Vexia · 1 - Vexia UK

Legal contract
Warning. Read closely. This Final User of software License Contract of CRAMBO S.A., and related
documentation (the software) is annexed to the Vexia terrestrial navigation product.
The installation or use of the Software provided with this agreement means that you hereby accept the
terms of this agreement. Upon acceptance of this contract, CRAMBO grants you a non-exclusive use of
the software in accordance with the terms below indicated. The functional character of this navigation
Software requires that it be used in combination with other hardware and software devices supplied by
CRAMBO.
1. Concession of License Use: Hereby this agreement, CRAMBO grants you a license of non-exclusive
use to use the Software for exclusively personal use.
2. License Transfer: The client will be able to transfer his/her rights over the software license through sale
of his/her equipment to a third party, being that all physical components of the product and the third party
to whom the license was transferred to accepts the terms and conditions of this license in writing. At the
same time, the original client must not keep a copy of none of the products components with license
(including the software). CRAMBO as assigner reserves the right to reject technical support or repair of
the product with license to people not registered with the assigner of the license.
3. Use Restrictions. To the hereby agreement you accept: a) not to modify or create any product derived
from the Software or its documents; b) not to decompile, disassemble, perform inverted reverse
engineering or any other procedure which would allow you access to the code source-code of the
software; c) to not make copies or distribute, sell or lease any part of the Software to a third party; and d)
not to remove or alter any registered trade mark, logo or any other warning, inscription, symbol or label
of property in the Software or its documents. Therefore, the receiver of this software license commits
him/herself not to place, post or use any device which contains the software license in any way in which
it could hinder or limit the user’s vision or cause distractions which could lead to accidents, personal
damages or damages against the property or to allow any third party to do so. The receiver of this license
or any user, to whom the receiver allows use of the product with the license will be the only person
responsible to respect safe driving methods to avoid accidents, personal damages or damages against
the property.
4. Terms of Use. By accepting this license the user expressly states that he/she understands that the
Software does not know the traffic conditions or the road characteristics or other particulars specific to
driving, and simply offers recommendations on how to efficiently and/or economically use the vehicle. In
accordance with the above, all recommendations offered by the Software are subject to driving safety,
and the driver should ignore said recommendations when they compromise the safety of the driver,
passengers, other drivers or pedestrians. The driver must always drive with the caution and diligence
necessary to avoid any type of accident, complying with the specific traffic conditions, regardless of the
recommendations offered by the Software for the more efficient and/or economic use of the vehicle. The
user states and recognises that CRAMBO will not be held responsible for any type of damage incurred
by actions taken by the user that are contrary to general standards of driving, exempting CRAMBO from
all liability.
5. Intellectual and industrial Property. All rights to the intellectual and industrial property of the Software
and the attached documentation are property of CRAMBO. The enclosed Software along with the
hardware and software devices which constitute the product are additionally protected by means of an
international patent pending. The commercial trademarks VEXIA and ECONAV are property of CRAMBO.
Any other commercial trademarks and/or references to different industrial models of VEXIA are property
of registered ownerships (CRAMBO).The reference of the above industrial trademarks or models is done
solely to inform the User about the adaptation of the product to each model of vehicle. The mapmaking
inside the Software are property of Tele Atlas. This contract does not grant you any right over the
Software and its related documentation. All rights not expressly granted in this agreement are reserved
for CRAMBO.
Limited Warranty
CRAMBO guarantees that the Software will work substantially in compliance with the specifications
contained in the attached documentation during a period of 90 days from the date of purchase of this
license. CRAMBO does not guarantee the functioning of the Software in combination with other hardware
and software not authorized by CRAMBO.
Excluded from the present warranty are any faults originated from: 1) an inappropriate or inadecuate
maintenance by the User: 2) non authorized modifications; 3) inappropriate use or functioning aside
from the software specifications; 4) abuse, negligence, accident, loss or damage of the Software: 5)
inadecuate installation; or 6) non-authorized repairing.
Except for the previously indicated, CRAMBO WILL NOT ASUME ANY OTHER WARRANTY COMPROMISE,
WRITTEN OR VERBAL, SPECIFIC OR IMPLIED.
6. Responsibility limitation: In no case CRAMBO, its subsidiaries or suppliers, managers or employees
will be responsible for any consequent damage (direct or indirect, incidental or consequential) or for any
loss of benefits that could result from any fault of the Software, not even in the event that the possibility
of damage or loss has been notified. CRAMBO excludes itself from any responsibility to third parties.
CRAMBO’S total responsibility insofar it is declared legally responsible before the USER, will be limited to
the amount paid for the Software by the User.
7. Non fulfilment: The present license use will be automatically resolute without the necessity to notify
non-fulfilment in the event that the User should break any at the conditions established in this agreement.
In which case, the User must return the Software and the attached documentation, certifying the nonexistence
of unauthorized copies.
8. Data/Information and Privacy. The User accepts that the data obtained by entreaty be included in a
data base ownership of CRAMBO with the aim to ensure the fulfillment derived from the present terms
and conditions.
In like manner, the client accepts that the data may be used for marketing and sales purposes and that
CRAMBO may share the data with other companies of its same group with the same purpose. If you wish
to exercise the rights of access, rectification and cancellation you may do so in writing to Crambo S.A.
Avda. Del Sol, 11, 28850, Torrejón de Ardoz (Madrid).
CRAMBO will not compile or use any of the Users information related to journeys, places visited or
whereabouts except by specific authorization of the User.
9. Legislation, Authority and General Stipulations. The present agreement will be governed by Spanish
Law, excluded the application of conflicts of law. The U.N. Convention is expressly excluded from
international buying and selling contracts of commodities.
Any conflict or litigation which could arise as a consequence of the interpretation and or application of
the clauses of the hereby contract will submit to the knowledge and sole powers of the Courts of Madrid
Capital.
If any disposition of the present contract is not in accordance with the legislation or could not be applied
in virtue of the legislation such disposition will be limited in necessary measure for it to be in conformity
with the legislation and be applicable in virtue to the legislation.
34 · Vexia Vexia · 35