DEUTSCHER WEIN - Deutsches Weininstitut

2
0
0
8 EXPORT
DEUTSCHER WEIN
www.deutscheweine.de
www.germanwines.de
DIE THEMEN
iN DiESER AUSGABE
„Spätburgunder: Germany’s Next
Top Model!“ – der Gedanke liegt
beim Durchblättern der internationalen
Presseresonanz nahe:
I n Ü b e r s e e b e g e i s t e r t s i c h
E r i c A s i m o v z um B eispiel in
www.the pour.blog.nytimes.com:
“What struck me most of all about
the wines there was how much I
enjoyed the Spätburgunder“. Und
Drinks international in Großbr
itannien er kl är t: “Ger many
makes some of the greatest white
wines in the world and is a significant
red wine producer, particular
y Pinot Noir...these are
world-class wines.“ Eine Auswahl
weiterer Zitate finden Sie in den
Ländersparten dieser Ausgabe.
Gleichzeitig bleibt der Riesling
im Fokus der inter nationalen
B e r i c h t e r s t a t t u n g : V o n
“Germany’s Top Rieslings“ ber
i c htet B r u c e S a n d e r s o n i m
Wine Spectator, Eric Asimov zeigt
sich in der New York Times überrascht
über die her vorragende
iNHALT
USA 2
KANADA 3
GROSSBRITANNIEN 4
IRLAND 7
BELGIEN 7
NIEDERLANDE 8
FINNLAND 8
SCHWEDEN 9
ASIEN 10
INTERNATIONALE
WEINWETTBEWERBE 10
Qualität trockener Rieslinge, in
Belgien und den Niederlanden
deuten die Fachzeit s chr if ten
Officiële Horeca und Proefschrift
einen Trend an: Sie beobachten,
dass der neue interessante Wein
heute aus Deutschland komme
und sich in der Gastronomie zu
einer festen Größe ent wickelt
habe.
F e r n e r w e r d e n die p o s i t i v e n
Marktentwicklungen in den USA
und GB in vielen Presseberichten
thematisiert: In USA gilt Riesling
zur Zeit als die Weißweinrebsorte
mit der höchsten Wachstumsrate.
In GB machen sich deutsche
Weine in den oberen Preissegmenten
bemer kbar: “...in the
£ 4-5 categor y, Germany is the
second-fastest growing country
in the UK market with sales up
22%. In the over £ 5 categor y
Germany’s sales are up 31% - the
third-fastest growth”, meldet u.a.
das Fachblatt Off Licence News.
Young German Winemakers: Leitz, Furst, Pfeffingen, Salwey, Deutschherrenhof
Young German winemakers on
tour
by Tom Cannavan, 03/08
I recently caught up with two members of Germany's young winemaking generation in
Edinburgh, when the city's university was the final port of call in a nine date tour of british
university wine clubs, organised by the Wines of Germany generic body.
The idea was to introduce the UK's wine enthusiast students to the newer styles of German
wine being made by younger winemakers, with the winemakers from estates like Leitz of the
Rheingau, Rudolf Furst of Franken and Pfeffingen of the Pfalz talking about, and pouring, their
wines for the audience.
On this leg the task fell to Konrad
Salwey of Weingut Salwey in Baden
(left of picture), and Sebastian
Oberbillig of Weingut
Deutschherrenhof in the Mosel Valley
(right of picture).
The tour had taken in Oxford,
Cambridge, Bristol and the LSE
before wending its way north to
finish with the universities of St
Andrews and Edinburgh. I asked
Konrad and Sebastian how it had
gone, and both were impressed not
just by the level of interest displayed
by the students, but also their
complete lack of any prejudice
against German wines. It seems the
notoriety of Liebfraumilch in the 70's
has bypassed this generation, who
come to German wine without
negative preconceptions.
That's not to say that Germany does not have a battle on its hands in terms of recognition: the
fact that Germany made so many dry white wines not just from Riesling, but from Pinot Gris,
Pinot Blanc and even Chardonnay was news to many. The fact that Germany makes increasing
quantities of red wine was met with disbelief by some, though red varieties now account for
37% of Germany's total grapevine acreage.
This cleverly conceived road show comes against a very positive background for German wines.
In the £4 to £5 category Germany is currently the second fastest growing country in UK wine
sales, with sales up 22% between 2005 and 2007, whilst in the £5-plus category the increase is
even more dramatic, with a 31% rise making Germany the third best performer in this category
http://www.wine-pages.com/organise/young-german-winemakers.htm
Seite 1 von 3
“Young Germans on tour” – Eine
DWI-Veranstaltungsreihe im Rahmen
der Generation Riesling-Kampagne
in England trägt zu einem
positiven Medienecho bei.
