist auch ein Tag der
Mahnung an uns selbst und die Völker
der Welt, über die Gräber der Toten
aller Nationen und Anschauungen hinweg,
die Hände zu reichen - zur Versöhnung
und Verständigung.
Es ist aber auch ein Tag der Hoffnung
- Hoffnung für die Menschen auf den
Frieden unter allen Völkern unserer
Welt.
Th.
Raumausstatter
Innungsbetrieb
NIEMAND GEHT UNBELOHNT
ÜBER KRIEDHOFSERDE;
DIESE SCHOLLEN KÜHLEN
DIE LEIDENSCHAFTEN UND
ERWÄRMEN DIE HERZEN -
UND NICHT ALLEIN
DES TODES FRIEDEN STEHT
AUF DEN BLUMENHÜGELN
GESCHRIEBEN, SONDERN AUCH
DES LEBENS WERT.
Britzer Damm 121
1000 Berlin 47
Tel.(030)6061844
Fleischerei Rusch
Wir liefern ins Haus
PETER ROSSEKER
Das führende Fachgeschäft
im Ladenzentrum U-Bahn Britz-Süd • Tel. 601 66 47
Foto-Drogerie Kutzner
Internationale Kosmetik- und Parfümerie-Depots
Kosmetik-Institut und medizinische Fußpflege
nach der SCHOLL-Methode
Raumausstattermeister
Manfred Gebauer
vorm. Metzner
i Polsterwerkstätten Dekorationen
> Teppichböden
i aufarbeiten und anfertigen
von Polstermöbeln
party-platten-service
Wurst - Käse
Fleisch & Spanferkel
(warm und kalt)
Hannemannstraße 46
1000 Berlin 47
Telefon 606 34 88

Seite 14 Iritzer Heimatbote
Nachlese
Noch immer spukt in den Köpfen
unserer Mitglieder die
schöne Spreewaldfahrt herum,
die wir im August diesen
Jahres veranstalteten.
Verantwortlich zeichnete für
diese Fahrt, einschließlich
Organisation, die Reisedienstvermittlung
H. Stellmacher
aus Wildau.
Einer Wiederholung dieser
»Kahnpartie« im Jahr
1993 steht nichts im
Wege.
Oft ist schon über den Spreewald
geschrieben worden. Darum genügen
sicherlich nur noch einmal ein paar Fotos, um
Erinnerungen aufzufrischen
77?. • Fotos: H. W.

Dies und Dos Seite 15
ein gesundes Neues *tuhv
wünscht
der Vorstand
Wünsche und Gedanken zum Jahresausklang
Auch wenn noch ein wenig verfrüht, so bedanken wir uns schon in dieser
Ausgabe bei unseren Freunden, Inserenten und vor allen Dingen bei unseren
Mitgliedern, die auch im zurückliegenden Jahr eine gedeihliche
Vereinsarbeit ermöglicht haben.
Ein besonderer Dank gilt auch unseren Sponsoren und den Geschäftsleuten,
die uns in der vergangenen Zeit unterstützt haben und die daran Anteil
hatten, daß wir auch in feierlicher Runde zusammen sein konnten.
^fmmm^ Ein besonderer »Dank« sei an dieser Stelle dem >(v, ^
? Darge-Verlag ausgesprochen. All unseren Lesern wünschen wir,
daß sich ihre Hoffnungen für 1993 erfüllen.
REINHARD POMPLUN
Elektromeister mit
BEWAG-Konzession
• Elektrotechnische Installationen für Haushalt und Gewerbe
• elektrische Heizung und Warmwasserversorgung
• Beleuchtung für Haus und Garten
• Persönliche Beratung unverbindlich
Margueritenring 47 • 1000 Berlin 47 • Telefon 0 661 12 94
,, 100
Seit
1888 Jahre
im Familienbesitz
Glaserei und Schleiferei
Bau • Bilder • Spiegel
Einrahmungen • Acrylglas
Spez. Isolierglas
•
Telefon: 6 06 12 12
Telefax: 6 06 60 02
REINHARD GUTSCHKE
GLASERMEISTER
BRITZERDAMM 114
AN DER GRADESTRASSE
1000 BERLIN 47 (BRITZ)
Zu den bevorstehenden
Feiertagen sei gesagt:
Weihnachten findet in
uns selbst statt, oder es
findet nicht statt!
Glücklich der, der
Weihnachten im Kreise
der Familie oder von
Freunden verbringen
kann und dabei Zeit
hat, besinnlich
zurückzublicken und
hoffnungsvoll nach vorn
zu schauen.
Wir hoffen für unsere
Mitglieder, daß gerade
in dieser Zeit niemand
»einsam« ist.
Denn dann hätten
wir das Ziel unseres
Vereins nicht
erreicht.
o i o o
Schloß-Service
—
£
Frieden, Gesundheit und
ein wenig Glück, auch
7nno
im Jahre 1993
Schultze & Co. GmbH
-r ..... ..,, 0 . .o,
Tresore, Türöffnung, Schlüssel und Schlosser aller Art.
wünscht
der Vorstand.
Britzer Damm 151,1000 Berlin 47, Telefon 606 40 80

Seite 16 Iritzer Heimatbote
Illlllllh
Ekkehard Wilde, Dachdeckermeister
Britzer Damm 92, 1000 Berlin 47
^(030)6061879
MEISTER-INNUNGSBETRIEB
Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten
in Ziegel, Pappe, Schiefer.
Isolierungen, Klempner- und
Schornsteinarbeiten.
Eigene Bügelrüstung.
Bestattungsinstitut Britz
Wilhelm Mars Inh. Sanier
Ihr Helfer und Berater beim Todesfall
- Erledigung sämtlicher Formalitäten
- Auf Wunsch Hausbesuch
- Bestattungsregelung zu Lebzeiten
1000 Berlin 47 - Britzer Damm 99 - Telefon 606 12 79
Porzellan & Geschenke
Gedan • Inh. Karl-Heinz Gollnick
1000 Berlin 44, Hermannstraße 138 • Telefon 0 30 / 6 25 61 42 - 6 26 68 42
Wenn Ihr Gerät streikt ~ n~ 0/> nc
o 0 ^ 6 06 30 06
KHDIO r\RTZKE- Britzer Damm 86 - Berlin 47