Hörspielkatalog (PDF-Download: 3,0 MB) - WDR.de

HÖRSPIELE 

1. Halbjahr 2013 

Hörspiel Spezial 20 

1live Plan B Soundstories 21 

Dienstag 23:00 

1live Plan B Krimi 31 

Donnerstag 23:00 

wdr 3 open: pop drei 21 

Montag 23:05 

wdr 3 open: 38 

Studio Akustische Kunst 

wdr 3 open: Hörspiel 46 

Freitag 23:05 

wdr 3 Hörspiel 48 

Samstag 15:05 

wdr 3 Dichtung und Wahrheit 56 

Sonntag 15:05 

wdr 3 Bühne: Radio 57 

Sonntag 22:05 (monatlich) 

Das Hörspiel am Dienstag 60 

Dienstag 20:05 

Krimi am Samstag 70 

Samstag 17:05 und 23:05 

Land und Leute 78 

Samstag 21:05 (alle 2 Monate) 

Bärenbude 80 

Hörspiel: Sonntag 19:30 

KIRAKA 85 

Hörspiel: 

Sonntag und Freitag 14:05 

Inhalt 94 

= CD/DVD im Handel erhältlich = Downloadmöglichkeit

Hörspiel spezial 

Japan Inc. 

Oktober 2012: Die 

vergleichsweise kleinen 

von Karl Pilny 

chinesischen Diaoyu- 

Bearbeitung: Uta Reitz 

Inseln bringen das 

Regie: Thomas Werner 

geopolitische Gefüge 

Produktion: wdr 2013/ca. 162’ 

zwischen China, Japan 

und den USA ins 

1. Mai Mi 20:05 wdr 5 

Wanken. Japan sieht sich 

als rechtmäßiger 

Besitzer, China beklagt die Verletzung der territorialen 

Souveränität, die USA, bislang Japans Sicherheitsgarant, 

geraten in einen Loyalitätskonflikt. Und während 

chinesische Patrouillenboote japanische Schiffe aus 

dem beanspruchten chinesischen Hoheitsgebiet 

fernhalten, tritt – nach nur drei Wochen im Amt – der 

japanische Justizminister Keishu Tanaka zurück: Er hat 

Verbindungen zur Yakuza, einer mit der Mafia vergleichbaren 

kriminellen Organisation, die vom 

Drogenhandel, der Prostitution und der Korruption im 

Bauwesen profitiert. 

Ein Blick nach Fernost ist ein Blick ins Räderwerk der 

Macht. Die Fiktion nutzt die Triebkräfte der aktuellen 

und historischen Realität: Chinesische Studenten 

20 wdr hörspielprograrmm 

bringen 300 Geiseln in ihre Gewalt, um auf die noch 

immer ungesühnten japanischen Kriegsverbrechen in 

Nanking 1937 aufmerksam zu machen. Unter den 

Geiseln ist auch Cathy Wong, die Freundin des 

englischen Anwalts Jeremy Gouldens, dessen Recherchen 

erschreckende Details aus der Vergangenheit ans 

Licht gebracht haben. Ultranationalistische Kräfte, 

unterstützt vom organisierten Verbrechen, rüsten sich 

zu einem Kriegskomplott, das Japans alte Größe 

wiederherstellen soll. Die alte Rivalität zwischen Japan, 

China und Korea findet durch die Tatsache, dass sich 

Nippon nach Fukushima noch schneller im Sinkflug 

befindet, neue Nahrung und befeuert den Nationalismus 

auf allen Seiten. Die Waguni, ein Netzwerk aus 

Wirtschaftsführern, Teilen des Militärs und nicht 

zuletzt der mächtigen japanischen Yakuza-Mafia 

spielen dabei offensichtlich eine führende Rolle. 

Karl Pilny, geboren 1960, hat als Wirtschaftsanwalt bei 

internationalen Kanzleien in Asien und Europa gearbeitet, 

war lange Zeit in Japan und wurde durch Sachbücher 

wie „Das asiatische Jahrhundert“ oder „Tiger auf dem 

Sprung“ bekannt. 

Foto: Dapd/Andy Wong

Illustration: Jim Avignon 

wdr 3 open: pop drei 

1live Plan B Soundstories 

Tonträger 

Die Lauschangreifer 

von Walter Filz 

Regie: der Autor 

Produktion: wdr 1997/42’ 

7. Januar Mo 23:05 


8. Januar Di 23:00 


Zum 35. Geburtstag 

schenken Georgs 

Freunde ihm einen 

Karton – voller 

Kassetten, aufgenommen 

vor Jahren, in 

einer Zeit, als sie ihr 

ganzes Leben auf 

Tonkassetten festhielten. 

Feten und Familienfeiern, 

Rendezvous und 

U-Bahnfahrten, Kneipennächte und Kiffrunden, Schulstunden 

und Radiosendungen. Sie sprachen Tagebuch 

auf Kassette, machten Kassettenbriefe und Kassettendiskussionen. 

Sie waren die Lauschangreifer. Das war 

früher. Oder? Im Karton entdeckt Georg auch neue 

Aufnahmen, erstaunliche Dokumente, die so manches 

enthalten, was besser nie ans Licht gekommen wäre … 

Walter Filz, geboren 1959 in Köln, ist Hörspiel- und Featureautor. 

Seit 2005 leitet er die Redaktion Literatur und 

Feature beim swr. 

Tonträger 

Mingering Mike 

von Steffen Irlinger 

Regie: Thomas Wolfertz 






Zwischen 1968 und 

1977 schrieb Mingering 

Mike 5000 Songs, 

nahm 60 Alben auf, 

managte 35 eigene 

Labels und trat in 

mehreren selbst 

geschriebenen und 

produzierten Filmen 

auf. Warum nur hat 

die Welt bis heute 

nichts von dieser Soul-Legende gehört? 

Seinem Vermächtnis nach zu urteilen war Mingering 

Mike ein Gigant des Showbusiness. Als Dori Hadar, DJ 

und Privatdetektiv, auf einem Washingtoner Flohmarkt 

eine Kiste voller Platten von Mingering Mike entdeckt, 

macht er sich auf die Suche nach dem unbekannten 

Megastar aus den 1970ern. Und er findet einen phantasiebegabten 

afroamerikanischen Hilfsarbeiter, dem er 

den späten Ruhm verschafft, den Mingering Mike 

längst verdient hat. 

Steffen Irlinger, geboren 1967 in Eberbach/Neckar, lebt in 

Köln. Er arbeitet als DJ, Autor und Music Supervisor für 

Film und Hörfunk und ist Mitglied des Avant-Pop-Trios 

„Donna Regina“. Für den wdr realisierte er zuletzt das 

Feature „Das Spiel denken – Fußball 3.0“ (2012). 

wdr hörspielprogramm 21

wdr 3 open: pop drei / 1live Plan B Soundstories 

Das sind nicht wir, das ist nur Glas 

von Ivana Sajko 

aus dem Kroatischen 

von Alida Bremer 

Komposition: Martin Schütz 

Bearbeitung und Regie: 

Erik Altorfer 






22 wdr hörspielprogramm 

„Alles ist im Arsch.“ Die 

Finanzkrise wird ein 

halbes Jahrzehnt alt. 

Was tun, wenn nicht 

mal mehr ein Lächeln 

etwas wert scheint? 

Wenn es keinen Grund 

mehr gibt, sich einen 

Wecker zu stellen? 

Das fragen sich die 

unausgeschlafenen 

Eltern und ihre schlecht 

gelaunten Kinder, die 

über die Trümmer der 

zusammengebrochenen Wirtschaft und die kläglichen 

Reste ihrer einstigen Werte stolpern. „Das sind nicht wir, 

das ist nur Glas“ reflektiert die Zeit nach dem Gelduntergang 

aus unterschiedlichen Perspektiven. Während die 

einen resignieren und nur noch hoffen, dass der Lungenkrebs 

vor der Zwangsversteigerung zuschlägt, fordern die 

anderen das Leben, das ihnen einst versprochen wurde – 

koste es, was es wolle. Und wenn es das eigene Leben ist. 

Ivana Sajko, geboren 1975 in Zagreb, studierte an der Akademie 

für Dramatische Kunst in Zagreb und zählt zu den 

wichtigsten literarischen Stimmen Südosteuropas. Ihre 

Theaterstücke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt 

und auf internationalen Bühnen gespielt. Sie ist Gründerin 

des kroatischen Künstlerkollektivs „BAD co“. 

Höllenengel 

von Tom Schimmeck 







Seit ihrer Gründung 

1948 in Kalifornien 

haben die Hell’s Angels 

global expandiert, mit 

Hauptquartieren, den 

so genannten Charters, 

von Chile bis Australien, 

Finnland bis Süd- 

afrika. In den 1990er- 

Jahren lieferten sie sich 

mit anderen Rockern regelrechte „Biker-Kriege“ – mit 

etlichen Toten. 

Auch in Deutschland toben Revierkämpfe zwischen 

verfeindeten Rockergangs. Manchmal sprechen die Waffen, 

manchmal trifft man sich beim Notar. Denn die „Outlaws“ 

sind längst Unternehmer in lukrativen Geschäftssegmenten. 

Immer wieder stehen Mitglieder der Hell’s Angels 

wegen Drogenhandel, Prostitution und Gewaltdelikten vor 

Gericht. Immer öfter werden einzelne Charters verboten. 

Ermittler betrachten ihren streng hierarchischen Aufbau 

als Infrastruktur für organisierte Kriminalität. Doch wie 

funktionieren die abgeschotteten Clubs? 

Tom Schimmeck, geboren 1959, ist seit 1979 Journalist 

und Autor von Porträts, Reportagen sowie zahlreichen 

Hörfunk-Features. 

RIOT GIRLS 

Ausflüge in die Kampfzone 

von Sabine Bernardi und 

Annette Blaschke 

Regie: Leonhard Koppelmann 

Produktion: wdr 2009/53‘ 

4. Februar Mo 23:05 


Sie sind die, vor denen 

du dich in der Bahn 

hinter dem Sitz ver- 

steckst. Die mit der 

größten Klappe, dem 

dicksten Lidstrich. 

Kratzen, beißen, Haare 

ziepen war gestern. Die 

neuen urbanen Krawall- 

mädchen prügeln und 

treten, bis sich die Knasttüren hinter ihnen schließen. 

Die Zahl der jugendlichen Gewalttäterinnen in Deutschland 

hat sich in den vergangenen Jahren mehr als 

verdoppelt. Jede fünfte Körperverletzung bei Jugendlichen 

geht laut Kriminalstatistik bereits auf das Konto 

eines Mädchens. 

Wer Glück hat, landet per Gerichtsbeschluss irgendwann 

im Anti-Aggressions-Training und lernt dort, 

dass frau sich auch anders ausdrücken kann. Wer Pech 

hat, macht weiter bis zur Strafmündigkeit. 

Annette Blaschke, Jahrgang 1974, ist Feature-Redakteurin 

beim wdr-Hörfunk. 

Sabine Bernardi, geboren 1974, ist nach einem Regiestudium 

an der Internationalen Filmschule Köln Autorin 

und Regisseurin, u. a. von „Romeos“ (2011) und seit 2012 

Dozentin für Schauspiel an der HFF Potsdam. 

Der Notfall erfordert alles 

von Eugen Egner 

Regie: Petra Feldhoff 




12. Februar Di 23:00 


Hat die Invasion der 

Body Snatcher längst 

stattgefunden? Und 

haben die Außerirdischen 

vom Gehirn 

eines Science-Fiction- 

Übersetzers Besitz 

ergriffen? 

Diese Fragen drängten 

sich dem Autor auf, als 

er das Material in die 

Hände bekam, aus dem „Der Notfall erfordert alles“ 

entstand – ein Hörspiel, das aus den misslungenen 

Übersetzungen bekannter Science-Fiction-Romane zusammengesetzt 

ist. Der Protagonist Hark leidet unter einer 

diffusen Angst, für die es kein Heilmittel zu geben scheint. 

Bis zu dem Tag, an dem er einen Mechaniker trifft, der 

diesen quälenden Zustand als mentales Übersetzungsproblem 

diagnostiziert und entsprechend „repariert“. Danach 

ist Hark zwar von seiner Angst kuriert, aber dafür 

verändert sich die Realität auf unvorhersehbare Weise. 

Eugen Egner, Jahrgang 1951, preisgekrönter Meister des 

Grotesken (Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor 

2003), lebt in Wuppertal, wo er abgründige Geschichten 

und Zeichnungen anfertigt, u. a. für die Zeitschrift „Titanic“. 

Für den wdr schrieb er bereits zahlreiche Hörspiele, 

zuletzt „Zu jung für eine eigene Hose“ (2012).

Brave Neue Welt 

von Jörg Diernberger 

Komposition: Toni Nirschl 







„Alle für Jeden, Lyon! 

Und vergessen Sie nicht 

– finden Sie ein paar 

schöne, harte Schicksale!“ 

Der Reporter 

Primo Lyon (Christian 

Ulmen) kommt aus der 

Neuen Welt und soll 

aus der Sperrzone – d. h. 

aus unserer Welt – berichten. 

Zur Tarnung hat er 

sich einen radebrechenden Akzent zugelegt. Vom 

Straßenverkehr über das Schriftsystem, die Paarungsrituale 

bis zur Fortpflanzung – unsere Welt ist ein 

derber Schrecken für den industriell produzierten 

Menschen, der Aldous Huxleys „Brave New World“ von 

1932 entsprungen sein könnte. Ein heiter-düsteres 

Gedankenspiel, das zum ersehnten Tod führt. 

Jörg Diernberger, geboren 1964, hat unter anderem als Regisseur 

von MTV´s „Unter Ulmen“ und als TV-Journalist 

Gero Schorch bei „Stuckrad Latenight“ außergewöhnliche 

Charaktere entwickelt. Das Hörspiel-Manuskript „Brave 

Neue Welt“ wurde durch die Film- und Medienstiftung 

NRW gefördert. 

Freaks 

von Joey Goebel 

Bearbeitung: Philip Specht 

und Robert Steudtner 

Regie: Robert Steudtner 






„Schlimmer rocken als 

die große Erdnussbutterkrise“ 

– das ist das 

Motto der Rockband 

„The Freaks“. Fünf 

Underdogs, die sich 

mitten in einer 

verschlafenen Kleinstadt 

in Kentucky 

zusammentun, um 

kompromisslos Musik 

zu machen. 

Die 80-jährige Punkerin Opal an der Gitarre, die 

kleptomane Rotzgöre Ember am Bass, die engelsgleiche 

Rollstuhlfahrerin Aurora an den Drums, der Ex-Soldat 

Ray am Keyboard und der exzentrische schwarze 

Misanthrop Luster am Mikro. Als Embers überforderte 

Eltern in einen Langzeiturlaub flüchten und ihr Kind 

Oma Opal überlassen, quartieren sich die Musiker in 

der Residenz der Eltern ein und proben, was das Zeug 

hält. Die Freak-WG ist geboren, der erste Gig im 

Pandemonium, dem hipsten Club der Kleinstadt, steht 

bevor. Aber sind Kentucky, Amerika und die Welt 

schon bereit für diese Band? 

Joey Goebel, geboren 1980 in Henderson/Kentucky, schrieb 

mit fünf Jahren seine erste Geschichte. Als Jugendlicher 

tourte er fünf Jahre als Leadsänger der Punkrockband 

„The Mullets“ durch den Mittleren Westen der USA, später 

studierte er Anglistik und kreatives Schreiben. „Freaks“ 

war sein Roman-Debüt. 





Lookalikes 

von Thomas Meinecke 

und Move D 

Komposition und Realisation: 

die Autoren 

Produktion: br 2011/53’ 

4. März Mo 23:05 



Sie sind gleich, aber 

nicht identisch: 

Lookalikes sehen aus 

wie ihre Idole und 

bringen genau damit 

eine feste Vorstellung 

von Identität ins 

Wanken. 

Josephine Baker, Serge 

Gainsbourg, Marlon 

Brando, Elvis Presley, Greta Garbo, Justin Timberlake 

und Shakira sind Lookalikes. Sie haben sich bei 

einschlägigen Agenturen registrieren lassen, flanieren 

die poshe Düsseldorfer Königsallee auf und ab, lesen 

Bücher (auch über ihre Idole), hören sich Stimmen 

(vornehmlich queere) auf Tonträgern an, jobben im 

Kaufhaus, sitzen an akademischen oder journalistischen 

Texten, haben Affären miteinander (z.B. 

Josephine Baker und Justin Timberlake), aber auch 

welche mit Nicht-Lookalikes. Als literarisch-musikalisches 

Sampling inszenieren Thomas Meinecke und 

Move D ein Spiel um Identität, in dem der Unterschied 

in jede Gleichheit eingeschlossen ist. 

Thomas Meinecke, geboren 1955, ist Schriftsteller, Musiker, 

DJ. 1980 war er Mitbegründer der Band F.S.K. Seine 

Schreibtechnik ähnelt der musikalischen Methode des 

Sampling, was in seinen Hörspielen gemeinsam mit Move 

D auch musikalisch umgesetzt wird. 

Move D alias David Moufang, geboren 1966, ist Musiker, 

Klangkünstler, Musikproduzent und DJ. Für ihr Hörspiel 

„Translations/Übersetzungen“ erhielten Meinecke und 

Move D 2008 den Karl-Sczuka-Preis. 

Sounds of Protest 

PALÄSTINA UNDERGROUND 

von Sebastian Meissner 

und Vera Siegmund 

Regie: die Autoren 


11. März Mo 23:05 


12. März Di 23:00 


Sie nennen sich 

Boikutt, Palestinian 

Unit, Dub Key oder El 

Far3i und kommen aus 

Ramallah, Gaza, Haifa 

oder Amman. Was sie 

verbindet, ist ihre 

Musik, auch wenn die 

Musikstile so unterschiedlich 

sind wie die 

politischen Realitäten 

ihrer Heimatorte. 

In ihren Songtexten 

protestieren sie gegen einen Ausnahmezustand, der 

längst Alltag geworden ist, und gegen die Mauern in 

den Köpfen. Doch wann muss man das selbstgebastelte 

Wohnzimmerstudio verlassen und seinen Protest auf 

der Straße fortsetzen? Schafft es die Musik, Menschen 

zu verbinden, die sich aufgrund von restriktiven 

Reisebestimmungen in den palästinensischen Autonomiegebieten 

gar nicht treffen können? Eine Reise durch 

die alternative Musikszene Palästinas, in der eine junge 

Generation zu Wort kommt, die nicht nur neue Formen 

des Protests erprobt, sondern auch eine neue Sprache. 

Auf Initiative von wdr 3 und des Goethe-Instituts 

Amman stehen die Musiker zum ersten Mal gemeinsam 

auf der Bühne. 

Das Feature ist eine Kooperation mit dem Goethe-Institut 

Amman, Jordanien. 

Sebastian Meissner, geboren 1969, veröffentlicht Musik 

und komponiert für Bühnen- und Filmproduktionen. 

Vera Siegmund, geboren 1971, schreibt als freie Autorin für 

Kunst- und Design-Verlage und entwickelt Kommunikations- 

und Medienstrategien. 

Operation Nation 

von Thilo und 

Simon Gosejohann 


Produktion: wdr 2008/53 

18. März Mo 23:05 


19. März Di 23:00 


Saddam lebt! Davon ist 

der Governor of 

California fest über- 

zeugt. Den Unsinn von 

der vorgetäuschten 

Hinrichtung mag die 

Welt glauben, doch der 

Governor kennt die 

Copperfieldschen 

Tricks nur zu genau. 

Und so beauftragt er 

Jackson, Kriegsheld 

des ersten Golfkriegs, in den Irak zu reisen und die 

Wahrheit über Saddams Verbleib herauszufinden. Als 

Hilfe soll Jackson seinen ehemaligen Mitkämpfer und 

alten Erzfeind Atlas mitnehmen, einen Busenfreund 

Saddams, der wegen dubioser Waffengeschäfte mit dem 

Feind zum Tode verurteilt worden ist. Atlas’ Motivation, 

den alten Diktator-Kumpel ans Messer zu liefern: Im 

Falle einer erfolgreichen Mission wird er selbst begna-

On Air 

digt. Widerwillig machen sich die beiden gemeinsam 

auf den Weg in ein blutiges Inferno aus Krieg, Gewalt 

und schlechter Laune ... 

Thilo Gosejohann, geboren 1971, arbeitet als Autor, Kameramann 

und Regisseur (u. a. „Comedy Street“ und „Elton 

vs. Simon“). Für den wdr schrieb er zuletzt das Hörspiel 

„Multiman jagt Dr. Danger“ (2012). 

Simon Gosejohann, geboren 1976, ist als Comedian, 

Schauspieler und Moderator u. a. zu sehen in „Comedy 

Street“, „Die Comedy-Falle“ oder „Elton vs. Simon“. 

von Robert Nacken und 

Christos Dassios 

Realisation: die Autoren 


25. März Mo 23:05 


26. März Di 23:00 


Griechenland ist 

bedroht. Der Euro ist 

bedroht. Die Kunst, der 

Film, die Musik und 

das Kulturradio sind 

bedroht. Und alles, weil 

es angeblich kein Geld 

mehr gibt. Christos 

und Robert wollen sich 

Gehör verschaffen. 

Was bietet sich mehr an, 

als das im öffentlich- 

rechtlichen Kulturradio zu tun: Das ist schließlich öffentlich 

(gehört also auch ihnen), und sie (vor allem Christos) 

haben Recht (also die richtige Meinung). Und es geht um 

Kultur. Und Radio. Da kann doch keiner was dagegen 

haben. Oder? Die beiden entführen eine Livesendung, 

um endlich mal „die Wahrheit“ zu sagen. So einfach wie 

gedacht ist es dann allerdings doch nicht – wie immer. 

Die Autoren und Hauptdarsteller haben mit ihrem letzten 

Kurzfilm „Underground Odyssey“ den Deutschen Kurzfilmpreis 

in Gold gewonnen. Unter anderem ihre Erlebnisse 

bei der Preisverleihung inspirierten sie zu „On Air“. 

Zusammen mit dem Hörspiel entsteht ein Kino-Kurzspielfilm. 

Robert Nacken, Jahrgang 1974, lebt als Musiker und Komponist 

in Köln. Er spielte unter anderem für das Schauspielhaus 

Köln, komponiert Musik für Film, Fernsehen 

und eigene Projekte. 

Christos Dassios, Jahrgang 1979, lebt als Fotograf und 

Filmkünstler in Köln. In seiner Tätigkeit für den 

Filmclub 813 zeichnete er für diverse Retrospektiven verantwortlich. 

Er wird der „Kölner Gruppe“ zugeordnet. 

Tschick 

von Wolfgang Herrndorf 

Bearbeitung: Norbert Schaeffer 

Regie: Iris Drögekamp 

Produktion: ndr 2011/ca. 53’ 

1. April Mo 23:05 


2. April Di 23:00 


In Spuren 

Maik ist 14 und hat das 

Glück, zwei Wochen 

Sommerferien ohne 

Eltern verbringen zu 

dürfen. Die Mutter in der 

Entzugsklinik, der Vater 

auf amouröser Abenteuerfahrt 

mit seiner 

Geliebten, vergräbt Maik 

sich allein zu Haus in 

seinem Liebeskummer. 

Doch dann steht Tschick vor der Tür, der Neue in der 

Klasse, eigentlich Andrej Tschitscharow, ein Russe aus 

der Asi-Siedlung, der gerne mal besoffen zum Unterricht 

kommt. Mit geklautem – oder wie Tschick sagt: 

„ausgeliehenem“ – Auto, nimmt er Maik mit auf 

Spritztour. Das Ziel: die Walachei. Ohne Karte und 

Kompass knattern die beiden durch die sommerglühende 

Provinz und entdecken dabei allerlei Merkwürdiges, 

aber vor allem: das Leben. 

Wolfgang Herrndorf, Jahrgang 1965, ist Schriftsteller, Maler 

und Illustrator. Sein Roman „Tschick“ wurde 2011 mit 

dem deutschen Literaturpreis sowie dem Clemens-Brentano-Preis 

ausgezeichnet. Für seinen jüngsten Roman 

„Sand“ erhielt er den Preis der Leipziger Buchmesse. 

von Hannes Köhler 

Bearbeitung: Nike Zafiris und 

Agnieszka Pawlowska 

Regie: Claudia Johanna Leist 


8. April Mo 23:05 


9. April Di 23:00 


Jakobs bester Freund 

Felix verlässt die 

Kneipe, um Zigaretten 

zu holen – und kommt 

nicht zurück. Als er 

verschwunden bleibt, 

begibt sich Jakob auf 

Spurensuche. 

In Felix’ Wohnung, in 

seinen Notizen, seinem 

Computer, Kleiderschrank 

und sogar in 

seinem Tagebuch sucht 

Jakob nach den Gründen für das Verschwinden seines 

Freundes. Was er findet, ist ein ganz anderer Felix, als 

der, den er kannte: Hier gibt es Neurosen, Panikattacken 

und exzessive Gewaltausbrüche. Wer war Felix wirklich? 

Auch Jakobs eigenes Leben scheint sich in Felix’ Aufzeichnungen 

widerzuspiegeln – oder nähert sich sein 

Leben den Aufzeichnungen an? Je mehr Jakob über Felix 

erfährt, desto mehr verschwindet seine eigene Sicht 

auf die Dinge. Aber kann die Imitation eines fremden 

Lebens Antworten auf existentielle Fragen nach Liebe, 

Freundschaft und (Lebens-) Sinn geben? 

Hannes Köhler, geboren 1982 in Hamburg, lebt seit 2001 in Berlin, 

wo er Literatur und Geschichte studierte. Als Mitbegründer 

der Lesebühne „Die Lautmaler“ veranstaltet er regelmäßig 

Lesungen. Sein Roman-Debüt „In Spuren“ erschien 2011. 




Das Hacker-Syndrom 

von Johannes Nichelmann 

Regie: Nikolai von Koslowski 


15. April Mo 23:05 


16. April Di 23:00 



Während der Konflikte 

des arabischen 

Frühlings saß Stephan 

Urbach wochenlang 

vor seinem Computer 

in einem unscheinbaren 

Mietshaus in 

Berlin-Charlottenburg. 

Von dort aus unterstützte 

er per Maus- 

klick die Opposition in Ägypten und Syrien, lud Videos 

von Demonstrationen ins Netz. 

Als Teil einer Hackergruppe lieferte er die digitale 

Infrastruktur, mit der Demonstranten in Krisengebieten 

Informationen im Netz veröffentlichen können – 

oft 20 Stunden am Tag, denn das entgegengebrachte 

Vertrauen verpflichtet. Doch dann wird Urbach selbst 

zum Opfer seines digitalen Kampfes für Informationsfreiheit. 

Zu krass sind die Bilder auf seinem Desktop, 

die Berichte von Freunden, die er noch nie persönlich 

getroffen hat. Ausgebrannt und depressiv will er sich 

mit Anfang 30 das Leben nehmen. Statt der Welt zu 

helfen, braucht er selbst Hilfe und stellt fest, dass er 

nicht der Einzige ist. 

Johannes Nichelmann, geboren 1989 in Berlin, ist freier 

Autor für die ard-Kulturprogramme, dkultur und das 

zdf. 2008-2012 war er Reporter und Moderator im Jugendprogramm 

„Fritz“ des rbb.

Pork 

Ein verschollenes Theaterstück 

von Andy Warhol 

von Oliver Held 

Realisation: der Autor 


22. Aril Mo 23:05 


23. April Di 23:00 


Andy Warhols einziges 

Theaterstück galt 

40 Jahre als verschollen. 

Die Geschichte seiner 

Wiederentdeckung 

und seiner Entstehung 

ist ebenso exzentrisch 

wie „Pork“ selbst. 

„Pork“ ist ein Porträt 

der legendären Factory, 

in der Warhol in den 

1960er-Jahren Kunst 

und Lifestyle, Glamour und Underground-Kultur 

verband. In den Figuren des Theaterstücks lassen sich 

unschwer Warhols „Superstars“ wiedererkennen, wie 

auch ein schonungsloses Selbstporträt des Künstlers 

als Voyeur. Denn „Pork“ beruht auf Kassettenmitschnitten, 

in denen die Factory-Mitglieder alles 

dokumentierten, was auf Band passte: Banales, Intimes, 

Extremes, Triviales. Doch als das Stück 1971 zur 

Aufführung kam, war die Factory mit ihren kreativen 

Bohemiens, Drop outs und Speedfreaks Geschichte. 

Andy Warhol hatte an dem Theaterprojekt weitgehend 

das Interesse verloren, und in den Augen seiner neuen 

Entourage war „Pork“ eher Skandal als Erfolg. Im Streit 

um Geld und Ruhm verschwand das Stück in der 

Schublade. Buchstäblich aus der letzten dieser Schubladen 

hat Oliver Held es nun zu Tage gefördert. 

Oliver Held, geboren 1959, lebt in Berlin als Theaterregisseur, 

Drehbuchautor und Filmemacher. Nach langer 

Suche stieß er auf ein Textheft von „Pork“ und gründete 

2010 die Amanda Pork Produktion GmbH – u. a. um 

Warhols Theaterstück auf verschiedene Weise für Bühne, 

Hörspiel und Film umzusetzen. 

Die Sehnsucht nach der Klammer 

von Philip Stegers 

und Andrea Halter 

Musik und Regie: Lee Buddah 

& Gunter Papperitz 


29. April Mo 23:05 


30. April Di 23:00 


Was tun, wenn eine 

Tragödie das eigene 

Leben auf den Kopf 

stellt? Wenn man nach 

dem Überleben noch 

weiterleben muss: Drei 

Menschen auf der 

Suche nach einem 

Ausweg aus ihrer 

eigenen ganz persönlichen 

Katastrophe. 

Miriam Pielhau 

befindet sich im Dezember 2004 auf einem Tauchausflug 

in Thailand, während ein Tsunami ihren Urlaubsort 

zerstört und zahllose Opfer fordert. Bernd Hartwig 

wächst in der hermetischen Welt frommer Christen auf. 

Als er feststellt, dass er schwul ist, beginnt für ihn eine 

jahrelange Odyssee, verbunden mit der Hoffnung, von 

der „Krankheit Homosexualität“ geheilt zu werden. 

Lena Weichsel ist an einer aggressiven Form von 

Rheuma erkrankt. Trotz chronischer Schmerzen reitet 

sie mehrere Monate auf einem Pony nach Santiago de 

Compostela. Drei Menschen auf der Suche nach dem 

Sinn des Lebens. 

Philip Stegers, geboren 1973 in Dortmund, arbeitet als 

Filmkomponist, Hörspielautor und Songwriter. Als „Lee 

Buddah“ veröffentlicht er Musik. 

Andrea Halter arbeitet seit 1999 als Musikjournalistin 

in Köln. Sie hat über 500 Interviews mit Musikern und 

Künstlern geführt. „Die Sehnsucht nach der Klammer“ 

wurde mit einem Stipendium der Film- und Medienstiftung 


Sucking Blood 

von Edgar Lipki 

Komposition: Joker Nies und 

Ernst Gaida-Hartmann 



6. Mai Mo 23:05 


7. Mai Di 23:00 


Untote, Vampire, 

Wiedergänger sind die 

dunkle Seite unserer 

Retro-Kultur. Die 

Vergangenheit kehrt 

zurück, nicht tot und 

nicht lebendig. 

Was, wenn sie wieder- 

kommen? Wenn sie 

schon hier sind und 

NIE WIEDER verschwinden? 

Unsere 

Engel des Retro, aus 

ihrem stillgelegten Autobahnteilstück entlassen, 

FOREVER YOUNG auf Klassenfahrt. 40 Jahre Woodstock. 

30 Jahre Deutscher Herbst. Hippe Jubiläen. 

Todestage eines unbekannten JETZT. Im Overkill ihrer 

medialen Simulakren feiert unsere Melancholie das 

nicht endende Ende der Party. Che Guevara auf 

Dienstreise, Rainer Werner Fassbinder auf der Rolltreppe. 

Signum einer Kultur post-anything ist das atemlose 

Patt zwischen Lebenden und Toten. JETZT ALS FILM. 

SIE SIND ZURÜCK. UND SIE KENNEN DEINE BLUT- 

GRUPPE. Zwangsernährung der Gegenwart durch den 

verlorenen Bezug: Gilt als Methode Vampirismus – 

bleibt die Form der Operette. 

Edgar Lipki, geboren 1957, ist Autor und Produzent von 

Theaterstücken, Performances und Hörspielarbeiten. 



Cookie Mueller 

von Michael Farin 

Musik: zeitblom 



13. Mai Mo 23:05 


14. Mai Di 23:00 



„Cookie Mueller war, 

mehr als alles andere, 

eine Göttin. Mann, wie 

ich sie vermisse.“ So 

Kultregisseur John 

Waters, in dessen 

bizarren Filmen 

Cookie Mueller zum 

Star wurde. 

Aber nicht nur als 

Schauspielerin (und 

Göttin), auch als 

Schriftstellerin, Freigeist, Mode-Ikone, Gogo-Tänzerin, 

Freundin und Modell der Photographin Nan Goldin 

verkörperte Cookie Mueller die amerikanische 

Underground-Kultur der 1970er- und 1980er-Jahre – bevor 

AIDS, der konservative Rollback und die Vermarktung 

der Subkulturen zuschlugen. 1989, mit nur 40 Jahren, 

starb Cookie Mueller in New York. „Zum Glück“, 

schrieb sie kurz vor ihrem Tod, „bin ich nicht die erste, 

die euch sagt, dass sie niemals sterben wird. Du 

verlierst einfach nur deinen Körper. Du bist noch 

dieselbe, nur dass du dir keine Sorgen wegen der Miete 

oder den Hypotheken mehr machen musst, oder wegen 

modischer Kleider. Du bist befreit von sexuellen 

Obsessionen. Du bist nicht mehr drogenabhängig. Du 

brauchst keinen Alkohol. Du musst dir keine Sorgen 

über Cellulitis oder Zigaretten oder Krebs oder AIDS 

oder Geschlechtskrankheiten machen. Du bist frei.“ 

Michael Farin ist Ausstellungsmacher sowie Autor zahlreicher 

Bücher und Hörspiele. Er betreibt in München 

den Belleville-Verlag, wo auch Cookie Muellers autobiografisches 

Buch „Durch klares Wasser gehend in einem 

Pool schwarz gestrichen“ erschienen ist. 

Die Welt ist eine Pudel 

von Charlotte Knothe 

Regie: die Autorin 


20. Mai Mo 23:05 


21. Mai Di 23:00 


„Der Pudel Club ist ein 

Hort wundervoller 

Widerspenstigkeit mit 

starker Partyaffinität 

und Hang zur humoris- 

tischen Randale. 

Musik, Theater und 

cooles Wissen bilden 

die Grundkoordinaten 

des nunmehr legendärenJugendclub- 

heims für bezaubernde Ladys, nicht altern wollende 

Dandys und ewige Kindsköpfe: ein Kunstraum, älter als 

der Begriff von Virtualität, und seit Beginn formidable 

Probebühne für jede Form von Individualität.“ So 

beschreibt Schorsch Kamerun, Mitbetreiber des Golden 

Pudel Clubs, diese seit 20 Jahren existierende Hamburger 

Institution. „Die Welt ist eine Pudel“ porträtiert den 

Club als urbanes Organ, das vielschichtige kulturelle 

Funktionen erfüllt, und gibt den Protagonisten vor und 

hinter den Kulissen eine Stimme, darunter unvermeidlichen 

wie Rocko Schamoni, überraschenden wie Boris 

Blank von Yello und guten Geistern wie Hausmeister 

Ulli Koch. 

Charlotte Knothe studierte in Hamburg an der Hochschule 

für bildende Künste. Als Radiojournalistin arbeitet sie 

vorwiegend im Ausland. Für den wdr produzierte sie zuletzt 

das Hörspiel „In Mother we trust“ (2010). Außerdem 

ist sie Mitbetreiberin des Golden Pudel Clubs in Hamburg. 

Alle Räder stehen still 

Der Demokratie die Krone aufsetzen 

von Raumstation 

Regie: Bob Konrad 

und Rainer Remmel 

Produktion: Raumstation/ 

rbb 2008/55’ 

27. Mai Mo 23:05 


28. Mai Di 23:00 


Demokratie macht 

Arbeit und Frust, 

selbst wenn man sich 

meistens vertreten 

lässt. Aber bei 

Müdigkeit wird die 

Mündigkeit gerne 

abgegeben. Warum 

nicht gleich an einen 

echten Prinzen? 

Es ist etwas faul im 

Staate: 66 Prozent der 

Deutschen empfinden 

die derzeitige Lage als 

nicht gerecht, 74 Prozent sind unzufrieden mit der 

Arbeit der Regierung und 51 Prozent sind der Meinung, 

dass Demokratie nicht das beste politische System für 

Deutschland ist. Unsere Demokratie, so scheint es, ist 

ein Auslaufmodell. 

Was aber ist besser? Rudolph Ferdinand Prinz von 

Preußen kennt die Antwort, und er will Deutschland 

heilen: mit der Einführung einer konstitutionellen 

Monarchie. Eine Journalistin begleitet den Adeligen 

14 Tage durch unser Land und muss feststellen, dass 

dem Prinzen die Herzen der Deutschen zufliegen. 

Raumstation ist ein Berliner Autorenbüro, das Rundfunksendungen 

und Hörspielserien entwickelt. Außerhalb 

seiner Tätigkeit für den Hörfunk hat Regisseur Bob 

Konrad zahlreiche Drehbücher für Fernsehen und Kino 

verfasst. Rainer Remmel ist Synchronautor, Werbetexter 

und Übersetzer.

Herzinfarkt 


von Jens Rachut 

Musik: Thomas Wenzel 



3. Juni Mo 23:05 


4. Juni Di 23:00 


Der Mensch ist mehr 

als die Summe seiner 

Teile. Aber wenn die 

kleinen Räder im 

Getriebe ihren Geist 

aufgeben, kommt noch 

das größte Ego zum 

Stillstand. 