PRESSESPIEGEL
AUSLAND
Einige Zitate für den schnellen
Blick
Tom Cannavan, GB,
wine-pages.com:
“Riesling has finally started to
gain mass appeal.“
Natasha Hughes, GB, OLN:
“Britain finally seems to be
embracing German wine”.
Howard G. Goldberg, USA,
Wine News:
“Riesling has finally begun to
challenge Chardonnay’s dominance.”
Eric Asimov, New York Times:
“Drinking through almost two
dozen dry German rieslings...
I was stuck by the high quality.”
Peter Blattmann, Kanada,
Opulence Magazine:
“The future looks good for this
under-appreciated grape, and
the quality-to-price ratio of
good Riesling is outstanding.”
Alain Bloeykens, Belgien,
Het Nieuwsblad:
“Riesling meest geerde witte
druif.”
Eric Asimov, USA,
the pour.blogs.nytimes.com:
“German spätburgunders deserve
far more attention than
they get ... they are worth seeking
out.”
Jim Clarke, USA,
StarChefs.com:
“Germany’s Turn on the Red
Wine Shelf: ...the grape to look
out for is Spätburgunder”.
>>
EIN INFORMATIONSDIENST DES DEUTSCHEN WEININSTITUTS · POSTFACH 16 60 · 55006 MAINZ
13.06.08 10:14
Tom Cannavan's wine-pages.com
HOME FORUM TASTED NEWS FEATURES RESOURCES GUESTS FOOD SUBSCRIBE ADVERTISE ABOUT
tasting note search organised tastings meet the winemakers wines of the month value wines wine of the week

Wine Spectator
„Germany’s Top Rieslings“/
“Extreme Rieslings“
Bruce Sanderson, April 30, 008
”There are loads of appetizing wines from among
the more than 475 2006 Rieslings blind-tasted in
Wine Spectator’s New York office since my last
report on Germany...The vintage’s top wines show
opulence and seamless harmony from star t to
finish..... If 2006 created headaches for growers in
Germany, 2007 was much less nerve-racking. The
har vest delivered both qualit y and quantit y. In
contrast to its predecessor, 2007 looks like a classic
kabinett and spätlese year. In the meantime,
enjoy the many lush and charming Rieslings of 2006
this spring and summer, and stock up on 2006
botr y tis bottlings while waiting for the crisper
kabinett and spätlese wines of 2007. Twenty years
from now you will reap the benefits.”
The New York Times
“German Rieslings, Light and Dry”
Eric Asimov, 3. April 008
“This year I’m craving dry German rieslings. Dry?
Many Americans assume all rieslings are sweet.
In fact, most rieslings, whether from Austria, Alsace,
Australia or the United States, are dry. Even
more surprising is the fact that many German
rieslings are dry, too and the performence in Germany
today and for the last 20 years has overwhelmingly
been for dry riesling. But the most surprising
thing to me is how delicious dr y Ger man
rieslings have become.”
“In fact, drinking through almost two dozen dr y
German rieslings over the last few weeks I was
stuck by the high quality. How did they get so good?....
Now, a generation of German winemakers reared
on dry wines is pursuing the style with thought and
care. Oh, and global warming, which has made it
possible to ripen grapes more fully in this extreme
northern grape-growing region, hasn’t hurt. ... So
strong is the performence for dry wines in Germany
these days that Mr. Theise, for one, is concerned
that the riesling with residual sugar will be crowed
out. ‘Why, when there are other sources for worldclass
dr y riesling’, he asked, ‘should Germany
focus on being a member of an ensemble when with
her table wines with residual sugar, she is not
only a soloist but an all-time great one?’
USA
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
It’s a good question, and the prospect of losing
those wines should be cause for great concern.
Still, I can’t help but think that dry German rieslings
are singular in their own way, combining grace,
delicacy and power in a way that nobody else’s dry
rieslings can do. One can only hope, that the world’s
taste for German rieslings with residual sugar will
keep those styles in business, even if Germany
itself no longer cares.”
Wine News
“The other white wine”
Howard G. Goldberg,
March/April/May 008
Howard G.
Goldberg besuchte
auch
das Riesling &
Co.-Tasting
2008 in New
York.
“Patience began
paying
off. Riesling
caught on
across North
America. In the
year ended January 12, 2008 sales in food stores
rose 22 percent. Despite, or perhaps because of,
Riesling’s rich theme and variations, it has finally
begun to challenge Chardonnay’s dominance, though
not equally in all US markets. A historically unliked
string of superior vintages in Germany... has contributed
to Riesling’s rising popularity. Smitten
young sommeliers, especially those rebelling against
the tastes of preceeding generations, are honing
the cutting edge. They address Riesling’s identity
problems.”
