22.03.2013 Views

Guy de Maupassant complete short stories volume 2 - Penn State ...

Guy de Maupassant complete short stories volume 2 - Penn State ...

Guy de Maupassant complete short stories volume 2 - Penn State ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

and even of boasting of it as a good trick. He was dimly conscious<br />

that it was impossible to prove his innocence, his craftiness<br />

being so well known. He felt himself struck to the heart by<br />

the injustice of the suspicion.<br />

He began anew to tell his tale, lengthening his recital every<br />

day, each day adding new proofs, more energetic <strong>de</strong>clarations<br />

and more sacred oaths, which he thought of, which he prepared<br />

in his hours of solitu<strong>de</strong>, for his mind was entirely occupied<br />

with the story of the string. The more he <strong>de</strong>nied it, the<br />

more artful his arguments, the less he was believed.<br />

“Those are liars proofs,” they said behind his back.<br />

He felt this. It preyed upon him and he exhausted himself in<br />

useless efforts.<br />

He was visibly wasting away.<br />

Jokers would make him tell the story of “the piece of string”<br />

to amuse them, just as you make a soldier who has been on a<br />

campaign tell his story of the battle. His mind kept growing<br />

weaker and about the end of December he took to his bed.<br />

He passed away early in January, and, in the ravings of <strong>de</strong>ath<br />

agony, he protested his innocence, repeating:<br />

“A little bit of string—a little bit of string. See, here it is,<br />

M’sieu le Maire.”<br />

<strong>Guy</strong> <strong>de</strong> <strong>Maupassant</strong><br />

109<br />

VOLUME IX<br />

TOINE TOINE<br />

TOINE<br />

He was known for thirty miles round was father Toine—fat<br />

Toine, Toine-my-extra, Antoine Macheble, nicknamed Burnt-<br />

Brandy—the innkeeper of Tournevent.<br />

It was he who had ma<strong>de</strong> famous this hamlet buried in a niche<br />

in the valley that led down to the sea, a poor little peasants’<br />

hamlet consisting of ten Norman cottages surroun<strong>de</strong>d by ditches<br />

and trees.<br />

The houses were hid<strong>de</strong>n behind a curve which had given the<br />

place the name of Tournevent. It seemed to have sought shelter<br />

in this ravine overgrown with grass and rushes, from the<br />

keen, salt sea wind—the ocean wind that <strong>de</strong>vours and burns<br />

like fire, that drys up and withers like the sharpest frost of winter,<br />

just as birds seek shelter in the furrows of the fields in time<br />

of storm.<br />

But the whole hamlet seemed to be the property of Antoine<br />

Macheble, nicknamed Burnt-Brandy, who was called also Toine,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!