Die letzte Stunde 

des Percy Rippenbreaker, 

seines 

Zeichens alternder 

Musikproduzent, der 

den schleichenden 

Ausverkauf seiner selbst ebenso wenig bemerkt hat wie 

seine Leberprobleme, seine Raucherlunge und sonstige 

Verfallserscheinungen – bis das System zusammenbricht. 

Live-Schaltung direkt aus dem Zentrum der Krise, wo 

die englische Spenderniere kapituliert, das Herz mit 

Tourette-Syndrom rast, und der letzte Nerv seine letzte 

Klage anstimmt. Rachut bringt Herz, Lunge, Hoden, 

Bauch und Hirn zum Reden, Heulen und Zähneklappern. 

Und zum Singen. Ein Abgesang auf das schnelle Leben 

ohne Rücksicht auf Verluste – die der anderen und die 

eigenen. Und was bleibt am Ende übrig, wenn Percy Rippenbreakers 

Synapsen das letzte Mal geschaltet haben? 

Jens Rachut, Sänger und Texter der Bands „Dackelblut“, 

„Oma Hans“ oder „Kommando Sonne-nmilch“, spielt, 

schreibt und realisiert Theaterstücke und Hörspiele – 

zuletzt „Wilhelm Tell“ im Züricher Theater am Neumarkt 

und „Schwesternmilch“, wdr 2012. 




Heroin 

von Sebastian Büttner und 

Oliver Hohengarten 



10. Juni Mo 23:05 


11. Juni Di 23:00 



„Heroin, be the death 

of me“, singt Lou Reed. 

Er hat es – bis jetzt 

– überlebt. Aber die 

Liste der Konsumenten 

und Opfer der Droge 

ist lang. 

Und ob Superstar oder 

kleiner Junkie, sie alle 

sind abhängig von 

einem Stoff, der als 

Hustenmittel das Licht 

der Welt erblickte. Wuppertal-Elberfeld, Ende des 

19. Jahrhunderts: Der 37-jährige Pharmakologe Heinrich 

Dreser soll den Elberfelder Bayerwerken – damals 

noch „Farbenfabriken“ – zum Durchbruch im Pharmasektor 

verhelfen. Im August 1897 ist es so weit: „Heroin“ 

wird geboren. Das neue Wundermittel gegen Husten 

erobert den Weltmarkt, doch es gerät bald außer 

Kontrolle. Was folgt, ist die Geschichte eines Stoffes, 

der zahlreiche Menschen in seinen Bann zieht und 

mindestens ebenso viele auf dem Gewissen hat, 

einschließlich seines Erfinders selbst. Ein rauschhaftes 

Hörspiel über allzu naiven Fortschrittsglauben und 

dessen Nebenwirkungen. 

Sebastian Büttner und Oliver Hohengarten sind Teil der 

Kölner Kreativagentur Gesamtkunstwerk Entertainment. 

2010 entwickelten sie für den swr die Transmedia-Serie 

„Alpha 0.7 – Der Feind in Dir“. 

„Heroin“ wurde von der Film- und Medienstiftung NRW 

gefördert. 

Love the machine, hate the factory 

von Catharina Koller 

und Jan Valk 

Regie: Robert Steudtner 


17. Juni Mo 23:05 


18. Juni Di 23:00 


Was tun gegen die 

Verlorenheit in einer 

durchtechnisierten 

Welt, in der die 

Mechanik durch die 

Digitalisierung ersetzt 

wurde? Man erfindet 

sie einfach neu: 

inklusive gigantischer 

Zeppeline und 

dampfgetriebener 

Fantasiemaschinen. Das ist das Rezept von Steampunk. 

Inspiriert durch die Technik-Utopien des 19. Jahrhunderts 

feilen die Anhänger des Steampunk an einem 

opulenten, messingpolierten Retro-Futurismus. Es 

wird gebastelt – nicht nur an Fantasie-Identitäten in 

neoviktorianischem Chic, sondern auch am mahagoniverschalten 

Laptop oder modischen Umschnallpropeller: 

eine Revolte gegen die Technikentfremdung durch 

Massenfertigung. Steampunks versuchen mit Schraubenzieher 

und Lötkolben, dem sterilen Alltagsinventar 

wieder eine auratische Bedeutung zu geben: „Love the 

machine, hate the factory!“ 

Bunker 

Catharina Koller, geboren 1982, lebt als freie Journalistin 

in Hamburg und Berlin. Sie schreibt Porträts und 

Reportagen für Hörfunk und Print, hauptsächlich für die 

„ZEIT“. 

Jan Valk, geboren 1978, lebt als freier Journalist und Literaturlektor 

in Berlin. Er schreibt Hörfunkfeatures und ist 

Herausgeber des Magazins „sprachgebunden“. 

von Tom Noga 

Regie: Thomas Leutzbach 


24. Juni Mo 23:05 


25. Juni Di 23:00 


Bunker Spreckels war 

ein Innovator des 

Surfens, ein radikaler 

Stylist. Er ritt meterhohe 

Wellen im Stile 

eines Kung-Fu-Kämpfers: 

wild, giftig, 

angriffslustig. 

Auf Brettern, die so 

kurz und wacklig 

waren, dass jede 

Surf-Session zum Tanz auf der Rasierklinge wurde. 

Und er war „The Player“, ein Millionenerbe und der 

Stiefsohn von Schauspieler Clark Gable. Er zog mit 

seiner Entourage um die Welt, als freakige Inkarnation 

des neureichen, geschmacklosen und kulturfernen 

Amerikaners, und ließ seine dekadenten Eskapaden 

von Underground-Regisseuren filmen. Ein Skript gab 

es nicht, nur Bunkers Launen und Kapriolen. Er war 

der Spieler, der alle anderen wie Schachfiguren hin 

und her schob. Der Film wurde nie fertig gestellt, denn 

für sein Leben auf der Überholspur zahlte Bunker 

Spreckels den ultimativen Preis: Im Januar 1977 erlag er 

einem Herzinfarkt. Mit 27 Jahren. 

Tom Noga lebt in Köln und am Ammersee. Er schreibt für 

Zeitungen sowie Zeitschriften und produziert Features 

und Hörspiele. Seine Arbeiten wurden u. a. mit dem Hörfunkpreis 

der rias-Berlin-Kommission sowie dem ard 

Radiopreis ausgezeichnet. Für den wdr schrieb er zuletzt 

das Hörspiel „Not to touch the earth“ (2011).

1live Plan B Krimi 

Illustration: Jörn Grenzer 

Du bist zu schnell 

von Zoran Drvenkar 


Matthias Kapohl 


3. Januar Do 23:00 1live 

Nach einem ihrer 

wiederholten Drogenexzesse 

wacht Val in der 

geschlossenen Psychiatrie 

auf. Man diagnostiziert 

ihr eine Psychose. Sie 

sieht und hört ab und zu 

Dinge und Menschen, die 

andere nicht wahrnehmen können, denn diese Welt ist 

zu schnell für das normale Auge. Doch existieren „die 

Schnellen“ wirklich? Medikamente verhindern die 

Anfälle, in denen die normale Welt in Zeitlupe versinkt, 

nur begrenzt. Als aber erst ein Bekannter und dann Vals 

beste Freundin Jenny ermordet werden, ist Val sich 

sicher, dass die Schnellen dahinterstecken. Schließlich 

versuchen auch ihre Freunde Theo und Marek, ihr im 

Kampf gegen die Schnellen zu helfen – aber wer kann 

hier wem wirklich trauen? 

Zoran Drvenkar, geboren 1967 in Kroatien, zog als Dreijähriger 

mit seinen Eltern nach Berlin. Seit 1989 arbeitet 

er als freier Schriftsteller und schreibt vorwiegend 

Romane, Gedichte, Theaterstücke und Kurzgeschichten. Er 

erhielt bereits über 20 Auszeichnungen für seine Werke. 

1live Plan B Shortstory 

von diversen Autoren 

Produktion: wdr 2013/ 

je ca. 58’ 

Jeden Sonntag 21:00 1live 

sowie 


14. Februar Do 23:00 1live 

14. März Do 23:00 1live 

11. April Do 23:00 1live 

9. Mai Do 23:00 1live 

13. Juni Do 23:00 1live 

Die Short Story – 

Königsdisziplin aller 

Schriftsteller. Kurze 

Geschichte, lange 

Tradition. Kaum ein 

Autor, der sich nicht 

irgendwann an ihr 

versucht hat. 

1live vertont einmal in 

der Woche je einen dieser 

Ausschnitte aus dem 

alltäglichen Wahnsinn. 

Zum Nachdenken, zum 

Lachen oder Mitfühlen 

und immer zum Zuhören. Mit begnadeten Lesekünstlern 

und viel Musik. Die 1live Plan B Shortstory – jeden 

Sonntag und einmal im Monat am Donnerstag in 

1live Plan B. 



Engelfänger 

von Jean-Bernard Pouy 

aus dem Französischen 

von Elke Bahr 


Annette Berger 




Zoj Werstein ist Vater, 

Anarchist, Roma und 

begeisterter Wittgenstein-Fan. 

So ist es eine 

Geste großer Sympathie, 

dass er Liliane, einer 

Krankenhausbekanntschaft, 

ein Buch von 

seinem Lieblingsphilosophen 

mit vielen 

persönlichen Anmerkungen leiht. Als Liliane einfach 

mit dem Buch verschwindet, sucht Zoj in ganz Nizza 

nach der jungen Frau. Auch Liliane befindet sich auf 

einer verzweifelten Suche: Seit einem halben Jahr ist ihr 

kleiner Sohn verschollen. „Die Welt ist alles, was in ihr 

passiert“, sagt Wittgenstein. Also sorgt Zoj gemeinsam 

mit seinen Freunden dafür, dass etwas passiert, um 

Lilianes Sohn wiederzufinden. Zusammen kommen sie 

einer Bande von professionellen Kinderhändlern auf 

die Spur. 

Jean-Bernard Pouy, geboren 1946 in Paris, arbeitete unter 

anderem als Lehrer, Drehbuchautor, Lektor und Journalist. 

Seine Werke wurden mit zahlreichen Literaturpreisen 

ausgezeichnet. 

Der grüne Leguan 

von Carlo Lucarelli 

aus dem Italienischen 

von Peter Klöss 

Bearbeitung: Jürgen M. Thie 

und Hein Bruehl 

Regie: Hein Bruehl 



Ein Serienkiller hält das 

italienische Bologna in 

Atem. Alle Opfer des 

„grünen Leguan“ werden 

nackt gefunden, alle 

sind Studenten. Die 

Sonderermittlerin 

Grazia Negro wird auf 

den Fall angesetzt. Mit 

Hilfe des blinden 

Simone, der nachts die 

Frequenzen von Handys und Polizeifunk abhört, 

kommt sie auf die Spur des Mörders. Simone hat die 

„grüne“ Stimme des „Leguans“ gehört, der so genannt 

wird, weil er seinen Opfern die Haut abzieht und sich 

selbst überstreift. Sein Antrieb: Er will in anderen 

Körpern wiedergeboren werden, denn in seinem 

eigenen hört er ständig das Läuten der infernalischen 

Höllenglocken. Grazia fühlt sich von dem stillen, 

zurückhaltenden Simone angezogen – aber auch der 

„Leguan“ ist auf ihn aufmerksam geworden. 

Carlo Lucarelli, geboren 1960 in Parma, ist Mitbegründer 

des literarischen Zirkels Gruppo 13, Journalist, Drehbuchautor, 

TV-Moderator, Regisseur und hat zahlreiche Romane 

veröffentlicht. Der wdr produzierte zuletzt 2005 die 

Hörspielfassung von Lucarellis Roman „Laura di Rimini“. 

Gevatter Tod 

von Terry Pratchett 

aus dem Englischen von 

Andreas Brandhorst 

Bearbeitung: 

Leonhard Koppelmann 

und Robert Steudtner 

Musik: Alexander Geringas 


Produktion: wdr/swr 2004 

Teil 1/55’ 

Tod geht angeln 


Teil 2/54’ 

Die Welt ist aus den Fugen 


Der junge Mort ist 

verzweifelt auf der Suche 

nach einer Lehrstelle. 

Da kommt ihm das 

Angebot Gevatter Tods 

gerade recht: freie Kost 

und Logis, Nutzung des 

betriebseigenen Pferdes, 

Sonderurlaub für die 

Beerdigung naher 

Verwandter nicht 

erforderlich. Mort 

macht seine Sache so 

gut, dass Tod sich einen 

lang ersehnten Wunsch 

erfüllt und endlich mal 

Urlaub macht. Doch 

schon bald gibt es 

Probleme: Mort sieht 

einfach nicht ein, 

warum manche Leute vor ihrer Zeit sterben sollen. 

Kurzentschlossen rettet er deshalb das Leben von 

Prinzessin Keli, die bei einem Attentat um’s Leben 

kommen soll. Doch damit setzt er nicht nur seine 

Lehrstelle aufs Spiel, sondern auch das Gefüge aus 

Leben und Tod auf der ganzen Scheibenwelt. 

Terry Pratchett, geboren 1948 in Beaconsfield, England, 

erfand in den 1980er-Jahren eine ungemein flache Welt, die 

auf dem Rücken von vier Elefanten und einer Riesenschildkröte 

ruht. Seine „Scheibenwelt“-Romane werden in England 

weitaus häufiger gestohlen als alle anderen Bücher.

Vor Sonnenaufgang 

von Bodo Traber 




Die vier Freunde Ella, 

Henrik, Spiderman und 

Tamara machen sich 

heimlich mit dem 

Wagen von Ellas Vater 

auf den Weg zu einem 

Rockkonzert nach 

Leipzig. Als der Vater 

ihnen per Handy androht, die Polizei zu informieren, 

beschließen sie, die Hauptstraße zu verlassen. Ein 

folgenschwerer Fehler: In einer Dorfkneipe geraten sie 

mit ein paar finsteren Großmäulern aneinander, und 

auf der Flucht verlieren sie endgültig die Orientierung. 

Ohne Navi und ohne Karte landen sie schließlich in 

einem riesigen, abgelegenen Wohnkomplex, der völlig 

menschenleer zu sein scheint. Offenbar haben die 

Anwohner ihre Häuser alle völlig überstürzt verlassen … 

Hörspiel-Rekonstruktion aus den Überresten der 

Handy- und Digicam-Aufzeichnungen der vier Freunde. 

Heraus gekommen ist das Original-Ton-Dokument 

einer der spektakulärsten Geheimsachen unserer Zeit. 

Nur für Leute mit starken Nerven! 

Bodo Traber arbeitet als Synchron-, Bühnen-, Drehbuch- 

und TV-Serienautor sowie als Filmjournalist und Kritiker. 

Er ist Science-Fiction- und Horrorexperte. 

Für den wdr schrieb er zuletzt gemeinsam mit Tilman 

Zens das Hörspiel „Puppenstadt“ (2011). 


Die vier Söhne des Doktor March 

von Brigitte Aubert 


von Susanne Staatsmann 


Beatrix Ackers 

Produktion: dlf/sr 2002/55’ 


Das Hausmädchen 

Jeanie findet beim 

Aufräumen ein Tagebuch, 

in dem sie schockierende 

Aufzeichnungen liest. 

Der Schreiber schildert 

lustvoll, wie er seit 

früher Kindheit Frauen 

und junge Mädchen 

ermordet. Es kann sich 

nur um einen der vier Söhne ihres Arbeitgebers 

Dr. March handeln – aber welcher von ihnen ist das 

Ungeheuer? Da Jeanie selbst wegen Diebstahls gesucht 

wird, kann sie sich nicht an die Polizei wenden. Als der 

Mörder bemerkt, dass das Hausmädchen ihm auf den 

Fersen ist, beginnt er ein makabres Spiel. Er legt Köder 

aus und genießt es, Jeanie immer einen Schritt voraus zu 

sein. Bald muss Jeanie befürchten, selbst auf der Liste 

der zukünftigen Opfer zu stehen. 

Brigitte Aubert, 1956 geboren, ist eine der profiliertesten 

Krimi-Autorinnen Frankreichs. Sie schrieb zahlreiche 

Romane und Drehbücher und ist Produzentin der erfolgreichen 

„Serie noir“ im französischen Fernsehen. 1996 

wurde Brigitte Aubert mit dem Französischen Krimipreis 


Road of the Dead 

von Kevin Brooks 


Uwe-Michael Gutzschhahn 


Matthias Kapohl 



Wann heiligt der Zweck 

die Mittel? Wenn die 

eigene Schwester 

vergewaltigt und 

ermordet worden ist? 

Cole und Ruben sind auf 

der Suche nach dem 

Mörder ihrer Schwester 

Rachel. Die polizeilichen 

Ermittlungen ziehen 

sich hin und der Leichnam kann erst beerdigt werden, 

wenn der Täter feststeht. Am Tatort, einem von 

Korruption regierten Dorf im gottverlassenen englischen 

Dartmoor, schlägt den beiden Brüdern der 

blanke Hass entgegen. Cole lässt sich sofort von der 

Gewalt mitreißen, und auch Ruben ist machtlos gegen 

die Aggressionen der Dorfbewohner. Gewalt scheint in 

dieser Welt ohne Gesetze das einzige Mittel, um herauszufinden, 

was wirklich mit Rachel passiert ist. Aber 

rechtfertigt die gute Absicht wirklich jede Tat? 

Kevin Brooks, geboren 1959, lebt in Yorkshire, Nordengland. 

Nach dem Studium und einer Zeit als Punkmusiker 

hielt er sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. Er erhielt 

bereits zweimal den Deutschen Jugendliteraturpreis, 

zuletzt 2009 für „The Road of the Dead“. 



Flashback 

Die junge Staatsanwältin 

Jorinde Peters 

von Anja Herrenbrück 

vernimmt den 40-jäh- 

Regie: Stefanie Lazai 

rigen Michael Heck- 

Produktion: dkultur 2011/55’ 

mann. Seit Jahren 


behauptet er, der Mörder 

seines Bruders Stefan 

und von dessen Freundin Ingrid zu sein. Der Fall 

wurde immer wieder zu den Akten gelegt, denn es gab 

weder eindeutige Spuren noch Beweise. Gründe, 

Heckmanns Aussagen anzuzweifeln, gab es jedoch 

genug. Die Staatsanwältin will nun in Gesprächen mit 

Michael, der als Patient in einer psychiatrischen Klinik 

lebt, herausfinden, was vor mehr als 25 Jahren im 

hessischen Vogelsberg passiert ist. Damals versuchte 

die „Hydroguerilla“ mit Gewalt das Abpumpen von 

Grundwasser zu verhindern. Durch ein Foto, das der 

Rekonstruktion der Ereignisse dient, erkennt Jorinde 

Peters, dass sie selbst in diesen Fall involviert ist. 

Anja Herrenbrück, geboren 1974, studierte Germanistik, 

Soziologie und Pädagogik in Köln und arbeitet seit 1998 

als Regieassistentin beim wdr. 2011 gewann sie bei den 

ard Hörspieltagen den Wettbewerb „Premiere im Netz“. 

Zuletzt schrieb und realisierte sie für den wdr das Hörspiel 

„Frontfoto“ (2012). 

Ed Gein 

Ein True-Crime-Hörspiel 

von Jörg Buttgereit 





1957 wird in dem 

Provinznest Plainfield, 

Wisconsin ein unscheinbarer 

älterer Mann, 

Edward Theodore Gein, 

verhaftet. In Geins 

Schuppen hatte man 

einige Stunden zuvor 

die geköpfte und 

ausgeweidete Leiche einer Frau gefunden. Bei der 

Durchsuchung von Geins Haus machen die Polizeibeamten 

weitere grausame Funde: Schrumpfköpfe, Möbel 

und Haushaltsgegenstände aus Knochen, Kleidung und 

Masken aus der Haut von Toten. Ein amerikanischer 

Albtraum, der in den späten fünfziger Jahren die 

gesamte Nation schockierte – und Hollywood inspirierte: 

Filmklassiker wie Hitchcocks „Psycho“ oder 

„Das Schweigen der Lämmer“ basieren auf diesem Fall. 

Aus Zeugenaussagen und Fiktionen, Gerichtsprotokollen 

und Hollywood-Legenden rekonstruiert Jörg 

Buttgereit die Geschichte des „American Psycho“ Gein. 

Jörg Buttgereit ist Autor, Filmkritiker und Regisseur, und 

wurde mit Filmen aus dem Horror- und Splatter-Genre 

bekannt. Zuletzt produzierte er für den wdr das Hörstück 

„Die Bestie von Fukushima“ (2012).


Xanadu 

von Myra Çakan 

Regie: Annette Kurth 



DAEMON 

Titan, der fünfte Mond 

des Saturn, ist ein 

unwirtlicher Ort: 

diesige, stickige Luft, 

Methanregen, minus 179 

Grad Celsius. Seit hier 

das wertvolle Element 

„Tautonium 8“ gefunden 

wurde, ist die Hauptstadt Xanadu-City von einer 

kleinen Forschungsstation zu einer gigantischen 

Minensiedlung angewachsen. Hier ist auch die 

Kopfgeldjägerin Callista Starbuck gelandet, nachdem 

sie vom Mars verschwinden musste. Schnell wird ihr 

klar, dass in Xanadu nicht nur das Klima rau ist – sie 

wird Zeugin eines brutalen Anschlags auf ihre nichthumanoiden 

Nachbarn. In letzter Sekunde kann sie 

sich mit deren Nestling in Sicherheit bringen. Kurz 

darauf erhält sie den Auftrag, für die Tholin Mining 

Company etwas über die grausamen Ritualmorde an 

deren Angestellten herauszufinden. Haben diese 

Vorfälle etwas mit dem Anschlag auf Callistas Nachbarn 

zu tun? Und wieso hat man ausgerechnet sie mit 

den Ermittlungen beauftragt? 

Myra Çakan lebt als freie Autorin und Journalistin in der 

Nähe von Hamburg. Als Vorreiterin der deutschsprachigen 

Cyberpunk-Literatur veröffentlichte sie zahlreiche Romane 

und Kurzgeschichten. Für den wdr schrieb sie zuletzt das 

Hörspiel „Tanzpartner – Ein True Crime Hörspiel“ (2009). 

von Daniel Suarez 

Bearbeitung: Andreas von 

Westphalen 


Produktion: wdr 2013 

Teil 1/ca. 55’ 





2. Mai Do 23:00 1live 

Ein DAEMON herrscht, 

ein DAEMON tötet. Und 

in einer Welt der totalen 

Vernetzung kann ihm 

keiner entkommen. 

Computergenie und 

Softwaremogul Matthew 

Sobol hinterlässt nach 

seinem plötzlichen 

Ableben ein tödliches 

Vermächtnis: Im 

Augenblick seines Todes 

infiziert der Computervirus 

DAEMON die 

Computernetzwerke 

weltweit. Es kommt zu 

Morden, ohne dass eine Menschenhand beteiligt ist. 

Die Macht des DAEMON wächst unaufhaltsam. Schritt 

für Schritt macht er die ganze Welt zu seiner Game- 

Map. Wer nicht mitspielen will, fliegt raus. Die Welt ist 

das Internet, das Internet ist die Welt. 

DAEMON ist eine rasante und eindringliche Warnung 

vor der Monokultur des World Wide Web, die schon 

heute weiter fortgeschritten ist, als viele von uns wahr 

haben wollen. 



Daniel Suarez, geboren 1964, war selbst Systemberater 

und Software-Entwickler, bevor er anfing, seine Techno- 

Thriller zu schreiben. Seinen Debütroman DAEMON, der 

inzwischen längst Kult-Status erreicht hat, veröffentlichte 

er zuerst im Eigenverlag. Eine Hollywood-Verfilmung 

durch „War Games“-Autor Walter F. Parkes ist in Planung. 

Donna und der Fettsack 

von Helen Zahavi 

aus dem Englischen 

von Anke Caroline Burger 


Leonhard Koppelmann 


16. Mai Do 23:00 1live 


Sie ist jung, schön und 

lebt auf der Straße. 

Donna, eine eigenwillige, 

starke und wilde Frau, 

lässt sich von niemandem 

kaufen. Auch nicht 

von Henry, dem 

Kredithai. Der Fettsack 

ist weder jung noch 

schön, aber er schmeißt 

mit Geld um sich und er ist scharf auf Donna. Donna 

lässt das kalt. Sie liebt Joe, der bei Henry in der Kreide 

steht und auch sonst der geborene Loser ist. Henry 

kann es nicht fassen: Dabei müsste die Straßenschlampe 

froh sein, dass er sie überhaupt anguckt! Weil er 

Donna nicht kriegen kann, rächt sich der Fettsack an 

Joe. Donna schlägt zurück. Leider hat Henry zwei 

durchtrainierte Psychopathen auf der Lohnliste. Ein 

erbittertes Duell der Geschlechter beginnt. 

Helen Zahavi, in London geboren, schlug sich mit zahlreichen 

Jobs durch, bevor sie mit dem Schreiben begann. 

Ihr erster Roman „Schmutziges Wochenende“ löste einen 

Skandal aus, wurde zum Bestseller und in 13 Sprachen 

übersetzt. Inzwischen zählt Helen Zahavi zur ersten Riege 

der britischen Gegenwartsautoren. 

Illustration: Jörn Grenzer

Kap der Finsternis 

von Roger Smith 

aus dem Amerikanischen 

von Jürgen Bürger und 

Peter Torberg 


Martin Zylka 


23. Mai Do 23:00 1live 

Auf der Flucht vor dem 

Gesetz landet der 

US-Amerikaner Jack 

Burn mit seiner Familie 

in der südafrikanischen 

Metropole Kapstadt. 

Sonne, Strände, Berge, 

Meer – in den weißen 

Villenvierteln ist 

Kapstadt ein Paradies. 

So zunächst auch für die 

Burns. Aber drei Viertel der Bevölkerung lebt in den 

schwarzen Armenvierteln, wo Kriminalität, Gewalt 

und Drogen den Tag bestimmen. Als zwei Gangmitglieder 

aus diesen „Cape Flats“ bei den Burns eindringen, 

bringt Jack die beiden um und entsorgt die 

Leichen. Alles soll nach Bandenkrieg aussehen. Doch 

der brutale und korrupte Polizist Rudi Barnard ahnt 

etwas. Als Barnard selbst unter Druck gerät, will er aus 

der Sache Kapital schlagen – und entführt Jacks 

kleinen Sohn Matt. 

Roger Smith, 1960 in Johannesburg geboren, arbeitet als 

Autor, Regisseur und Produzent in Kapstadt. Während der 

Apartheidjahre gründete er dort das erste hautfarbenübergreifende 

Filmkollektiv. „Kap der Finsternis“ ist sein 

erster Roman und schildert schonungslos die Zustände im 

heutigen Südafrika. 

Unter des Käfers Keller 

von Mary Willis Walker 


von Anke Caroline Burger 

Bearbeitung: Jochen Stemmel 

Regie: Walter Adler 


Teil 1/55’ 

30. Mai Do 23:00 1live 

Teil 2/55’ 


Seit Tagen werden sie 

gefangen gehalten – unter 

der Erde in einem 

Bus vergraben: Walter 

Demming, der Schul- 

busfahrer, und sechs 

Kinder. Ein wahnsinniger 

Sektenführer plant 

mit ihnen ein Opferritual. 

Über der Erde läuft 

die fieberhafte Suche 

nach dem Versteck der 

Entführten. Das FBI hat 

sich eingeschaltet. Aber 

erst mit Hilfe der Journalistin Molly Cates und des 

Vietnam-Veteranen Jake Alesky lassen sich die 

Mosaiksteine zusammensetzen. Die Zeit läuft. Und 

Molly wird mehr in die Ermittlungen einbezogen, als 

ihr lieb ist. 

Mary Willis Walker lebt in Austin, Texas. Sie fing erst mit 

Mitte 40 an zu schreiben, hatte aber schnell Erfolg: Schon 

ihr Romandebüt „Raubtierfütterung“ wurde preisgekrönt. 

„Der rote Schrei“ wurde mit dem Edgar-Allan-Poe-Preis 

als bester Roman des Jahres ausgezeichnet. 

Verdächtige Geliebte 

von Keigo Higashino 

aus dem Japanischen 

von Ursula Gräfe 


Steffen Moratz 



Was ist schwieriger: 

Eine unlösbare Aufgabe 

zu erstellen oder 

dieselbe zu lösen? 

Ishigami ist Mathematik-Lehrer 

und ledig. 

Ein Eigenbrödler, fast 

ausschließlich mit sich 

und theoretischen Problemen 

der Mathematik 

beschäftigt. Aber er ist in seine Nachbarin Yasuko verliebt. 

Als diese ihren gewalttätigen Ex-Mann ermordet, 

hilft er ihr, die Leiche zu entsorgen und verschafft ihr 

und ihrer 14-jährigen Tochter ein Alibi. Für ein Genie 

wie ihn scheint es kein Problem, die Polizei im Dunkeln 

tappen zu lassen. Doch der ermittelnde Kommissar bekommt 

ausgerechnet Unterstützung von dem Physiker 

Yukawa, der noch eine Rechnung mit Ishigami offen 

hat. 

Keigo Higashino, geboren 1958 in Osaka, schrieb nach 

seinem Studium in Elektrotechnik nur nebenbei und 

arbeitete bei einem großen japanischen Elektrokonzern. 

Inzwischen ist er einer der erfolgreichsten Krimi-Autoren 

Japans. 

Tourschlusspanik 

von Ulrich Land 

und Dieter Jandt 

Regie: Jörg Schlüter 



Dreimal Sieger bei der 

Tour de France. Radsportprofi 

Jens Störig ist 

ein wahrer Champion. 

Doch damit ist es nun 

vorbei. In wenigen 

Wochen wird er tot sein, 

bescheinigt ihm ein 

Mediziner in aller Stille 

– jahrelanges Doping hat sein Herz vollständig ruiniert. 

Aber weil er nicht so jämmerlich abtreten will, engagiert 

Störig kurzerhand eine Killerin. Für sich selbst. 

Sein Auftrag an die kubanische Messerwerferin: ihn 

während der Tour auf der Königsetappe möglichst 

mediengerecht ins Jenseits zu befördern. Ein derart 

spektakulärer Job kommt der jungen Frau gerade recht 

– gute PR ist schließlich die halbe Karriere. Entsprechend 

professionell geht sie an die Arbeit und bereitet 

sich gewissenhaft vor. Dennoch läuft alles aus dem 

Ruder, dringt alles an die Öffentlichkeit. Fast alles. 

Ulrich Land, geboren 1956 in Köln, schreibt Lyrik, Prosa, 

Essays, hat rund 80 Hörspiele und Features verfasst und 

erhielt dafür u. a. den Kölner Medienpreis. 

Dieter Jandt, geboren 1954 in Remscheid, schreibt Kurzgeschichten, 

Reportagen, Hörspiele und Features. 2008 

erschien sein Kriminalroman „Rubine im Zwielicht“. 


Foto: Imago/Steinach 

wdr 3 open: Studio Akustische Kunst 

Der Fährmann 

von Thomas Köner 



4. Januar Fr 23:05 wdr 3 


Thomas Köner 

mikrofoniert die 

dunkle Seite der Gracht 

und erzählt mit „Der 

Fährmann“ von einer 

verborgenen Klangwelt 

Amsterdams, in der 

Schatten von Erinne- 

rungen und dunkle Vorahnungen im Fadenkreuz des 

Hörmoments zusammenfließen. 

Amsterdam liegt einen Meter unter Meeresniveau. Auf 

Pfählen, die man in den morastigen Boden trieb, baute 

man die Stadt und schaffte eine dauerhaft instabile 

Begegnung von trübem Kanalwasser und scheinbarem 

Festland, in deren nasskaltem Dunst die Kaufleute seit 

Jahrhunderten ihre Geschäfte besiegeln. Albert Camus’ 

Romanfigur Clamence vergleicht in „La chute“ die 

ringförmigen Kanäle Amsterdams mit den neun 

Höllenkreisen aus Dantes „Divina Comedia“. 

Thomas Köner, der in jungen Jahren eine Zeit lang in 

Amsterdam lebte, kehrt mit dem Mikrofon zurück und 

wird zu einem Fährmann dieser neun Kreise, die 

Amsterdam heute als pittoreske Grachtenidylle 

erscheinen lassen. Er entwickelt eine Art klanglicher 

Röntgenstrahlung, die Klangformen und Texturen 

hinter den Kulissen der Touristenstadt hörbar macht. 

Thomas Köner, geboren 1965 in Dortmund, arbeitet als 

Medienkünstler mit Musik, Film, Hörspiel und Installationen. 

Weltweite Präsentationen in Museen (Louvre, 

Walker Art Center, Centre Pompidou) und auf Festivals 

(Biennale Venedig, Sonar Barcelona). „Goldene Nica“ 

2004 (Prix Ars Electronica). 

Tonträger 

Löschband 

von Christoph Martin 

Musik: Christoph Martin 

und Walter Quintus 

Realisation: Walter Quintus 

Produktion: wdr 2004/46‘ 


76, 38 oder 19? Das ist 

immer seltener die 

Frage. Aber einst 

verbargen sich hinter 

diesen Bandgeschwindigkeitsmaßen 

(Zentimeter pro 

Sekunde) akustische 

Teiluniversen. Christoph 

Martin feiert das 

Seelenamt für das 

aussterbende Medium Tonband. 

„Löschband“ erinnert uns noch einmal an Sounds und 

Mythen der analogen Ära. Bevor diese Kultur der 

Schallaufzeichnung – fast forward – dem Löschstrom 

überantwortet wird, spult Martins Eisenoxid-Rhapsodie 

mit technischen und literarischen Texten zurück in 

die Zeit des Magnetismus, des Rot- und Gelbbandrauschens 

und der klugen Tonköpfe. 

Christoph Martin, geboren 1952 in Graz, Österreich, lebt 

als Regisseur, Autor und Komponist seit 1986 in Traben 

Trarbach. Zahlreiche Hörstücke, darunter „Tunnel-Vision“ 

(dlr), „Eiserne Zeiten“ (swf), „So perfect so nice“ (abc 

Sydney), „Lemma“ (ncrv Hilversum) und „Die Odyssee“ 

(hr/br/Eichborn).

Tonträger 

Die 50 Skulpturen des Institut 

fuer Feinmotorik 

vom Institut fuer Feinmotorik 


Produktion: swr 2011/47’ 


Boojum 

Karl-Sczuka-Preis 2011: 

„,Die 50 Skulpturen 

des Institut fuer Fein- 

motorik‘ haben die 

diesjährige Jury durch 

ihre konkrete sinnliche 

Klanglichkeit 

ebenso überzeugt wie 

durch ihre radikale 

Konsequenz.“ 

Und weiter aus der Begründung der Jury des Karl-Sczuka- 

Preises: „Seit 1997 reizt das fünfköpfige Künstlerkollektiv 

‚Institut fuer Feinmotorik‘ in experimentellen Performances 

die Möglichkeiten seiner Medien aus – in der 

Arbeit mit DJ-Mischpulten und präparierten Plattenspielern, 

auf denen nicht Schallplatten, sondern Alltagsmaterialien 

wie Gummibänder, Büroklammern und Klebeetiketten 

abgetastet werden. Aus dieser mutigen Reduktion 

der radiofonen Mittel entsteht ein Aggregat in Klang 

geformter Körper von rätselhafter Archaik.“ 

Das Institut fuer Feinmotorik ist ein Künstlerkollektiv, das 

sich 1997 gegründet hat und seither hauptsächlich im Bereich 

akustische Kunst/Musik tätig ist. Ihr Hauptinstrument ist das 

so genannte „Octogrammoticum“, ein Versuchsaufbau aus 

acht präparierten Plattenspielern und vier DJ-Mischpulten. 

Zum Institut fuer Feinmotorik gehören Mark Brüderle, Daniel 

van den Eijkel, Tim Elzer, Marc Matter und Florian Meyer. 

Tonträger 

von Ergo Phizmiz 


Produktion: wdr 2013/ca. 52‘ 


Ein Musiker blickt 

zurück auf sein Leben. 

Das kommt vor. 

Ungewöhnlicher ist die 

posthume Perspektive 

auf das eigene Spätwerk. 

„Boojum“ – die SciFi- 

Memoiren des briti- 

schen Experimentalmusikers 

Ergo Phizmiz. 

Dieser reflektierte zuletzt im Hörstück „Disappearing 

Boxes“ seine Vergangenheit als jugendlicher Opernkomponist. 

In der autobiografischen Zukunftsvision 

„Boojum“ beobachtet Ergo Phizmiz seine eigene weitere 

Karriere, aber auch die dramatische technologische 

und gesellschaftliche Entwicklung der Jahre 2010 bis 

2043. Zentrale Quelle dieser Klang-Memoiren aus der 

Zukunft sind riesige Festplatten mit Audio-Daten, die 

nach dem Tod des Komponisten gefunden werden: Sie 

sind gefüllt mit Musik, die beim Hören verschwindet. 

Ergo Phizmiz wurde 1980 geboren. Nach bewegter Jugend 

als Opernkomponist und Komiker erregten seine Audiocollagen 

das Interesse des bbc-DJs John Peel. Phizmiz ist 

Produzent experimenteller elektronischer Musik, Schriftsteller 

und bildender Künstler. 

Art’s Birthday 2013 

Ausschnitte vom Radiokunst-Event 

der European Broadcasting Union 


8. Februar Fr 23:05 wdr 3 

Alle Jahre wieder: Die 

schräge Schwester des 

European Song 

Contests mit internationaler 

Soundart. Seit 

1973 wird Art’s 

Birthday jährlich mit 

Geburtstagsparties an verschiedenen künstlerischen 

und kulturellen Örtlichkeiten gefeiert. 