“Riesling’s emergence as America’s fastest-growing
white has spawned three separate programs to
promote it coast to coast. The latest is a European
Union plan, organized and run by the German Wine
Institute, to market German, Austrian and Alsace
Rieslings together equally. Second the formation
of the International Riesling Foundation, which is
in its infancy. Third is the Riesling Rendezvous.”
“Today most Riesling fans buy to drink. The next
stage, to use an equities market phrase, is buy and
hold. Tasting a beautifully aged German Riesling
for the first time is like the first encounter with the
exquisite theme of ‘Der Rosenkavalier’.”
/08

thepour.blogs.nytimes.com
“Germany, Red Wine”
Eric Asimov, March 31, 008
“Even those who know something of German wines
are primarily focused on riesling, as they should
be. Riesling is the great glory of German winemaking
without doubt. Still, with the attention being paid
to pinot noir, German spätburgunders deserve far
more attention than they get. ... I just returned
recently from five days in Berlin, and what struck
me most of all about the wines there was how much
I enjoyed the spätburgunders.... German pinot noirs
are not so easy to find in the United States but
they are worth seeking out if only to sample a very
different – and to me, at least, more recognizable
“Sensational and versatile wines
from Germany“
So heißt es in der Überschrift des LCBO-Kataloges
zur Vorstellung der “New Releases“ (10.05.2008).
“Vintages invites you to discover the best kept
secret that every good sommelier knows: the incredibly
food-friendly and vivacious wines of Germany.”
“The future looks good”
“The future looks good for this under-appreciated
grape, and the quality-to-price ratio of good Riesling
is outstanding”, erklärt Peter Blattmann in
seinem Beitrag für das Opulence Magazin, Calgary
(Januar/Februar 2008). Aus einer DWI-Informationsreise
sind zwei Artikel über die Pfalz und den
Riesling hervor gegangen: “The palatable palatinate“
und “One grape – endless possibilities“.
KANADA
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
– expression of pinot noir ....if you want graceful
wines with lightness and finesse then the word is
spätburgunder.”
StarChefs.com
“Germany’s Turn on the Red Wine Shelf”
Jim Clarke, April 008
“Aren’t Germany’s wines already famous? Well,
Riesling, sure. But like Austria, Germany’s never
really convinced anyone about their red wines.
That’s changing, and the grape to look out for is
Spätburgunder. If you’re sick to death of learning
new grape names, you could also call it what the
rest of the world does: Pinot Noir.”
„The good German“
Dan Kislenko informiert im Hamilton Spectator
(10.05.08) und anderen Tageszeitungen über das
neue LCBO-Vintages-Angebot, das zeitgleich zur
Toronto German Wine Fair in die Läden gelangte:
“Key regions offer quality whites of great value“,
erklärt Kislenko, der auch zu den Juroren des Best
of Riesling- Wettbewerbes gehören wird, in der
Headline. “The one thing every wine drinker looks
for is value: Good wine at an affordable price. I’ve
long thought, and written numerous times, that the
best value available here is German wine. I’m talking
entr y-level wines that consistently deliver
exceptional quality and upscale bottles that arrive
with price tags well below what I think they’re
wor th..... What an oppor tunity it is that a small
group of wines from key regions in Germany has
arrived on Vintages shelves. There’s something for
every taste and budget.”
Sechs Weinjournalisten und Sommeliers
bereisten in der ersten Juniwoche gemeinsam
mit dem DWI die Anbaugebiete Rheingau,
Rheinhessen – hier im Bild bei einem
Abstecher in die Weinberge des Weingutes
Gunderloch -, Pfalz, Mosel und Nahe.
3 /08

GROSSBRiTANNiEN
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
Briten entdecken die “plus points of German wine“
Das aktuelle Presseecho für deutsche Weine in Großbritannien ist von Aufbruchstimmung geprägt.
Dies ist sowohl aus Fachmedien als auch Internetportalen sowie Tages- und Publikumsmedien zu entnehmen.
Christian Davis, Drinks International, arbeitete die Pluspunkte des deutschen Weines heraus.
“On a mission for recognition“
”.... on the wine front, while Germany makes some of the greatest white
wines in the world and is a significant red wine producers, particularly
Pinot Noir,..., it is still, to an extent, saddled with the image of making
cheap and cheerful, sweet glugging wines. This is undoubtedly
changing, and while many consumers still have that perception, the
trade is starting to wise up.... The reality is that outside the wine trade,
only well-heeled wine buffs will know that not only is Germany a
major Pinot Noir producer – the third largest in the world – but that
these are world-class wines.”
“All three (Anmerk.: Schritz, Wagner, Hübinger) plus Schindler extol
the new breed of winemakers in Germany. Better educated, well travelled
and therefore more willing to experiment and consider new ideas
– the new mantra is quality over quantity.”
