You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>golguz</strong>: cuvée biele<br />
Víno je číre s iskrou, modernej<br />
zeleno-žltej farby. Príjemná<br />
ovocná (jablko, zelená<br />
broskyňa ) a kvetová vôňa s<br />
prekvapivou chuťou. Víno<br />
má príjemné kyselinky. Harmonická<br />
kupáž na-šich najznámejších<br />
odrôd Müller<br />
Thurgau, Veltlínske zelené, Rizling<br />
vlašský a Rulandské<br />
biele, ktoré svojim charakterom<br />
zvýrazňujú terroár Hlohoveckého<br />
rajóna.<br />
DOSTUPNÉ AKO: AOV<br />
<strong>golguz</strong>: Blanc Cuvée<br />
The wine is pure, with a spark of modern<br />
green-yellow colour. A pleasant<br />
fruity (apple, green peach) and floral<br />
flavour with a surprising taste. The<br />
wine has nice acids. A harmonious cuvee<br />
of our most famous varieties of<br />
Müller Thurgau, Grüner Veltlin-er,<br />
Welschriesling, and Pinot Blanc whose<br />
character highlights the terroar of<br />
the Hlohovec region.<br />
<strong>golguz</strong>: cuvée biele<br />
AKOSTNÉ ZNAČKOVÉ VÍNO - BIELE SUCHÉ<br />
<strong>golguz</strong>: rulandské biele<br />
AKOSTNÉ ZNAČKOVÉ VÍNO - BIELE SUCHÉ<br />
Typické biele odrodové ví-no<br />
s vyrovnanou kvalitou, svetlozelenej<br />
farby s iskrou slnka.<br />
Víno charakterizuje svieža<br />
vôňa lipového medu a lúčnych<br />
kvetov, ktorá pripomína<br />
horké mandle alebo zelené<br />
jablká. Je plné citrusových<br />
aróm a príjemných<br />
ovocných vôní. Pre svoj vyšší<br />
obsah kyselín si uchováva<br />
sviežu neutrálnu chuť a mladistvý<br />
dojem.<br />
DOSTUPNÉ AKO: AOV, NZ<br />
<strong>golguz</strong>: Welschriesling<br />
Typical white variety wine with bal-anced<br />
quality, of light green colour and<br />
a spark of sunlight. The wine is characterised<br />
by fresh flavour of linden honey<br />
and meadow flowers that reminds<br />
of bitter almonds or green apples.<br />
It is full of citrus aromas and pleasant<br />
fruity flavours. For its higher<br />
content of acids, it preserves a refreshing<br />
neutral taste and young impression.<br />
AOV= akostné odrodové víno, NZ= neskorý zber, VZH=výber z hrozna, AZV=akostné značkové víno<br />
<strong>golguz</strong>: rulandské biele<br />
Extraktívne svieže ľahké víno<br />
s harmonizujúcimi kyselinami<br />
a s jemnou arómou. Víno<br />
žltozelenej farby s vôňou<br />
medových plástov, broskýň,<br />
mandlí, dominujú aj tóny<br />
mandarínkovej šupky a dužiny<br />
grepov. Vo víne cítiť aj<br />
jemný nádych chleboviny. V<br />
chuti sa postupne vynárajú<br />
jemné ovocné tóny, najmä<br />
hrušky, banánov, vanilky,<br />
vlašského orecha a ananásu.<br />
DOSTUPNÉ AKO: AOV, NZ, VZH<br />
<strong>golguz</strong>: Pinot Blanc<br />
Extractive refreshing light wine with<br />
harmonising acids and delicate aroma.<br />
A wine of yellow-green colour with the<br />
scent of honeycomb, peach, and almonds.<br />
Also dominating are tones of<br />
tangerine peel and grapefruit pulp. The<br />
wine tastes with a delicate tone of<br />
breadstuff. The taste develops into fine<br />
fruity tones, especially pear, bananas,<br />