Seit wann gibt es Kunst? Der Fluxus-Künstler Robert 

Filiou behauptete am 17. Januar 1963, dass die Kunst 

genau eine Million Jahre zuvor geboren worden sei: 

Damals, so Filiou, warf jemand einen trockenen 

Schwamm in einen Behälter mit Wasser, und ihm ging 

buchstäblich der Gedanke der Kunst auf. Die erste 

Party – zu Ehren des 1 000 010. Geburtstags – fand in 

der Neuen Galerie in Aachen statt. Ende der 1980er- 

Jahre begannen einige Künstler, Art’s Birthday mit 

Mail-Art, Telefax- und Slow-Scan-TV-Events zu 

begehen. Auch in diesem Jahr nimmt das Ars Acustica- 

Netzwerk der European Broadcasting Union (EBU) 

wieder am Art’s Birthday teil und reflektiert über 

Radio-Satelliten und Internet-Uploads das Thema 

Abwesenheit. Das Studio Akustische Kunst präsentiert 

Höhepunkte dieses internationalen Radiokunstereignisses. 

Die Ars Acustica-Gruppe der European Broadcasting 

Union formierte sich 1989 in Florenz. Diese internationale 

Plattform für akustische Medienkunst vernetzt 

Radiokünstler aus aller Welt. Seit 2005 beteiligt sich die 

Gruppe mit Konzerten und Performances an den „Art’s 

Birthday“-Feierlichkeiten. 

Foto: Mauritius/Creativ Studio Heinemann 


wdr 3 0pen: Studio Akustische Kunst 

Unfinished Music 

Kunst im Schatten 

von Yoko Ono und John Lennon 


Produktion: Apple Records 

1968-1969/ca. 52’ 



Schreie, Stille, Babyherztöne 

und Gesprächsfetzen. 

Verliebte, die 

22 Minuten lang den 

Namen des Partners 

wiederholen, und 

Experimente mit 

Kurzwellenempfän- 

gern, all das findet sich auf den Alben, die Yoko Ono 

mit John Lennon in den späten 1960er-Jahren produzierte. 

Zum 80. Geburtstag der Medienkünstlerin Yoko Ono 

erinnert das Studio Akustische Kunst an die umstrittenen 

Platten „Two Virgins“, „Life With the Lions“ und 

„The Wedding Album“. Für viele Beatles-Fans waren die 

nicht an herkömmlichen Song-Strukturen orientierten 

Aufnahmen Yoko Onos (mit und ohne John Lennon) 

eine traumatische Erfahrung, für gestrenge Fluxus- 

Jünger dokumentieren sie Onos kommerziellen 

Sündenfall. Hätte ein öffentlich-rechtlicher Sender 

diese Aufnahmen in Rundfunkstudios produziert, 

wären sie vielleicht inzwischen als Pioniertaten der 

Radiokunst kanonisiert. Kann man diese Musik 

überhaupt unvoreingenommen hören? 

Yoko Ono, geboren 1933, und John Winston Ono Lennon, 

1940-1980, Künstlerpaar mit subversivem Potential. 

Sechs Heidelberger Studien 

von Asmus Tietchens 



Reverie – Small Sounds 

von Miki Yui 

Realisation: die Autorin 


1. März Fr 23:05 wdr 3 

100 Jahre nach 

Russolos Konzeption 

einer „Arte dei rumori“ 

ist der produktive 

Umgang mit Geräuschen 

und der 

Klangwelt von Maschinen 

weder prätentiöse 

Utopie noch provozierender 

Exotismus. 

Maschinengrooves 

und hochdifferenzierte 

Geräuschmusik jenseits futuristischer Provokation: 

Zwei Hörstücke von Asmus Tietchens und Miki Yui 

zeigen, wie differenziert sich inzwischen mit Geräuschen 

arbeiten lässt. 

Das akustische Basismaterial der „Sechs Heidelberger 

Studien“ sind die Arbeitsgeräusche einer Buchdruckmaschine, 

eines „Heidelberger Tiegels“. Den rhythmischen 

Strukturen zu folgen, lag zu sehr auf der Hand, 

vielmehr wollte Tietchens das „Innenleben“ der 

Maschine zum Klingen bringen. In „Reverie – Small 

Sounds“ trainiert Miki Yui mit filigranen Soundscape- 

Fragmenten unser akustisches Gedächtnis. Synthetische 

Klangmuster mischen sich in einem zarten 

Gewebe mit Umweltklängen und sensibilisieren uns für 

die „Stille im Kopf“. 

Foto: Mauritius/Hans-Peter Merten

Futuristie 

Asmus Tietchens, geboren 1947 in Hamburg, produziert seit 

drei Jahrzehnten Tonträger. Für „Sechs Heidelberger Studien“ 

und „Trois Dryades“ erhielt er den Karl-Sczuka-Preis . 

Miki Yui, 1971 in Tokyo geboren, lebt und arbeitet als 

Künstlerin und Musikerin in Düsseldorf. 

von Pierre Henry 


Produktion: 

Studio Son/Ré, Paris 1975/ 

wdr 1988/43’ 

8. März Fr 23:05 wdr 3 

Crowd 

Die Klangkomposition 

„Futuristie“ ist eine 

Hommage an den 

italienischen Futuristen 

Luigi Russolo, 

Maler, Komponist und 

Autor des 1913 erschienenen 

wegweisenden 

Manifests „L’arte dei 

rumori/Die Kunst der Geräusche“. 

Russolo realisierte seine Klänge und Geräusche mit 

selbstgebauten Klangerzeugern, den „intonarumori“. 

Das erste Konzert mit diesen futuristischen Geräuschmaschinen 

fand am 11. August 1914 in Mailand statt. 

1975 eröffnete Pierre Henry den großen Saal im Palais 

de Chaillot mit „Futuristie“, einer visuellen Klangmanifestation, 

verbunden mit einer szenischen Darstellung 

des Konzerts: Objekten, Farben, Lichteffekten, 

Film und Rezitation, sowie einer spezifisch akustischen 

Übertragung: Geräuschmaschinen, Schläuchen, 

Wannen, Türstimmen und Miniatur-Lautsprechern. 

Für das Studio Akustische Kunst hat Pierre Henry 1988 

eine Radioversion der „Futuristie“ realisiert. 

Pierre Henry, geboren 1927 in Paris, Musikstudium bei 

Olivier Messiaen und Nadia Boulanger, zählt zu den 

großen Pionieren der Akustischen Kunst. Realisationen 

experimenteller Musik mit Texten und Stimmlauten, 

Musik für Radio, Film, Theater und Ballett. 

Sounds of Protest 

von Marc Behrens 



15. März Fr 23:05 wdr 3 

Der Aufstand der 

Klang-Massen: Es 

scheint, dass Menschenmengen 

in verschiedenen 

Kulturen ganz 

unterschiedlich 

wahrgenommen werden. 

Manche Crowds sind 

einfach nur selbstverständlich 

präsent, 

andere wiederum entfalten extreme Energien. 

Was im Englischen knapp „crowd“ heißt, bezeichnet 

man im Deutschen recht präzise als „Menschenmenge“. 

Im Portugiesischen wird es mit „multidão“, also 

„Vielheit“ übersetzt, im Italienischen mit „folla“, womit 

die tatsächliche Dichte in der Masse von Leuten in einer 

Menschenmenge angedeutet wird. Wir kennen sie von 

den Demonstrationen am Tahrir-Platz in Kairo, von 

den Riots in London, aus Stadien und Konzerthallen 

oder alltäglich aus Einkaufszentren, Schwimmbädern, 

Wirtshäusern, Kirchen, Märkten, U-Bahnen. Marc 

Behrens Komposition vernetzt die Kollektive. 

Marc Behrens, 1970 in Darmstadt geboren, arbeitet als 

Komponist und Klangkünstler mit konkreter elektronischer 

Musik, Installationen, Foto- und Videoarbeiten. 

Ausstellungen und Konzerte quer durch Europa, in Nahost, 

Nordamerika und Ostasien. 

Musaeum Tradescantianum 

von Ulrich Bassenge 



22. März Fr 23:05 wdr 3 

Ulrich Bassenge legt 

die musikalische 

Qualität eines 

Kuriositätenkatalogs 

aus dem 17. Jahrhundert 

frei. 1629 öffnete 

der Botaniker und 

Weltreisende John 

Tradescant der Ältere sein Londoner Kuriositätenkabinett 

für die Allgemeinheit. 

Eine nie gekannte Exotikbegeisterung setzte ein, sicher 

auch befördert vom berühmten Katalog „The Tradescant 

Collection“. Der bestand im Wesentlichen aus 

einer unkommentierten Liste von Kuriosa, die sich 

Lesern des 17. Jahrhunderts zunächst nur klanglich 

erschloss, bis sie die Sammlung besuchten, wo 

ungeahnte Dinge wie ein umbrella auf sie warteten. 

Und welcher Brite hätte gewusst, dass Ai, Ignavus, 

Sloath Namen des dort ausgestellten Faultiers sind? 

Auch Maummenark, Meyney, Billingbing, Banana 

bedeuten potentielle Literatur, ja Lyrik. „Musaeum 

Tradescantianum“ nimmt sich dieser geheimnisvollen 

Wortschätze an, geht ihrem Klang nach, spürt ihre 

Musik auf. 

Ulrich Bassenge, geboren 1956 in München, ist Hörspielmacher, 

Komponist, Musiker, Autor und Regisseur. Er 

spielt Resonator-Gitarre, Kontrabass, E-Bass und Orgel in 

diversen Bands und schreibt Filmmusiken. 



Atacama-Perspektiven 

Klangausgrabungen 

von Andreas Bodenhöfer 



5. April Fr 23:05 wdr 3 


Die Atacama-Wüste im 

Norden Chiles ist die 

trockenste Wüste der 

Welt und fasziniert die 

Naturforscher. Sie ist 

aber kein geschichtsloser 

Ort. Andreas 

Bodenhöfers „Klangausgrabungen“ 

bringen versteckte 

Zusammenhänge ans Licht. Hier finden sich Spuren 

der alten Kultur der Atacameños, die ehemalige 

Salpetermine Chacabuco, die in der Pinochet-Diktatur 

zum Gefangenenlager wurde oder Chuquicamata, die 

größte Kupfermine der Welt. In „Klangausgrabungen“ 

werden Geschichten von Identitätsverlust, politischer 

Macht und Globalisierung im 21. Jahrhundert hörbar. 

Andreas Bodenhöfer, 1945 in Santiago de Chile geboren, 

studierte Komposition und Dirigieren in Stuttgart sowie 

Soziologie in Santiago de Chile und Paris. Film- und Theatermusiken; 

lehrt Musikdramaturgie an der Universität 

Arcis in Santiago de Chile. 

Atacama-Perspektiven 

Desert Sound 

von Peter Kutin 


Produktion: wdr 2013/ca. 52 


Eine Durchquerung 

der Atacamawüste mit 

dem Mikrofon: Die 

trockenste Region der 

Erde wird anhand 

einer präzise ausgearbeiteten 

Route von 

Süden nach Norden in 

zwölf Tagen erschlossen. 

Die Reise wird 

sonifiziert, die Strecke zur Partitur. 

Wüsten sind die klanglich reduziertesten Gebiete 

unserer Welt. Die Abwesenheit des Menschen ermöglicht 

eine neue Aufmerksamkeit für eine von menschlicher 

Aktivität weitgehend unbeeinflusste Wirklichkeit. 

Durch die karge Flora und Fauna entsteht der Eindruck 

einer Informationsleere, doch die Wüste lebt und ist 

von feinen akustischen Veränderungen geprägt. 

„Desert Sound“ rückt diese mikroskopischen Beobachtungen 

ins Zentrum: Situationen und Ereignisse, die in 

bewohnten Gebieten zumeist gar nicht wahrgenommen 

werden können, weil sie akustisch maskiert sind. 

Peter Kutin wurde 1983 in Leoben, Steiermark geboren. 

Studium Elektroakustischer Musik an der Universität für 

Musik und Darstellende Kunst in Wien, wo er bis heute 

lebt und als Klangkünstler, Komponist, Musiker und 

Kurator arbeitet. 

Alison Knowles 80 

Bohnen-Sequenzen 

von Alison Knowles 



Papierwetter 

von Alison Knowles 




Foto: Plainpicture/fStop 

Ob sie Hülsenfrüchte 

zum Klingen bringen 

oder Wind und Wetter 

aus Papier entstehen 

lassen – immer sind 

die Hörstücke der in 

New York lebenden 

Fluxus-Künstlerin 

Alison Knowles eng 

mit den elementaren 

menschlichen 

Erfahrungen verbunden. 

So thematisiert sie in 

„Bohnen-Sequenzen“ (Karl-Sczuka-Preis 1982) eines 

unserer ältesten Nahrungsmittel: Dem Hörstück liegen 

Gedichte, Textfragmente und Sprichwörter zugrunde, 

die Alison Knowles im Verlauf ihrer intensiven 

Bohnenforschungen gesammelt hat. Auch die nonverbalen 

Sounds entstammen der nahrhaften Hülsenfrucht. 

In der Komposition „Papierwetter“ spiegeln Papiergeräusche 

und Drehtrommeln „ein sanftes Lüftchen und 

einen tobenden Regen“ wider – „zusammen an einem 

Tag“, in einem Studio des wdr. Natur wird Kunst, 

Kunst Natur. 

Alison Knowles, geboren 1933 in New York City, ist seit den 

frühen 1960er-Jahren eine herausragende Persönlichkeit 

des Fluxus. In ihren Performances arbeitet sie mit ihrer 

Stimme und Objekten des Alltags. Umfangreiche Präsentationen 

ihrer visuellen Arbeiten in internationalen 

Ausstellungen und Museen.

Terry Fox 70 

The Labyrinth 

Scored For The Purrs Of 11 Cats 

von Terry Fox 


Produktion: kpfa 1972/ 

wdr 2008/52’ 

parallele Ausstrahlung in 

5.1 Surround-Sound 

3. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Elf Katzen performen 

die Komposition von 

Terry Fox, deren 

Ausgangspunkt das 

labyrinthische Bodenmosaik 

in der Kathedrale 

von Chartres bildet. 

Zwischen 1972 und 1978 

erforschte er die 

rätselhafte Bildsprache 

des berühmten 

Labyrinths. 

552 Schritte, 11 

konzentrische Kreise und 34 Wendungen. Die numerische 

und geometrische Struktur des Bodenmosaiks 

bildete fortan die Basis für zahlreiche seiner visuellen 

und akustischen Werke. So entstand 1977 „The 

Labyrinth Scored For The Purrs Of 11 Cats“, ein Stück 

mit elf schnurrenden Katzen. Die eigentlich 90-minütige 

Stereokomposition sendete der amerikanische 

Radiosender kpfa (Berkeley) Ende der 1970er-Jahre erst 

im zweiten Anlauf in voller Länge: Hörerproteste 

vereitelten die Erstausstrahlung. Das Studio Akustische 

Kunst bringt eine von Terry Fox autorisierte Version 

von 52 Minuten. 

Terry Fox (1943–2008) gehörte in den 1970er-Jahren 

zu den Hauptvertretern der Body Art-Bewegung. In 

Installationen, Performances und Street-Events lenkte 

er die Wahrnehmung auf Alltagsphänomene und soziale 

Aspekte, wobei (leise) Klänge eine zentrale Rolle spielen. 

Seit den 1980er-Jahren komponierte er Objekte, Sprache, 

akustische und prozesshafte Phänomene zu vielschichtigen 

Raumbildern. 

Instrumentarium 

Le Fisarmoniche 

von Caroline Wilkins 

Text: John Berger 

SprecherInnen: Luciana 

Caglioti, Jörg Hustiak, Ian 

Halcrow, Agnese Franceschini 



10. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Die britische Musikerin 

und Komponistin 

Caroline Wilkins hat 

zahlreiche Stücke für 

Akkordeon komponiert, 

ob als Soloinstrument 

oder im Ensemble. 

In „Le Fisar- 

moniche“ erkundet sie 

das Innenleben des 

Handzuginstruments. 

Wilkins begibt sich auf 

Spurensuche in Instru- 

mentenmanufakturen, erforscht die Tiefenpsychologie 

der Balggeräusche und entwirft eine sinnliche Kulturgeschichte 

des sogenannten Schifferklaviers. 

Caroline Wilkins, geboren 1953 in Taunton, Großbritannien, 

ist Musikerin und Komponistin. Karl-Sczuka-Preis 

2000 für ihre Komposition „Mecanica Natura“. 




Foto: Mauritius/Steve Vidler 


Tractatus von der hymmlischen 

unndt Teufflischen 

Organisten=kunst 

von Bernhard König 



parallele Ausstrahlung in 

5.1 Surround-Sound 

17. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Thema und zugleich 

Hauptdarstellerin 

dieser Radiokomposition 

ist die Orgel mit 

ihren höchst widersprüchlichenweltanschaulichenKonnotationen. 

Die Textebene 

schöpft aus den 

unterschiedlichsten 

Quellen. 

Mittelalterliche 

Orgel-Legenden, 

Werbeprospekte für Stummfilmorgeln, Referate eines 

Orgel-Fachkongresses der Hitler-Jugend, päpstliche 

Erlasse zum Gebrauch der Orgel im Gottesdienst oder 

altarabische Quellen über den Einsatz der Orgel als 

Kriegsinstrument. In der Zusammenschau dieser Texte 

wird die Orgel zu einer höchst schillernden Allegorie. 

Sie steht gleichermaßen für die gebändigte wie für die 

entfesselte Technik, für Zirkusspektakel und kirchliche 

Andacht, für die göttliche Ordnung der „Sphärenharmonie“ 

und für dämonische Maßlosigkeit. Als Sprecher 

wirken unter anderem Mauricio Kagel und Kölns 

bekanntester Straßenmusiker, Klaus der Geiger, mit. 

Die Musik wurde nicht nur an verschiedenen Kirchenorgeln 

eingespielt, sondern auch an der Wurlitzer- 

Kinoorgel des Deutschen Filmmuseums in Frankfurt 

und in der Werkstatt eines Orgelbauers. 

Bernhard König, geboren 1967, lebt als Komponist und 

Autor in der Nähe von Köln. Realisierung zahlreicher 

Projekte in den Grenzbereichen von Musik, Theater, Film 

und Hörspiel. 


Der Klang der stummen Flöte 

von Bill Fontana 

aus dem Japanischen 

von Klaus Altendorf 

mit Yoko Suzuki-Strecker 

und Koichi Kishi 



7. Juni Fr 23:05 wdr 3 

„Der Klang der 

stummen Flöte“ 

verbindet japanische 

Haikus mit Klangaufnahmen, 

die Bill 

Fontana in Japan 

gemacht hat. Fontana 

hat zahlreiche Haikus, 

vor allem des japanischen 

Dichters 

Bashô, gesammelt, die 

auf Klänge und 

Geräusche verweisen. 

Das Haiku ist eine Gedichtform, die aus drei Zeilen und 

genau 17 Silben besteht. Im japanischen Original und in 

der deutschen Übersetzung zu hören, sind die Haikus 

17 entsprechenden Geräusch- und Klangsequenzen 

zugeordnet. Ein kleines Mikrofon, in einer japanischen 

Shakuhachi-Flöte installiert, nimmt die Geräusch-

sequenzen und Haikus durch die Resonanz des 

Bambusholzes der ungeblasenen Flöte auf. 

Bill Fontana, geboren 1947 in Cleveland, Ohio. Philosophie- 

und Musikstudium, u. a. an der New School for Social 

Research und bei Philip Corner. Seit 1976 zahlreiche Kompositionen, 

Klangskulpturen und Radio-Installationen. 


Versuch einer gründlichen 

Violinschule 

von Malcolm Goldstein 

Violine: Malcolm Goldstein 



14. Juni Fr 23:05 wdr 3 

Im Geburtsjahr seines 

Sohnes Wolfgang 

Amadeus verfasste 

Leopold Mozart sein 

Geigenschulwerk 

„Versuch einer 

gründlichen Violinschule“. 

Malcolm 

Goldsteins gleichnamiges 

Hörstück ist 

eine Hommage an die 

Begegnung von Geiger und Violine. 

Der amerikanische Komponist und Geigenvirtuose 

Malcolm Goldstein interessiert sich für die sinnliche 

Begegnung zwischen Geiger und Violine und für ein 

interaktives Spiel in Berührungen, Artikulationen und 

Gesten. Gleichzeitig ist seine Komposition eine 

Klangreise der Begegnung von Musik und Sprache: 

seines eigenen Violinenspiels und collagierten musikalischen 

Fragmenten aus der Welt der Streichinstrumente 

sowie mehrsprachiger, poetischer und wissenschaftlicher 

Texte, u. a. von Leopold Mozart, Hermann 

von Helmholtz und Malcolm Goldstein selbst. 

Malcolm Goldstein, geboren 1936 in Brooklyn, New York, 

Komponist und Geigenvirtuose. Teilnahme an zahlreichen 

großen Festivals experimenteller Musik und des 

Tanztheaters in Nordamerika, Europa und Japan. 


The Making of ... Harry Partch 

von Ulrike Janssen 



21. Juni Fr 23:05 wdr 3 

Die Intonation 

gesprochener Sprache 

war für den amerikanischen 

Komponisten 

Harry Partch (1901- 

1974) die Quelle seiner 

mikrotonalen Musik. 

Das Kölner Ensemble 

musikFabrik hat 

Partchs – eigens dafür 

entworfene – Instrumente nachbauen lassen. 

Sein mit diesen Instrumenten inszeniertes Musiktheaterstück 

„Delusion of the Fury“ wird die Ruhrtriennale 

2013 in der Regie von Heiner Goebbels eröffnen. Aus der 

akustischen Beobachtung der Entstehung dieser 

Produktion – dem Bau der Instrumente, ihrem 

Erlernen durch die Musiker, der Probenarbeit – entfaltet 

das Stück eine Untersuchung über die Wechselwirkungen 

zwischen Geräusch und Klang, die Entstehung 

von Sprache aus Musik und von Musik aus Sprache. 

Ulrike Janssen, geboren 1967, freie Hörfunkautorin und 

-regisseurin, lebt in Köln. Zahlreiche Produktionen an der 

Schnittstelle zwischen Feature und Hörspiel. Für ihr Stück 

„Vogelherdrecherche“ erhielt sie 2011 den Karl-Sczuka- 

Förderpreis. 

Foto: Laif/REA/Benoit Decout 


Foto: Plainpicture/Peter Usbeck 

wdr 3 open: Hörspiel 

Maldoror, den alten Ozean grüßend 

Madrigal für zehn Sprechstimmen 

auf einem Lautréamont-Text 

von Heinz von Cramer 





„André Gide hat 

Lautréamont den 

Schleusenmeister der 

Literatur von morgen 

genannt. Der Titel 

Sprengmeister, eine jede 

Literatur betreffend, 

wäre wohl angebrachter.“ 

(Hans Platschek) 

„Les chants de Maldoror“, Lautréamonts einziges Buch, 

sind ein radikales und irritierendes Zeugnis der 

modernen Literatur. 1867/68 verfasst, wurden sie erst 

Jahrzehnte später von den Surrealisten entdeckt, die 

ihren Autor zum Kronzeugen des automatischen 

Schreibens und der befreienden Amoralität der Kunst 

erklärten. Heinz von Cramer hat einen Teil des 

„Maldoror“ aus dem Werk herausgelöst und als 

selbständiges Madrigal für zehn Sprechstimmen 

zweisprachig, in Deutsch und Französisch, realisiert. 

„Das Wort ist nicht allein Ausgangspunkt und Material 

für eine Art Sprech-Musik, sondern auch das konsequente 

Durchspielen vieler und immer komplizierterer 

Formen des Kontrapunkts (Eine Art ‚Kunst der Fuge‘ 

des Wort-Sinns).“ (Heinz von Cramer) 

Lautréamont, 1846 als Isidore Lucien Ducasse in Montevideo 

geboren, erlebte als Kind die grausamen Auswirkungen 

der jahrelangen Belagerung der Stadt. Mit 24 Jahren 

starb er in einer wiederum belagerten Stadt, im von 

preußischen Truppen umstellten Paris. 

Heinz von Cramer (1924-2009), Autor, Regisseur und 

Komponist, war seit den 1960er-Jahren Wegbereiter neuer 

Texte und Formen der Radiokunst. 

Otto Mötö 

Im Universum finnischer 

Motorenmusik 

Aus den Archiven des Martti Mauri 

(1935-2003) 

Nach einer Idee von Martin Moritz 

von Gabi Schaffner 

Musik: Lauri Kivelä, Jani 

Purhonen, „Pink Twins“, 

Tuomo Puranen, Ovro, 

Dirk Hülstrunk, Martin Moritz, 

Michaela Schimun und 

Gabi Schaffner 


Produktion: hr 2012/59’ 


Sie kennen Martti 

Mauri nicht? Die 

unbekannte Legende 

der finnischen 

Motorenmusik, der 

hier erstmals ein 

Denkmal gesetzt wird. 

Martti Mauri, geboren 

1935 auf der Halbinsel 

Kuokkala bei Jyväskyla, 

war passionierter 

Autodidakt mit einer 

gewaltigen Leidenschaft 

für Motoren 

aller Art. Schon als 

Kleinkind machte er 

es sich lieber auf der 

warmen Motorhaube 

eines Traktors bequem als in seinem Kinderbettchen. 

Seit Beginn der 1950er-Jahre trieb er sich auf Finnlands 

Rennstrecken herum, besuchte Traktormessen 

und Schrottplätze, untersuchte Waschmaschinen und 

Rasenmäher – und nahm alles mit seinem TK 64 auf. 

Diese Aufnahmen erregten schließlich in der Szene 

elektronischer Musik Aufmerksamkeit und gelten unter 

Insidern als Vorreiter des „Industrial Techno“. 2003 

kam Mauri bei einem tragischen Autounfall in seiner 

Heimatstadt Jyväskyla ums Leben. 

Gabi Schaffner, geboren 1965 in Offenbach, Main, arbeitet 

als bildende Künstlerin, Kuratorin und Redakteurin. Lebt 

zwischen Berlin, Helsinki und Lobo, Texas. „Otto Mötö“ 

wurde als Hörspiel des Monats August 2012 ausgezeichnet.

Seelephonisches Oratorium 

von Kalle Laar 

Komposition und 


Produktion: br 2011/68’ 

29. März Fr 23:05 wdr 3 

Hypnotiseure, Autosuggestionskünstler 

und 

andere Überzeugungstäter 

vermitteln in 

Audiokursen auf 

Schallplatte ultimative 

Strategien zur besseren 

Lebensführung. 

In Zeiten von Internetforen zu allen erdenklichen 

Lebenslagen und -fragen erscheinen sie als Prediger 

aus längst vergangener Zeit. Zusammengestellt aus 

Kalle Laars Tonträgersammlung, basiert das „Seelephonische 

Oratorium“ vorwiegend auf Aufnahmen, die 

zwischen 1930 und 1975 entstanden. Variantenreichtum 

und Klangspektrum dieser Tondokumente sind groß: 

Mit ihren einschmeichelnden wie drohenden, eindringlichen 

wie entspannenden, strengen wie aufmunternden, 

monotonen wie abwechslungsreichen Stimmen 

sind sie mal vielversprechende Partner, mal 

gefährliche Einflüsterer. 

Kalle Laar, geboren 1955, ist Musiker, DJ, Performancekünstler, 

Hörspielmacher und Mitbegründer des Temporären 

Klangmuseums. 


Bartleby der Schreiber 

von Herman Melville 


von Karl Lerbs 


Mathias von Spallart 

Produktion: drs 1976/78’ 

31. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Die Geschichte einer 

absoluten Verweigerung. 

In der Kanzlei 

von Mr. Tucker 

arbeiten zwei 

Schreiber und ein 

Lehrling. Jeder von 

ihnen hat seine 

Eigenheiten, aber 

man gewöhnt sich 

aneinander. Da 

erscheint ein blasser junger Mann: Bartleby. 

Er wird als Kopist eingestellt: Seine Handschrift ist 

sauber, er selbst arbeitsam. Aber die Stille, die ihn 

umgibt, seine Eigenschaftslosigkeit, sind zunehmend 

erschreckend. Nur Mr. Tucker fühlt sich zu diesem 

eigentümlich farblosen Wesen hingezogen. Aber auch 

er weiß bald nicht mehr, was er machen soll, als 

Bartleby auf Arbeitsaufträge immer häufiger entgegnet: 

„Ich möchte lieber nicht“. Melvilles Text von 1853 

gehört durch Mr. Tuckers tastendes, hin- und hergerissenes 

Erzählen von Bartleby zu den berührendsten 

Monologen der Weltliteratur. 

Herman Melville, geboren 1819 in New York, gestorben 

1891, war zwei Jahre als Seemann auf einem Walfänger 

unterwegs, arbeitete aber auch als Farmer, Lehrer und 

Autor. Heute gilt er als einer der Begründer der amerikanischen 

Literatur. 

Foto: AKG 

Lipshitz 

nach dem gleichnamigen 

Roman von T Cooper 


von Brigitte Jakobeit 

Komposition: 

Katrin Schüler-Springorum 


Barbara Meerkötter 

Produktion: ndr 2011/79’ 

28. Juni Fr 23:05 wdr 3 

Als ob Familien an 

sich nicht schon 

kompliziert genug 

wären! T Cooper 

überschreibt mit der 

tragikomischen 

Geschichte der Familie 

Lipshitz die eigene 

Biografie und Familienchronik. 

Auf der Flucht vor 

antisemitischen 

Pogromen in Russland 

emigrieren die Lipshitz Anfang des letzten Jahrhunderts 

nach Amerika. Aber als sie endlich Ellis Island 

erreichen, ist der blonde Ruben, der jüngste Sohn, 

spurlos verschwunden. Allerdings nicht für seine 

Mutter Esther: Als Charles Lindbergh 1927 den Atlantik 

überfliegt, glaubt sie in dem Starpiloten ihren Sohn 

wiederzuerkennen und hält viele Jahre an dieser fixen 

Idee fest. 60 Jahre später, 2002, berichtet die (oder der) 

letzte lebende Lipshitz in ruppigem HipHop-Stil von 

dem Versuch, die Familienchronik aufzuklären. Es ist 

ein Crossdresser namens T Cooper, der (oder die) sich 

in Zeiten von Schreibblockaden als Eminem-Double bei 

Bar-Mizwas verdingt. Ein trickreiches Spiel mit Fakten, 

Fiktion und Identitäten. 

T Cooper wurde 1972 in Los Angeles geboren, zog nach 

New York, gründete die Dragking Boy-Band „The Backdoor 

Boys“ und ging als T-Rok auf Welttournee. Danach 

begann T Romane zu schreiben. 


Foto: Mauritius/Age 

wdr 3 Hörspiel 

Oops, wrong planet! 

von Gesine Schmidt 

Komposition: Pierre Oser 


Produktion: dlf/wdr 2012/53’ 

5. Januar Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

6. Januar So 15.05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 


Sie fühlen sich in der 

Welt fremd. Wie 

Außerirdische 

beobachten sie die 

Menschen. Wie 

Anthropologen vom 

anderen Stern 

analysieren sie ihre 

Rituale. Was auch 

immer sie tun, 

autistische Menschen 

fühlen sich verkehrt. 

Eigensinnigkeit, Sturheit, Egoismus und Mangel an 

Empathie wird ihnen nachgesagt. „worte, töne, farben 

erschließen sich uns als einheit, sie formen unser sein 

und ermöglichen uns eine tiefe sicht auf die dinge. wir 

sind nicht defizitär, sondern reich beschenkt.“ Die 

autistischen Zwillinge Konstantin und Kornelius 

sprechen nicht, aber ihre innere Welt ist reich und 

durchdrungen von Sprache. Sie und andere Menschen 

aus dem autistischen Spektrum liefern mit ihren 

Texten und Aussagen das Material für ein Hörspiel 

jenseits der Gaußschen Normalverteilung. 

„Oops, wrong planet!“ wurde von der Deutschen 

Akademie der Darstellenden Künste zum Hörspiel des 

Monats Oktober 2012 gewählt. 

Gesine Schmidt, 1966 in Köln geboren, war als Dramaturgin 

an mehreren Theatern engagiert, u. a. am Berliner 

Ensemble, Maxim Gorki Theater und am Deutschen 

Theater Berlin. Seit 2010 arbeitet sie als Autorin von 

Theaterstücken und Hörspielen. 

Tonträger 

Doktor Murkes 

gesammeltes Schweigen 

von Heinrich Böll 

Komposition: Rolf Hans Müller 


Hermann Naber 

Produktion: swf/sr 1986/51’ 

12. Januar Sa 15:05 wdr 3 

Den wortgewaltigen 

Essayisten Professor 

Bur-Malottke reut es, 

dass er in seinen 

Nachkriegsvorträgen 

Gott so eindeutig beim 

Namen genannt hat 

– er zieht nun eine 

unverbindlichere 

Wendung vor. 

Deshalb muss der 

Rundfunkredakteur 

Dr. Murke das Wort „Gott“ aus alten Sendebändern, die 

wiederholt werden sollen, herausschneiden und dafür 

die Formel „jenes höhere Wesen, das wir verehren“ einkleben. 

Das überflüssig gewordene Wort „Gott“ findet 

prompt in einem Hörspiel Verwendung, an Stellen, wo 

ursprünglich Schweigen vorgesehen war. Aber Schweigen 

ist nun mal im Rundfunk nicht so gefragt und 

Dr. Murke vom Kulturellen Wort findet für das Schweigen 

seine ganz eigene Verwendung.

Heinrich Böll (1917-1985) wurde rasch nach seinem Preis 

der Gruppe 47 (1951) die herausragende kritische Stimme 

der deutschen Nachkriegsliteratur. Er blieb zeitlebens ein 

engagierter Kritiker der Macht, was ihn vor allem in der 

Zeit des RAF-Terrorismus in die direkte Konfrontation 

mit dem Staat trieb. 1972 erhielt er den Nobelpreis für 

Literatur. 

Tonträger 

Die Schellacks 

von David Zane Mairowitz 


Produktion: drs/sfb-orb 

2001/53’ 


Der Sohn besucht nach 

vielen Jahren seinen 

senilen Vater im 

Altersheim. Er sucht 

die Schellack-Platten- 

Sammlung, die – so 

vermutet der Sohn – 

ein Vermögen wert 

sein müsste. 

Der Vater ist jedoch zu keiner Artikulation mehr fähig 

und im Elternhaus findet sich nichts mehr. Lediglich 

im Gartenhaus kommen unter Unmengen von Plunder 

ein paar bemooste, zerbrochene und mit Schnecken 

bevölkerte Schellack-Platten zum Vorschein. 

In Rückblenden und einer inneren Stimme des 

Kranken wird ein Vater-Sohn-Konflikt hörbar, in dem 

die Schellacks eine zentrale Rolle spielen. Wir erfahren 

vom kümmerlichen und gescheiterten Leben eines 

Mannes, der eigentlich Sänger werden wollte, es aber 

nur zum Lastwagenfahrer brachte, von den Enttäuschungen 

eines Gewerkschaftsführers, der seine 

Familie drangsalierte und all seine Träume und 

Visionen schließlich im Alkohol ertränkte. 

Opern, Kampflieder und Jazzeinspielungen auf alten 

Schellacks beschwören noch einmal den Geist jener 

zurückliegenden Epoche. 

David Zane Mairowitz, 1943 in New York geboren, lebt seit 

1966 als freier Schriftsteller in Avignon und Berlin. In den 

vergangenen 30 Jahren hat er als Autor von Hörspielen 

und Dokumentarsendungen in mehr als 20 europäischen 

Ländern gearbeitet und wurde mit zahlreichen Preisen 

ausgezeichnet, u. a. mit dem Prix Italia, Prix Europa, 

Prix Futura, Prix Ostankino und dem französischen 

Prix SACD für sein Lebenswerk. 

Wilhelm Genazino 70 

Früher war ich ein Glas Milch 

von Wilhelm Genazino 



26. Januar Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

27. Januar So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 

Menschen in der Kluft 

zwischen Mythen und 

individueller Realität: 

Wer hat in einer Welt 

des schönen Scheins 

ein Recht auf Liebe? 

Was opfert die 

Erfolgsgesellschaft 

ihrem Schönheitsideal? 

Martha und Robert 

regeln ihre Ehe auf ungewöhnliche Art: Er geht 

vormittags arbeiten, sie verlässt die Wohnung kurz 

bevor er zurückkommt. Sie können ihren gegenseitigen 

Anblick nicht mehr ertragen – die Spuren des Alters 

sind ihnen zuwider. Da sie nicht das Gefühl haben, 

begehrt zu werden, lebt jeder in der eigenen Spiegelung. 

Auch Iris, die Freundin von Martha und Roberts 

ehemalige Geliebte, leidet unter körperlichen Unvollkommenheiten. 

Sie unternimmt einen verzweifelten 

Versuch, Robert zurückzugewinnen. 

Wilhelm Genazino, 1943 in Mannheim geboren, lebt in 

Frankfurt. Sein schriftstellerisches Werk wurde vielfach 

ausgezeichnet, u. a. mit dem Georg-Büchner-Preis (2004) 

und dem Kleist-Preis (2007). Zuletzt erschien „Aus der 

Ferne & auf der Kippe“ (2012). 

Deutscher Hörspielpreis 

der ard 2012 

Alfred C. – Aus dem Leben 

eines Getreidehändlers 

von Hermann Bohlen 

Regie: Judith Lorentz und 

Hermann Bohlen 

Produktion: dkultur/hr 

2012/53’ 

2. Februar Sa 15:05 wdr 3 

Um dem Gemeinwesen 

zu dienen, hat Alfred 

C. sein Leben lang 

alles gegeben. Und 

doch gibt es eine 

peinliche Stille um 

Alfred C. 

Er hat mehrere 

100 Millionen Mark 

gespendet, eine 

Naturpark-Bewegung 

ins Leben gerufen 

und Wochenende für Wochenende in der Lüneburger 

Heide Bonbon-Papierchen gesammelt. Sein Bild findet 

sich auf allen Veröffentlichungen der Stiftung, die er 

gegründet hat, sein Name wird überall genannt. Aber 

wieso hört oder liest man nirgendwo einen Ausspruch 

von ihm, wieso ist nicht ein Trinkspruch übrig geblieben, 

nicht eine seiner Schriften? Hermann Bohlen ist 

der Sache nachgegangen und hat dem Toten die Zunge 

gelöst. 