“Wines of Germany has, without doubt, been successful in focusing
the trade on Riesling as the way forward and more discerning wine
drinkers have responded. The lack of awareness by consumers of
German reds will make Pinot Noir a tougher nut to crack and risks the momentum behind Riesling.
Pushing its whites – the other Pinots, Weissburgunder... and Grauburgunder ... – may be a safer bet”.
(Christian Davis, Drinks International, März 2008)
“ 0 0 Vision: Tesch”
Paul Howard, Mitglied der Association of Wine Educators und als solcher auch Teilnehmer der DWI-Informationsreise
im April, verfasste für www.winealchemy.com eine Story über Martin Tesch, Weingut
Tesch in Langenlonsheim/Nahe unter dem Titel “2020 Vision: Tesch“: „His story is one of the relentless
pursuit of a singular, truly 2020, vision. This is the story of Weingut Tesch – a triumph of terroir over
adversity.”
(Paul Howard, www.winealchemy.com, 04.06.2008)
/08

“Britain finally seems to be embr acing
German wine.”
Natasha
Hughes, die
an einer
DWI-Pressefahrtteilnahm,
hat
positive
Eindrücke
zum deutschen
Wein
mitzuteilen.
”...most
producers,
when asked
about their
prospects
in the UK,
sighed,
shrugged
and said
words to
the effect of
“It’s tough.” But figures recently published by
Nielsen suggest that there’s light at the end of the
tunnel for Germany’s winemakers. Even though
volumes of expor ts to the UK are growing only
slowly .... the value of the country’s sales is really
on the up. In the £ 4-5 categor y, Germany is the
second-fastest growing country in the UK market
with sales up 22%. In the over £ 5 category, Germany’s
sales are up 31% - the third-fastest growth...”
“I have to say that I’m changing my mind”, he (Anmerk.:
Nick Weis/St. Urbans-Hof) says. “The recent
orders I‘ve received from my UK importer show
that interest is picking up, especially in the ontrade.
I think it’s similar to the way the market
developed in the US, where sommeliers in top
restaurants led the way and the market followed.
I’m ver y sure that within the next five years, the
UK consumer will be actively looking for high-end
German Riesling.”
“...Weis’ conviction that the development of the UK’s
appetite for German wines is going to start with a
trickle-down effect from the on-trade. If he’s right,
German wines may finally be on the cusp of their
long-awaited revival.”
(Natasha Hughes, Off Licence News, 21.03.2008)
The Grocer: “The £ 5-plus category may be the
saving grace for Germany... The stats show
Germany is in very good company in the £ 4-plus
market”.
(The Grocer, May 5 2008)
“Young Germans on tour”
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
www.winepages.com/organise/young-german-winemakers.htm,
31.03.2008
To m C a n n a v a n
traf Konrad Salw
e y ( W e i n g u t
S alwey/ B aden)
u n d S e b a s t i a n
Oberbillig (Weingut
Deutschherrenhof/Mosel) anlässlich des University
Wine Club-Tasting in Edinburgh: ”...Germany
does not have a battle on its hands in terms of
recognition: the fact that Germany made so many
dr y white wines not just from Riesling, but from
Pinot Gris, Pinot Blanc and even Chardonnay was
new to many. The fact that Germany makes increasing
quantities of red wine was met with disbelief
by some, though red varieties now account for 37%
of Germany’s total gr apevine acreage. ... This
clearly conceived road show comes against a very
positive background for German wines. In the
£ 4-5 categor y Germany is currently the second
fastest growing country in the UK.... Another interesting
statistic suggests that Riesling – so long
the favourite grape of many wine-lovers but one
that made no impact on general consumers – has
finally started to gain mass appeal. German exports
have attained their highest ever volumes and the
highest prices on record.”
(Tom Cannavan, www.wine-pages.com)
“Most people who love wine, love
Riesling”
“Natasha Hughes has a passion for Riesling. Here,
she gets together with wine columnist Victoria
Moore to investigate matching Riesling to Food.”
“Most people who love wine, love Riesling. Some
of us even buck the trend and love German Riesling.
For many, though, the joys of Kabinett and Feinherb
remain a mystery. So what better way, I thought,
of uncovering the delights of German wines than
by doing a little food and wine matching exercise?”