vanilla, walnut, and pineapple.<br />
<strong>golguz</strong>: rizling vlašský <strong>golguz</strong>: veltlínske zelené<br />
Farba vína je zlato-žltá, niekedy<br />
až slamovožltá, vôňa<br />
jemná odrodová až neutrálna.<br />
Chuť je plná, korenistá a<br />
extraktívna, siahajúca až do<br />
chlebových tónov. Je silné a<br />
ohnivé, ale súčasne harmonické,<br />
dokáže spojiť charakteristickú<br />
chuť a vôňu s vyšším<br />
obsahom alkoholu.<br />
DOSTUPNÉ AKO: VZH<br />
<strong>golguz</strong>: Pinot Gris<br />
A wine of golden yellow, sometimes<br />
even straw yellow colour. Its scent is<br />
delicate, varietal to neutral. The taste<br />
is full, spicy, and extractive, reaching<br />
up to breadstuff tones. The wine is<br />
strong and fiery yet harmonious, able<br />
to unite a distinctive taste and bouquet<br />
with higher alcohol content.<br />
<strong>golguz</strong>: rizling vlašský<br />
AKOSTNÉ ZNAČKOVÉ VÍNO - BIELE SUCHÉ<br />
<strong>golguz</strong>: rulandské šedé<br />
AKOSTNÉ ZNAČKOVÉ VÍNO - BIELE SUCHÉ<br />
Je plné extraktívne víno južného<br />
charakteru pripomínajúce<br />
tropické ovocie, žltozelenej<br />
farby. Má charakteristický<br />
mandľový buket, niekedy<br />
dominuje aj medový tón<br />
obohatený vôňou zelených<br />
jabĺk. U prívlastkových vín je<br />
výrazná aromatika včelieho<br />
plástu. Chuť lahodná, po zelenom<br />
ovocí a mede, dochuť<br />
po lúpaných mandliach a ovocí<br />
a sviežimi kyselinkami.<br />
DOSTUPNÉ AKO: AOV, NZ<br />
<strong>golguz</strong>: Grüner Veltliner<br />
Full, extractive wine of Southern character<br />
and yellow-green colour, reminding<br />
of tropical fruits. It has a distinctive<br />
almond bouquet, sometimes<br />
may also be dominated by a honey<br />
tone enriched by the scent of green<br />
apples. Attributive wines are strong in<br />
honeycomb aroma. Delicious taste of<br />
ripe fruits and honey, aftertaste of peeled<br />
almonds and fruits, which is supported<br />
by refreshing acids.<br />
<strong>golguz</strong>: rulandské šedé <strong>golguz</strong>: devín<br />
Aromatická odroda, kríženec<br />
Tramín červený a VČB typická<br />
pre náš región. Farba<br />
vína je slamovo-žltá, vo vôni<br />
dominujú korenisté tóny tramínu<br />
a muškátu. Nevtieravý<br />
medovkový opar so šupkami<br />
prezretého grepu, dobrá rovnováha<br />
primárneho a sekundárneho<br />
buketu, potešia<br />
každého milovníka vína aromatických<br />
odrôd.<br />
DOSTUPNÉ AKO: AOV, NZ, VZH<br />
<strong>golguz</strong>: Devin<br />
Aromatic variety, a crossbreed of Red<br />
Traminer and early Rote Veltliner,<br />
which are typical for this region. The<br />
wine is of straw yellow colour, its<br />
scent is dominated by spicy tones of<br />
tramine and muscatel. Unobtrusive<br />
hue of sweet balm with overripe grapefruit<br />
peels, as well and good balance<br />
of primary and secondary bouquet<br />
will please every lover of aromatic variety<br />
wines.<br />
<strong>golguz</strong>: veltlínske zelené<br />
AKOSTNÉ ZNAČKOVÉ VÍNO - BIELE SUCHÉ<br />
<strong>golguz</strong>: devín<br />
AKOSTNÉ ZNAČKOVÉ VÍNO - BIELE SUCHÉ
Change language