Hermann Bohlen, geboren 1963 in Celle, studierte Sinologie 

und lebt als Hörspielmacher in Berlin. Seit 1994 hat er 

rund 30 Hörspiele geschrieben und produziert. 



Sie und Er 

von George Sand 


von Liselotte Ronte 

Bearbeitung: 

Maria Franziska Schüller 

Regie: Angeli Backhausen 


Teil 1/54’ 

9. Februar Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

10. Februar So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 

Teil 2/55’ 

16. Februar Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

17. Februar So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 


Eine ebenso leidenschaftliche 

wie 

selbstzerstörerische 

Liebesbeziehung: 

Thérèse Jacques 

genießt als Malerin 

hohes Ansehen in der 

Pariser Gesellschaft. 

Laurent de Fauvel, ein 

noch unbekannter junger 

Künstler, wird von 

ihr protegiert. 

Aber es gelingt 

Thérèse nicht, den 

jungen Dandy vor 

seinen Ausschweifungen 

zu schützen. 

Als Dick Palmer, guter 

Bekannter der Familie 

Jacques und Thérèses väterlicher Freund, auf Europareise 

in Paris auftaucht, erfährt er von der mehr als 

freundschaftlichen Zuneigung der beiden. In Sorge um 

Thérèse, die Dick Palmer auf seine Weise verehrt und 

liebt, ringt er Laurent das Versprechen ab, sie um jeden 

Preis glücklich zu machen. Ein Chaos der Gefühle aus 

Liebe, Hass und Eifersucht beginnt. Aus Laurents 

Launen und unberechenbaren Verhaltensweisen 

ergeben sich Konflikte und Krisen, die nicht nur 

Thérèse, sondern dem auch so stark scheinenden 

Palmer hart zusetzen. 

Die französische Schriftstellerin George Sand (1804-1876) 

rebellierte in ihren zahlreichen Romanen gegen Moralvorstellungen 

ihrer Zeit und kämpfte für die Gleichstellung 

von Mann und Frau. Geschätzt, geliebt und verehrt 

wurde sie von berühmten Zeitgenossen wie Balzac, Hugo, 

Chopin und Flaubert. Der 1859 veröffentlichte Roman „Sie 

& Er“ trägt stark autobiografische Züge. Die Vorlage für 

den Stoff lieferte die stürmische Liebesaffäre zwischen 

George Sand und dem sechs Jahre jüngeren französischen 

Schriftstellerkollegen Alfred de Musset. 

Rolf Hochhuths „Stellvertreter“ 

Hörcollage von Marianne 

Wendt und Christian Schiller 

mit Auszügen aus der 

Hörspielinszenierung von 

Erwin Piscator 




Vor 50 Jahren löste 

Rolf Hochhuths 

Theaterstück „Der 

Stellvertreter“ einen 

Skandal aus, der das 

Nachkriegsdeutschland 

der 1960er-Jahre 

erschütterte. 

In seinem Stück stellt 

Hochhuth eine Frage, 

die bis heute kontro- 

vers diskutiert wird: Warum schwieg Papst Pius XII. 

zu den Judendeportationen? Und darf der Stellvertreter 

Gottes nur seinem politischen Kalkül folgen? 

Foto: Plainpicture/Mathew Bauer 

Die Theateruraufführung führte zum größten Theaterskandal 

der BRD, und die bloße Ankündigung der Radiofassung 

provozierte eine Bombendrohung im Rundfunksender. 

Der Skandal reicht bis in die Gegenwart: 

Ein ehemaliger Securitategeneral gibt 2007 an, der KGB 

hätte den Autor Hochhuth instrumentalisiert, um den 

Ruf Pius XII. zu schädigen. Der Vatikan ist gleichzeitig 

darum bemüht, die Seligsprechung eben dieses Papstes 

mit Dokumenten über seine guten Taten zu flankieren. 

Die Hörcollage überschreibt die Inszenierung von 

Erwin Piscator (siehe auch 24. Februar wdr 3 Bühne: 

Radio, Seite 58) mit ihrer eigenen Rezeptionsgeschichte. 

Marianne Wendt und Christian Schiller bilden das 

Autorenduo SchillerWendt und arbeiten, gemeinsam wie 

einzeln, als Autoren und Regisseure für Theater, Hörfunk 

und Film in Berlin.

Die Frau mit der Bankenkrise 

von Michael Stauffer 

Komposition und Regie: 

der Autor 


2. März Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

3. März So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 

Kann man statt 

Midlife-Crisis oder 

Ehekrise auch eine 

ganz persönliche 

Bankenkrise bekommen? 

Die Banken wanken, 

Aktien verlieren an 

Wert, die Gesellschaft 

an Orientierung. Mit 

dem Zusammenbruch 

ihres Depots gerät die Frau mit den Aktien in eine 

persönliche Krise. Sie sucht nach Wegen zu verstehen, 

was geschieht. Hartnäckig probiert sie, der Abstraktheit 

der Geschehnisse mit kreativen Mitteln beizukommen: 

Sie findet Reime für die Kursentwicklung, 

versucht an der Börse das Geräusch abstürzender 

Kurse aufzunehmen, klebt ihre Kontoauszüge zu einem 

Teppich zusammen. Ehemann und Anlageberater sind 

hilflos oder suchen erst gar nicht nach Lösungen. Nur 

die diebische Elster, die seit einiger Zeit ihr Fensterbrett 

besucht, scheint sie zu verstehen. 

Michael Stauffer, geboren 1972, Autor und Musiker, lebt 

und arbeitet in Biel, Schweiz. Er schreibt, inszeniert und 

produziert Hörspiele und veröffentlicht Prosa. Für den 

wdr entstand zuletzt „Das großartige MIMEI“ (2012). 

Gabriel García Márquez 85 

Chronik eines angekündigten Todes 

von Gabriel García Márquez 

aus dem Spanischen 

von Curt Meyer-Clason 


Walter Adler 

Produktion: wdr/hr 1985/46’ 

9. März Sa 15:05 wdr 3 

Wie kann es geschehen, 

dass ein ganzes 

Dorf von einem 

geplanten Mord weiß, 

und doch niemand ihn 

verhindert? 

Der reiche Bayardo 

San Román ist in das 

Dorf an der kolumbianischen 

Küste 

gekommen, um Angela 

Vicario zu heiraten. 

Die Nachbarn erleben ein rauschendes Fest, doch noch 

in der Hochzeitsnacht wird die Braut ins Elternhaus 

zurückgeschickt: Sie war nicht mehr unberührt. Der 

mutmaßliche Verführer, Santiago Nasar, muss sterben. 

So verlangen es Tradition und Konvention. Angelas 

Brüder Pablo und Pedro machen keinen Hehl aus ihren 

Mordabsichten. Die Chronik beschreibt die Stunden 

zwischen der Ankündigung und dem bitteren Vollzug 

der Tötung. 

Gabriel García Márquez wurde 1928 in Aracataca in Kolumbien 

geboren. Weltberühmt wurde er durch Romane 

wie „Hundert Jahre Einsamkeit“ oder „Die Liebe in den 

Zeiten der Cholera“. 1982 erhielt er den Nobelpreis für 

Literatur. Am 6. März feiert er seinen 85. Geburtstag. 

Totenmesse 

„Sie sind keine 

Menschen, sie bringen 

von Jörg Michael Koerbl 

uns um, aber wir 

Regie: Jörg Michael Koerbl 

schleudern ihnen 

und Wolfgang Rindfleisch 

unser Requiem in die 

Produktion: mdr/wdr 1993/53’ 

Gesichter...!“ Im KZ 

16. März Sa 15:05 wdr 3 

Theresienstadt haben 

Schächter, der 

Dirigent, und seine Solisten Verdis „Missa da Requiem“ 

unter heftigem Beifall der Nazis aufgeführt. 

Die Sowjetarmee rückt bereits nach Westen vor, in 

überfüllten Güterwaggons werden Juden nach Auschwitz 

gebracht. Auch die Namen der Musiker stehen auf 

der Transportliste. Sie sind unterwegs zu den Gaskammern. 

In Rückblenden werden der Lageralltag und die 

Probenarbeit geschildert, der Sinn ihres künstlerischen 

Tuns hinterfragt und immer wieder Zitate aus Verdis 

Totenmesse eingeblendet. Kurz darauf sehen die 

Deportierten bereits die Schornsteine von Auschwitz. 

Jörg Michael Koerbl, geboren 1950 in Stendal, ist Dramaturg, 

Regisseur, Schauspieler und Autor von dramatischen 

Texten sowie Hörspielen. 

Wege zur Panik 

von Norman Lock 


von Heidi Zerning 



23. März Sa 15:05 wdr 3 

Harriet und Harry 

versuchen herauszufinden, 

warum sie in 

einer neuen, völlig 

dunklen Wohnung 

gelandet sind, aus der 

es offenbar kein 

Entrinnen gibt. 

Nach und nach wird 

deutlich, dass sie 

gegen „das Böse“ ausgesagt und nun in einer Art Zeugenschutzprogramm 

eine andere Identität bekommen 

haben. Aber die Belohnung, die ihnen für ihre mutige 

Aussage versprochen wurde, ist enttäuschend. Die neue 

Behausung erscheint ihnen vollkommen sinnlos, ein 

düsteres Loch ohne erkennbaren Ausgang mit seltenen, 

aber höchst merkwürdigen Besuchern. Offenbar ist 

das alles nur das makabre Spiel jener Macht, der sie zu 

entrinnen glaubten. 

Norman Lock, geboren 1950 in Pennsylvania, studierte 

Creative Writing und Englische Literatur. Neben seiner 

Arbeit als vielgespielter Theaterautor leitet er eine Werbeagentur 

und widmet einen Teil seiner Zeit der Arbeit mit 

Strafgefangenen. Er lebt in New Jersey, USA. 



Republik der Verrückten 

Iranian Voices 

von Oliver Kontny 

Musik: Marc Sinan 


Produktion: inflated tear 

production/Ymusic/ 

Riksteatern Schweden 2012/53’ 

30. März Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

31. März So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 


Die „Republik der 

Verrückten“ umschließt 

die Höhen der 

persischen Literatur 

und Musik und die 

Abgründe der 

gegenwärtigen 

Situation in der 

islamischen Republik. 

Die schöne Laila und 

der von seiner Liebe in 

den Wahnsinn 

getriebene Dichter 

Madjnun sind legendäre Gestalten der persischen 

Literatur. Mit ihnen wird die Kraft der Liebe und der 

Dichtung gefeiert, aber auch von Irrsinn und Gewalt, 

von stummen Frauen und besessenen Männern erzählt. 

Die „Republik der Verrückten“ verbindet den Mythos 

von Laila und Madjnun mit Augenzeugenberichten aus 

dem heutigen Iran: Eine junge Frau, die ihren Vergewaltiger 

erschlägt und dafür vor Gericht gestellt wird. 

Ein Student, der im Park einen Mann küsst und dabei 

erwischt wird. Ein Richter, der immer wieder Frauen 

zum Tode verurteilt. Aber auch eine Mutter, die ihren 

schwulen Sohn verteidigt. Menschen, die nicht mehr 

mitmachen. Die internationale Hörspielreihe „Iranian 

Voices“ ist vom schwedischen Riksteatern initiiert. In 

vier Ländern und fünf Sprachen sind Hörspiele 

entstanden, die sich mit der gesellschaftlichen Lage im 

Iran auseinandersetzen. 

Oliver Kontny, geboren 1974 in Dortmund, studierte u. a. 

Iranistik und arbeitete in London, Oxford und Istanbul 

für Theater und Film. Bis 2011 war er Dramaturg und 

Autor am Ballhaus Naunynstraße, das für sein postmigrantisches 

Theater bekannt wurde. Er lebt als freier 

Autor und Dozent für Theaterwissenschaft in Berlin. 

Stein der Geduld 

von Atiq Rahimi 


von Liz Künzli 



6. April Sa 15:05 wdr 3 

In einem Dorf, 

irgendwo in Afghanistan, 

sitzt eine Frau 

am Bett ihres schwer 

verletzten Mannes, der 

im Koma liegt. Was sie 

vorher nie zu sagen 

wagte, spricht sie nun 

endlich aus. 

Sie betet und beginnt zu erzählen: von Demütigung 

und Unterdrückung, von alltäglichen Grausamkeiten 

und vom Drama ihrer Ehe. Wie dem magischen Stein 

aus der afghanischen Mythologie vertraut sie ihm ihren 

Schmerz an und beichtet ein Geheimnis, das sie seit 

langem bedrückt. Doch auch die Geduld eines Steins ist 

nicht unendlich. 

Foto: Laif/Redux/Aslon Arfa 

Atiq Rahimi, geboren 1962 in Afghanistan, floh 1984 über 

Pakistan nach Frankreich, wo er als Schriftsteller und 

Filmregisseur arbeitet. Für „Stein der Geduld“ wurde er 

2008 mit dem wichtigsten französischen Literaturpreis, 

dem Prix Goncourt, ausgezeichnet. 

Liebesbriefe ans Personal 

von Anna Pein 

Regie: Oliver Sturm 



14. April So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 

Jutta lebt in einem 

betreuten Wohnprojekt 

und zugleich in ihrem 

„eigenen Film“: in der 

merkwürdigen und 

zauberhaften Parallelwelt 

ihrer Phantasie. 

Nachts schreibt Jutta 

Liebesbriefe an ihren 

Betreuer Stefan – in einer Sprache, die ihre ganz eigenen, 

poetischen Bilder findet für ihre Sehnsüchte, Träume 

und Erinnerungen. „Im Gebirge, am Wassergerinnsel, 

wächst die Gebirgsrose auf. Mein Leben war so ähnlich 

– mit schweren Dornen auf dem Kopf. So ist das Leben, 

unserer aller Schicksale sind uns beiläufig vorgezeichnet. 

Mir geht es darum, Dich innerlich vor mir zu sehen wie in 

einem Film, und sei es nur ein kleiner Hauch. Das nenne 

ich Sahne vom Kuchen zu nehmen.“ Jutta weiß, dass ihr 

Traummann in der Realität nicht erreichbar ist. Genauso 

wie ihre Vergangenheit keineswegs das Märchen war, in 

das sie sich imaginiert. Eine real-surreale Lebensgeschichte, 

die in der Schwebe bleibt zwischen Traum und 

Realität, Komik und Tragik, Melodram und Art Brut. 

Anna Pein lebt und arbeitet als Autorin in Berlin. Nach 

dem Studium der Visuellen Kommunikation an der HfbK 

Hamburg schreibt sie Drehbücher und Hörspiele (zuletzt 

für den wdr „Potentielle Freunde“ mit Stefanie Schütz) 

und führt Regie.

Blaubart 

von Amelie Nothomb 


von Brigitte Große 



20. April Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 


und Wahrheit 

Saturnine, eine junge 

Kunsterzieherin im 

Louvre, antwortet auf 

eine ungewöhnliche 

Anzeige: Für sein 

Schloss in Paris sucht 

ein reicher spanischer 

Adliger gegen bescheidene 

Miete eine 

Mitbewohnerin. 

Auf diese Art rekru- 

tiert Don Elmiro, ein Blaubart der Neuzeit, seine Opfer. 

Einzige Regel, die es zu respektieren gilt: Saturnine 

darf das „Schwarze Zimmer“ nicht betreten. Immer 

mehr kreisen die allabendlichen Gespräche mit Don 

Elmiro um den verbotenen Ort. Saturnine versucht, 

dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. 

Die Belgierin Amelie Nothomb, 1967 in Kobe geboren, hat 

ihre Kindheit als Tochter eines Diplomaten in Japan und 

China verbracht. Sie studierte in Brüssel Romanistik, 

veröffentlichte 1992 ihren ersten Roman und zählt inzwischen 

zu den bedeutendsten frankophonen Gegenwartsautoren. 

„Blaubart“ erschien im Juni 2012 unter dem Titel 

„Barbe bleue“ in Frankreich. 

Jahressommer 

von Otto A. Böhmer 



27. April Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 


und Wahrheit 

Ein seltsames literarisches 

Quartett 

erwartet den promovierten 

Philosophen 

Klugmann im 

Schlosspark: Er soll 

den Vorsitz der 

Johann-Philipp-Hobbemaar-Stiftung 

zur 

Förderung der Literatur übernehmen. Eine Institution, 

die er gar nicht kennt. 

Aber Klugmann gefällt die Vorstellung, als Präsident 

mit dem angemessenen Grad an Unnahbarkeit in 

einem Jesuitenschloss hoch über der Stadt zu residieren. 

Im Bewerbungsgespräch, das er mit der Stiftungsleitung 

zu führen hat, gibt Klugmann auf absurde 

Fragen noch absurdere Antworten. Eigentlich passt 

nichts zusammen, aber Klugmann ist von einer 

beeindruckend unstrategischen Ehrlichkeit, auch in 

seiner späteren Amtsführung, die allerdings – offenbar 

unter Alkoholeinfluss – zu immer skurrileren Begegnungen 

führt. 

Otto A. Böhmer, geboren 1949, war Verlagslektor und 

schreibt Essays, Erzählungen, Drehbücher und Romane, 

vor allem zu Themen der Literatur und der Philosophie. 

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm 

von Theresia Walser 

Komposition: Martin Schütz 

Regie: Erik Altorfer 


4. Mai Sa 15:05 wdr 3 

Bernhards 

„Theatermacher“ 

trifft auf 

Eichingers „Der 

Untergang“: 

Drei Schauspieler 

streiten 

darum, wie man 

am besten Hitler spielt. Sie warten auf ihren Auftritt 

in einer Talkshow: Der berühmte Franz Prächtel und 

der prominente Peter Söst sind eingeladen, weil sie 

gerade als Hitler im Film reüssierten. Der junge Ulli 

Lerch hat bisher nur den Goebbels gespielt. Der 

Moderator ist noch nicht da, aber schon toben die 

Eitelkeiten und damit verbundene Spitzfindigkeiten. 

Sie streiten über ihre Figuren, die Darstellbarkeit des 

Bösen, die Schauspielkunst, das Theater an sich. Ein 

bissiger Schlagabtausch über Fremddarstellung, 

Selbstdarstellung und die Kuriosität deutscher 

Erinnerungskultur. 

Theresia Walser, geboren 1967 in Friedrichshafen, stand 

zunächst als Schauspielerin auf der Bühne, bevor sie 

begann, Texte für diese zu schreiben. Sie ist eine der 

meistgespielten zeitgenössischen Dramatikerinnen. 

Richard Wagner 200 Der Gesamtkünstler 

Richard Wagner und 

Ludwigslust 

der Märchenkönig 

von Dieter Kühn 

Ludwig II – eine 

Regie: Raoul Wolfgang Schnell historisch belegte 

Produktion: wdr 1971/36’ Beziehung, aber auch 

ein wirkungsmäch- 

11. Mai Sa 15:05 wdr 3 

tiges Klischee. 

„Ludwigslust“ variiert das Klischee in verschiedenen 

Szenarios von Oper bis Trivialroman. 

Kristallisationspunkt in diesem irisierenden Hörspiel 

von Dieter Kühn ist ein König Ludwig, der nur an 

seinem persönlichen, ästhetischen Glück interessiert 

ist, an seiner „Ludwigslust“, und ein Richard Wagner, 

der in der ästhetischen Produktion glücklich wird, aber 

zuweilen die unschönen, ungerechten Grundlagen einer 

solchen „Ludwigslust“ sieht. Kein historischer Ludwig, 

kein lebendig gemachter Richard Wagner – deshalb 

werden die Figuren von mehreren Stimmen gesprochen, 

die in verschiedenen Settings ein bekanntes 

Muster durchspielen: Ein Intellektueller versucht einen 

Mächtigen zur Veränderung der Verhältnisse zu 

bewegen. Ein Muster, dessen politische Absicht immer 

schon ästhetisch gebrochen ist. 

Dieter Kühn, geboren 1935, lebt in Brühl bei Köln. Für 

seine Romane, Erzählungen, Biografien und Hörspiele 

erhielt er zahlreiche Auszeichnungen. 


Foto: Plainpicture/André Schuster 


DER KAUF 

von Paul Plamper 


Produktion: wdr/br/dlf/ 

Schauspiel Köln 2013/ 

Kunstkopfstereophonie 


25. Mai Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 


26. Mai So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 

Hörspielprojekt für 

Stadtbrachen 


Kann man Glück 

bauen? Besitzen wir das 

Eigentum oder besitzt 

das Eigentum uns? 

Ausgangspunkt des 

Hörspiels ist ein 

unbebauter Ort – eine 

Brachfläche. DER 

KAUF lädt dazu ein, 

sich darauf ein 

Stadtviertel vorzustellen, 

und skizziert eine 

mögliche Zukunft der 

urbanen Leerstelle. 

Wenn man im Jahr 2030 

über die vielen miss- 

glückten Bauprojekte der 2010er-Jahre diskutiert, dann wird 

dieses Viertel immer als Gegenbeispiel gehandelt werden: 

keine Gentrifizierung, keine Bausünden. Im Mittelpunkt 

der Geschichte steht ein Paar Mitte 40. Es besitzt die 

schönste Wohnung des Viertels. Das Objekt weckt die Begierde 

eines anderen Paares, das alles daran setzt, die Wohnung 

– und fast auch das Leben darin – zu übernehmen. 

Mit Sandra Hüller, Cristin König, Milan Peschel, Jan 

Henrik Stahlberg, Margarita Broich u. a. 

Neben der wdr 3-Ausstrahlung wird DER KAUF 

in einer Version für den Stadtraum auf Brachen in 

Köln, München und Berlin präsentiert. Ausgestattet 

mit Kopfhörern und Audioplayern können sich die 

Besucher auf dem Gelände bewegen und in eine 

akustische Kunstwelt eintauchen, die mit der sichtbaren 

Realität spielt. Termine, Orte und Tickets: 

www.schauspielkoeln.de, weitere Informationen 

unter www.wdr3.de und www.hoerspielpark.de. 

Paul Plamper ist Hörspielmacher, Autor und Regisseur. 

Seine Hörspiele wurden vielfach ausgezeichnet (Hörspielpreis 

der Kriegsblinden, Prix Europa u. a.). DER KAUF 

wurde durch die Film- und Medienstiftung NRW gefördert. 


Jugend ohne Gott 

von Ödön von Horvath 


Uwe Schareck 


1. Juni Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel 

2. Juni So 15:05 wdr 3 Dichtung 

und Wahrheit 

Horvaths Klassiker 

über eine Gesellschaft, 

die ihre persönliche 

Verantwortung 

abgegeben hat. 

Ein junger Lehrer sieht 

sich in den 1930er- 

Jahren mit einer 

faschistisch gesinnten 

Schülerschaft konfrontiert, 

die unreflektiert 

die Ideologie eines 

diktatorischen Regimes übernimmt. Sie spricht ihm ihr 

Misstrauen aus, als er anfangs noch versucht, ein positives 

Wertesystem zu vermitteln und für die Gleichheit 

aller Menschen einzutreten. Doch schließlich wird auch 

er seiner eigenen Linie untreu und lässt sich verbiegen, 

bis im vormilitärischen Osterlager die Dinge außer 

Kontrolle geraten. Der Lehrer ringt sich in einer längst 

überfälligen Entscheidung zur Wahrheit durch. 

Ödön von Horvath wurde 1901 in Fiume geboren und starb 

1938 in Paris. Der österreichisch-ungarische Schriftsteller 

wurde vor allem durch seine Theaterstücke bekannt. „Jugend 

ohne Gott“ ist Horvaths bekanntester Roman. Am 

1. Juni jährt sich zum 75. Mal Ödön von Horvaths Todestag. 


Der amerikanische Investor 

von Jan Peter Bremer 

Regie: Oliver Sturm 




und Wahrheit 

Vor sich eine weiße 

Wand und die leere 

Seite seines Notizhefts, 

ringt ein Schriftsteller 

um den ersten Satz. 

Weil sich der nicht 

einstellen will, springt 

er auf, kontrolliert 

zum hundertsten Mal 

den Zustand seiner 

Wohnung.

Das alte Mietshaus, in dem er mit seiner Frau und zwei 

Kindern lebt, wird von dem amerikanischen Investor 

saniert, und nun senken sich die Böden ab, zeigen 

die Wände Risse. Er beschließt, dem amerikanischen 

Investor einen Brief zu schreiben. Auch dieser Plan 

führt zur weißen Seite zurück. Die Unfähigkeit, einen 

ersten Satz zu verfassen, findet Entsprechung in seiner 

Unfähigkeit, irgendetwas (mit sich) anzufangen: Die 

Kommunikation mit seiner Frau und den Kindern, die 

Hausarbeit – oder das Aufbegehren gegen eine übergeordnete 

Instanz. Der Mikrokosmos des Alltags trifft 

auf den Makrokosmos globaler Machtstrukturen. 

Jan Peter Bremer, geboren 1965, lebt als Schriftsteller in Berlin. 

Für einen Auszug aus „Der amerikanische Investor“ wurde 

er mit dem Alfred-Döblin-Preis ausgezeichnet, für „Der 

Fürst spricht“ (1996) mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis. 

weiter leben 

von Ruth Klüger 

auf Basis der Theaterfassung 

von Hubertus Zorell und 

Pete Blecher 

Komposition: Peter Zwetkoff 

Regie: Götz Fritsch 

Produktion: orf 2011/49’ 

15. Juni Sa 15:05 wdr 3 

„Ich kenne die Stadt 

meiner ersten elf Jahre 

schlecht“, sagt Ruth 

Klüger, denn „Juden und 

Hunde waren allerorten 

unerwünscht.“ 

Elf Jahre war die 

Tochter eines jüdischen 

Wiener Arztes alt, als 

sie gemeinsam mit ihrer 

Mutter ins Konzentra- 

tionslager Theresienstadt deportiert wurde. Auschwitz 

und zwei weitere Lager sollten folgen. 50 Jahre später 

veröffentlichte sie, mittlerweile Literaturwissenschaftlerin 

in den USA, ihre vielbeachtete Lebenserinnerung „weiter 

leben – eine Jugend“. Mit den „Worten des Kindes, das sie 

einmal gewesen war“, erzählt Ruth Klüger vom Leben als 

Judenkind in Wien, berichtet, neugierig zunächst, über das 

Leben und Überleben in den Konzentrationslagern. „Ich 

habe Theresienstadt gehasst“, sagt sie. Aber auch: „Ich habe 

Theresienstadt geliebt. Irgendwie.“ 

Ruth Klüger, 1931 in Wien geboren, lebt heute als Professorin 

für Germanistik in Irvine, Kalifornien und in Göttingen. 

1992 erschien „weiter leben“, 2008 veröffentlichte 

sie mit „unterwegs verloren“ ihre späteren Erinnerungen. 

Hörerwunsch 

Das schwedische Zündholz 

von Anton Tschechow 

Bearbeitung: 

Carl Dietrich Carls 

Regie: Edward Rothe 


22. Juni Sa 15:05 wdr 3 

Der Gutsbesitzer 

Kljausow, in der 

ganzen Gegend als 

Lebemann bekannt, ist 

verschwunden. Die 

Polizei wird alarmiert, 

und bald entsteht aus 

dünnen Hinweisen ein 

vermeintlicher Fall. 

Obwohl Untersuchungs- 

richter Tschubikow vermutet, dass an dem Verschwinden 

nicht viel dran sei, konstruiert sein untalentierter aber 

umso eifrigerer Gehilfe Tschukowski sofort eine Mordgeschichte 

– ohne freilich eine Leiche gefunden zu haben. 

Nach und nach geraten alle Anwesenden im Haus in 

Verdacht, unterschiedlichste Motive werden hin und her 

überlegt. Bis ein abgebranntes schwedisches Zündholz, 

das sich am mutmaßlichen „Tatort“ befindet, den emsigen 

Ermittler schließlich auf die richtige Fährte lenkt. 

Anton Tschechow, 1860 in Taganrog geboren, gab seinen 

Arztberuf auf, um sich ganz dem Schreiben zu widmen. 

Seine Kurzgeschichten sind subtile Stimmungs- und 

Milieudarstellungen, die zwischen burlesker Komik und 

tragischer Melancholie changieren. Seine Dramen sind 

Bühnenklassiker, die das Theater immer wieder neu inspirieren. 

Tschechow starb 1904 während eines Kuraufenthalts 

in Badenweiler. 

Roter Wald 

von Stéphanie Marchais 


von Angela Kuhk 





und Wahrheit 

Rita ist auf der Flucht 

aus einem der evakuierten 

Dörfer rund um 

das explodierte 

Kraftwerk. Sie peitscht 

sich unerbittlich voran 

durch den Schlammboden 

des zum Dickicht 

verfilzten, niedergebrannten,rotglühenden 

Waldes. 

Ahnungslos war sie 

gemeinsam mit anderen illegal über Zäune in die 

verstrahlte Zone zurückgekehrt, um liegen gebliebene 

Wagen und Militärfahrzeuge auszuschlachten und das 

Metall zu verkaufen. Bewusst hat man alle desinformiert 

und getäuscht über die tödliche Gefahr: Opfer 

wie Retter. Pjotr, der sich freiwillig verpflichtet hat, 

hilft Rita. Sie tun sich zusammen, aber sie sind Entwurzelte 

in einer Gesellschaft, die sie vereinnahmt hat und 

für die sie sich aufgeopfert haben. Um ihr gemeinsames 

Kind zu retten, dessen Körper schon ebenso von 

Anzeichen der Zersetzung gezeichnet ist wie ihre 

eigenen, versuchen sie verzweifelt, eine Nähe miteinander 

zu schaffen. 

Stéphanie Marchais, geboren 1970 in Nantes, ist gelernte 

Schauspielerin und französische Dramatikerin und hat 

seit 2000 mehr als ein Dutzend Stücke geschrieben. Der 

wdr produzierte zuletzt von ihr „Ganz in meiner Haut“, 

das im September 2012 von der Akademie der Darstellenden 

Künste als Hörspiel des Monats ausgezeichnet wurde. 


Foto: Plainpicture/Readymade 

wdr 3 Dichtung und Wahrheit 

NEU: Radiokunst am Sonntagnachmittag. 

wdr 3 Sonntag 15.05 Uhr 

Ein neuer Sendetermin, wdr 3 Dichtung und Wahrheit, bietet ausgewählte Hörspiele und Kulturfeatures zum 

Nachhören. 

Ob Fakten oder Fiktionen – wdr 3 Dichtung und Wahrheit präsentiert die Vielfalt der großen akustischen 

Erzählformen des Radios. Hören Sie hier noch einmal außergewöhnliche Hörspiele, von Klassikern des Genres bis 

zu aktuellen Zeitstücken. Genießen Sie noch einmal Radiokunststücke des Kulturfeatures, die neue Sichtweisen auf 

gesellschaftlich relevante Themen erlauben. 

wdr 3 Dichtung und Wahrheit – Radio als künstlerischer Resonanzraum der Welt. 

Die Hörspiele finden Sie auf den Seiten 48 bis 55. 

56 wdr hörspielprograrmm

wdr 3 Bühne: Radio 

Vor 60 Jahren 

Warten auf Godot 

von Samuel Beckett 


von Elmar Tophoven 


Produktion: rias 1976/115’ 

Kunstkopfstereophonie 

27. Januar So 20:05 wdr 3 

Die Aufnahme 

dokumentiert in einer 

Kunstkopf-Produktion 

Samuel Becketts 

eigene Inszenierung, 

die am 8. März 1975 am 

Berliner Schillertheater 

Premiere hatte. Das 

Stück, das im Januar 

1953 in Paris uraufgeführt 

worden war, 

begründete Becketts Weltruhm. 

Die Funktion des Dialogs scheint einzig die zu sein, das 

Warten zu registrieren und die Langeweile erträglich 

zu machen. In den mal banal realistischen, mal 

burlesken oder von Tiefsinn und Ironie jäh durchblitzten 

Wechselreden der vier Hauptpersonen wird 

kein Ausweg aus der problematischen Situation des 

Wartenden gefunden. Das Denken geschieht um seiner 

selbst willen. Es ist Spiel und Kunst und als solches Ort 

möglicher Freiheit. In der ungeheuren Verwirrung ist 

eines klar: Wir warten auf Godot. 

Samuel Beckett (1906-1989) kam nach seinem Studium 

(Französisch, Italienisch und Neuere Literatur) als 

Englisch-Lektor an die Pariser Ecole Normale Supérieure 

nach Paris. Nach kurzer Lehrtätigkeit in Dublin begann 

eine unruhige Zeit mit Aufenthalten in Paris, London 

und Deutschland, bis er 1937 wieder für längere Zeit nach 

Paris ging, dort während des Krieges in der Résistance 

arbeitete, fliehen musste und bis 1945 im Département 

Vaucluse als Landarbeiter untertauchte. 1969 erhielt er 

den Nobelpreis für Literatur. 

Estragon Horst Bollmann 

Wladimir Stefan Wigger 

Lucky Klaus Herm 

Pozzo Carl Raddatz 

Ein Junge Torsten Sense 

Foto: ullstein 


wdr 3 Bühne: Radio 

Vor 50 Jahren 

Der Stellvertreter 

von Rolf Hochhuth 

Regie: Erwin Piscator 

Produktion: hr 1963/130’ 

24. Februar So 20:05 wdr 3 


Die Uraufführung vor 

50 Jahren, am 

20. Februar 1963 in 

Berlin, in der Regie 

von Erwin Piscator, 

löste einen Skandal 

aus. Es kam zu 

Protesten und 

Demonstrationen auf 

der einen Seite, auf der anderen Seite bewirkte der 

Theaterstoff eine längst fällige Diskussion über die 

Rolle der Kirche im Dritten Reich. 

Das umstrittene Stück handelt von dem Versuch des 

SS-Offiziers Gerstein und des jungen Jesuitenpaters 

Riccardo Fontana, den Vatikan über den Holocaust zu 

informieren und dadurch einen Protest gegen Hitler zu 

veranlassen. Der Versuch prallt an Papst Pius XII. ab, 

worauf sich der enttäuschte Pater freiwillig einem 

Transport nach Auschwitz anschließt und dabei ums 

Leben kommt. 

Wegen der Brisanz des Themas wurde Hochhuths 

„Stellvertreter“ über Deutschland hinaus zu einem 

vielgespielten Stück und 2002 von Constantin Costa- 

Gavras verfilmt. 

Rolf Hochhuth, geboren 1931 in Eschwege, gelernter 

Buchhändler und späterer Verlagslektor, ist seit 1963 

als freier Schriftsteller tätig. „Der Stellvertreter“ war 

sein erstes Theaterstück. Auch seine weiteren Dramen 

blieben Schillers aufklärerischem Diktum vom Theater 

als „moralischer Anstalt“ treu. Hochhuth ist Mitglied des 

P.E.N.-Zentrums Deutschland, der Akademie der Künste 

in Berlin (seit 1986), der Bayerischen Akademie der 

Schönen Künste in München (seit 1989) und der Freien 

Akademie der Künste Hamburg (seit 2004). 

Papst Pius XII. Dieter Borsche 

Pater Riccardo Günther Tabor 

Julia Luccani Maria Becker 

Luccani Senior Rudolf Fernau 

Dr. Lothar Luccani Jürgen Thormann 

Ordensgeneral J. P. Dornseif 

Apostolischer Nuntius Hans Albert Martens 

Kardinal Hans Nielsen 

Graf Fontana Malte Jaeger 

Witzel Martin Hirte 

Salzer Fritz Tillmann 

Gerstein Siegfried Wischnewski 

Jacobson Ernst Ronnecker 

Amadeus 

von Peter Shaffer 


von Nina Adler 

Bearbeitung: 

Matthias Thalheim 

Komposition: 

Reinhard Tschache 

Regie: Götz Fritsch 

Produktion: Rundfunk der DDR 

1985/100’ 

28. April So 20:05 wdr 3 

Antonio Salieri erklärt 

in der Stunde seines 

Todes, er habe Mozart 

seinerzeit vergiftet. In 

seinen Erinnerungen 

rekonstruiert er, wie 

durch das Eindringen 

des Genies Mozart in 

seine gesicherte 

Existenz sein Status, 

Prestige und seelisches 

Gleichgewicht 

zusammenbrechen. 

Als sich ihm unum- 

stößlich offenbart, dass seine mit viel Beflissenheit kreierten 

Werke neben denen Mozarts in Mittelmäßigkeit 

verblassen, setzt Salieri alles daran, dieses „obszöne, 

kichernde Kind“ zu ruinieren. Aber die Gewissheit, 

sich nie auf die Höhe des Genies schwingen zu können, 

treibt ihn in einen Wahn, an dessen Ende ihm nur noch 

die makabre Genugtuung bleibt, wenigstens als Mörder 

Mozarts in die Annalen der Geschichte einzugehen. 

Peter Shaffer, geboren 1926 in Liverpool, studierte Geschichte 

in Cambridge, arbeitete als Bibliothekar in New 

York, danach vor allem als Musik- und Literaturkritiker 

in England. Die bbc sendete 1954 sein erstes Drama „The 

Salt Land” als Hörspiel. Seine beiden bekanntesten Stücke, 

„Equus“ (1973) und „Amadeus“ (1979) wurden verfilmt 

und mit dem Tony Award ausgezeichnet. 

Salieri Volkmar Kleinert 

Mozart Georg Schuchter 

Constanze Andrea Nürnberger 

van Swieten Dietrich Körner 

Rosenberg Wolfgang Brunecker 

von Strack Helmut Müller-Lankow 

Joseph II. Otto Stark 

Venticelli 1 Gerd Grasse 

Venticelli 2 Viktor Deiß 

Majordomus Georg Helge


Stromaufwärts 

von Alan Ayckbourn 


von Mitzi Booysen 

Regie: Dieter Reible 


26. Mai So 20:05 wdr 3 

Das Boot als minimale 

soziale Einheit, die 

inselartig vom übrigen 

Leben abgeschnitten 

ist: Das Stück zeigt 

parabelhaft die schnelle 

Entwicklung einer 

Gesellschaft zu einem 

totalitären Herrschaftssystem. 