(Natasha Hughes: “Riesling Bites”, 03/08, w w w.
wine-pages.com; Victoria Moore, “German Riesling”,
The Guardian Weekend, 22.03.2008)
/08

“A sense of change is in the air with
passionate winemakers”
Rosie Bainbridge ist Educator, Wine-Tour-Organiser
und schreibt für das Derbyshire Life & Countryside-
Magazin. Faszinier t von den Weinen der Mosel,
kommentier t sie nach einer DWI-Inforeise mit
Mitgliedern der Association of Wine Educators:
”There are German wines for every taste and occasion
but nothing is more pleasurable than a glass
of lightly chilled, refreshingly fruity Mosel on a
warm, heady summer day. In June.... a light German
wine is perfect. The best is made from Riesling
grapes...”.
“On a recent trip to the Mosel vineyards I had the
opportunity to taste many stylish Rieslings
and can repor t that these are
exciting times. A sense of change is
in the air with passionate winemakers
who are committed to producing
high quality wine and deter-
mined to see the renaissance of
Rieslings. “
“ To day ther e’s a c all for
dryer styles of German wine
that are suited to food, lower
in alcohol, and are just perfect
for a summer’s day ...bliss.”
(“German wine ideal for a glorious
June”, Rosie Bainsbirdge, Derbyshire
Life & Countryside, 01.06.2008)
“Resurgence in German
wine...”
Harry de Quetteville informierte sich bei der Pro-
Wein über den deutschen Wein. Unter anderem
beruft er sich in seinem Artikel auf Jonathan Ray,
Wine Columinst des Daily Telegraph, mit den Worten:
“It’s high time we rediscovered our taste for
German whites. German Rieslings are remarkably
diverse: dry, off-dry, sweet with a steely minerality
or voluptuous honeyed fruit...”.
(Harry de Quetteville, Berlin: “Resurgence in German
wine driven by British palates”, The Daily
Telegraph, 25.03.2008)
Für das Monatsmag
a z i n “ E s q u i r e” h a t
Anthony Quinn im Mai den
Pinot Gris thematisiert. Der
Artikel schließt mit einer Kaufempfehlung.
Drei Weine – aus
Neuseeland, USA und Deutschland
– haben ihn besonders angesprochen,
darunter ein Grauburgunder aus dem
Weingut Dr. Heger, Baden.
E squire wird monatlich von
rund 162.000 Menschen ge-
lesen, vor allem karrier
e b e w u s s t e n M ä n -
nern.
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
“There’s nothing more refined than a
Riesling”
“German wines have a reputation for being cheap
and naff. But there’s nothing more refined than a
Riesling”, findet Tim Atkin. So die Überschrift im
Observer Magazine vom 20. April 2008.
„..maybe opinions are beginning to change. I think
there are three reasons for this. First Riesling,
Germany’s best grape, is increasingly recognised
as one of the world’s greatest.... Second, many
German wines, even at the commercial end, are
dry and better suited to modern palates. And lastly,
the increasing popularity of New World Rieslings
has been a boon for the grape’s home from home.
Following a good to great run of vintages
in 2004, 2005 and 2006, many consu-
mers are starting to rediscover the
best German wines, which remain
comparatively under-priced.”
“To enthuse the non-Riesling
drinkers among you, I’ve chosen
a half dozen examples this
week, three from Germany
and three from the New World
– all of them dry...”
(Darting, Horst Sauer,
Heyl zu Herrnsheim).
(„Liquid gold“, Tim Atkin,
The Oberserver Magazine,
20.04.2008)
“if you think you know German winemakers,
think again“
Mike Tipping lernte während einer DWI-Pressefahrt
deutsche Weinproduzentinnen (z.B. Theresa Breuer,
Yvonne Gräfin von Schönburg-Glauchau, Barbara
Roth, Stefanie Weegmüller) kennen. So bietet
er dem Leser eine neue Perspektive an, unterstrichen
auch durch Abwandlung des DWI-Slogans: “If
you think you know German wine(makers), think
(drink) again“.
“Forget any pre-conceived ideas that all German
wine is sweet. I’m a huge fan of German riesling in
its many guises, from bone-dry styles to the nectar-like
eisweins, in fact I’d go as far as saying
it was my favourite wine of all. There are some
examples to be found in the supermarkets, names
like Ernst Loosen, and Josef Leitz can usually be
trusted.”
(Mike Tipping: “Wine women, song“, Yorkshire
Living, Mai 2008)
/08

iRLAND
Guter Start für Wines of Germany
Das K ick-Of f-Event des neu etablier ten DWI-
Informationsbüros in Dublin war von guter Stimmung
begleitet.
Der Weinjournalist der irish Times (10.05.2008),
John Wilson, findet: “Riesling is a rewarding grape,
once you surrender your snobber y.” Er kommt
zudem auf eine weitere, internationale Verkostung
zu sprechen: “I was surprised to see that seven of
my top 10 wines were from Germany, mostly names
I had never heard”.