Die fatalen vorhan- 

denen Voraussetzungen dafür sind egoistisches 

Desinteresse, eine zur passiven Unterordnung tendierende 

Mentalität und vor allem die Unfähigkeit, 

rechtzeitig Entscheidungen zu treffen und dann auch 

danach zu handeln. Dies ist der Nährboden für die 

sadistischen Spiele eines machthungrigen „Outlaw“, 

der nur allzu leicht die Schwächen der Leute an Bord 

durchschaut und sie zu seinem puren Vergnügen wie 

Marionetten an der Strippe tanzen lässt. 

Sir Alan Ayckbourn, geboren 1939 in London, war ursprünglich 

Schauspieler, bevor er zu einem der populärsten 

Dramatiker Englands wurde. Für seine inzwischen 

über 70 Stücke ist er mehrfach ausgezeichnet worden, 

2008 erhielt er in England für sein Lebenswerk den 

Laurence Olivier Special Award, 2010, ebenfalls für sein 

Lebenswerk, in New York den Special Tony Award. Ayckbourn 

lebt in Scarborough und ist dort seit 1969 künstlerischer 

Leiter des Stephen Joseph Theatre. 

June Maria Pichler 

Emma Isabel Zeumer 

Keith Gerd Mayen 

Alistair René Schoenenberger 

Vince Bernd Kuschmann 

Fleur Mechthild Reinders 

Mrs Hatfield Martha Kusztrich 

Hörerwunsch 

Die Bakchen 

nach Euripides 

Bearbeitung: Enno Dugend 

Regie: Friedhelm Ortmann 


mono 

30. Juni So 20:05 wdr 3 

Die Bakchen (Bacchantinnen) 

sind die 

Verehrerinnen des 

Gottes Dionysos (lat. 

Bacchus). Der Gott des 

Weines und des 

Rausches leidet 

darunter, dass er in 

seiner Geburtsstadt 

Theben nicht als Gott 

anerkannt wird, 

darum will er sich an den Bewohnern rächen. 

Er lässt alle Frauen der Stadt in einen Wahn verfallen 

und führt sie heraus auf den Berg Kithairon – darunter 

auch Agaue, die Mutter des Herrschers Pentheus. Der 

beschließt gegen den Rat des Sehers Teiresias, mit 

Waffengewalt gegen Dionysos und die Frauen vorzugehen, 

aber Dionysos und seine Bakchen entkommen der 

Gefangenschaft. Es kommt zur Begegnung zwischen 

Dionysos und Pentheus, die sich auf den Weg zum 

Kithairon machen, wo Pentheus von den wahnsinnigen 

Frauen, darunter seine eigene Mutter Agaue, erschlagen 

wird. 

Der griechische Dichter Euripides (480-406 v. Chr.) 

schrieb seine Tragödie kurz vor seinem Tod als letzten 

Teil einer Tetralogie und gewann damit 405 v. Chr. postum 

den ersten Preis bei den Wettbewerben in Athen. 

Dionysos Wolfgang Reichmann 

Kadmos Kurt Lieck 

Teiresias Hermann Schomberg 

Pentheus Peter Dirschauer 

Agaue Maria Becker 

Soldat Norbert Kappen 

Hirte Herbert Herrmann 

Chorführerin Renate Becker 

Foto: AKG 


Foto: Plainpicture/Robert Harding 

Das Hörspiel am Dienstag 

Bitterer Ernst 

von Siggi Huch 

Komposition: Rainer Quade 

Regie: Burkhard Ax 


8. Januar Di 20:05 wdr 5 


Pudel will nicht mehr 

Pudel sein. Der Mann 

mit der Strickmütze 

heißt eigentlich Ingo 

Ernst, und so will er 

fortan auch genannt 

werden. Der einst 

gefeierte Comedy-Autor 

versucht ein Comeback. 

Leider findet aber der Tankstellenwitz, an dem er seit 

einem Jahr arbeitet, nicht das Interesse seines Produzenten 

Macki. Dabei gründet sich dessen Reichtum auf Pudels 

– nein: Ingos – erfolgreichen Sketchen, über die 

seinerzeit niemand in der Szene hinwegsehen konnte, 

an Pudel kam keiner vorbei. Zeit für eine kleine 

Lektion in Sachen Dankbarkeit und Respekt! Der 

lustige Pudel verwandelt sich in den verbitterten Ingo 

Ernst, und in Windeseile entwickelt sich der kleine 

Dämpfer, den er dem arroganten Macki verpassen will, 

zu einer absurden Entführungskomödie. 

Siggi Huch, geboren 1955 in Thüringen, arbeitete in 

verschiedenen Berufen, u. a. als Elektriker, Beleuchtungsmeister, 

Marionettenbauer oder als technischer Leiter am 

Theater. 2008 produzierte der wdr seine erste Hörspielkomödie 

„Der Gast“. 

Unsere Freunde, die Menschen 

von Bernard Werber 


von Claudia Feldmann 




Raoul, Wissenschaftler 

im Forschungszentrum 

eines Kosmetikkonzerns, 

wird kurz 

vor Weihnachten 

mitten aus seinem 

Alltag gerissen und aus 

seinem Leben „ausgeblendet“. 

Kurz darauf 

findet er sich in einem riesigen Glaskäfig wieder. 

Während er sich noch zu orientieren versucht, steht 

plötzlich eine schöne junge Frau mit roten Haaren vor 

ihm, die Tigerdresseurin Samantha. Erste Kontaktversuche 

werden von ihr zunächst nur mit Knurren, Kratzen 

und Beißen beantwortet. Das Aufeinanderprallen der 

beiden höchst unterschiedlichen Temperamente, die sich 

nicht ausstehen können, entwickelt sich zu einem 

brillanten, mit Ironie und Witz gespickten Schlagabtausch. 

Dabei geht es um die weltbewegende Frage, ob die 

beiden offensichtlich letzten Überlebenden der Spezies 

Mensch diese nun zu retten haben oder besser nicht. 

Bernard Werber, geboren 1961 in Toulouse, arbeitete nach 

seinem Journalistikstudium als Wissenschaftsjournalist. 

1991 publizierte er seinen ersten Science-Fiction-Roman. 

Seine Bücher haben in Frankreich Kult-Status erreicht. 

Der wdr produzierte zuletzt von ihm „Der Sternenschmetterling“ 

(2008).

Böhmische Wälder 

von Ulrich Land 

Regie: Christoph Pragua 



Eis 

Völlig erschöpft, 

unterkühlt und 

ausgezehrt erreicht 

eine Gruppe von sechs 

Vietnamesen den 

kleinen Ort Ebersbach. 

Die sächsischen 

Dorfpolizisten Sander und Rüsen sind überfordert. 

Die Vietnamesen bleiben stumm. Erst als sich eine 

gewisse Janina Kalex für sie interessiert, kommen erste 

Details ans Licht. 

Sie behauptet, die Männer seien mit falschen Verträgen 

über die tschechische Botschaft in Saigon angeworben 

und in den böhmischen Wäldern ohne Unterkunft und 

Versorgung brutal ausgebeutet worden. Während Sander 

das menschliche Elend unbürokratisch lindern will, 

möchte sein Kollege Rüsen den Fall am liebsten gar nicht 

erst in seine Zuständigkeit nehmen. Er zweifelt auch an 

den Motiven der fürsorglichen Janina Kalex. 

Ulrich Land, geboren 1956 in Köln, schreibt neben Lyrik 

und Prosa vor allem Essays, Features und Hörspiele, 

darunter ebenso spannende wie skurrile Krimis oder 

Mutmaßungen zu biografischen Ungereimtheiten großer 

Autoren. Nach langen Jahren in Hattingen lebt er in 

Vogtsburg im Kaiserstuhl. 

Hörerwunsch 

von James Follett 


von Hubert von Bechtolsheim 

Komposition: Matthias Thurow 

Regie: Heinz-Dieter Köhler 





5. Februar Di 20:05 wdr 5 

Glyn Sherwood, 

Geophysiker einer 

antarktischen Beobachtungsstation, 

wird 

nachts an ein seismografisches 

Messgerät 

gerufen, das völlig 

unwahrscheinliche 

Werte anzeigt. Ein 

gewaltiges Beben löst 

einen riesigen Teil des 

antarktischen Eises ab. 

Die Scholle von der 

Größe Grönlands 

treibt auf das Festland 

zu und wird beim 

Aufprall neue Katastrophen verursachen. Der Präsident 

der Vereinigten Staaten und der Oberkommandierende 

der Marine sind sich klar darüber, dass dieser Gefahr 

nur mit einem koordinierten Einsatz aller erreichbaren 

zivilen und militärischen Schiffe beizukommen ist. Sie 

sollen mit dem Rieseneisberg verbunden werden und mit 

gemeinsamer Kraft eine Kurskorrektur bewirken. Trotz 

eines verzweifelten Großeinsatzes, bleibt der Erfolg bis 

zum letzten Moment ungewiss. 

James Follett, geboren 1939 im englischen Tollworth, arbeitete 

für das britische Verteidigungsministerium, bevor 

er im Jahre 1976 hauptberuflicher Autor wurde. Im Jahre 

2002 erschien sein Roman „The Silent Vulcan“. 

Test 

von Stanislaw Lem 

aus dem Polnischen 

von Caesar Rymarowicz 

Komposition: Constantin Popp 


Johannes Mayr 



Kadett Pirx macht eine 

Ausbildung zum 

Raumfahrer. Er ist ein 

Träumer und für die 

vielen Gedanken, die 

in seinem Kopf 

herumschwirren, 

findet er oft nicht die 

richtigen Worte. 

Deshalb halten ihn 

seine Kameraden und 

Lehrer aus dem Raumfahrtinstitut für einfältig. 

Als ausgerechnet Pirx für den nächsten Testflug 

ausgewählt wird, erhält er jedoch die Chance, sein 

Können als Raumfahrer unter Beweis zu stellen. Aber 

unglücklicherweise hat sich in seinem Raumschiff eine 

Fliege verkrochen, die alles durcheinander bringt. 

Mit dem Piloten Pirx hat Stanislaw Lem eine literarische 

Figur geschaffen, die unheroisch, verträumt und 

allzu menschlich durch brenzlige Situationen stolpert. 

Stanislaw Lem (1921-2006) studierte in Krakau Medizin, 

beschäftigte sich nach dem Zweiten Weltkrieg aber mit 

Fragen der Physik, Biologie, Kosmologie und Philosophie. 

Er war Literatur-Dozent an der Universität Krakau 

und Mitglied der polnischen Gesellschaft für Kybernetik. 

Bekannt wurde er durch seine Mischung aus typischen 

Science-Fiction-Motiven mit Bürokratie und Militär sowie 

abstrakten Themen aus Wissenschaft und Philosophie. 

Foto: Mauritius/Minden Pictures 



Ich mag keine Mädchen 

von Mariannick Bellot 

Komposition: Jérome Filippi 

Übersetzung aus dem 

Französischen 

und Regie: Philippe Brühl 

Produktion: swr 2012/54’ 



Der zehnjährige Raoul 

ist ein schlechter 

Schüler, außer beim 

Fußball und am Klavier. 

Beides sind seine 

großen Leidenschaften, 

ganz im Gegensatz zu 

dem, wofür sich seine 

Freunde zu interessieren 

beginnen: Mädchen! 

Am Konservatorium ist Raoul das einzige farbige Kind, 

und auch der Einzige, der Ravel und Kurtág lieber mag 

als Chopin. Er ist ein mürrischer Nörgler, wenn auch 

mit zarten Momenten, heftig in seinen Zu- und 

Abneigungen. 

Am Tag, an dem sein bester Freund sich verliebt, bricht 

eine Welt für Raoul zusammen. Ständig muss er jetzt 

Liebesbotschaften überbringen oder Schmiere stehen. 

Und dabei ist er nicht allein, sondern in Begleitung der 

besten Freundin der „Gegenseite“, die die gleichen 

Liebesdienste erfüllen muss und davon genauso 

genervt ist wie Raoul. Sie ist eine pummlige Cellistin, 

feinfühlig und delikat. Was soll man bloß mit einem 

Mädchen anfangen? 

Mariannick Bellot, geboren 1973, lebt in Paris. Sie ist Drehbuchautorin 

und Regisseurin für Dokumentationen und 

Fiktion in Radio, Kino und Fernsehen. Für ihre Kurzserien 

für arte radio erhielt sie zweimal den Prix Europa. 

Lovegames 

von Markus Orths 




Als „Deutschlands 

verzweifeltster Single“ 

gecastet worden zu sein, 

ist nichts, worauf Stefan 

Schöpf besonders stolz 

wäre. Damit hat es nun 

ein Ende: Stefan hat 

Anna Blum getroffen. 

Die beiden haben ernste Absichten, heute will er ihr 

einen Heiratsantrag machen. Wenn nur die lästigen 

Rundfunkreporter nicht wären, die Stefan und Anna 

auf Schritt und Tritt verfolgen – sogar nachts, und das 

schon seit langer Zeit. Die beiden sind Teil einer 

Real-Life-Radio-Doku und die ewige Radiopräsenz 

zerrt an ihren Nerven. Nichts bleibt geheim, vor allem 

Stefans vorübergehende Affäre mit Erika nicht. Eine 

verdächtige SMS weckt Annas Misstrauen. Zur abendlichen 

Feier bei Stefan nimmt sie vorsorglich ein 

scharfes Messer mit. 

Markus Orths, geboren 1969, studierte Philosophie, Romanistik 

und Anglistik. Seine Erzählungen und Romane 

wurden vielfach mit Förderpreisen und Stipendien ausgezeichnet. 

Bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur 

in Klagenfurt 2008 erhielt Markus Orths den Telekom 

Mauritius/Alamy 

Austria Preis. Foto:

Josef Stalin 60. Todestag 

Frühstück mit Stalin 

von Carey Harrison 


von Gaby Hartel 



5. März Di 20:05 wdr 5 

Die Jüdin Hanna 

Rosenzweig arbeitet 

vor dem Zweiten 

Weltkrieg als Licht- 

Double für Marlene 

Dietrich. Das bringt sie 

nach Kalifornien, wo 

der britische Geheimdienst 

auf sie aufmerksam 

wird. 

Unter dem Tarnnamen 

Margot Ross gelangt sie in die höchsten Nazi-Kreise, 

wird verraten und kommt nach einem Gefangenenaustausch 

in ein sibirisches Arbeitslager. Neue Verbindungen 

führen sie schließlich 1953 direkt in den Kreml. 

Stalin ist auf sie aufmerksam geworden, er hat sie in 

einem seiner Lieblingsfilme erkannt. Eine winzige 

Nebenrolle bringt die Agentin Margot in die Höhle des 

Löwen. 

Carey Harrison, 1944 in London geboren (als Sohn des 

Schauspielerpaares Rex Harrison und Lilli Palmer), lehrt 

am Brooklyn College, New York und schreibt Romane, 

Theaterstücke, Drehbücher und Hörspiele. 

Supermarkt 

von Uta Ackermann 

und Werner Fritsch 

Komposition: Franz Wechsler 

Regie: die Autoren 

Produktion: rbb 2011/50’ 

12. März Di 20:05 wdr 5 

Ein Supermarkt feiert 

sein 20-jähriges 

Bestehen. Es gibt 

Musik, es gibt Sekt, die 

Stimmung ist gut 

angesichts der 

gelungenen „Umwidmung“ 

des Ortes. 

Immerhin steht dieser 

Supermarkt auf dem Gelände eines ehemaligen 

Konzentrationslagers. 

Inzwischen müsse es „endlich auch einmal um die 

Leute gehen, die hier leben, nicht immer nur um die 

Toten“, meint die Kassiererin Karla. Und die Geschäftsleitung 

bewirbt den Supermarkt ohnehin als „Symbol 

der Demokratie! Für das einzige im Lande, was nicht 

käuflich ist.“ „Ich shoppe, also bin ich“, heißt ihr Credo. 

Die ewigen Nörgler und Mahner werden gekonnt 

überhört. Nur die Stimmen aus der Vergangenheit sind 

irgendwie nicht totzukriegen. 

Uta Ackermann, geboren 1964 in Dresden, lebt als Autorin 

und Übersetzerin in Berlin. Sie schreibt Gedichte, Theaterstücke 

und Hörspiele. 

Werner Fritsch, 1960 in Waldsassen geboren, ist Prosa-, 

Theater- und Hörspielautor sowie Filmemacher. 

Das Herz ist ein Vollidiot 

von Lorenz Schröter 



19. März Di 20:05 wdr 5 

Als Fred, ein einsamer 

Astronom, eine E-Mail 

von einer fremden 

Katya aus Russland 

bekommt, ist er erst 

misstrauisch, dann 

spielt er mit und am 

Ende verliert er alles. 

Täglich spielen sich zwischen Lagos, Moskau, New York 

und Köln tausende solcher Dramen und Seifenopern in 

E-Mails und Chats ab. Romance Scams, Liebesbetrug 

im Internet, ist ein Multi-Millionen-Dollar-Geschäft. 

Die Opfer sind die Armen, die Hässlichen, die Übriggebliebenen 

auf dem Liebesmarkt. Die Liebe als Vorstellung 

im doppelten Sinne, als Wunsch und als Theater. Eins 

verbindet die Täter und Opfer: Es ist die Hoffnung auf 

ein besseres Leben. Das Hörspiel beruht auf einer 

wahren Geschichte; die meisten E-Mails in diesem 

Briefroman sind authentisch. 

Lorenz Schröter, Jahrgang 1960, war Anfang der 1980er-Jahre 

als „König von München und Vater der Popliteratur“ 

bekannt. Heute lebt er in Berlin als Autor für Print und 

Rundfunk. 

Foto: Neuebildanstalt/Stefan Klueter 


Foto: Plainpicture/Albin Millot 


Wismutspiel 

Szenen aus dem Roman 

„Rummelplatz“ 

von Werner Bräunig 

Musik: Tobias Morgenstern 


Gabriele Bigott 

Produktion: rbb/wdr 2009/54’ 

26. März Di 20:05 wdr 5 


Ungeschönt erzählt 

Werner Bräunig vom 

Versuch eines Neuanfangs 

der Arbeiter im 

Uran-Abbaubetrieb 

Wismut AG. Ein 

Vor abdruck aus dem 

Roman „Rummelplatz“ 

wurde von der SED 1965 

heftig kritisiert. Der 

Roman ist in der DDR 

nie erschienen. Sie sind auf der Suche nach einer 

möglichen Zukunft, die jungen Protagonisten des 

Romans. „Sie haben das Ende erlebt und keinen Anfang.“ 

Gerade erst haben sich die Hakenkreuze klammheimlich 

aus den Fahnen gestohlen, noch haben sie das Horst- 

Wessel-Lied im Ohr, da sind sie in eine „neue Zeit“ 

geworfen, von der sie nicht wissen, ob es ihre sein kann. 

„Man müsste alles ganz anders machen“, das wissen sie. 

Keiner weiß wie. Ihre Geschichte ist es, die im Zentrum 

des Hörspiels steht, dargestellt von Schauspielstudenten, 

so jung wie sie damals. 

Werner Bräunig, geboren 1934 in Chemnitz, galt zunächst 

als große Hoffnung der jungen DDR-Literatur. 1959 verfasste 

er für die 1. Bitterfelder Konferenz den berühmten Aufruf 

„Greif zur Feder, Kumpel“. Vom Konflikt um seinen Roman 

„Rummelplatz“ erholte Bräunig sich literarisch nicht. Er 

starb 42-jährig 1976 in Halle. 

Schwarzer Reiter auf grauem Ross 

von Arnold Wesker 


von Carola Regnier 



2. April Di 20:05 wdr 5 

In Brighton (und 

anderswo) verknüpfen 

sich zufällig die 

Lebenswege unterschiedlichster 

Menschen. 

Clare Mason, ehemalige 

Apothekerin und 

verwitwet, trifft auf 

die jüngere Agnes Stone, Philosophiedozentin und von 

ihrem Mann verlassen. Ihnen fällt im Bus ein Schwarzer 

auf. Beeindruckt von dessen Zivilcourage kommen 

sie ins Gespräch. Der Jugendliche mit dem Spitznamen 

Rambo hat Schulschwierigkeiten, und die beiden 

Frauen bieten an, ihm durchs Abitur zu helfen. Der 

gemeinsame Weg von Rambo, Clare und Agnes führt 

immer wieder am Fenster des alten Ehepaares Simpson 

vorbei. Dort steht ein graues Schaukelpferd mit 

schwarzem Reiter, obwohl nie ein Kind zu sehen ist – 

ein neuer Pfad im Labyrinth der Lebenswege … 

Arnold Wesker, geboren 1932, entstammt einer jüdischen 

Arbeiterfamilie. Nach Gelegenheitsjobs als Schreiner, 

Erntearbeiter oder Koch, ließ er sich von englischen 

Dramatikern wie John Osborne oder Harold Pinter zum 

Schreiben animieren und wurde rasch als einer der 

Dramatiker des „Kitchen Sink Realism“ („Spülbecken- 

Realismus“) bekannt. Er schrieb über 40 Theaterstücke.

2068 

von Stefan Blankertz 

Regie: Martin Zylka 



100 Jahre nach der 

Mairevolte proben die 

Alten den Aufstand. 

Überalterung, allgegenwärtige 

Kontrolle 

und eine reaktionäre 

Politik bestimmen das 

Leben. Nur eine Gruppe entmündigter alter Menschen 

kämpft gegen die Sinnentleerung. 

Als der Graue Edgar bei einer Operation stirbt, wird 

seine junge Freundin Penelope zur Leitfigur des 

Widerstandes. Sie gerät zwischen die Fronten, als sie 

versucht, die mysteriösen Todesumstände Edgars 

aufzudecken. 

Stefan Blankertz, geboren 1956, ist promovierter Soziologe 

und Inhaber eines Unternehmens für Personalentwicklung. 

Er hat mehrere Mittelalterkrimis geschrieben und 

mit „2068“ ein Zukunftsszenario entwickelt, erschreckend 

nah an der Wirklichkeit. 

Hate Radio 

von Milo Rau 

Realisation: Milena Kipfmüller 

Produktion: 

wdr/orf 2013/ca. 53’ 


Radio ist ein Begleitmedium, 

heißt es. 

Auch ein Begleitmedium 

beim Morden? 

„Hate Radio“ zeigt, 

dass Worte töten 

können. Und es getan 

haben. 

Der Massenmord, der sich 1994 in Ruanda ereignete, 

hatte einen „Soundtrack“, und der kam aus dem 

Radio. Auf dem populären Sender rtlm wurden coole 

Moderationen, aktuelle Sportnachrichten und die 

neueste Popmusik verbunden mit Hasspropaganda 

und gezielten Aufrufen zum Mord. Wenn die Hörer 

anriefen, wünschten sie sich Musik und denunzierten 

die Verstecke derjenigen, die als nächste zu Opfern 

des Genozids werden sollten. Der lässige Stil, der 

Groove und die Formate von rtlm sind die gleichen 

wie die von Radiostationen überall auf der Welt. Man 

muss nur wenige Namen, Orte und Zeitbezüge 

weglassen, und das, was dieses Radio begleitete und 

auslöste, könnte überall auf der Welt geschehen sein 

oder noch geschehen. 

Milo Rau, 1977 in Bern geboren, arbeitet als Journalist, 

Filme- und Theatermacher. Seine künstlerischen Arbeiten 

sind vor allem minutiös recherchierte Reenactments realer 

Inszenierungen – seien es der Prozess gegen die Ceausescus, 

die Erklärung Anders Breiviks oder die Radiosendungen 

des ruandischen rtlm. Für diese Arbeit gründete 

er das „International Institute of Political Murder“. 

Überwachen und Mahnen 

von Serotonin 




Was nutzt die beste 

Überwachung, wenn 

die Leute nichts von 

ihr wissen? In der 

Realität erprobt, im 

Hörspiel weiterentwickelt: 

Big brother is 

talking to you! 

„Sind Sie sich bewusst, dass Sie sich gerade antisozial 

verhalten haben?“ Es begann 1996 in der kleinen 

englischen Stadt Middlesbrough – eine interaktive 

Form der Videoüberwachung. Ordnungsverstöße 

werden nicht nur gefilmt, sondern durch einen 

installierten Lautsprecher auch sofort gerügt. Die 

mahnende Stimme des Überwachers weist darauf hin, 

dass man seine Kippe fallen gelassen hat, in der 

Fußgängerzone Rad fährt oder ohne Genehmigung auf 

der Straße musiziert. Überwachen und Mahnen – das 

ist die Strategie der Zukunft. Das denkt sich auch ein 

Berliner Hausmeister, der es satt hat, immer nur 

aufzuräumen, was die anderen nachlässig oder 

rücksichtslos liegen lassen. Und da er einmal angefangen 

hat, will er auch gleich in die Welt jenseits seines 

Mietshauses Ordnung und Disziplin bringen – mit allen 

Mitteln. 

Serotonin ist das Autorenduo Marie-Luise Goerke und 

Matthias Pusch. Sie schreiben und produzieren Hörspiele, 

Features und Hörbücher. „Überwachen und Mahnen“ 

wurde mit einem Stipendium der Film- und Medienstiftung 


Foto: Laif/AMO/Twenty Ten/Webster 


Foto: Laif/Paul Hahn 


Megadeal süß-sauer – 

China kauft die Neuen Länder 

von Florian Goldberg 

und Heike Tauch 

Komposition: Florian Goldberg 

Regie: Heike Tauch 




Der neueste Coup aus 

dem Land der Mitte ist 

die perfekte Versöhnung 

von Sozialismus 

und Marktwirtschaft: 

China kauft die neuen 

Länder! 

Auch China hat mit 

Altlasten zu kämpfen. 

Zwar glänzt das Land 

mit enormen Wachstumsraten, doch mit Menschenrechten 

und politischen Reformen hapert es immer 

wieder. Sind es nur die starrsinnigen Altmaoisten, die 

den neuen Wirtschafts- und Gesellschaftskonzepten 

Steine in den Weg legen? Hierfür wenigstens findet die 

neue chinesische Elite eine befriedigende Lösung, mit 

der sie ihre Alten ehrt und zugleich los werden kann: In 

Deutschland baut sie den Vergnügungspark „Xin 

dongfang“. Nach ersten Ankäufen von Wäldern in 

Thüringen und dem Flughafen in Parchim erwirbt 

China das gesamte Gebiet der Neuen Bundesländer und 

beauftragt die deutsche Projektentwicklungsgesellschaft 

„Neuer Osten – Xin dongfang“, dieses Refugium 

vorzubereiten. Denn hier soll die DDR von 1975 

wiedererstehen. 

Florian Goldberg, geboren 1962 in Brandenburg, lebt in 

Berlin als Autor und Coach für Organisationen aus Wirtschaft, 

Politik und Kultur. 

Heike Tauch, geboren 1965 in Berlin, lebt als Hörfunkautorin 

und Regisseurin in Berlin. 

Die Sterne über Peschawar 

von Suzanne Fisher Staples 


von Heike Brandt 

Bearbeitung: Maria Fremmer 



7. Mai Di 20:05 wdr 5 

Die junge Nadschmah 

lebt mit ihrer Familie 

in einem kleinen Dorf 

im Norden Afghanistans. 

Als im Herbst 

2001 die gefürchteten 

Taliban in das Dorf 

einfallen, nehmen sie 

ihren Vater, ihren 

älteren Bruder und 

alle anderen Männer des Dorfes mit. 

Bei einem anschließenden Bombenangriff durch die 

Amerikaner werden Nadschmahs Mutter und ihr 

kleiner Bruder getötet. Das Mädchen macht sich auf 

den beschwerlichen Weg ins Flüchtlingslager nach 

Peschawar. Zu ihrer Sicherheit gibt sich Nadschmah auf 

der Reise als Junge aus. Als sie endlich Peschawar 

erreicht, wird sie von einem Mitarbeiter des Flüchtlingslagers 

zu Nasrat gebracht, einer zum Islam 

konvertierten amerikanischen Lehrerin. Eines Tages 

kommt ein neuer Schüler in Nasrats kleine Schule und 

plötzlich ändert sich vieles. 

Suzanne Fisher Staples studierte Literatur und Politikwissenschaften, 

war viele Jahre als Korrespondentin 

tätig, u. a. in Afghanistan und Pakistan, und arbeitete 

als Redakteurin bei der Washington Post. Sie lebt als freie 

Schriftstellerin in Pennsylvania.

Der Garten Eden 

von Ernest Hemingway 


von Werner Schmitz 


Anja Herrenbrück 


14. Mai Di 20:05 wdr 5 

In Spanien und an der 

französischen Riviera 

verbringen der junge 

amerikanische 

Schriftsteller David 

Bourne und seine Frau 

Catherine ausgedehnte 

Flitterwochen. 

Doch bald verfällt 

Catherine einem 

gewagten Spiel mit ihrer sexuellen Identität. 

Sie animiert David zum sexuellen Rollentausch und 

lockt ihn in eine ménage à trois mit der schönen 

Französin Marita. Der Garten Eden verwandelt sich in 

ein Minenfeld. Vor allem Catherines Eifersucht auf 

Davids Schriftstellerei nimmt bedrohliche Ausmaße 

an. Der Traum vom Dreiecksglück im irdischen 

Paradiesgarten scheint ausgeträumt. 

„Der Garten Eden“ ist die stark gekürzte Version 

eines Romanmanuskripts aus Hemingways Nachlass. 

Bestimmte biografische Parallelen sind darin nicht 

zu leugnen. Nach seinem Erscheinen kam der 

amerikanische Autor und Hemingway-Kenner Aaron 

Latham zu dem Schluss, das Hemingway-Bild müsse 

überdacht werden, der Roman signalisiere einen 

Abschied vom Männlichkeitskult, „a farewell to 

machismo“. 

Ernest Hemingway (1899-1961) war im Ersten Weltkrieg 

an der italienischen Front, arbeitete danach vor allem 

als Reporter, auch im Paris der 1920er-Jahre, wo er mit 

Persönlichkeiten wie Ezra Pound, Gertrude Stein und 

F. Scott Fitzgerald verkehrte. 1927 gelang ihm der Durchbruch 

als Schriftsteller. Er ging als Kriegsreporter in den 

Spanischen Bürgerkrieg, berichtete aus dem Zweiten 

Weltkrieg und blieb zeitlebens ein Reisender mit Stationen 

in Florida, Kuba, Afrika, Asien und Europa. 1954 

erhielt er den Nobelpreis für Literatur. 

Wer hat Angst vorm bösen Wolf? 

von Ji˘ri Polak 

Regie: Fabian von Freier 


21. Mai Di 20:05 wdr 5 

Daniel Falk, Fotograf 

tschechischer 

Herkunft, soll 

kurzfristig als Juror 

bei der Vergabe von 

Künstlerstipendien 

einspringen und trifft 

auf seine Vergangenheit. Im „Haus Vogelsang“, im 

deutsch-tschechisch-polnischen Grenzgebiet, lässt 

sich eine Vergabekommission Kunstprojekte 

vorstellen, u. a. eine Aktion, in der die in dieser 

Gegend wild lebenden Wölfe eine Rolle spielen. Die 

Künstlerin heißt Sonja und kommt aus Prag. Einige 

Anzeichen sprechen dafür, dass sie die Tochter jenes 

Mannes ist, der Daniel Falk nach seiner Flucht aus 

Prag in Schwierigkeiten gebracht hat. 

Ji˘ri Polak, geboren 1948 in Prag, besuchte die Film- und 

Fernsehakademie und arbeitet seit 1972 als Hörfunk- und 

Fernsehautor. Sein Widerstand gegen das politische System 

führte zu Verfolgung und Berufsverbot, 1980 wurde er 

ausgebürgert. Er lebt in Berlin. 

Foto: Mauritius/Alamy 


Foto: Mauritius/Cusp 



Küchenpersonal 

von Mathias Greffrath 

Regie: Martin Zylka 


28. Mai Di 20:05 wdr 5 


„Jede Köchin muss in 

der Lage sein, die 

Staatsmacht auszuüben.“ 

Durch Jahrzehnte von 

Revolution, Diktatur 

und Stagnation wurde 

Lenins Spruch weitergeschleppt 

– anarchistischer 

Restbestand, 

Kuriosum, Zynismus? 

Der Satz wirft Probleme auf: Wie müsste ein Staat 

organisiert sein, den man wie eine Küche regieren 

kann? Und wie eine Köchin, die das Zeug zur Machthaberin 

hat? Auch Vorsicht ist geboten: Denn Küchen sind 

nicht gerade der Hort der Demokratie; Köchinnen sind 

gelegentlich gezwungen, riskant und unter Zeitdruck 

zwischen Rezepten und Improvisation zu balancieren; 

höchste kulinarische Ansprüche scheitern an den 

Zutaten, die sie vorfinden – und schließlich: Auch was 

geniale Köchinnen anrichten, ist nicht immer der 

Geschmack des großen Publikums. 

96 Jahre nachdem Lenin „alle armen Leute“ an den 

Staatsgeschäften beteiligt wissen wollte, unternimmt 

der Autor eine Reise durch deutsche Küchen, auf der 

Suche nach staatstragenden Köchinnen, zukunftsfähigen 

Rezepten, vergessenen Aufläufen und inspirierenden 

Menüs. 

Mathias Greffrath, geboren 1945, ist Soziologe und Autor. 

In letzter Zeit beschäftigen ihn die Geschichte der Aufklärung, 

die Grenzen des Wachstums und der Gehirne. 


Farm der Tiere 

von George Orwell 

Bearbeitung: Jürgen Liebing 

Komposition: Friedrich Scholz 

Regie: Manfred Marchfelder 

Produktion: rias 1981/54’ 

4. Juni Di 20.05 wdr 5 

Im 1944 beendeten 

Buch „Die Farm der 

Tiere“ wählte Orwell 

die Form der Tierfabel, 

um Geburt, Entwicklung 

und Niedergang 

einer Revolution zu 

schildern. Durch einen 

siegreichen Aufstand 

haben sich die Tiere 

von dem tyrannischen 

Bauern befreit und das Menschengeschlecht von der 

„Herrenfarm“ vertrieben. 

Die Hoftiere übernehmen selbst die Bewirtschaftung des 

Hofes. Ihr Prinzip ist: „Alle Tiere sind gleich.“ Nach und 

nach reißen jedoch die Schweine die Macht an sich, 

übernehmen die Methoden des Bauern und beuten die 

anderen Tiere immer mehr aus. Schließlich erheben sich 

die Geknechteten erneut. Doch von den alten Herren 

befreit, schafft sich die neue Gesellschaft der Tiere bald 

neue Herren. Entstanden ist der Roman als Reaktion auf 

die Pervertierung der russischen Oktober-Revolution 

durch den Stalinismus. Die Hörspielbearbeitung will 

nicht den pessimistischen Aspekt der Fabel betonen, 

sondern weist auf den Appell zu mehr Menschlichkeit 

und gesellschaftlicher Verantwortung hin. 

George Orwell (eigentlich Eric Blair) wurde 1903 in Motihari 

(Bihar, Indien) geboren. Er besuchte englische Schulen (u. a. 

Eaton) und wurde Offizier der India Imperial Police in 

Burma. 1928 kehrte er nach Europa zurück und trat, nach 

einigen Lehr- und Wanderjahren in London, Südengland 

und Paris, der trotzkistisch orientierten POUM-Miliz im 

spanischen Bürgerkrieg bei. In den 1940er-Jahren produzierte 

er bei der bbc Kultursendungen für Indien und Südostasien. 

George Orwell starb 1950 an den Folgen einer Tuberkuloseerkrankung.

34 Meter über dem Meer 

von Annika Reich 

Bearbeitung: Cornelia Walter 



11. Juni Di 20:05 wdr 5 

Ella trifft per Zufall 

auf den schrulligen 

Meeresbiologen 

Horwitz, der aus seiner 

riesigen Wohnung die 

perfekte Nachahmung 

der Nautilus gemacht 

hat. Jetzt will Horwitz 

sein großzügiges Domizil gegen ihre kleine 2-Zimmer- 

Wohnung tauschen. Sie geht sofort auf das Angebot ein. 

Die Berliner Jungredakteurin Ella, den Kopf voller 

Ideen und zum ersten Mal ernsthaft verliebt, zögert 

noch, Paul in ihr Leben zu lassen. Der schon in die 

Jahre gekommene Horwitz erhofft sich nach dem 

Wohnungstausch ein anderes Leben und endlich neue 

Inspiration. Aber da steht plötzlich Ellas schräge und 

abenteuerlustige Mutter nichtsahnend vor seiner neuen 

Tür. Eine Geschichte voll Witz, Melancholie, Intelligenz 

und Intensität über die Schwierigkeit, ein authentisches 

Leben zu führen. 

Annika Reich, geboren 1973 in München, studierte Ethnologie 

und Philosophie an der Freien Universität, arbeitet 

als Lehrbeauftragte, Journalistin und Schriftstellerin in 

Berlin und veröffentlichte mit „34 Meter über dem Meer“ 

nach einem Erzählband ihren zweiten Roman. 

Frauen ohne Männer 

von Ragnhild Sørensen 

und Julia Wolf 

Realisation: Raumstation 


18. Juni Di 20:05 wdr 5 

„Frauen ohne Männer“ 

ist eine episodische 

Erzählung über sieben 

Frauen, die das 

Minenfeld der 

unendlichen Möglichkeiten 

betreten. 

Zufällige Ereignisse 

fordern Entschei- 

dungen über Macht, Beziehungen und Geld. 

Selten gibt es da ein Falsch oder Richtig, sondern meist 

nur Ja oder Nein, Jetzt oder Später. Es sind Frauen, die 

sich Definitionen entziehen. Frauen, die eine Hauptrolle 

spielen wollen, mit oder ohne Mann. Frauen, die sich 

behaupten wollen, auch mit Mann. Frauen, die keinen 

Mann haben und trotzdem Probleme. 

Ragnhild Sørensen, geboren 1964 in Kopenhagen, lebt in 

Berlin als Autorin und Produzentin. Als Mitgründerin der 

Raumstation arbeitet sie für Radio und TV. 

Julia Wolf, Jahrgang 1980, lebt als freie Autorin in Berlin. 

Sie schreibt Prosa, Theaterstücke, Hörspiele, Drehbücher. 

„Frauen ohne Männer“ wurde von der Film- und Medienstiftung 


Start- und Landebahn 

von Dirk Laucke 

und David Richter 

Komposition: 

Tobias Morgenstern 

Regie: Gabriele Bigott 

Produktion: mdr 2011/ca. 54’ 

25. Juni Di 20:05 wdr 5 

Gegen den Ausverkauf 

in einer beschleunigten 

Welt räumen 

die Autoren jeder ihrer 

Figuren das Recht auf 

eine eigene Geschichte 

ein. 

Kursdorf, ein Ort 

zwischen Leipzig und 

Halle, liegt einge- 

schlossen zwischen Start- und Landebahnen eines 

Flughafens, der Autobahn und einer ICE-Strecke. Nur 

wenige Häuser sind noch bewohnt. Auch in Darius’ 

Häuschen steht das Kinderzimmer inzwischen leer, 

und von der anderen Hälfte des Bettes spürt er nur 

noch in seinen Albträumen die Tritte der Ex. Aber diese 

Geschichte wäre keine richtige Geschichte, wenn der 

Gepäckwagenschieber Darius sich am Flughafen nicht 

in Jenny, die Frau vom Check-In mit den schönen, aber 

schwachen Augen, vergucken würde. Ihre sechs 

Dioptrien stehen dem Traum, Flugbegleiterin zu 

werden, definitiv im Wege. Darius findet die Laser- 

Behandlung eine gute Idee. Aber Jenny sieht danach 

erschreckend klar. Auch Darius’ Kumpel Bill hat einen 

Zukunftstraum. Er will mit Darius zusammen eine 

Kängurufarm aufziehen. 

Dirk Laucke (geboren 1982) und David Richter (geboren 

1986) entwickelten gemeinsam „Start- und Landebahn“. 

Beide haben bereits 2008 am Thalia Theater in Halle 

zusammen gearbeitet. 2011 entwickelte Laucke zusammen 

mit Thomas Mahmoud und Matthias Platz für den wdr 

das Originaltonprojekt „Angst und Abscheu in der BRD – 

Sendezwang“. 

Foto: Plainpicture/fStop 



Krimi am Samstag 

Entführt! 

Lösegeld für einen Hund 

von Patricia Highsmith 


von Christa Elisabeth Seibicke 

Komposition: Thomas Leboeg 


Beate Andres 


Teil 1/53’ 


Wiederholung Sa 23:05 wdr 5 

Teil 2/54’ 




Clarence Duhammel, 

ein junger, engagierter 

Polizist in New York 

mit einem Diplom in 

Psychologie, sieht 

endlich die Chance, 

seine Freundin 

Marilyn davon zu 

überzeugen, dass seine 

Arbeit sinnvoll ist. Der 

Hund des Verlagslektors 

Edward Reynolds 

wurde entführt. 

Er und seine Frau haben 

etliche Drohbriefe 

erhalten und sollen ein 

hohes Lösegeld zahlen. 

Clarence beschließt, 

dem sympathischen, 

kinderlosen Paar zu 

helfen. Mit dem schnell gestellten Entführer Kenneth Rowajinski 

scheint er leichtes Spiel zu haben. Doch plötzlich 

wendet sich die Gewaltspirale gegen Clarence selbst. 

Krimiikone Patricia Highsmith, 1921 in Fort Worth, Texas 

geboren, wuchs in New York auf und studierte Englisch, 

Latein und Griechisch. Schlagartig berühmt wurde sie 

1950 durch Alfred Hitchcocks Verfilmung ihres Romandebüts 

„Zwei Fremde im Zug“. 1963 verließ Highsmith 

die USA und lebte bis zu ihrem Tod 1995 in Europa. 

Entführt! 

ard Radio Tatort 

Kontermann 

von Dirk Schmidt 

Musik: Rainer Quade 





Public Listening in Hamm und 

Köln, siehe Seite 18 

Der zu einer lebenslänglichen 

Haftstrafe 

verurteilte Gewaltverbrecher 

Kontermann 

sollte eigentlich nur in 

eine andere Justizvollzugsanstalt 

verlegt 

werden, als es ausgerechnet 

in Hamm zu 

einem folgenschweren 

Fehler kommt. 

Was wie ein ganz 

normaler Tag begann, 

wird für die „Task 

Force Hamm“ von 

einer auf die andere Sekunde zum Albtraum. Kontermann 

überwältigt seine Bewacher und nimmt die 

Beamten Scholz & Co als Geiseln. Während die Öffentlichkeit 

noch über Kontermanns Motive spekuliert und 

ein Sondereinsatzkommando des LKA in Stellung geht, 

beginnt Kontermann ein gnadenloses Spiel um Leben 

und Tod. 

Dirk Schmidt, geboren 1964 in Essen, studierte Geschichte, 

Germanistik und Filmwissenschaft in Bonn und arbeitete 

als Lektor, Drehbuchautor und in der Werbung. Er lebt, 

nach Stationen in München, New York und Hamburg wieder 

in Essen und schreibt Kriminalromane und Hörspiele.

Gebirge 

Entführt! 

von Tom Peuckert 





Privatdetektiv Castor 

Troya soll fünf große, 

olivgrüne Blechkisten 

aus dem Zweiten 

Weltkrieg finden. 

Auftraggeber ist ein 

sehr betagter Herr, der 

den Weg dieser Kisten 

verfolgt hat, bis zu jenem 

Funkspruch vom 

7. April 1945: „Berg- 

fried“ teilt „Schwarzrabe“ mit, dass die Ladung in einer 

Höhle nahe der Feldstelle 23 versteckt wurde. Auf seiner 

Suche streift der vielseitig gebildete Castor Troya durch 

die Seelenlandschaften der deutschen Romantik und 

trifft auf einen Berggeist der besonderen Art: Richard 

Krist, ein seinerzeit von der DDR-Obrigkeit drangsalierter 

Hippie, auf dessen Hof sich die nicht parteikonforme 

Jugend des Arbeiter- und Bauernstaates traf. 

Keiner kennt die Gegend besser als dieser undurchsichtige 

Waldschrat. 

Tom Peuckert, geboren 1962 in Leipzig, studierte Theaterwissenschaft 

und lebt als Autor, Theaterregisseur und 

Dramaturg in Berlin. Der wdr produzierte zuletzt sein 

Stück „Mordshunger – Bekenntnisse eines Restaurantkritikers“ 

(2010). 

Hörerwunsch 

Horst Bosetzky 75 

Ein Schmarotzer weniger 

von -ky 

Komposition: Thomas Preißler 

Regie: Albrecht Surkau 




Auf dem Sozialamt 

gerät das Gespräch 

zwischen Dieter 

Modrawa und seiner 

Sachbearbeiterin 

Annette Niehaus so 

außer Kontrolle, dass 

nur das beherzte 

Eingreifen des Amtsleiters 

die Beamtin vor 

ernsthaften Verletzungen 

bewahren kann. 

Doch Ballhaus hat mit dem Locher ein wenig zu fest 

zugeschlagen: Modrawa ist tot. Panisch versuchen die 

beiden Kollegen, den Mord zu vertuschen. Aber die 

Leiche wird gefunden… 

-ky (Horst Bosetzky), geboren am 1. Februar 1938 in Berlin, 

finanzierte in den 1960er-Jahren sein Studium mit dem 

Schreiben von Groschenromanen und Agenten-Thrillern. 

Zu Beginn der 1970er-Jahre erschienen seine ersten 

„Sozio-Krimis“, für die die Abkürzung -ky rasch zum 

Markenzeichen wurde. 

Glaube, Liebe, Mafia 

von Mark Zak 





Nach einer umstrittenen 

Premiere brennt 

das Theaterhaus in 

Köln-Sülz, einer der 

Schauspieler stirbt. 

War es ein Unfall oder 

die Tat eines religiösen 

Fanatikers? 

Dieser Frage geht 

Privatdetektiv Josif Bondar nach. Der von der Krim 

stammende Ex-KGB-Agent und Afghanistan-Veteran 

schlägt sich mit Charme und Chuzpe durchs Leben. Er 

hat wenig Lust bei Schwarzgeldübergaben Schmiere 

zu stehen oder untreue Ehemänner zu beschatten. In 

seinem Büro im Multikultiviertel Köln-Mülheim spielt 

er lieber mit dem Taxifahrer Ahmet Backgammon oder 

diskutiert mit seiner Freundin, der Hauptkommissarin 

Judith Wendel, über Gott und die Welt. Nach dem Theaterbrand 

stecken die beiden plötzlich im selben Fall, 

der sich schnell zur größten Herausforderung ihres 

Lebens entwickelt. 

Mark Zak wurde 1959 in Lemberg (Ex-UdSSR) geboren, 

wuchs in Odessa auf und wanderte 1974 nach Deutschland 

aus. In Köln besuchte er die Schauspielschule und 

war seither in mehr als 100 nationalen und internationalen 

Filmproduktionen zu sehen. „Glaube, Liebe, Mafia“ 

ist sein erstes Hörspiel und auch der Titel seines ersten 

Kriminalromans. 


Der Schläfer 

von Katja Röder und 

Fred Breinersdorfer 


Produktion: swr 2013/ca. 54’ 



Ein junger Mann, 

Student an der 

Kunsthochschule, 

wurde aufgehängt an 

einem Baum in einem 

Waldstück gefunden. 

Ein Ritualmord oder 

eine Tat im Affekt? 

Jedenfalls sieht sich 

die Kripo in Karlsruhe 

veranlasst, Unterstützung 

beim LKA 

Stuttgart anzufordern. 

Die Ermittler Nina Brändle und Xaver Finkbeiner 

erfahren, dass es sich bei dem Toten um Mustafa al 

Hrab handelt, dessen Familie aus dem Iran stammt. 

Sollte der Mord etwa damit zu tun haben, dass das 

Opfer, eine Heirat mit dem Mädchen Leyla ablehnte, 

das sein Vater für ihn ausgesucht hatte? Welche Rolle 

spielt Manfred Müller, der Kommilitone, Mitbewohner 

und Freund, der sich Umar nennt, seit er zum Islam 

konvertierte? Und was hat es auf sich mit einer Fatwa, 

die gegen den Kunstprofessor des Opfers ausgesprochen 

wurde, nachdem er – angeblich – den Propheten 

Mohammed in einer Installation verunglimpft hatte? 




Katja Röder, geboren 1975, arbeitet seit 2009 mit Fred 

Breinersdorfer an Film- und Theaterprojekten. 

Der gelernte Rechtsanwalt Fred Breinersdorfer, geboren 1946 

in Mannheim, wurde als Autor und Produzent mehrfach 


Kreuzeder und der Tote im Wald 

von Jörg Graser 

Komposition: Martin Engler 

und Dieter Fischer 

Regie: Stefan Dutt 





Kriminalrat Kreuzeder 

wird informiert, dass 

in der Nähe zur 

tschechischen Grenze 

eine Leiche gefunden 

wurde. Doch er mag 

sich am Sonntag nicht 

mit einem Mord 

befassen und leidet 

mal wieder an den 

Auswirkungen eines Alkoholrausches. 

Um den Fall nicht bearbeiten zu müssen, schleppt er 

den Toten über die Grenze nach Tschechien. Doch das 

hilft ihm nicht. Die tschechische Polizei bittet prompt 

um Amtshilfe, denn Spuren führen nach Deutschland. 

Der Tote, Max Krobel, wurde mit einem Kopfschuss 

regelrecht hingerichtet. Er war Hausmeister einer 

Schule und wenig beliebt. Die Art und Weise, wie er 

ums Leben kam, spricht für einen Auftragsmord. 

Jörg Graser, geboren 1951 in Heidelberg, studierte Politik, 

Soziologie und Kommunikationswissenschaften. Er arbeitet 

als Regisseur, schreibt Theaterstücke, Drehbücher und 

Hörspiele und unterrichtet an der Film- und Fernsehhochschule 

in München. 

Der Schwanz der Schlange 

von Leonardo Padura 

aus dem kubanischen Spanisch 

von Hans-Joachim Hartstein 

Bearbeitung: 

Barbara Engelmann 



2. März Sa 17:05 wdr 5 


Ein außergewöhnlicher 

Mordfall führt Mario 

Conde in die geheim- 

nisvolle Welt von 

Havannas Barrio 

Chino. 

Ein alter Chinese wird 

erhängt aufgefunden 

mit zwei in die Haut 

geritzten Pfeilen und 

einem abgeschnittenen 

kleinen Finger. Was 

auf den ersten Blick 

wie ein Ritualmord eines Geheimbundes wirkt, führt 

Teniente Conde immer tiefer in die geheimen Zirkel der 

chinesischen Gemeinde und ihrer obskuren Machenschaften. 

Gemeinsam ermittelt er mit seiner attraktiven 

chinesischstämmigen Kollegin Patricia Chion. 

Leonardo Padura, geboren 1955 in Havanna, wurde mit 

seinem Romanzyklus „Das Havanna-Quartett“ international 

bekannt. Alle vier Teile hat der wdr 2007 und 2008 

als Hörspiele produziert. Vielfach ausgezeichnet, liefert 

Padura mit seinen poetischen Kriminalromanen nicht 

nur spannende Stoffe, sondern gleichzeitig hervorragende 

Milieustudien der kubanischen Gesellschaft. 

De Gier im Zwielicht 

von Janwillem van de Wetering 

aus dem Niederländischen 

von Jürgen Martin 

Bearbeitung: 

Maria Franziska Schüller 



9. März Sa 23:05 wdr 5 

De Gier, Ex-Brigadier 

der Amsterdamer 

Mordkommission, soll 

nach Drogenkonsum 

seine Freundin 

Lorraine in Maine, 

USA im „Zwielichtland“ 

einen Abhang hinunter 

gestoßen haben. 

Zwei abgerissene 

Typen haben Lorraines 

Leiche entdeckt, sie für de Gier verschwinden lassen 

und präsentieren ihm nun die Rechnung dafür. De 

Gier bittet seinen Ex-Kollegen Grijpsta in Amsterdam 

verzweifelt um Hilfe. Grijpsta hält de Gier für unschuldig, 

fliegt sofort in die USA und hält Kontakt zum 

gemeinsamen Ex-Chef, der ihm von Amsterdam aus 

mit wertvollen Tipps zur Seite steht. 

Der Niederländer Janwillem van de Wetering (1931-2008) 

schrieb zahlreiche Kriminalromane, Kinderbücher und 

über den Zen-Buddhismus. Er bereiste mehrere Kontinente. 

Zuletzt lebte er in Maine, USA. Berühmt wurde er 

durch seine Krimi-Serie um die Amsterdam-Cops. Die 

Polizeiarbeit kannte er aus eigener Erfahrung.


Grüße aus Fukushima 

von Erhard Schmied 

Regie: Stefan Dutt 

Produktion: sr 2013/ca. 54’ 

16. März Sa 17:05 wdr 5 


Charles Durand wird 

tot auf einem Saarlouiser 

Parkplatz aufgefunden. 

Die Leiche 

wurde offenbar bewegt, 

Kommissar Paquet 

ermittelt außerdem: 

Durand war in 

leitender Position im 

französischen 

Atomkraftwerk 

Cattenom beschäftigt. Das AKW in Cattenom hat durch 

etliche Störfälle in den letzten Jahren auf sich aufmerksam 

gemacht – und durch den laschen Umgang der 

Verantwortlichen damit. So sehen es jedenfalls die 

Umweltaktivisten, bei denen auch Michel Paquets 

Tochter Charlotte mitarbeitet. Hat die Gruppe mit 

Durands Tod zu tun? Was seine Laune auch nicht 

unbedingt verbessert: Amelie Gentner, seine neue 

Kollegin, ist für eine Berufsanfängerin ganz schön 

vorwitzig … 

Erhard Schmied, Jahrgang 1957, studierte Psychologie, 

lebt als freier Autor in Saarbrücken. Er schreibt TV- 

Drehbücher (u. a. „Tatort“), Theaterstücke, Lyrik, Prosa 

und Hörspiele. 

Tod im Bosehaus 

von Wolfgang Zander 



23. März Sa 17:05 wdr 5 


Im Internet wurden 

wertvolle Autografen 

des jungen Bach zum 

Kauf angeboten, 

Abschriften der 

„Todesfuge“. Vermutlich 

handelt es sich um 

Fälschungen. 

Oberkommissar Müller soll den Fall übernehmen, doch 

er möchte mit seiner neuen Freundin in die Ferien 

fahren. Als er aber aus der Zeitung erfährt, dass Achim 

Rensing, der Leiter des Bach-Archivs, in Leipzig 

ermordet aufgefunden wurde, mischt er sich doch in 

den Fall ein, den seine junge Kollegin Salz bereits 

übernommen hat, und trampelt fortan – erfolgreich – 

darin herum, auch wenn er dabei selbst im wörtlichen 

Sinne in die Schusslinie gerät. 

Wolfgang Zander, geboren 1956, studierte Philosophie, 

Literatur und Theaterwissenschaft. Er war in verschiedenen 

Berufen tätig und lebt seit 1992 als freier Autor in 

Potsdam. Er schreibt Hörspiele, Theaterstücke, Drehbücher 

und Lyrik. 

Rost 

von Philipp Meyer 


von Frank Heibert 

Bearbeitung: Hilke Veth 

Komposition: John King 

Regie: Ulrich Lampen 

Produktion: ndr 2012 

Teil 1/53’ 

30. März Sa 17:05 wdr 5 


Teil 2/53’ 



Der junge Poe, dessen 

Wutanfälle und 

Kontrollverluste 

notorisch sind, und 

sein Freund Isaac, ein 

schmächtiger Bücherwurm, 

machen sich 

gemeinsam auf den 

Weg, um die Trostlosigkeit 

hinter sich zu 

lassen. Doch schon in 

der ersten Nacht endet 

ihr Weg tragisch. 

Sie geraten in eine 

Auseinandersetzung 

mit Obdachlosen 

und einer der beiden 

begeht einen Mord, um den anderen zu schützen. Die 

Geschichte spielt vor der Kulisse einer erfundenen 

Stadt in der Nähe von Pittsburgh. 80 Jahre lebte diese 

Gegend gut von der Stahlindustrie, dann schlossen in 

den 1980er-Jahren die Fabriken, binnen kürzester Zeit 

verloren die Menschen ihre Arbeit, eine Zukunft gab 

es hier nicht mehr und keine nennenswerte Gegenwart. 

Auch Meyers Charaktere sind gelähmt von der Erfahrung 

des Verlusts aller Sicherheiten. Darüber hinaus ist 

„Rost“ ein flammendes Plädoyer für Freundschaft und 

Loyalität. 

Philipp Meyer, geboren 1974, ist in Baltimore aufgewachsen, 

hat mehrere Jahre als Rettungssanitäter gearbeitet, 

als Börsenhändler und Bauarbeiter. Er studierte englische 

Literatur und war Fellow am Michener Center for Writers 

in Austin. Meyer lebt heute in Texas und New York. 

Das Mädchen mit den Silberaugen 

von Dashiell Hammett 

Bearbeitung: Carl Dietrich Carls 

Regie: Heinz Wilhelm Schwarz 




Sie heißt Jeanne 

Delano und hat 

bezaubernde Silberaugen. 

Viel mehr weiß ihr 

„Verlobter“, der junge 

Poet Burke Pangburn, 

nicht über sie; er will 

es auch nicht wissen. 

Als die Dame sich 

jedoch zwecks Erledigung „unangenehmer Angelegenheiten“ 

nach Baltimore absetzt und er seine Liebesbriefe 

dorthin mit dem Vermerk „Adressat unbekannt“ 

zurückerhält, beauftragt er über die Agentur Continental 

den Detektiv Tracy, die Schöne zu suchen. 

Dashiell Hammett (1894-1961) gilt als Begründer des amerikanischen 

„hard-boiled“-Krimis und hat auch selbst als 

Privatdetektiv gearbeitet. Hammett war in der Bürgerrechtsbewegung 

aktiv und saß wegen seiner progressiven 

politischen Ansichten mehrere Monate in Haft. 



Fördewind 


von Sabine Stein 

Regie: Sven Stricker 

Produktion: ndr 2013/ca. 54’ 



Blutstein 


Bettina Breuer ist ins 

„Dezernat für Kommissionsermittlungen“ 

übergewechselt. Seit 

längerem schon hat sie 

die Firma Ventex auf 

dem Kieker, die in 

Deutschland zu den 

Marktführern im 

Bereich Windenergie 

zählt. 

Denn Ventex bedient sich bei der Auftragsbeschaffung 

nicht immer ganz sauberer Methoden. Da frontale 

Ermittlungen in einem solchen Fall selten zum Erfolg 

führen, wird Jac Garthmann auf „Urlaubsreise“ an die 

Flensburger Förde geschickt, um sich in dem kleinen 

Ort Harup umzutun, wo sich trotz heftiger Proteste die 

Mehrheit in einem Bürgerentscheid schließlich doch 

für den Windpark ausgesprochen hat. Beim Skat in der 

Dorfkneipe kommt ihm zu Ohren, dass der Bürgermeis- 

ter, der stärkste Verfechter des Windparks, seit Tagen 

abgetaucht ist und es entsteht allmählich der Verdacht, 

dass ein Unglück geschehen sein könnte. 

Sabine Stein, geboren 1961, studierte Germanistik und 

Philosophie, arbeitete als Dozentin, Hörspiel- und Drehbuchlektorin 

und lebt jetzt als freie Autorin in Hamburg. 

von Johan Theorin 

aus dem Schwedischen 

von Kerstin Schöps 

Bearbeitung: 

Andrea Czesienski 

Regie: Götz Naleppa 




Wenn sich Elfen und 

Trolle im Steinbruch 

bekriegen, färbt ihr 

Blut den Stein rot. 

Vendela kennt diese 

alten Geschichten, sie 

ist auf Öland aufgewachsen. 

Nun will sie 

mit ihrem Mann in 

eine Villa in der Nähe 

des Steinbruchs ziehen. 

Hier, an diesem ver- 

wunschenen Ort voller dunkler Mythen und Legenden, 

wohnt auch der alte Gerlof, der ihr von den mysteriösen 

Tagebüchern seiner verstorbenen Frau erzählt. Zufällig 

lernt sie auch Per – frisch geschieden und Erbe eines 

Hauses – kennen. Als sein Vater, der Filmproduzent 

Jerry Morner, umgebracht wird und seine Studios in 

Flammen aufgehen, verfolgt Per die Spuren. Gerlof und 

Vendela wollen ihm helfen. Keiner ahnt, dass auch Per 

in Gefahr ist und dass das grausame Familiengeheimnis 

nur gelüftet werden kann, wenn sie die Sagen ihrer 

Insel ernst nehmen. 

Johan Theorin, geboren 1963 in Göteborg, ist Journalist 

und Autor. Seine drei Kriminalromane des geplanten 

Jahreszeiten-Quartetts sind international sehr erfolgreich 

und spielen auf Öland, wo er seine Kindheit verbracht hat. 

Die Tote in der Emscher 

von Hans van Ooyen 



4. Mai Sa 17:05 wdr 5 


Rundschau-Reporter 

Pit Gruber wird 

hautnah in einen Fall 

verwickelt, der seine 

Volontärin Viki 

Friesen ganz persönlich 

betrifft. Ihre 

geliebte Cousine 

Albina wird nach 

einem Brückensturz tot in der Emscher aufgefunden. 

Am Tag zuvor noch hatte Viki mit Albina und der 

übrigen russisch-kasachisch-deutschen Verwandtschaft 

groß die Silberhochzeit ihrer Tante gefeiert. Von 

Kommissar Stretzel erfährt Gruber, dass die Tote zwar 

an den Folgen des Sturzes gestorben ist, aber eine 

verdächtige Wunde am Hinterkopf aufwies. Selbstmord 

scheint also ausgeschlossen. Und Albinas Vater hat 

sofort ihren gewalttätigen Freund Sascha unter 

Verdacht. 

Hans van Ooyen, geboren 1954 in Duisburg, war nach 

seinem Studium viele Jahre als Buchlektor für Verlage 

und als Marketingmanager tätig. Seit 2001 arbeitet er als 

freier Schriftsteller und Fotokünstler. Der wdr produzierte 

zuletzt von ihm „Klarer Fall“ (2010). 


Geisterstunde 

von John von Düffel 

Regie: Christiane Ohaus 

Produktion: rb 2013/ca. 54’ 

11. Mai Sa 17:05 wdr 5 


Nach dem Tod ihres 

Vaters bleibt Hauptkommissarin 

Claudia 

Evernich wenig Zeit zu 

trauern. Gleich 

mehrere kuriose, 

schwer erklärbare 

Mordfälle erschüttern 

Bremen und halten sie 

und ihren jungen 

Kollegen Claas in 

Atem. Doch damit nicht genug. 

Auch Evernichs Mutter wird immer seltsamer. Frisch 

verwitwet, fängt sie an, in ihrem Haus Gespenster zu 

hören und zu sehen. Da trifft es sich gut, dass Staatsanwalt 

Dr. Gröninger aus seiner lauten Wohnung am 

Bremer Freimarktgelände ausziehen will. Evernich 

bittet ihn, zumindest vorübergehend bei ihrer Mutter 

Quartier zu nehmen – zur Beruhigung der alten Dame. 

Doch der gegenteilige Effekt tritt ein. Schon nach 

wenigen Nächten ist Gröninger davon überzeugt, dass 

es in dem Altbremer Haus tatsächlich spukt – und dass 

die irrsinnigen Morde der jüngsten Vergangenheit 

damit zusammenhängen. Der reale Polizeialltag und 

das Surreale fangen an zu verschwimmen. 

John von Düffel, geboren 1966 in Göttingen, arbeitet 

seit 1991 als Dramaturg an verschiedenen Theatern. Er 

schreibt Theaterstücke, Bearbeitungen, Prosa, Essays und 

Hörspiele.

Bruderliebe 

von Yves Ravey 

Bearbeitung: Annette Berger 



18. Mai Sa 17:05 wdr 5 


Max und Jerry sind 

zwei ungleiche Brüder 

und kennen einander 

besser, als ihnen lieb ist. 

Aber gerade deshalb 

planen sie gemeinsam 

ein Verbrechen. 

Seit 20 Jahren hat 

er ihn nicht mehr 

gesehen, als Max 

seinen Bruder Jerry an einem Bahnhof an der schweizfranzösischen 

Grenze abholt. Auf Skiern überqueren 

sie die grüne Grenze. Niemand darf wissen, dass Jerry 

zurückgekommen ist, denn die beiden haben einen 

perfiden Plan. Sie entführen die Tochter von Max’ Chef 

und fordern eine halbe Million Lösegeld. Alles scheint 

wie geplant zu laufen – wäre da nicht von Anfang an 

ein unausgesprochener Konkurrenzkampf zwischen 

den Brüdern. Dabei sind die Rollen klar verteilt: Max, 

der unscheinbare Buchhalter, dessen Liebe zur Tochter 

des Chefs verschmäht wurde, und Jerry, der harte Profi, 

der als Konvertit in Afghanistan zum Kämpfer geschult 

wurde. Aber Regeln und Rollen können sich ändern. 

Yves Ravey lehrt als Professor für bildende Kunst in seiner 

Geburtsstadt Besançon. Er ist Autor zahlreicher Romane 

und Theaterstücke und wurde für sein Gesamtwerk mit 

dem Schweizer Prix Renfer ausgezeichnet. 

Blutsbande 

von Joan Rang Christensen 

aus dem Dänischen 

von Egon Netenjakob 

und Louise Emcken 

Komposition: Michael Riessler 



Teil 1/50’ 

25. Mai Sa 17:05 wdr 5 


Teil 2/54’ 

1. Juni Sa 17:05 wdr 5 


Lange haben die 

Geschwister Anne und 

Frank Milling nichts 

mehr von ihrem Vater 

gehört. Von dunklen 

Vorahnungen getrieben 

fahren sie von Kopenhagen 

ins einsame 

Nordschweden. 

Wie Frank war sein 

Vater im Dienst der dänischenKriminalpolizei, 

bevor er sich nach 

seiner Pensionierung 

ins nordschwedische 

Gällivare zurückgezogen 

hat. Dort 

angekommen, finden Sohn und Tochter die Wohnung 

verwahrlost – und im Schuppen den ermordeten Vater. 

Aber es kommt noch schlimmer: Von einem zweiten 

Besuch im Haus des Vaters kehrt Anne nicht mehr zurück. 

Auch sie wird Opfer eines Gewaltverbrechens. In 

Verdacht gerät ihr eigener Bruder. Ein Zeuge identifiziert 

ihn als Mörder seiner Schwester. Aber Frank kann 

fliehen. Er muss nicht nur herausfinden, welche dunklen 

Geheimnisse zum Tod des Vaters und der Schwester 

geführt haben, er muss auch nachweisen, dass die ihn 

belastende DNA-Analyse der schwedischen Polizei zu 

falschen Schlüssen führt. 

Joan Rang Christensen, geboren 1976 in Korea, kam als 

Adoptivkind nach Dänemark. Sie schreibt seit 1998 – 

zunächst Gedichte, dann mehrere kurze Theaterstücke. 

Für ihren Hörspielerstling „Blodets Bånd“ erhielt sie den 

renommierten Preis des Dänischen Blindenverbandes. 

Foto: Mauritius/Nordic Photos 



Mord am Hindukusch 

von Holger Siemann 



8. Juni Sa 17:05 wdr 5 

Wiederholung 23:05 wdr 5 


Staatsanwalt Johannes 

Wintrup soll die 

näheren Umstände 

aufklären, die zum 

Selbstmord eines 

deutschen Soldaten in 

Afghanistan geführt 

haben. 

Patrick Koslowski 

alias „Omme“ war ein erfolgreicher Boxer, der wegen 

Beleidigung eines Funktionärs aus dem Olympiakader 

geflogen war und sich daraufhin in einer von den 

Medien viel beachteten Aktion als Freiwilliger für den 

Afghanistan-Einsatz gemeldet hatte. Drei Kameraden 

waren bei dem Einsatz dabei, in dem es darum ging, 

„havarierte“ Technik zu bergen. Die Obduktion der Leiche 

ergibt, dass Koslowski von einer Handgranate am 

Oberschenkel getroffen wurde und verblutete – Wintrup 

zweifelt an der Selbstmordthese, aber er findet keine 

beweiskräftigen Spuren. Bis er auf einen Professor trifft, 

der für das Kampfroboter-Projekt „ARVis“ zuständig ist. 

Holger Siemann, geboren 1962 in Leipzig, studierte Philosophie 

in Berlin und arbeitete in verschiedenen Berufen, 

u. a. als Offizier. Er schreibt Prosa, Drehbücher, Features 

und Hörspiele. Der wdr sendete zuletzt sein Hörspiel 

„Puntland“ (2012). 

Du bist tot 


von Wolfgang Zander 

Komposition: Haarmann 

Nikolai von Koslowski 

Produktion: rbb 2013/ca. 54’ 

15. Juni Sa 17:05 wdr 5 


Frau Prof. Dr. Weißbach 

leitet am Berliner 

Institut für Nanotechnologie 

die Forschungsgruppe 

‚Materialien der 

Zukunft‘, die sowohl für 

die zivile als auch für 

jede andere Nutzung 

lukrativ wären. 

Kein Wunder also, dass 

unter den Drittmittel- 

gebern auch eine Firma zu finden ist, die eine militärische 

Vermarktung der Forschungsergebnisse anstrebt 

und versucht, massiv Einfluss zu nehmen. Sie droht 

sogar mit dem Entzug der Geldmittel. Eines Abends 

findet die Physikerin auf ihrem Computer das Bild einer 

RTM-Nanomanipulation und darunter den Satz: Du 

bist tot. Am nächsten Tag wird ihre Leiche gefunden. 

Bei seinen Recherchen wird Alexander Polanski mit der 

Realität an deutschen Universitäten konfrontiert, die von 

harter Konkurrenz, Kurzzeitverträgen und Unterbezahlung 

geprägt ist. Und schließlich war Prof. Dr. Weißbach 

auch bei ihren Kollegen nicht unumstritten. 

Wolfgang Zander, geboren 1956, studierte Philosophie, 

Literatur und Theaterwissenschaft. Seit 1992 lebt er als 

freier Autor in Potsdam und schreibt Hörspiele, Theaterstücke, 

Drehbücher und Lyrik. 

Foto: Mauritius/Trigger Images

Das Zeichen des Widders 

von Fred Vargas 


von Julia Schoch 

Komposition: Haarmann 

Regie: Frank-Erich Hübner 


22. Juni Sa 17:05 wdr 5 


Gregoire und Vincent, 

zwei junge Taschengauner 

aus der Pariser 

Banlieue, gehen 

regelmäßig auf 

Diebestour. Eines Tages 

gelingt unverhofft bei 

einem Überfall auf 

einen alten Mann der 

große Coup. 

In seinem Rucksack 

finden sie eine Rie- 

sensumme Geld und merkwürdige Utensilien, die auf 

schwarze Magie deuten. Noch am gleichen Abend wird 

Vincent mit vier Messerstichen umgebracht. Ohne sich 

zu erkennen zu geben, alarmiert Gregoire die Polizei. 

Neben den tödlichen Bauchstichen stellt Kommissar 

Adamsberg eigenartige frische Tätowierungen auf 

dem linken Oberschenkel fest. Sollte der Serienmörder 

Belier sein viertes Opfer gefunden haben? 

Fred Vargas, geboren 1958, Mutter eines Sohnes und Archäologin 

im Hauptberuf, gilt derzeit als die bedeutendste 

französische Kriminalautorin. Sie wurde in über 30 Sprachen 

übersetzt und erhielt 2004 den Deutschen Krimi Preis. Zuletzt 

produzierte der wdr 2012 von ihr „Die Nacht des Zorns“. 

Geraubte Haut 

von Pati Blasco 

aus dem Spanischen 

von Sabine Giersberg 

Bearbeitung: 

Felipe Garrido Pozo 



29. Juni Sa 17:05 wdr 5 


Auf dem Nachhauseweg 

fährt der Schriftsteller 

Angel im angetrunkenen 

Zustand in der 

Nähe seiner Wohnung 

eine junge Frau an und 

begeht Fahrerflucht. 

Von Gewissensbissen 

gequält kehrt er noch 

einmal zu Fuß an den 

Tatort zurück. 

Als der verständigte 

Krankenwagen eintrifft, 

befindet sich Sofia bereits im Koma und wird in die 

nächstgelegene Intensivstation eingeliefert. Angel wird 

von ihrem Familienclan mehr und mehr vereinnahmt 

und als ihr Lebensretter gefeiert. Die Familie geht davon 

aus, dass der Unfall kein wirklicher Unfall war, sondern 

Sofia Opfer eines Anschlags geworden ist. Denn mit ihrer 

engagierten Arbeit für eine spanische Menschenrechtsorganisation 

war sie in das Visier spanisch-marokkanischer 

Schlepperbanden geraten. Angel gerät in eine fatale 

Situation, als er von einem Unbekannten mit der Tatsache 

konfrontiert wird, bei der Fahrerflucht beobachtet worden 

zu sein, und man versucht, wichtige Unterlagen aus Sofias 

Umfeld von ihm zu erpressen. 

Pati Blasco, geboren 1980, Journalistin, Dokumentarfilmerin 

und passionierte Bergsteigerin, hat mit „La piel 

desnuda“ ihren zweiten Roman veröffentlicht. Ihr erster 

wurde 2006 mit dem Premio Desnivel ausgezeichnet. 


Foto: wdr/Jan Knoff 

Land und Leute 

Ruhrgebietsredaktion 

Zum 100. Todestag 

von Heinrich Kämpchen 

Der lange Weg nach Bochum 

von Heinrich Peuckmann 



Ich war nie länger 

als zehn Minuten alleine 

oder Ich denk – jetzt ist Feierabend 

von Michael Klaus 

Regie: Klaus-Dieter Pittrich 




Das Hörspiel über den 

von 1847 bis 1912 

lebenden Bergmann 

und Dichter Heinrich 

Kämpchen verbindet 

seine Gedichte mit dem 

Kampf der Bergarbeiter 

für gerechten Lohn und 

bessere Arbeitsverhältnisse. 

Nachts feilt der 

Frühpensionär 

Kämpchen an einem 

Gedicht, das die Fron 

der Bergleute schildert, 

am nächsten Morgen 

macht er sich zu Fuß 

auf den Weg nach 

Bochum in die 

Redaktion der „Bergarbeiterzeitung“, die seit langem 

jede Woche ein Kämpchen-Gedicht druckt. 

Heinrich Peuckmann, der Autor dieses szenischen Porträts, 

wurde 1949 geboren und arbeitet als Lehrer in Bergkamen. 

Er ist Mitglied im „Werkkreis Literatur der Arbeitswelt“ 

und veröffentlichte zahlreiche literarische Beiträge in 

Anthologien, Zeitschriften und im Funk. 

„Meine Geschichte ist wie Denver und Dallas zusammen. 

Und Öl hab ich auch. Salatöl.“ – Diese 

Sätze stammen von einer Frau, deren tragikomische 

Geschichte eines Lebensabschnittes vorgestellt wird. 

Es handelt sich um ein „starkes Stück“ Leben. Die 

Sprache ist witzig-komisch, aber auch drastisch. Die 

Erzählung stammt unverwechselbar aus dem Land an 

der Ruhr. Aber sie ist nichts für empfindliche Gemüter. 