“German Wines Star t to Soar“, titelt im Mai die
Fachzeitschrift Retail News. “Jean Smullen reports
on the revival of German wines in the Irish market“,
heißt es weiter. “In the UK, sales are soaring at the
INFORMATIEBUREAU VOOR DUITSE WIJN
BUREAU D’INFORMATION DU VIN ALLEMAND
BELGiEN
Der Neue Wein kommt aus Deutschland
Uitgave / Edition : De Officiële Horeca
Datum / Date : 01/04/2008
Pagina (‘s) / Page(s) : 23
Oplage / Tirage : 19.200
Uitgave / Edition : Culinaire Saisonnier
Datum / Date : 12/04/2008
Pagina (‘s) / Page(s) :
Oplage / Tirage :
Het Nieuwsbald
(12.04.2008):
Riesling meest gegeerde
witte druif
– Alain Bloeykens
Die belgische Tages- und Fachpresse
findet im April anerkennende
Worte über den deutschen
Wein: De Officiële Horeca kündigt
INFORMATIEBUREAU VOOR DUITSE WIJN
BUREAU D’INFORMATION DU VIN ALLEMAND
an: „Der neue Wein kommt aus
Deutschland.“ Katia Belloy findet
nämlich, dass die deutschen Weine
inzwischen die anspruchsvollen
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
top end, where German wines are the third fastest
growing sector behind Italy and New Zealand, with
sales up 31%. Here in Ireland, too, German wines
have become less of a myster y to consumers as
evidenced by the increase in their market share....
Speaking at the launch of the Wines of Germany
Campaign, Manuela Liebchen... said, “While this
development is positive, we feel strongly that German
wine can and will do much better than the current
market share, which is why we opted for direct
representation in Ireland”... To date, many Irish
oenophiles still have an outdated image of German
wines. In recent years, however, a large-scale image
and quality overhaul has taken place, with wines
such as Black Tower and Bend in the River changing
forever the image of German wine in Ireland.”
Geschmackspapillen der Belgier
erobern, nicht die Neue Welt und
schon gar nicht mehr Frankreich
und Italien.
(01.04.2008, Auflage 19.200)
Von „Deutscher Metamorphose“
und dass „junge Winzer kräftig
die Trommeln rühren“, spricht
Culinaire Saisonnier, denn die
deutsche Weinszene befinde sich
zur Zeit in voller Bewegung. Vor
allem junge qualitätsbewusste
Erzeuger stünden im Rampenlicht.
Ihr Qualitätsstreben werde
w e l t w e i t w a h r g e n o m m e n .
(01.04.2008, Auflage: 24.000)
„Riesling – die begehrteste Weißw
e i n t r a u b e“ s c h w ä r mt A l a i n
Bloeykens in der größten belgischen
Tageszeitung Het Nieuwsblad
(12.04.2008, Auflage: 241.120).
Seit Robert Parker den Riesling
entdeckt habe, könnten die deutschen
Winzer der Nachfrage kaum
noch Herr werden.
/08

NiEDERLANDE
„Duitse wijnen en gastronomie“
„Deutsche Weine in der Gastronomie“ titelt ein umfangreicher
Beitrag Jan van Lissums in Proefschrift Wine
& Food Professional.
In den letzten Jahren habe die Rolle der deutschen
Weine in der niederländischen Gastronomie stark an
Bedeutung gewonnen, beobachtet van Lissum. Seiner
Ansicht nach auch zurecht, denn Deutshland verfüge
über ein enormes Potenzial an charakter- und stilvollen
Weinen, die vielseitig einsetzbar sind. In diesem Zusammenhang
denke er zudem nicht nur an Riesling.
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
Van Lissum schließt noch ein Wor t über die jungen
Restaurantfachkräfte und die Arbeit des Informatiebureau
voor Duitse Wijn an: So mache es sich für den
deutschen Wein positiv bemerkbar, dass junge Mitarbeiter in der Gastronomie heute dem internationalen
Weinspektrum gegenüber offen eingestellt sind und überkommene Ansichten bei Weinen des 21.
Jahrhunderts inzwischen keine Rolle mehr spielen. An den positiven Entwicklungen haben auch Gisela
und Alain Jacobs maßgeblichen Anteil, schreibt van Lissum. Sie engagieren sich mit viel Erfolg, um
deutsche Weine begehrt zu machen. So sei Deutschland inzwischen auch nicht mehr aus der Gastronomie
wegzudenken. Es biete ein breites Weinangebot diverser Rebsorten in den unterschiedlichsten
Preisklassen.
(Proefschrift Wine & Food Professional, 30.04.2008)
„Notities Pinot Noir buiten
Bourgogne“
Perswijn hat sich des Spätburgunders angenommen:
Aus aller Welt wurden Spätburgunderweine
verkostet und die besten mit Bewertung aufgelistet.