Wer sich dennoch darauf einlassen möchte, wird am 

Ende vielleicht der Hauptdarstellerin Tana Schanzara 

zustimmen können. Während der Aufnahmen wurde 

sie von einem Zeitungsreporter gefragt, ob das denn 

die Wirklichkeit träfe. Und Tana antwortete: „Nichts ist 

unglaubwürdiger als nur das normale Leben.“ 

Michael Klaus (1952-2008) veröffentlichte Gedicht- und 

Erzählbände, Satiren, Romane, Drehbücher und mehr als 

20 Hörspiele. 2003 wurde er Vizepräsident des deutschen 

P.E.N. Sein Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Westfälische Redaktion 

Mias Missetaten (2): 

Berkelmanns Ende 

von Lioba Albus 

und Anne Siegel 

Regie: Georg Bühren 


Zweitsprache Niederdeutsch 

von Hedwig Lechtenberg 

Regie: Georg Bühren 


30. März Sa 21:05 wdr 5 

Zwischen Dickede und 

Dünschede treibt die 

neugierige Mia 

Mittelkötter ihr 

Unwesen. Als selbsternannte 

Miss Marple ist 

sie vor allem bei der 

örtlichen Polizei 

gefürchtet. Juristischen 

Beistand erhält sie von 

Theo Henschen, Richter 

a. D. Zu klären ist der 

rätselhafte Tod des 

Bauunternehmers Bodo 

Berkelmann, der in 

einem merkwürdigen 

Outfit auf dem örtlichen Schützenfestplatz gefunden 

wird. Seltsamerweise regt sich über den Tod des schlecht 

beleumundeten Geschäftsmannes kaum jemand auf, 

wohl aber über die Tatsache, dass das diesjährige 

Schützenfest seinetwegen verlegt werden muss. 

Lioba Albus, aufgewachsen im sauerländischen Attendorn, 

ist Schauspielerin, Kabarettistin und Radiomoderatorin. 

Seit 1991 macht sie als „Mia Mittelkötter“ Kabarett. 

Anne Siegel, aufgewachsen im Münsterland, ist Sach- und 

Drehbuchautorin sowie Radio- und Fernsehjournalistin in 

Köln. 

Eine Sprache will nicht verschwinden: Das Niederdeutsche, 

schon vor über 400 Jahren totgesagt, hält sich hartnäckig 

nördlich der „Benrather Linie“, jener Sprachgrenze 

durch Westfalen, Niedersachsen, Brandenburg und 

Mecklenburg, die die hochdeutsche Sprachlandschaft 

von der niederdeutschen trennt. In Westfalen allerdings 

sind die weißen Flecken auf der Mundartkarte größer 

geworden. Zeit für eine Bestandsaufnahme. 

Hedwig Lechtenberg ist freie Radiojournalistin in Münster. 

Für die Reihe „Land und Leute“ machte sie zahlreiche 

Mundartfeatures. 

Foto: Klaus Küpper 

Rheinische Redaktion 

Vun wem ich et han – 

et Flüstere vun dä Ahle 

von Rolly Brings & Bänd 



25. Mai Sa 21:05 wdr 5 

Rolly Brings, das 

Kölsche Urgestein, ist 

einer der kreativsten 

und produktivsten 

Liedermacher Deutschlands. 

Der politische 

Musiker und Autor, der 

2007 mit dem Rheinlandtaler 

ausgezeichnet 

wurde, schreibt und 

singt voller Wortgewalt in einer bildhaften, poetischen 

und hochpolitischen Lyrik. Er hat über ein halbes 

Jahrhundert, von 1949 bis 2005, kölsche Sprichwörter, 

Lebensweisheiten und Aphorismen in seinen täglichen 

Aufzeichnungen festgehalten. Redensarten aus dem 

kölschen Umfeld, dem Freundes- und Familienkreis, 

geflüstert „vun dä Ahle“. In einem Kaleidoskop aus 

Liedern, szenischen Miniaturen und Gesprächen werden 

diese kölschen Kleinode zu Gehör gebracht und inter- 

pretiert, ausgewählt aus dem riesigen Fundus, rund um 

das Thema Mann und Frau, Gott und Teufel. 

Rolly Brings, 1943 geboren, wuchs in Köln auf, absolvierte 

nach einer Maschinenschlosserlehre ein Pädagogikstudium 

und unterrichtete Englisch, Deutsch und Gesellschaftslehre. 

2012 erhielt er den Giesbert-Lewin-Preis der 

Kölnischen Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit. 

2013 feiert Rolly Brings seinen 70. Geburtstag. 


Illustration: wdr/Günter Rückert 

Bärenbude 

Die Reise zum Schnee 

von Karlheinz Koinegg 

Komposition: Mike Herting 





„Was ist Schnee? Wo 

kommt er her?“, fragt 

Jonathan. Er macht das 

Radio an und findet 

dort die Antwort, denn 

im Radio kann er den 

Schnee rauschen hören. 

Der Große Weiße Bär 

Arktos kommt im Radiosilberwald auf ihn zu und 

nimmt ihn mit auf eine Reise. In Arktos dichtes, weißes 

Fell gekuschelt fliegt Jonathan auf pulverweißen 

Radiowellen. Er kann „die Sterne zählen und mit seinem 

Flüstern jede Richtung wählen“. 

Karlheinz Koinegg, geboren 1960, hat für den wdr 

viele Kinderhörspiele geschrieben, darunter „König 

Artus und die Ritter der Tafelrunde“ (2005). Für 

seine Bearbeitung von Tahar Ben Jellouns „Papa, 

was ist der Islam?“ erhielt er 2004 den civis-Preis 

der ard. In seiner Bearbeitung von Sally Nicholls’ 

Roman „Wie man unsterblich wird“ wurden Darsteller 

und Regie mit dem Deutschen Hörbuchpreis 

2010 ausgezeichnet.

Stuarts Cape 

von Sara Pennypacker 

Bearbeitung: Ulla Illerhaus 

Komposition: 

Matthias Hornschuh 



Teil 1/7’ 

Stuart macht sich ein Cape 


Teil 2/7’ 

Einmal Stuart sein 


Teil 3/6’ 

Stuart fliegt 


Teil 4/7’ 

Stuart pflanzt Toast 


Teil 5/12’ 

Ein schlechter Anfang 


Teil 6/9’ 

Unsere große, aufregende Welt 


Teil 7/9’ 

Jede Menge Löcher 


Teil 8/7’ 

Lochalarm 


Teil 9/9’ 

Das Irgendwas-fehlt-hier- 

Gefühl 

3. März So 19:30 wdr 5 

Stuart ist mit seiner 

Familie nach Punbury 

gezogen und muss in 

eine neue Schule 

gehen. Dass seine 

wertvolle Sammlung 

– der Arm einer 

Schaufensterpuppe, 

eine Ofentür, ein 

vertrockneter 

Weihnachtsbaum, eine 

Klobrille mit Sprung, 

eine Schachtel mit 

verbogenen Kleiderbügeln 

und ein Gebiss – 

beim Umzug im Müll 

gelandet ist, war ja 

schon schlimm genug. 

Aber noch schlimmer 

ist die Sorge: Was, 

wenn keiner sein 

Freund sein will? Was 

soll man außerdem 

tun, gegen Langeweile? 

Stuart findet die 

Lösung. Aus 100 

Krawatten und einer 

lila Socke bastelt er 

sich ein Cape. Und 

dieses Cape ist 

MAGISCH! 

Sara Pennypacker war 

Malerin, bevor sie mit 

dem Schreiben anfing. 

Sie ist Autorin zahlreicher 

Bücher, unter 

anderem von „Stuarts 

Cape“, hat zwei Kinder 

und lebt auf Cape Cod, 

Massachusetts. Wenn 

es warm ist, schwimmt 

sie im Meer, wenn nicht, sucht sie am Strand interessante 

Dinge. 

Das Märchen von der Prinzessin, 

die unbedingt in einem Märchen 

vorkommen wollte 

von Susanne Straßer 

Bearbeitung: Maria Riederer 




Versuch mit Frosch und 

rotem Käppchen 

10. März So 19:30 wdr 5 


Versuch mit Zopf und 

Knusperhaus 

17. März So 19:30 wdr 5 


Versuch mit Schuh und 

Stadtmusikanten 

24. März So 19:30 wdr 5 

Aladin 

Sie ist klein, sehr klein. 

Und sie ist unzufrieden, 

ziemlich riesig 

unzufrieden. Denn ihr 

Märchenbuch ist dick 

und schwer und 

schwer und dick – und 

doch fehlt das 

Entscheidende: Denn 

nirgends und nirgendwo 

wird von ihr 

erzählt, der kleinen, 

sehr kleinen Prinzessin. 

Was zu ändern 

ist!!! Nur wie? Wie 

kommt man in so ein 

Märchenbuch? Wie 

wird man Teil eines 

Märchens? Vielleicht 

durch Üben? Also wird 

geübt, ausprobiert! 

Zum Beispiel, wie man 

Frösche – nein, nicht 

an die Wand wirft!, sondern küsst. Ob sich in einem 

von ihnen doch ein Prinz verbirgt oder ob man nur 

Ausschlag am Mund bekommt? Oder wie ist es, von 

einem Wolf gefressen zu werden – wenn der nur nicht 

so ekligen Mundgeruch hätte. Oder, oder, oder … ? 

Susanne Straßer, geboren 1976, studierte Kommunikationsdesign 

in München und London. Seit 2003 arbeitet 

sie als freischaffende Illustratorin und veröffentlichte 

bereits zahlreiche Bücher u. a. zu Texten von Marjaleena 

Lembcke und Helmut Krausser. Ihre Arbeiten wurden 

bereits mehrfach ausgezeichnet. 

orientalisches Volksgut 


Uwe Schareck 


29. März Fr 19:05 wdr 5 

Der arme, recht 

unbedarfte junge 

Aladin wird von einem 

gütigen vermeintlichen 

Onkel in die 

Lehre genommen, der 

sich aber als Zauberer 

entpuppt und den 

Jungen für seine Zwecke missbrauchen möchte. Doch 

mit Hilfe des legendären Lampengeistes kann alles 

zum Guten gewendet werden. Eine kurze klangvolle 

Skizze des bekannten orientalischen Märchens. 



Das Findelei 

von Angelika Glitz 


Uwe Schareck 


31. März So 19:05 wdr 5 

Einmal flog ein Ei vom 

Himmel. Es landete 

– plumps – im Nest von 

Frieda Feder. Doch die 

putzte sich gerade und 

merkte nichts. Erst als 

es Zeit war zu schlüpfen, 

wunderte sie sich 

etwas ... Ein Kuckucksei? Was da aus dem Ei schlüpfte, 

passte nämlich nicht nur äußerlich so gar nicht in 

diese Umgebung, es war auch beim besten Willen nicht 

zu verstehen. Ein kleiner Ausflug in die bunte Normalität 

der Andersartigkeit. 

Angelika Glitz, geboren 1966, schreibt seit 1998 Bilderbücher 

für Kinder. Mittlerweile sind etliche Kinderbücher aus ihrer 

Feder erschienen. Sie arbeitet mit den Illustratorinnen 

Imke Sönnichsen und Annette Swoboda zusammen. Sie 

ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt mit ihrer Familie 

in Frankfurt. 

Eine Geschichte von Hühnern 

von Rotraut Susanne Berner 


Uwe Schareck 


1. April Mo 19:05 wdr 5 

Zwei Hühner schlüpfen 

in unsere menschliche 

Welt. Sie leben in 

einem kleinen Haus, 

verfügen über 

Fernseher, Sofaecke, 

Bollerwagen, tragen 

Schuhe, Schal und 

Mütze und manchmal haben sie sogar Schnupfen. 

Passend zu dieser „verkehrten Welt“ sind auch die 

Farben ihres Federkleids: Das weiße Huhn nämlich ist 

in diesem Fall der „Schwarzseher“, das schwarze Huhn 

dagegen ist lebenslustig und einfallsreich. Dass das 

weiße Huhn im Verlauf der Geschichte seine lähmenden 

Bedenken abstreift und an Lebensfreude und 

Mut gewinnt, verdankt es der Ausdauer und Unbeirrbarkeit 

des schwarzen Huhns. 

Rotraut Susanne Berner, geboren 1948, ist eine vielfach 

ausgezeichnete Illustratorin, die auch eigene Geschichten 

verfasst, zum Beispiel die Karlchen-Geschichten oder 

die Wimmelbücher. 2006 erhielt sie den Sonderpreis des 

Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr Gesamtwerk. Sie 

lebt mit ihrem Mann in München. 


Heinz Schlapp 

von Marion Klötzer 











Eine Geschichte in der 

jede Menge Schuhe 

vorkommen, mit einem 

Tollpatsch, der sich 

nicht unterkriegen 

lässt. „Ein echter 

Schlapp, der macht nie 

schlapp“ – so das 

Motto von Schuhdetektiv 

Heinz Schlapp, der 

seit Wochen gelangweilt 

in seinem 

Schuhschrank 

herumlümmelt und auf 

den ultimativen 

Auftrag wartet. Doch 

als dem Maharadscha von Prunk und Protz die goldenen 

Schnürsenkel geklaut werden, und ausgerechnet Heinzi 

die Aufklärung in den ollen Schlappschuh geschoben 

wird, da ahnt der Übles: Täterin kann nur seine 

Erzfeindin und Superschwimmflosse Lotti Langfinger 

sein, die beste Räuberin im ganzen Schuhreich. Jetzt 

kommt, was kommen muss: Beschattungen, Verfolgungsjagden, 

falsche Spuren, Niederlagen und jede 

Menge Action. 

Marion Klötzer ist Kulturjournalistin für Tagespresse 

und Fachmagazine mit dem Schwerpunkt Kinder- und 

Jugendliteratur sowie Autorin. Sie ist Mutter zweier Jungs 

und lebt in Freiburg.

Tante Mathilde macht Geschichten 

von Jan Cornelius 

Regie: Uta Reitz 


Teil 1/8’ 

Sven ruft an 

5. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 2/7’ 

Joschi Piffanek und die Hühner 

12. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 3/7’ 

Frederico, der kleine Elefant 

19. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 4/7’ 

Der wütende Affe 

26. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 5/7’ 

Das größte Tier der Welt 

2. Juni So 19:30 wdr 5 

Teil 6/7’ 

Der Lügenwettbewerb 

9. Juni So 19:30 wdr 5 

Kein Wunder, dass 

Sven Tante Mathilde 

so häufig anruft, denn 

immer wieder erzählt 

sie ihm am Telefon 

eine neue selbsterfundene 

Geschichte. Und 

niemand erfindet so 

spannende und 

verrückte Geschichten 

wie Tante Mathilde. 

Sven kann nie genug 

von ihren verrückten, 

originellen Einfällen 

bekommen. Oder ist es 

etwa alltäglich, dass 

Hühner bellen lernen, 

Hasen sich mit Löwen 

anfreunden, sprechende 

Affen einen 

Affensheriffsurwaldblatthut 

tragen und 

unsere Nachbarn 

plötzlich nur mit 

einem Schuh durch die 

Gegend hüpfen? Ja, es 

geht turbulent zu in 

diesen Geschichten! 

Und am Ende, als Tante Mathilde nach Australien reist, 

macht Sven eine ganz wichtige Entdeckung. 

Jan Cornelius, geboren 1950 im rumänischen Banat, lebt 

seit 1977 in Düsseldorf. Er studierte Anglistik, Amerikanistik 

und Romanistik in Deutschland, Frankreich und 

Großbritannien und war viele Jahre auch als Lehrer in 

Duisburg und Düsseldorf tätig. Seit 2000 ist er freischaffend. 

Jan Cornelius veröffentlichte zahlreiche Kinderbücher 

wie auch satirische Bücher für Erwachsene. 


Der Zauberlehrling 

von Tomi Ungerer 

nach einer Ballade von 

Johann Wolfgang von Goethe 

Übersetzung: Hans Manz 


Uwe Schareck 


9. Mai Do 19:05 wdr 5 

Der Zauberlehrling 

muss die Werkstatt 

seines Meisters sauber 

halten und Wasser 

holen. Eines Tages 

verreist der Meister 

und der Lehrling nutzt 

unerlaubt die Formel, 

mit der er den Besen 

in der Werkstatt zum 

Wasserträger machen 

kann. Der Besen schleppt von da an unermüdlich 

Wasser an. Schon bald steht die Zauberwerkstatt unter 

Wasser, und was auch immer der Zauberlehrling sagt, 

der Besen ist nicht aufzuhalten. Schließlich spaltet er 

den Besen mit einer Axt, aber auch das hilft nichts, 

denn aus einem Besen werden viele Besen, die alles 

noch mehr unter Wasser setzen. Obwohl er große Angst 

vor Strafe hat, hofft der Zauberlehrling verzweifelt auf 

die Rückkehr des Meisters, denn alleine wird er die 

Geister, die er rief, nicht mehr los. 

Tomi Ungerer, geboren 1931, ging Mitte der 1950er-Jahre 

nach New York, wo sein Aufstieg als Zeichner, Maler, 

Kinderbuchautor und Werbegrafiker begann. Tomi Ungerer 

erhielt u. a. die Ehrendoktorwürde der Universität 

Karlsruhe (2004) für seine Verdienste um die Kultur des 

Kinderbuchs. Er lebt mit seiner Familie in Irland und 

Straßburg. 

Der kleine Herr Wunder 

von Erwin Grosche 


Uwe Schareck 


20. Mai Mo 19:05 wdr 5 

„Oh – hallo. Guten Tag, 

Herr Wunder. Was 

gibt’s Neues?“ Der 

kleine Herr Wunder 

kommt zu Besuch. 

Wenn der kleine Herr 

Wunder da ist, staunt 

man über die kleinen 

Wunder des Lebens und die Einzigartigkeit der Welt. 

Erst geht das Staunen in die Weite und dann zum 

Detail, von der Blumenwiese zum Vogelhaus, vom See 

zum Boot, vom Spielplatz zur Sandburg. Ohne Herrn 

Wunder wäre die Welt nur halb so schön. 

Erwin Grosche, geboren 1955, ist Kabarettist, Schauspieler 

und Autor und erhielt 1999 den Deutschen Kleinkunstpreis, 

2000 wurde er Kulturpreisträger der Stadt Paderborn. 

Er ist Schirmherr von UNICEF Paderborn und 

Botschafter der „Stiftung Lesen“. 2007 bekam er u. a. den 

Peter-Hille-Literaturpreis für Kabarett und poetische 

Kleinkunst.Auf wdr 5 und im KiRaKa moderiert er die 

Bärenbude-Sendungen an den Feiertagen. 



Wenn Riesen niesen 

von Sybille Hein 


Uwe Schareck 


30. Mai Do 19:05 wdr 5 


Hier stehen im kalten 

Ozean drei schnupfenkranke 

Riesen. 

Die müssen plötzlich 

fürchterlich und ganz 

gewaltig niesen. 

Sofort entsteht ein 

Wirbelsturm, nee, fast 

schon ein Orkan! 

Der treibt mit seiner Pustekraft eine Endlosgeschichte 

an ... 

Sybille Hein, geboren 1970 in Wolfenbüttel, studierte Germanistik 

in Göttingen und Illustration an der Fachhochschule 

für Gestaltung in Hamburg. Sie lebt und arbeitet 

als Autorin, Illustratorin und Designerin in Berlin. 

Illustration: Ina Steinmetz 

Komm wir finden einen Schatz 

von Janosch 





Das größte Glück der Erde 

16. Juni So 19:30 wdr 5 


Der Schatz im Meer 

23. Juni So 19:30 wdr 5 


Blumenkohl mit Kartoffeln 

und Salz 

30. Juni So 19:30 wdr 5 

Blumenkohl mit Kartoffeln und Salz. 

Der kleine Bär und der 

kleine Tiger träumen 

vom „größten Glück 

der Erde“ – vom 

Reichtum. Und wo 

liegt der? In der Erde 

natürlich! Also graben 

sie, überall suchen sie 

den Schatz. Dabei 

treffen sie viele Leute, 

die auch das Glück 

suchen. Und schließlich 

werden sie 

tatsächlich reich – verlieren 

aber gleich 

wieder alles und 

kehren heim in ihr 

gemütliches Haus am 

Fluss. Da gibt es dann 

Janosch, vielfach ausgezeichneter Kinderbuchautor und 

Illustrator, wurde 1931 als Horst Eckert geboren. Sein 

erstes Kinderbuch „Die Geschichte von Valek, dem Pferd“ 

erschien 1960. Der kleine Tiger, der kleine Bär und die 

Tigerente gehören zu den bekanntesten seiner Figuren.

KIRAKA 

Hotzenplotz 3 

von Otfried Preußler 

Bearbeitung: Ingeborg 

Tröndle 

Regie: Frank-Erich Hübner 


Teil 1/30’ 

Der Mann in den 

Gartenbüschen 


Teil 2/28’ 

Ein Ameisenhaufen, der 

es in sich hat 


Teil 3/28’ 

Eine unruhige Nacht 


Teil 4/26’ 

Zauberkraut und Zukunftspläne 


Der Räuber Hotzenplotz 

ist zurück. Er 

wurde aus dem 

Spritzenhaus entlassen, 

ganz amtlich, mit 

„echten“ Entlassungspapieren. 

Nun macht 

er sich zur Großmutter 

auf und stattet ihr 

einen Besuch ab. Aber 

nicht, um die Kaffeemühle 

zu rauben, wie 

man meinen möchte, 

sondern um sie um 

Entschuldigung zu 

bitten. Hotzenplotz 

hat nämlich nachgedacht 

und sich 

verändert. Er möchte 

kein Räuber mehr 

sein. Das Problem ist 

nur, dass ihm 

niemand glaubt. Als 

nun die Zauberkugel 

der Wahrsagerin Frau 

Schlotterbeck verschwindet, verdächtigen alle den 

Räuber Hotzenplotz. 

Otfried Preußler, geboren 1923, stammt aus Reichenberg 

in Böhmen. Nach dem Krieg und fünf Jahren in sowjetischer 

Gefangenschaft kam er nach Oberbayern. Sich selbst mit 

Vorliebe als Geschichtenerzähler bezeichnend, gilt 

er heute als einer der namhaftesten und erfolgreichsten 

Autoren Deutschlands. Preußlers Kinder- und Jugendbücher 

haben inzwischen eine Gesamtauflage von über 

40 Millionen Exemplaren erreicht und liegen in zahlreichen 

Übersetzungen vor. Der wdr produzierte viele seiner 

Stoffe, unter anderem „Der starke Wanja“ und „Krabat“, 

zuletzt „Die dumme Augustine“. 



KIRAKA 

Märchentherapie 

von Max Urlacher 

Komposition: Rainer Quade 








Im Therapiezentrum 

für sozial unverträgliche 

Märchenfiguren 

geht es zu, fast wie im 

richtigen Leben. Bei 

entsprechendem 

Therapieerfolg und 

guter Führung werden 

die geläuterten Hexen, 

Kinderfresser und 

Übeltäter auf Bewährung 

in die Menschen- 

welt geschickt. Das Rumpelstilzchen, den bösen Wolf 

und Schneewittchens böse Stiefmutter, die dunkle 

Königin, verschlägt es nach Köln – und das ausgerechnet 

zur Karnevalszeit. Gemeinsam mit Taxifahrer 

Micha und seinem Sohn Linus erleben sie hier ihr ganz 

eigenes Märchen. 

Max Urlacher, geboren 1972, ist Schauspieler und Autor. 

Zuletzt erschien von ihm „Die Putzi Diaries“, die 

Geschichte einer Reise gemeinsam mit seiner Putzfrau 

entlang der Romantischen Straße. „Märchentherapie“ 

ist nach „Willy und das Meermädchen“ (wdr 2011) sein 

zweites Kinderhörspiel. 

Piratenklinik Sturmhölle 2 

von Wilhelm Nünnerich 




Eigentlich wollte 

Kapitän Flitschauge ja 

nie mehr über Erste 

Hilfe an Bord der 

Sturmhölle sprechen. 

Aber als der Kompass 

Beruhigungsmittel 

bekommen hat, Rouladen mullverpackt wie Mumien 

serviert werden und am Hauptmast Martinshörner 

tönen, erkennt der Kapitän, dass Gräte und Bumskopp 

den Medizinunterricht irgendwie missverstanden 

haben. Also geht die „Bordarztausbildung“ mit 

unerwarteten Folgen ins nächste Semester. 

Wilhelm Nünnerich wurde geboren und lebt seit vielen 

Tagen in Köln, Fuerteventura und manchmal auch auf 

dem Mond. Er liebt seine Ruhe, und wenn die Katzen sich 

draußen putzen und satt sind, ist er auch zufrieden. Er 

macht Wettervorhersagen, dichtet dieses und jenes und 

singt manchmal leise vor sich hin. Auch sonst ist er sehr 

tüchtig und hochgradig in Ordnung. Sagt jeder, außer 

denen, die ihn nicht verstehen. 

Illustration: wdr/Ina Steinmetz

Die klicken doch nicht richtig! – 

Kinder und die neuen Medien 

Eine KiRaKa-Radiogeschichte 

von Thomas Hartmann 



Ein Leben ohne das 

Internet können sich 

die meisten Menschen 

heute gar nicht mehr 

vorstellen. Soziale 

Netzwerke, Wikipedia, 

Suchmaschinen, 

Online-Games und 

Videoportale zu nutzen, ist innerhalb weniger Jahre so 

selbstverständlich geworden wie fernsehen oder 

Fahrrad fahren – auch für Kinder. Für sie spielen 

digitale Medien nicht nur im Alltag eine immer größere 

Rolle. Auch an vielen Schulen gehört der Computer 

mittlerweile zum festen Inventar und löst die traditionellen 

Schulmedien Tafel und Schulbuch immer mehr 

ab. Wie ist es dazu gekommen? Wozu wurde das 

Internet eigentlich erfunden und wer kümmert sich 

heute um dieses riesige Netzwerk? wdr 5 KiRaKa klickt 

sich durch die weite Welt des Internets und erklärt, wie 

die neuen Medien unser Leben verändert haben, weiter 

verändern werden und was Erwachsene meinen, wenn 

sie von „Medienkompetenz“ sprechen. 

Thomas Hartmann hat Medienpädagogik und Kulturwissenschaften 

studiert und arbeitet als Autor und Musikexperte 

für den Kinderradiokanal KiRaKa. Selbst noch 

mit Schreibmaschine und Festnetztelefon aufgewachsen, 

beschäftigt er sich heute vor allem mit dem Thema 

„Digitale Medien und Schule“. 

Milo und die Jagd nach dem 

grünhaarigen Mädchen 

von Rudolf Herfurtner 

Komposition: Elvira Ochoa 

und Mark Joggerst 



Teil 1/30’ 

Milo, rette mich 


Teil 2/32’ 

Milo kommt zu spät 

1. März Fr 14:05 wdr 5 

Teil 3/34’ 

Milo auf Safari 

8. März Fr 14:05 wdr 5 

Teil 4/41’ 

Pörfekt Milo 

15. März Fr 14:05 wdr 5 

Milo wird zufällig 

Zeuge, wie zwei Männer 

versuchen, ein grünhaariges 

Mädchen zu 

kidnappen. Ein Junge 

rast in einem Einkaufswagen 

heran und kann 

sie gerade noch retten. 

Beide verschwinden 

spurlos. Milo versucht 

verzweifelt, das Mäd- 

chen zu finden und den 

Übeltätern auf die Spur 

zu kommen. Er findet 

heraus, dass bereits 

mehrere Kinder ent- 

führt wurden und in 

einer Spielzeugfabrik 

verschwanden. Nach 

und nach deckt Milo ein 

unglaubliches Komplott 

auf. 

Rudolf Herfurtner, geboren 1947, lebt als freier Autor in 

München. Seit 1973 veröffentlicht er viele Theaterstücke, 

Romane und Hörspiele für Kinder und Jugendliche. Unter 

anderem realisierte der wdr Hörspiele nach seinen 

Motzarella-Geschichten, für die Herfurtner 1993 den Terre 

des Hommes Kinderhörspielpreis erhielt. Seine Bibeladaptionen 

„Joseph und seine Schwester“ und „Zinas Sänger“ 

wurden ebenfalls vom wdr gesendet. 


KIRAKA 

Die Zaubergräte 

nach dem gleichnamigen 

Märchen 

von Charles Dickens 

Bearbeitung: Rolf Gozell 

Regie: Norbert Speer 

Komposition: Jürgen Ecke 

Produktion: Rundfunk der 

DDR 1982/44’ 

22. März Fr 14:05 wdr 5 

Illustration: wdr/Philip Waechter 


König Watkind I. 

verdient als Schönschreiber 

keinen 

Pfennig. Er weiß seine 

vielen Nachkommen 

kaum noch zu 

ernähren. Die Königin 

kränkelt. Die Köchin 

kündigt. Und nur die 

siebenjährige Prinzessin 

Alice will dem 

Elend und der Resigna- 

tion im Hause Trotz bieten. Da schenkt ihr die Großfee 

Marina die Zaubergräte, die seltsamerweise nur den 

Wunsch erfüllt, der, im richtigen Moment ausgesprochen, 

auch der richtige ist. 

Charles Dickens (1812-1870) musste bereits als Kind Geld 

verdienen, da sein Vater die Familie nicht mehr ernähren 

konnte und im Schuldgefängnis saß. Seine Erfahrungen 

verarbeitete er u.a. in Romanen wie „Oliver Twist“, die in 

unzähligen Ausgaben veröffentlicht und in viele Sprachen 

übersetzt wurden. 

Rolf Gozell, geboren 1935, schrieb Hörspiele und Prosa. Für 

„Prinzessin Maria vom Meere“ (DLR Berlin 1999) erhielt 

er den Deutschen Kinderhörspielpreis 2000. Er starb 2008. 

„Mama, manchmal ist das Leben 

so schwierig für mich!“ 

Psychische Handicaps 

bei Kindern 

von Nina Kawalun und 

Monika Hanewinkel 


24. März So 14:05 wdr 5 

Andreas ist neun und 

geht in die dritte 

Klasse. Seine Klassenkameraden 

und seine 

Lehrerin mögen ihn 

nicht, denn er ist ein 

„Störer“. Ständig läuft 

er während des 

Unterrichts in der 

Klasse herum, 

schwätzt oder ruft dazwischen. In den Pausen prügelt 

er sich mit anderen Kindern oder pöbelt herum. Seine 

Familie findet Andreas ebenfalls extrem anstrengend. 

Die Hausaufgaben ziehen sich wie Kaugummi, immer 

wieder springt Andreas auf, schreit herum oder ärgert 

seine Geschwister und macht ihre Sachen kaputt. 

Manchmal kann Andreas sich dann selbst nicht leiden. 

Er ist gefangen in seiner eigenen Welt, die auch für ihn 

nicht immer einfach ist. Andreas ist kein „böses“ Kind, 

auch wenn viele seiner Mitmenschen ihn so sehen und 

behandeln. Er ist krank und hat ADHS, ein psychisches 

Handicap, das die Psychologen „Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitäts-Störung“ 

nennen. Diese Krankheit 

kommt bei Jungen doppelt so häufig vor wie bei 

Mädchen. Woher sie kommt, ist bis heute nicht ganz 

klar. Nur eins ist sicher: Sie kann jeden treffen. 

Nina Kawaluns Reportagereisen führten sie nach Indien, 

Uganda und Abu Dhabi. Sie findet jedoch auch vor der 

eigenen Tür immer neue Geschichten und wagt sich mit 

einem feinen Gespür auch an schwierige Themen. 

Monika Hanewinkel arbeitet seit 24 Jahren als Reporterin 

und Autorin für das Kinderprogramm des Westdeutschen 

Rundfunks. In den letzten Jahren hat sie mehrere Features 

für das Kinderprogramm erarbeitet, die u. a. mit dem 

Deutschen Sozialpreis, dem Alternativen Medienpreis 

sowie dem Medienpreis der Kindernothilfe ausgezeichnet 

wurden.

Ein Versteck wie damals 

von Kees Opmeer 

aus dem Niederländischen 

von Stefanie Schäfer 

Bearbeitung: Stephanie Menge 



29. März Fr 14:05 wdr 5 

Während Kenny für 

die Schule das 

Tagebuch der Anne 

Frank lesen muss, 

findet er heraus, dass 

seine Nachbarn die 

10-jährige Mbele aus 

Afrika verstecken. Sie 

soll ohne ihre Eltern in 

ihr Heimatland 

zurückgeschickt werden. Kenny freundet sich mit dem 

hübschen Mädchen an. Doch dann wird Mbele verraten. 

Kenny versteht jetzt genau, was damals mit Anne 

passiert ist – und dass es auch heute geschehen könnte. 

Kees Opmeer, geboren 1952, arbeitet als Sozialpädagoge 

in der Jugendfürsorge und schreibt Kinderbücher und 

Theaterstücke. Mit seiner Frau, seinen drei Töchtern und 

seinem Hund lebt er in einem niederländischen Dorf. 

Stephanie Menge, geboren 1962, arbeitete nach ihrem 

Studium als Lektorin eines Kölner Kinderbuchverlags. 

Heute lebt sie als freie Autorin und Übersetzerin mit ihrer 

Familie in Berlin. Für den wdr schrieb sie zuletzt die 

Jesus-Trilogie „Sternsucher. Die geheimnisvollen Weisen 

aus dem Morgenland“ (2008), „Die Nacht von Getsemani“ 

(2009), „Von den Toten auferstanden“ (2011) sowie das 

Hörspiel „Maria“ (2011). 

Wie man unsterblich wird 

von Sally Nicholls 

Bearbeitung: 

Karlheinz Koinegg 



Teil 1/36’ 

31. März So 14:05 wdr 5 

Teil 2/45’ 

1. April Mo 14:05 wdr 5 

„Ich heiße Sam. Ich bin 

elf Jahre alt. Ich 

sammle Geschichten 

und interessante 

Tatsachen. Wenn du 

das hier hörst, bin ich 

vermutlich tot.“ Hallo?! 

Ein Hörspiel über einen 

Jungen, der nicht nur 

so gut wie tot ist, 

sondern vielleicht 

sogar tatsächlich stirbt? 

Okay, es war zuerst ein 

Buch. Sally Nicholls hat 

die komische, todtraurige Geschichte des elfjährigen 

Sam und seines Freundes Felix erzählt, die beide an der 

unheilbaren Krankheit Leukämie leiden und trotzdem 

ihren Humor nicht verlieren. „In Büchern geht es doch 

immer nur um Kinder, die die Welt retten oder solche, 

die in der Schule verprügelt werden. Über uns würde ja 

keiner schreiben.“ Genau! Deshalb schreibt Sam lieber 

gleich selber auf, was er darüber denkt. 

Sally Nicholls wurde 1983 im englischen Stockton geboren. 

Mit fünf Jahren entschied sie, Schriftstellerin zu werden. Sie 

studierte Philosophie und Literatur. „Wie man unsterblich 

wird“ ist ihr Debütroman, sie verfasste ihn mit 23 Jahren. Im 

Januar 2008 in England erschienen, wurde die Geschichte 

bereits mit mehreren großen Preisen ausgezeichnet und in 

verschiedene Sprachen übersetzt. 2010 erhielt das Hörspiel 

in der Bearbeitung von Karlheinz Koinegg den Deutschen 

Hörbuchpreis in der Kategorie Bestes Kinderhörbuch. 

Heldinnen der Weltgeschichte 

Johanna von Orléans 

von Karheinz Koinegg 

Komposition: Gerd Bessler 

Regie: Matthias Kapohl 



Es war einmal ein 

König, der seine Krone 

und sein Land verloren 

hatte. Fremde Herren 

setzten sich auf seinen 

Thron und raubten, 

was sie rauben 

konnten: Gold und 

Silber, Land und Ehre. 

Auch seine Ratgeber und Ritter, Bischöfe und Bauern, 

sogar die Fliegen an der Wand hatten den Mut verloren. 

Keiner wagte, sich den neuen Herren zu widersetzen. 

Sie waren viel zu mächtig und der König viel zu mutlos, 

um auch nur im Traum daran zu denken, sich zu 

wehren und das Land zurück zu erobern. Da träumte 

ein Bauernmädchen fern in einem kleinen Dorf, dass es 

dem König helfen sollte, sein Reich wieder zu gewinnen. 

Es war ein einfaches Mädchen, das nicht einmal lesen 

konnte. Und von der großen Stadt, in der der König 

lebte, hatte es kaum gehört. Trotzdem machte es sich 

auf, um seinen König zu retten! Das Bauernmädchen 

Johanna, das man später Jeanne d’Arc oder auch 

Johanna von Orléans nennen sollte, brach 1428 auf, um 

dem König von Frankreich die verlorene Krone wieder 

aufs Haupt zu setzen. 

Biografie siehe Seite 80 


KIRAKA 

Der Wind in den Weiden 

von Kenneth Grahame 


Harry Rowohlt 

Bearbeitung: Oliver Metz 

Komposition: Ulrike Haage 



Teil 1/36’ 

Am Fluss und auf der 

Landstraße 


Teil 2/37’ 

Im wilden Walde 


Teil 3/37’ 

Trautes Heim, Glück allein 


Teil 4/36’ 

Die Abenteuer des Kröterichs 

3. Mai Fr 14:05 wdr 5 

Teil 5/37’ 

Jeder ist ein Vagabund 

10. Mai Fr 14:05 wdr 5 

Teil 6/35’ 

Die Heimkehr des Kröterichs 

17. Mai Fr 14:05 wdr 5 


Während des Frühjahrsputzes 

beschließt 

der Maulwurf hinaus 

in die Welt zu ziehen. 

Er gelangt an den 

Fluss, wo ihn die 

Wasserratte in ihr 

Haus einlädt, der 

Anfang einer Freundschaft. 

Es ist schön, 

das Leben am Fluss, 

mit Boot fahren, 

Picknick und den 

anderen Tieren, die 

hier wohnen. Der 

Maulwurf fühlt sich 

wohl und gehört bald 

zu der Gemeinschaft, 

wie auch der Fischotter 

und der Kröterich. Es 

gibt einige schlimme 

Situationen zu 

bestehen, meist 

dadurch entstanden, 

dass sich die Tiere 

nicht an die Regeln 

halten. Der Maulwurf 

muss aus dem Wilden 

Wald gerettet werden, 

vor dem er gewarnt 

wurde. Aber die 

größten Probleme 

bereitet der Kröterich. Wenn ihn eine Leidenschaft 

packt, verfällt er ihr ganz und gar. Und vollkommen 

unberechenbar ist er, sobald er in einem Auto sitzt. Nur 

gut, dass er seine Freunde hat. Die allerdings haben 

wegen ihm eine Menge Schwierigkeiten zu bewältigen. 

Kenneth Grahame wurde 1859 im schottischen Edinburgh 

geboren. Nach einer Ausbildung in Oxford war er von 1879 

bis 1908 Angestellter der Bank von England. Er schrieb in 

verschiedenen Zeitschriften satirische Beiträge und 1908 

erschien sein Buch „The Wind in the Willows“, das ihn 

weltberühmt machte und das zu den unvergänglichen 

Klassikern der Kinderliteratur zählt. 

Oh Calimero! 

von Judith Ruyters 

Komposition: Jan-Peter Pflug 

Regie: Sven Stricker 

Produktion: hr/wdr 2012/42’ 

1. Mai Mi 14:05 wdr 5 

Kinder lassen sich in 

zwei Gruppen einteilen: 

Die eine hat ein 

Haustier, die andere 

wünscht sich eins. 

Charlotte gehört zu 

letzterer. Sie sehnt sich 

nach nichts mehr als 

einem Tier zum Schmusen, Knuddeln und Verwöhnen, 

einem treuen Freund eben, dem sie all ihre Geheimnisse 

anvertrauen kann. Zu dumm nur, dass ihrer 

Mutter auf keinen Fall ein Tier ins Haus kommt. Da 

beißt die Maus keinen Faden ab und Charlotte auf 

Granit! Als selbst der pupsig kleine Nachbarsjunge 

einen Hamster bekommt, glaubt Charlotte, ihr Schwein 

pfeift und setzt alles, aber auch wirklich alles daran, 

doch noch an ein Tier zu kommen. 

Judith Ruyters, geboren 1970, studierte Anglistik und 

Germanistik in Leipzig und arbeitete im Anschluss als 

freie Redakteurin und Dramaturgin. Für die Hörspielbearbeitung 

von „Die Füchse von Andorra“ wurde sie 

mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2011 ausgezeichnet. 

Elefant, Tiger und froh? Wie Tiere 

in Zoos leben 

Eine KiRaKa-Radiogeschichte 

von Johannes Döbbelt 


5. Mai So 14:05 wdr 5 

Millionen Besucher 

strömen jedes Jahr in 

die deutschen Zoos 

und bewundern 

Löwen, Elefanten oder 

Schimpansen. Doch 

wie geht es den Tieren 

dort eigentlich? 

Langweilt sich ein Eisbär, obwohl er ein großes Gehege 

hat? Sind Tiger schon zufrieden, wenn sie ihre Beute 

nur fressen und nicht erst jagen müssen? Welche Rolle 

spielen Zoos bei der Arterhaltung – für Tierarten, die 

vom Aussterben bedroht sind? Und wohin kommen 

Tiere, wenn für sie im Zoo kein Platz mehr ist? wdr 5 

KiRaKa geht auf Expedition – im Allwetterzoo in 

Münster und in der Gelsenkirchener Zoom Erlebniswelt. 

Wir sind hautnah dabei, wenn Delphine eine neue 

Heimat bekommen, Tierärzte schwierige Operationen 

stemmen und Stinktiere Überraschungseier knacken. 

Johannes Döbbelt ist Journalist, Reporter und Moderator 

bei wdr 5 KiRaKa. Schon als Kind schaute er sich zusammen 

mit seinem älteren Bruder jeden Tierfilm an, den 

er finden konnte. Heute ist er regelmäßig in den Zoos in 

NRW unterwegs oder bewundert bei Dschungelexpeditionen 

im Urlaub exotische Tiere in freier Natur.

Commander Jannis 

von Thilo Reffert 

Komposition: Michael Rodach 

Regie: Beatrix Ackers 


9. Mai Do 14:05 wdr 5 

Commander Jannis 

fliegt jeden Morgen 

mit seinem Fahrrad 

zur Schule. Doch in der 

Schule läuft es schlecht, 

Jannis soll eine Klasse 

zurückversetzt werden. 

Das ist kein Weltunter- 

gang, meinen seine Eltern, aber was wissen die schon! 

Als eine Projektwoche zum Thema „Mensch und 

Umwelt“ beginnt, vergisst Jannis seine Probleme, denn 

jetzt kann er – Commander Jannis – die ganze Welt vor 

einer ökologischen Katastrophe retten. Den Anfang 

macht er bei seiner eigenen Familie, die er mitten im 

Winter zu einem Leben ohne Strom verdonnert. Dabei 

hilft ihm sein Meerschweinchen George, das in Wahrheit 

ein Alien ist, und Jannis die Sache mit dem 

ökologischen Fußabdruck erklärt: „Ich mache kleine 

Fußabdrücke, du große. Ich bin ökologisch, du nicht.“ 

Was anfangs ein Spaß war, wird rasch zu einem 

Abenteuer, an dessen Ende die Welt – vorläufig – nicht 

untergeht und Jannis in seiner Klasse bleiben darf. 

Thilo Reffert, geboren 1970, arbeitete als Lehrer und an 

verschiedenen Theatern als Dramaturg und Theaterpädagoge 

und lebt heute als freischaffender Autor am Stadtrand 

von Berlin. Er schreibt Theaterstücke, Hörspiele und 

Prosa für Kinder und Erwachsene. 2012 wurde er für das 

Hörspiel „Commander Jannis“ mit dem mdr-Kinderhörspielpreis 


Der große Baresi 

von Jimmy Docherty 

Bearbeitung: Heidi Knetsch 

und Stefan Richwien 

Komposition: Rudolf Schmücker 

Regie: Hans Helge Ott 

Produktion: ndr 2011 

Teil 1/51’ 

19. Mai So 14:05 wdr 5 

Teil 2/51’ 

20. Mai Mo 14:05 wdr 5 

Als Jake in zehn 

Minuten zweimal 

ausgeraubt wird, fasst 

er den Entschluss, sich 

gegen die Gangster in 

seinem Viertel zu 

wehren. Mit Hilfe seiner 

besten Freunde verbreitet 

er das Gerücht über 

einen erfundenen 

Gangster in der Stadt 

– den Großen Baresi. 

Der Schwindel 

funktioniert. Doch 

alles gerät schnell außer Kontrolle. Die Gangster wollen 

Baresi an den Kragen. Ein neuer Plan muss her! 

Jimmy Docherty studierte Fernsehproduktionstechnik 

und arbeitete neun Jahre lang als Werbetexter für Radio 

Clyde, den größten Radiosender Schottlands. „Der große 

Baresi“ ist sein erstes Kinderbuch. Jimmy Docherty lebt 

mit seiner Frau Lynn und einem Kind in Coatbridge. 

Für ihre Hörspielbearbeitung des Kinderromans „Der 

große Baresi“ wurden Heidi Knetsch und Stefan Richwien 

mit dem Kinderhörspielpreis der Stadt Karlsruhe 2012 


Illustration: wdr/Ina Steinmetz 


Jim Knopf und die Wilde 13 

von Michael Ende 


Komposition: Mike Herting 


Produktion: WDR 2010 

Teil 1/43’ 

Aufbruch ins Abenteuer 

24. Mai Fr 14:05 wdr 5 

Teil 2/43’ 

Das Geheimnis des 

Meerkönigs Gurumusch 

31. Mai Fr 14:05 wdr 5 

Teil 3/41’ 

Das Ungeheuer in der Oase 

7. Juni Fr 14:05 wdr 5 

Teil 4/45’ 

Der goldene Drache 

der Weisheit 

14. Juni Fr 14:05 wdr 5 

Teil 5/46’ 

Gefangen im Land, das nicht 

sein darf 

21. Juni Fr 14:05 wdr 5 

Teil 6/45’ 

Das versunkene Reich des 

schwarzen Königs 

28. Juni Fr 14:05 wdr 5 


KIRAKA 


Die Insel Lummerland 

benötigt dringend 

einen Leuchtturm. 

Deshalb schickt König 

Alfons der Viertelvorzwölfte 

Lukas und Jim 

zu Herrn Tur-Tur in 

die Wüste am Ende der 

Welt. Der Scheinriese 

soll Lummerland 

helfen. Emma, die 

Lokomotive und ihr 

Kind Molli sind mit 

von der Partie, als die 

beiden sich auf den 

Weg machen. Die 

Freunde erleben auf 

ihrer weiten Reise viele 

spannende Abenteuer. 

Dabei treffen sie die 

Meerjungfrau Sursulapitschi, 

fliegen über 

die Krone der Welt 

und finden nicht nur 

Herrn Tur-Tur, 

sondern lösen am 

Ende auch noch das 

große Rätsel um Jims 

Herkunft. 

Michael Ende, geboren 

1929, gelang mit seinem 

1960 erschienenen Werk 

„Jim Knopf und Lukas, 

der Lokomotivführer“ der schriftstellerische Durchbruch. 

Zu seinen größten Erfolgen gehören außerdem 

„Momo“ (1972) und „Die unendliche Geschichte“ (1979). 

Michael Ende starb am 28. August 1995.

Rosa Manna 

von Silja Uibu Horne 



30. Mai Do 14:05 wdr 5 

In den Sommerferien 

fährt Anu mit ihrer 

Großmutter nach 

Estland, in deren alte 

Heimat. Anu trifft dort 

ihre Verwandten und 

Nachbarn, lernt deren 

Gebräuche, Musik und Tänze kennen. Außerdem hört 

sie Geschichten, die sie manchmal bis ins kalte Sibirien 

führen. Während des Mittsommernachtfestes verirrt 

sich das Mädchen in dem geheimnisvollen Tondla 

Wald, wo es die sagenumwobene Zauberblume findet 

– mit der Anu sich wünschen kann, was sie will … 

Silja Uibu Horne wurde 1942 in Estland geboren, studierte 

in München und Berlin und lebt seit 1965 in Südafrika. 

Sie war zunächst Farmerin in der Kalahari und später, 

von 1985 bis 1995, Lektorin für Keramik und Kunsttherapie 

an der Free State University. Seit einigen Jahren 

arbeitet sie als freie Autorin. 

Eine musikalische Reise durch 

die Weltreligionen 

von Annika Richter 


2. Juni So 14:05 wdr 5 

Wenn wir unterschiedlichen 

Religionen 

angehören, hören die 

sich auch unterschiedlich 

an? Zu christlicher 

Kirchenmusik gehört 

einfach der Klang 

einer Pfeiffenorgel. Aber auch in einigen jüdischen 

Synagogen gibt es Orgeln. Im islamischen Gottesdienst 

sind Instrumente streng verboten, genauso wie bei den 

orthodoxen Juden. Wie klingt also der Islam? Wie 

erleben Kinder in Nordrhein-Westfalen die Musik in 

ihren Religionen? Welche Erlebnisse hatten sie schon 

mit Musik in Verbindung mit ihrem Glauben? Ob im 

Knabenchor, der Moschee oder beim gemeinsamen 

Singen mit der Familie. Annika Richter geht gemeinsam 

mit Kindern auf eine musikalische Reise durch die 

Weltreligionen. 

Annika Richter, Jahrgang 1985, hat Germanistik und 

Politikwissenschaften studiert und arbeitet seit 2009 als 

freie Autorin für wdr 5 und 1live. 

Bummmmmm! 

Eine hochexplosive 

Radiogeschichte 

von Christian Schmitt 


16. Juni So 14:05 wdr 5 

Sirenen ertönen auf 

dem alten Fabrikgelände. 

Spätestens jetzt 

sollte sich hier keiner 

mehr aufhalten. Gleich 

wird es krachen. 

Kiloweise Sprengstoff 

haben Experten in 

mühevoller Arbeit verteilt. Die alten Betonklötze 

müssen Platz machen für Neues. Mit einem lauten 

Knall fallen die riesigen Gebäude wie Spielzeugtürme 

in sich zusammen. Noch bevor sich die Staubwolken 

verzogen haben, jubeln die Zuschauer, die Experten 

sind erleichtert und auch ein bisschen stolz. 

In dieser Radiogeschichte wird es noch ein paar Mal 

laut knallen. Wir fragen uns, warum, was und wie 

gesprengt wird. Dafür gibt es extra Sprengschulen, in 

denen die angehenden Experten erstmal büffeln müssen, 

damit sie es krachen lassen können. Wir gehen der 

Frage nach, ob Sprengmeister eigentlich Angst haben 

dürfen. Warum Sprengstoff wichtig ist, damit wir 

Strom haben. Und was die Toiletten reicher Leute mit 

Silvester zu tun haben. 

Christian Schmitt ist Diplomjournalist und arbeitet als 

Autor, Moderator und Sprecher für verschiedene Hörfunkprogramme 

des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. 

Beim KiRaKa ist er als Moderator zu hören, für 1live 

betreut er die Sendung „Plan B Reportage“ und für den 

deutschlandfunk schreibt und präsentiert er Nachrichten. 

Zudem arbeitet er im Bereich der Medienbildung für 

Kinder und Jugendliche. 


Inhalt 

Ackermann, Uta und 

Fritsch, Werner Supermarkt 63 

Albus, Lioba und Mias Missetaten (2): 

Siegel, Anne Berkelmanns Ende 79 

Aubert, Brigitte Die vier Söhne des Doktor March 33 

Ayckbourn, Alan Stromaufwärts 59 

Bassenge, Ulrich Musaeum Tradescantianum 41 

Beckett, Samuel Warten auf Godot 57 

Behrens, Marc Crowd 41 

Bellot, Mariannick Ich mag keine Mädchen 62 

Bernardi, Sabine und RIOT GIRLS – 

Blaschke, Annette 

Berner, Rotraut 

Ausflüge in die Kampfzone 22 

Susanne Eine Geschichte von Hühnern 82 

Blankertz, Stefan 2068 65 

Blaschke, Annette und RIOT GIRLS – 

Bernardi, Sabine Ausflüge in die Kampfzone 22 

Blasco, Pati Geraubte Haut 77 

Bodenhöfer, Andreas Klangausgrabungen 42 

Bohlen, Hermann Alfred C. – Aus dem Leben 

eines Getreidehändlers 49 

Böhmer, Otto A. Jahressommer 53 

Böll, Heinrich Doktor Murkes gesammeltes Schweigen 48 

Bräunig, Werner Wismutspiel. Szenen aus dem 

Roman "Rummelplatz 64 

Breinersdorfer, Fred 

und Röder, Katja Der Schläfer 71 

Bremer, Jan Peter Der amerikanische Investor 54 

Brings, Rolly & Bänd Vun wem ich et han – 

et Flüstere vun dä Ahle 79 

Brooks, Kevin Road of the Dead 33 

Buttgereit, Jörg Ed Gein. Ein True-Crime-Hörspiel 34 

Büttner, Sebastian und 

Hohengarten, Oliver Heroin 30 

Çakan, Myra 

Christensen, 

Xanadu 35 

Joan Rang Blutsbande (1-2) 75 

Cooper, T Lipshitz 47 

Cornelius, Jan Tante Mathilde macht Geschichten (1-6) 83 

Cramer, Heinz von 

Dassios, Christos und 

Maldoror, den alten Ozean grüßend 46 

Nacken, Robert On Air 25 

Dickens, Charles Die Zaubergräte 88 

Diernberger, Jörg Brave Neue Welt 23 

Döbbelt, Johannes Elefant, Tiger und froh? 

Wie Tiere in Zoos leben 90 

Docherty, Jimmy Der große Baresi (1-2) 91 

Drvenkar, Zoran Du bist zu schnell 31 

Düffel, John von Geisterstunde 74 

EBU Art’s Birthday. Ausschnitte vom Radiokunst-Event 

der European Broadcasting 

Union 39 


Egner, Eugen Der Notfall erfordert alles 22 

Ende, Michael Jim Knopf und die Wilde 13 (1-6) 92 

Euripides Die Bakchen 59 

Farin, Michael Cookie Mueller 28 

Filz, Walter 

Fisher Staples, 

Die Lauschangreifer 21 

Suzanne Die Sterne über Peschawar 66 

Follett, James Eis (1-2) 61 

Fontana, Bill Der Klang der stummen Flöte 44 

Fox, Terry The Labyrinth Scored For The Purrs 

Of 11 Cats 43 

Fritsch, Werner und 

Ackermann, Uta 

García Márquez, 

Supermarkt 63 

Gabriel Chronik eines angekündigten Todes 51 

Genazino, Wilhelm Früher war ich ein Glas Milch 49 

Glitz, Angelika Das Findelei 82 

Goebel, Joey Freaks 23 

Goldberg, Florian Megadeal süß-sauer – 

und Tauch, Heike China kauft die Neuen Länder 66 

Goldstein, Malcolm Versuch einer gründlichen Violinschule 45 

Gosejohann, Thilo 

und Simon Operation Nation 24 

Grahame, Kenneth Der Wind in den Weiden (1-6) 90 

Graser, Jörg Kreuzeder und der Tote im Wald 72 

Greffrath, Mathias Küchenpersonal 68 

Grosche, Erwin 

Halter, Andrea und 

Der kleine Herr Wunder 83 

Stegers, Philip Die Sehnsucht nach der Klammer 27 

Hammett, Dashiell Das Mädchen mit den Silberaugen 73 

Hanewinkel, Monika „Mama, manchmal ist das Leben so 

und Kawalun, Nina schwierig für mich!“ 88 

Harrison, Carey Frühstück mit Stalin 63 

Hartmann, Thomas Die klicken doch nicht richtig! – 

Kinder und die neuen Medien 87 

Hein, Sybille Wenn Riesen niesen 84 

Held, Oliver Pork – Ein verschollenes Theaterstück 

von Andy Warhol 27 

Hemingway, Ernest Der Garten Eden 67 

Henry, Pierre Futuristie 41 

Herfurtner, Rudolf Milo und die Jagd nach dem 

grünhaarigen Mädchen (1-4) 87 

Herrenbrück, Anja Flashback 34 

Herrndorf, Wolfgang Tschick 25 

Higashino, Keigo Verdächtige Geliebte 37 

Highsmith, Patricia Lösegeld für einen Hund (1-2) 70 

Hochhuth, Rolf 

Hohengarten, Oliver 

und 

Der Stellvertreter 58 

Büttner, Sebastian Heroin 30 

Horne, Silja Uibu Rosa Manna 93

Horvath, Ödön von Jugend ohne Gott 54 

Huch, Siggi Bitterer Ernst 60 

Institut fuer Die 50 Skulpturen des Institut 

Feinmotorik fuer Feinmotorik 39 

Irlinger, Steffen 

Jandt, Dieter und 

Mingering Mike 21 

Land, Ulrich Tourschlusspanik 37 

Janosch Komm wir finden einen Schatz (1-3) 84 

Janssen, Ulrike The Making of … Harry Partch 45 

Kawalun, Nina und „Mama, manchmal ist das Leben so 

Hanewinkel, Monika schwierig für mich!“ 88 

Klaus, Michael Ich war nie länger als zehn Minuten alleine 

oder Ich denk – jetzt ist Feierabend 78 

Klötzer, Marion Heinz Schlapp (1-4) 82 

Klüger, Ruth weiter leben 55 

Knothe, Charlotte Die Welt ist eine Pudel 28 

Knowles, Alison Bohnen-Sequenzen 42 

Knowles, Alison Papierwetter 42 

Koerbl, Jörg Michael Totenmesse 51 

Köhler, Hannes In Spuren 25 

Koinegg, Karlheinz Die Reise zum Schnee 80 

Koinegg, Karlheinz Heldinnen der Weltgeschichte – 

Johanna von Orléans 89 

Koller, Catharina und 

Valk, Jan Love the machine, hate the factory 30 

Köner, Thomas Der Fährmann 38 

König, Bernhard Tractatus von der hymmlischen unndt 

Teufflischen Organisten=kunst 44 

Kontny, Oliver Republik der Verrückten – Iranian Voices 52 

Kühn, Dieter Ludwigslust 53 

Kutin, Peter Desert Sound 42 

-ky Ein Schmarotzer weniger 71 

Laar, Kalle 

Land, Ulrich und 

Seelephonisches Oratorium 47 

Jandt, Dieter Tourschlusspanik 37 

Land, Ulrich 

Laucke, Dirk und 

Böhmische Wälder 61 

Richter, David Start- und Landebahn 69 

Lechtenberg, Hedwig Zweitsprache Niederdeutsch 79 

Lem, Stanislaw 

Lennon, John und 

Test 61 

Ono, Yoko Unfinished Music – Kunst im Schatten 40 

Lipki, Edgar Sucking Blood 27 

Lock, Norman Wege zur Panik 51 

Lucarelli, Carlo 

Mairowitz, 

Der grüne Leguan 32 

David Zane Die Schellacks 49 

Marchais, Stéphanie Roter Wald 55 

Martin, Christoph 

Meinecke, Thomas 

Löschband 38 

und Move D 

Meissner, Sebastian 

Lookalikes 24 

und Siegmund, Vera PALÄSTINA UNDERGROUND 24 

Melville, Herman Bartleby der Schreiber 47 

Meyer, Philipp 

Move D und 

Rost (1-2) 73 

Meinecke, Thomas 

Nacken, Robert und 

Lookalikes 24 

Dassios, Christos 

Nichelmann, 

On Air 25 

Johannes Das Hacker-Syndrom 26 

Nicholls, Sally Wie man unsterblich wird (1-2) 89 

Noga, Tom Bunker 30 

Nothomb, Amelie Blaubart 53 

Nünnerich, Wilhelm Piratenklinik Sturmhölle 2 

Ono, Yoko und 

86 

Lennon, John Unfinished Music – Kunst im Schatten 40 

Ooyen, Hans van Die Tote in der Emscher 74 

Opmeer, Kees 

Orientalische 

Ein Versteck wie damals 89 

Volksgut Aladin 81 

Orths, Markus Lovegames 62 

Orwell, George Farm der Tiere 68 

Padura, Leonardo Der Schwanz der Schlange 72 

Pein, Anna Liebesbriefe ans Personal 52 

Pennypacker, Sara Stuarts Cape (1-9) 81 

Peuckert, Tom Gebirge 71 

Peuckmann, Heinrich Der lange Weg nach Bochum 78 

Phizmiz, Ergo Boojum 39 

Pilny, Karl Japan Inc. 20 

Plamper, Paul DER KAUF (1-2) 54 

Polak, Ji˘ri Wer hat Angst vorm bösen Wolf? 67 

Pouy, Jean-Bernard Engelfänger 32 

Pratchett, Terry Gevatter Tod (1-2) 32 

Preußler, Otfried Hotzenplotz 3 (1-4) 85 

Rachut, Jens Herzinfarkt 29 

Rahimi, Atiq Stein der Geduld 52 

Rau, Milo Hate Radio 65 

Raumstation Der Demokratie die Krone aufsetzen 28 

Ravey, Yves Bruderliebe 75 

Reffert, Thilo Commander Jannis 91 

Reich, Annika 34 Meter über dem Meer 69 

Richter, Annika Eine musikalische Reise 

Richter, David und 

durch die Weltreligionen 93 

Laucke, Dirk 

Röder, Katja und 

Start- und Landebahn 69 

Breinersdorfer, Fred Der Schläfer 71 

Ruyters, Judith Oh Calimero! 90 

Sajko, Ivana Das sind nicht wir, das ist nur Glas 22 

Sand, George Sie und Er (1-2) 50 

Schaffner, Gabi Otto Mötö. Im Universum finnischer 

Motorenmusik 46 

Schiller, Christian und 

Wendt, Marianne Rolf Hochhuths „Stellvertreter“ 50 

Schimmeck, Tom Höllenengel 22 


Inhalt 

Schmidt, Dirk Kontermann 70 

Schmidt, Gesine Oops, wrong planet! 48 

Schmied, Erhard Grüße aus Fukushima 73 

Schmitt, Christian Bummmmmm! 

Eine hochexplosive Radiogeschichte 93 

Schröter, Lorenz Das Herz ist ein Vollidiot 63 

Serotonin Überwachen und Mahnen 65 

Shaffer, Peter Amadeus 58 

Siegel, Anne und Mias Missetaten (2): 

Albus, Lioba Berkelmanns Ende 79 

Siegmund, Vera und 

Meissner, Sebastian PALÄSTINA UNDERGROUND 24 

Siemann, Holger Mord am Hindukusch 76 

Smith, Roger 

Sørensen, Ragnhild 

Kap der Finsternis 37 

und Wolf, Julia Frauen ohne Männer 69 

Stauffer, Michael 

Stegers, Philip und 

Die Frau mit der Bankenkrise 51 

Halter, Andrea Die Sehnsucht nach der Klammer 27 

Stein, Sabine Fördewind 74 

Straßer, Susanne Das Märchen von der Prinzessin, 

die unbedingt in einem Märchen 

vorkommen wollte (1-3) 81 

Suarez, Daniel DAEMON (1-3) 35 

Tauch, Heike und Megadeal süß-sauer – 

Goldberg, Florian China kauft die Neuen Länder 66 

Theorin, Johan Blutstein 74 

Tietchens, Asmus Sechs Heidelberger Studien 40 

Traber, Bodo Vor Sonnenaufgang 33 

Tschechow, Anton Das schwedische Zündholz 55 

Ungerer, Tomi Der Zauberlehrling 83 

Urlacher, Max 

Valk, Jan und 

Märchentherapie (1-2) 86 

Koller, Catharina Love the machine, hate the factory 30 

Vargas, Fred Das Zeichen des Widders 77 

Walser, Theresia Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm 53 

Wendt, Marianne und 

Schiller, Christian Rolf Hochhuths „Stellvertreter“ 50 

Werber, Bernard Unsere Freunde, die Menschen 60 

Wesker, Arnold 

Wetering, 

Schwarzer Reiter auf grauem Ross 64 

Janwillem van de De Gier im Zwielicht 72 

Wilkins, Caroline Le Fisarmoniche 43 

Willis Walker, Mary Unter des Käfers Keller (1-2) 

Wolf, Julia und 

37 

Sørensen, Ragnhild Frauen ohne Männer 69 

Yui, Miki Reverie – Small Sounds 40 

Zahavi, Helen Donna und der Fettsack 36 

Zak, Mark Glaube, Liebe, Mafia 71 

Zander, Wolfgang Du bist tot 76 

Zander, Wolfgang Tod im Bosehaus 73 


IMPRESSUM 

Herausgegeben vom Westdeutschen Rundfunk Köln 

HA Kommunikation, Forschung und Service 

Westdeutscher Rundfunk Köln 

50600 Köln 

Redaktion: Georg Bühren, Günther Rau (verantwortlich), 

Markus Kubitza 

Koordinierende Mitarbeit: 

Andrea Wodarczyk 

Bildrecherche: Claudia Telschow, Maria Lutze 

Gestaltung & Produktion: MedienDesign 

Schalk & Sommermeyer, Düsseldorf 

Druck: Kunst- und Werbedruck, Bad Oeynhausen 


Intendantin: Monika Piel 

Hörfunkdirektor: Wolfgang Schmitz 

Programmchef wdr 3: Prof. Karl Karst 

Leitung Hörspiel: Martina Müller-Wallraf 

Dramaturgie: Georg Bühren, Christina Hänsel, Martina 

Müller-Wallraf, Dr. Isabel Platthaus, Dr. Ursula Schregel 

Studio Akustische Kunst: Markus Heuger 

Leitung Feature: Gisela Corves 

Redaktion Feature wdr 3 open: pop drei: Leslie Rosin 

Dramaturgie 1live: Natalie Szallies 

Leitung Kinderfunk: Tobias Gehle 

Dramaturgie Kinderhörspiel: Ulla Illerhaus 

Leiter der Programmgruppe 

Produktion Wort/Sprecherensemble: Mathias Hoheisel 

Chefregie: Petra Feldhoff 

Besetzung Hörfunk: Catja Riemann, Ulrich Korn, Jörg Kernbach 

Postanschrift Hörspiel: 


Programmgruppe Hörspiel und Feature 

50600 Köln 

Telefon 0221 220 3160 

Telefax 0221 220 5587 

Fragen zum Abonnement: 

Telefon 02831 396 542 

Telefax 02831 925 610 

Hörspiel im Internet: 

http://www.wdr.de/radio/hoerspiel 

E-Mail: hoerspiel@wdr.de

Abonnieren Sie 

das ausführliche 

wdr Radiopro grammheft und/oder 

den neuen Hörspielkatalog! 

wdr Abonnentenservice 

In der Radiobroschüre gibt es Berichte über Programmschwerpunkte, Reportagen aus dem 

Alltag der Redaktionen, Hintergrundbeiträge zu Musiksendungen und für jeden Tag vier Seiten 

detailliertes Hörfunkprogramm und ausgewählte Hörtipps, alle 14 Tage neu! Dazu bekommen 

Sie zweimal im Jahr das neue Hörspielprogramm. Alles zusammen für 17,90 Euro! 

Oder: Sie bestellen nur den neuen Hörspielkatalog mit ausführlichen Informationen zu allen 

Hörspielen und vielen Hintergrundinformationen! Zwei Ausgaben kosten nur 5 Euro. 

Beide Broschüren bekommen Sie auch kostenlos bei allen wdr-Funkhäusern. 

Fragen zum Abo: Telefon (02831) 39 65 42, Fax (02831) 92 56 10 · E-Mail aboservice@wdr-radiobroschuere.de 

A) Ich bestelle das 14-tägige wdr Radioprogramm ab der nächsterreichbaren 

Ausgabe. Der Kostenbeitrag beträgt 17,90 Euro im Jahr. Dazu erhalte 

ich zweimal im Jahr das wdr Hörspielprogramm kostenlos. 

B) Ich möchte nur den neuen Hörspielkatalog bestellen, zweimal jährlich für 

5,00 Euro nach Hause. 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Ich möchte die Radiobroschüre mit dem Hörspielkatalog / nur den 

Hörspielkatalog verschenken an (das Zutreffende bitte kennzeichnen): 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Ich möchte ein Probeheft von „Radio“, unverbindlich zum Kennenlernen. 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Ich zahle per Bankeinzug den Kostenbeitrag von 17,90 Euro für ein Jahr. Das Abonnement 

verlängert sich immer automatisch um ein weiteres Jahr, soweit es nicht 

spätestens 6 Wochen vor Fristablauf beim Verlag schaffrath medien, Marktweg 

42-44, 47608 Geldern schriftlich gekündigt wird. Bitte achten Sie auf korrekte 

Kontenangaben, um kostenintensive Fehlbuchungsgebühren zu vermeiden. 

Den Kostenbeitrag von 17,90 Euro bzw. 5 Euro (s. A oder B) habe ich heute 

auf das Konto „wdr Radiobroschüre“ Nr. 100 29759 bei der Stadtsparkasse 

Düsseldorf (BLZ 300 50110) über wiesen. Ich weiß, dass ich das erste Heft erst 

erhalte, wenn der Kosten beitrag eingegangen ist. Rechtzeitig vor Ablauf des 

Bezugs zeitraums werden Sie mich daran erinnern, dass ich erneut 17,90 Euro im 

Voraus überweisen muss, wenn ich das Heft weiter beziehen will. 

Meine Bankverbindung: Name des Geldinstituts 

Bankleitzahl Kontonummer 

Kontoinhaber (wenn nicht Abonnent) 

Unterschrift Kundennummer (falls bereits vorhanden) 

Bestellung kann innerhalb von zehn Tagen gegenüber der vom wdr beauftragten 

schaffrath medien, Marktweg 42-44, 47608 Geldern, schriftlich widerrufen werden. 

Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit meiner 

zweiten Unterschrift bestätige ich, dass ich dieses Widerrufsrecht zur Kenntnis 

genommen habe. 

Unterschrift Kundennummer (falls bereits vorhanden) 


wdr Service 

Hotline 0221 56789 111 

Faxline 0221 56789 110 

1live@wdr.de 

Hotline 0221 56789 222 

Faxline 0221 56789 220 

wdr2@wdr.de 

Hörertelefon 0221 56789 333 

Faxline 0221 56789 330 


Hörertelefon 0221 56789 444 

Faxline 0221 56789 440 


Hotline 0221 56789 555 

LILIPUZ-Hotline 0800 220 5555* 

Faxline 0221 56789 550 


Hotline 0221 56789 777 

Faxline 0221 56789 770 

funkhauseuropa@wdr.de 

schaffrath medien 

wdr-Aboservice 

Postfach 1452 

47608 Geldern 


Service-Hotline 0185 9995 0100** 

Faxline 0185 9995 0105** 

Verkehrsinfo Sprachserver 0221 1680 30 50 

Radioprogramminformation 0221 220 29 60 

Faxline 0221 220 25 14 

Videotext des wdr Fernsehens ab Tafel 400 

Technische Information Hotline 0221 56789 090 

Maus&Co. Der Laden 0221 257 2134 

(Shop wdr-Arkaden) 

wdr im Internet www.wdr.de 

wdr per Post Westdeutscher Rundfunk Köln 

50600 Köln 

* freecall 0800 ... kostenlos; 

** 0185 ... 6,5 Cent/Min. – Anruf aus dem deutschen Festnetz 

gegebenenfalls abweichende Tarife aus den Mobilfunknetzen

Empfangsgebiete UKW 

Aachen/Euregio 106,4 100,8 Aachen 95,9 93,9 101,9 

Eifel 105,5 101,0 Aachen 96,3 104,4 89,6 

Monschau 99,7 94,2 Aachen 98,2 91,9 87,7 

Kölner Bucht 102,4 100,4 köln 93,1 90,7 88,0 

köln 87,6 98,6 köln 93,1 90,7 88,0 

nördl. Erftkreis 106,4 88,4 köln 95,9 93,9 101,9 

Bergisches Land 

Oberbergischer kreis 104,7 91,8 Wuppertal 98,1 103,8 90,3 

Rh.-Berg. kreis 102,4 100,4 köln 93,1 90,7 88,0 

Remscheid 106,7 95,7 Wuppertal 95,1 101,3 88,8 

Wuppertal 106,7 99,8 Wuppertal 95,1 101,3 88,8 

Rhein/Ruhr 106,7 99,2 Düsseldorf/ 95,1 101,3 88,8 

Essen 

kleve 103,7 93,3 Düsseldorf/ 97,3 101,7 99,7 

Essen 

Dortmund 106,7 87,8 Dortmund 95,1 101,3 88,8 

Münsterland 107,9 94,1 Münsterland 89,7 100,0 92,0 

ibbenbüren 102,5 96,0 Münsterland 97,3 99,5 88,5 

Sauerland 107,0 102,1 Siegen 98,1 104,1 98,6 

Arnsberg 96,0 99,4 Siegen 97,5 91,7 88,5 

Hallenberg 105,7 92,3 Siegen 88,7 96,1 88,3 

Märk. kreis und 

kreis Olpe 104,7 93,5 Siegen 98,1 103,8 90,3 

Schmallenberg 100,1 93,8 Siegen 97,8 101,1 90,0 

Siegerland 107,2 101,8 Siegen 88,7 100,7 95,8 

Siegen 107,5 97,1 Siegen 98,4 101,2 97,6 

Wittgenst. Land 107,2 92,3 Siegen 88,7 100,7 95,8 

Ostwestfalen 105,5 93,2 Bielefeld 97,0 100,5 90,6 

Bad Oeynhausen 107,7 99,1 Bielefeld 92,7 90,1 87,7 

Höxter 107,3 96,4 Bielefeld 95,2 87,8 93,9 

Lübbecke 93,6 96,0 Bielefeld 91,7 99,6 88,6 

Warburg 98,2 91,8 Bielefeld 94,3 104,5 88,4 

Terrestrisch mit 

einem speziellen 

DAB+-Empfänger 

(Block 12 D, Fre quenz 

229,072 MHz) 

1live, 1live diggi, 

wdr 2, 

wdr Funkhaus Europa, 

wdr Verkehrskanal 

VERA, 

wdr info (visueller 

informationskanal), 

wdr Event 

(zeitweise bei besonde 

ren Ereignissen), 

kiRAkA 

Mittelwelle 

wdr 2 und 

Sondersendungen 

Bonn: 774 kHz 

Langenberg: 720 kHz 

Satellit 

ASTRA 1H 

Transponder 93 

12.266 MHz, Polar. hor. 

Fehlerschutz FEC 3/4 

Symbolrate 27,500 

Internet Livestream 

www.1live.de · www.wdr2.de 

www.wdr3.de · www.wdr4.de 

www.wdr5.de · www.funkhauseuropa.de 

www.kiraka.de 

DVB-S Radio * 

1live · 1live diggi 

wdr 2 

wdr 3 · wdr 4 · wdr 5 

wdr Funkhaus Europa 

wdr Event 

kiRAkA 

Kabel 

Frequenzinformationen bitte beim örtlichen kabelnetzbetreiber erfragen. 

wdr Frequenzen 

* Zeitweise übertragen wir ausgewählte Radio-Sendungen – zeitgleich zu ihrer Ausstrahlung in Stereo – auch in Dolby Digital Surroundsound. 

infos unter www.wdr.de/radio 

103,3 

Weitere Empfangsmöglichkeiten 

wdr 2 in Berlin: im kabel 106,95 MHz sowie in DigitalRadio DAB 

Im digitalen Kabelanschluss werden über DVB-C folgende Radioprogramme übertragen: 1live, 1live diggi, 

wdr 2, wdr 3, wdr 4, wdr 5, wdr Funkhaus Europa, wdr Event, kiRAkA 

wdr Funkhaus Europa terrestrisch: in Bremen 96,7 MHz, in Bremerhaven 92,1 MHz 

wdr 2 über Astra wird ausschließlich mit dem kölner Fenster übertragen.

Hörspielkatalog (PDF-Download: 3,0 MB) - WDR.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?