In den USA habe ja seinerzeit der Kinofilm
Sideways den Pinot Noir-Konsum maßgeblich stimuliert,
heißt es in der Einführung. Den Perswijn-
Testern imponierten besonders Chile und Neuseeland,
wenn man sich die Newcomer anschaut. Und
in Europa dürfe auf keinen Fall Deutschland vergessen
werden, betonen sie. Denn dort treffe man
auf wirklich prächtige, dem Burgunder vergleichbare
Pinot Noir-Weine!
(Perswijn,
30.04.2008)
Für Reise-
u n d L i f e -
style-Journ
a l i s t e n -
unser Bild
z e i g t v . l .
Karin Kuijpers,
Robert
Verkerk und Janna Rijpma – von der Presseagentur
ANP, vom Algemeen Dagblad und den Zeitschriften
Spits, ZIN und Cosmopolitan - gestaltete das DWI im
Mai eine Themenreise „Wine & Wellness“ in den Anbaugebieten
Mosel, Nahe und Pfalz.
Publicatie: Proefschrift Wine & Food Professional
Oplage: 10000 Datum: 30/04/2008 Mediawaarde: 3450,00 EUR
FiNNLAND
Dit knipsel is geselecteerd op: DUITSLAND ALLEEN IVM WIJN OOK RECEPTEN ALG.INFO ALLEEN DUITSLAND GEEN ELZA
alleen voor intern/eigen gebruik
Reinhard Löwenstein, Weingut Heymann-Löwenstein/Mosel,
referierte im März im Rahmen der
ViiniExpo in Helsinki über deutsche Rieslinge.
Darauf beruft sich die größte finnische Tageszeitung,
Helsingin Sanomat, in ihrer nur donnerstags
er s cheinenden Wein-& Food-S onder r ubr ik .
(13.03.2008)
10667|01746|028.00|00
8 /08

SCHWEDEN
Systembolaget-Launch und gute Presseresonanz
gehen Hand in Hand
“March saw the largest Systembolaget launch of German wines ever
in Sweden. Close to 50 wines were launched and several were sold out
shortly afterwards”, meldet das DWI-Informationsbüro aus Stockholm
im Zusammenhang mit einer Presseauswertung für das erste Quartal
2008. Tatsächlich standen zahlreiche Meldungen über das neue deutsche
Weinangebot bei Systembolaget in den großen schwedischen
Tageszeitungen und Nachrichtenblättern, in regionalen Gazetten
sowie Lifestyle—und Gourmetzeitschriften. So verfasste Anders
Röttorp bspw. einen ganzseitigen Ar tikel in Dagens industri
(29.02.08, Auflage 115.000); Elke Ljung schreibt zu diesem Thema
in Norbottens Kuriren (28.02.08, 26.800), Bengt Göran Kronstam
ä u ß e r t s i c h e nthusiastisch i n D a g e n s N y h e t e r ( 2 4 . 0 2 . 0 8 ,
368.100).
Darüber hinaus fallen auch Features in Folge von DWI-Pressefahrten
ins Auge, wie zum Beispiel der Themenfahrt „Women and
Wine“, die Jan Petersén für das Livets Goda-Magazin sehr ansprechend
aufbereitete (10.04.2008, 30.000).
Ein Artikel von Jens Dolk im Svenska Dagbladet (18.01.08, 186.400)
ist ferner erwähnenswert: Dolk meldet, dass Riesling im nunmehr
zweiten Jahr in Folge zur „Rebsorte des Jahres“ gewählt wurde
und befasst sich insbesondere mit Weinen aus ökologischem Anbau.
Anders Röttorp hat zudem den “greatest wine of the past 100
years“ ausfindig gemacht - Wehlener Sonnenuhr vom Weingut J.
J. Prüm/Mosel. (Dagens industri, 14.03.08, 115.000).
Weitere Artikel greifen ferner Trinkempfehlungen zu schwedischen
und internationalen Speisen auf. Dazu folgende beiden Beispiele
aus der aktuellen Presseschau: Lantliv – eine Zeitschrift für Leben
im Landhausstil (18.03.08, 40.700) empfiehlt deutsche Weine
zur Küche von Jamie Oliver. Punkt.se (04.04.08, 93.000) entdeckte
feinherbe deutsche Rieslinge zu Gemüsevarianten in der Frühj
a h r s k ü c h e .
Der Expres-
Julia Metzler
z u G a s t b e i
S t o c k h o l m s
Bürgermeister
Bo Bladholm.
A l s G a s t g e -
schenk überr
e i c h t e d i e
j u n g e W e i n -
prinzessin einenSpargelkor
b und ein
W e i p r ä s e n t .
Julia Metzler
gab auch ein ausführliches Inter view für die
schwedische Radiosendung „Menu“ mit einer
geschätzten Hörerschaft von rd. 400.000.
sen (14.04.08,
218.200) findet,
dass zu
Spargel und
Sauerkr aut-
G e r i c h t e n
d e u t s c h e
W e i n e a m
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
Dieser Artikel erschien in Folge der
international besetzten DWI-Themenpressefahrt
„Women & Wine“ im Livets
Goda-Magazin. Es ist einer von 35
bemerkenswerten Berichten in einer
Gesamtauflage von r d. 4 ,2 Mio im
ersten Quartal 2008.
besten passen. Bengt Fritihiofsson erinnert in der
Svensk Damtidning an den Rivaner (10.04.08, 141.400).
Ihm gefiel ein badischer Rivaner von Karl Johner
besonders gut.
Allt om Mat, das hochwertige Wein- und Gourmetmagazin,
rückt die Larsson-Brüder in den Fokus (8
Seiten, 06.03.08, 131.500). Das Magazin begleitete
Radioredakteur Mattias und Sommelier World Champinon
Andreas Larsson in der Küche und bei der
Weinauswahl (u.a. von Georg Breuer und Kloster
Eberbach).
/08

ASiEN
Korea Times über “German
World“
Die deutsche
Leistungsschau:
German World
und den Besuch
der Deutschen
Weinkönigin in
Seoul kündigte
die Korea Times
an.
Spargelgerichte und deutsche
Weine für japanische
Journalisten
Die Verbindung von Spargelgerichten und deutschen
Weinen griff die CMA mit Unterstützung
des DWI am 14 Mai im Grand Hyatt Hotel in Tokio
auf. Hier nahmen 27 japanische Journalisten von
Koch-, Lebensmittel- und Gourmetpublikationen
teil. Der Chefkoch des Hyatt-Hotels, Budde, präsentierte
und erläuterte diverse Gerichte, vornehmlich
rund um den Spargel, aus Deutschland.
Ehrengast aus Deustchland war der Parlamentarische
Staatssekretär des BMELV, Dr. Gerd Müller,
der zu diesem Zeitpunkt eine Wirtschaftsdelegation
nach Japan führte.
Chefkoch
Budde, Grand
Hyatt Hotel,
steht JournalistinnenRede
und Antwort.
e Dr. Gerd
Müller richtet
Grußworte an
die Vertreter der
Presse.
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
iNTERNATiONALE
WEiNWETTBEWERBE
VINITALY, Verona 2008
www.vintaly.com
Die höchste Auszeichnung der Vinitaly – „Gran
Vinitaly“ ging im April 2008 an die Winzergenossenschaft
Divino Nordheim eG in Franken.
Annette Droll, für Export
und Öffentlichkeitsarbeit
zuständig, und der Aufsicht
sr at s v o r sit zende
Winfried Glos sind stolz
auf diese höchstmögliche
Prämierung der 105-köpfigen
Vinitaly-Fachjury.
In Franken erhielt zudem
die Winzergenossenschaft
Thüngersheim den Vinitaly-Länderpreis
Deutschland. Große Goldmedaillen
erzielten die Winzer Sommerach – der Winzerkeller
sowie die Winzergemeinschaf t Fr anken
(GWF).
Concours Mondial de Bruxelles 2008
(www.concoursmondial.eu)
Gold:
Weingut Heyl zu Herrnsheim, Weingut Wagner,
Weingut Aufricht
Silber:
Weingut Dr. Hinkel (2x),
Gebiets-Winzergemeinschaft Franken eG
Wein- und Sektgut Bernd Hummel
Cisterzienser Weingut Michel
Weinmanufaktur Untertürckheim
Challenge International du Vin, Bourg
(www.challengeduvin.fr)
Deutschland erzielte 11 Medaillen, davon 5 mal
Silber und 6 mal Bronze :
Silber:
Winzergenossenschaft Auggen eG, Winzergenossenschaft
Thüngersheim eG, Winzergenossenschaft
Burkheim eG, Weingut Brennfleck, Gebiets-
Winzergemeinschaft Franken eG
Bronze:
Winzergenossenschaft Auggen eG (2x), Privat-
Weingut Schmitt (2), Gebiets-Winzergemeinschaft
Franken eG, Weingut Wehrhof
10 /08

Les Citadelles du Vin, Bourg
(www.lescitadellesduvin.fr)
Throphée Citadelles:
Weingut Werner Anselmann,
Weinkellerei Reh Kendermann GmbH
Trophée Excellence:
Weingut Gebrüder Anselmann
Trophée Prestige:
Weingut Werner Anselmann,
Weinkellerei Reh Kendermann GmbH
Chardonnay du Monde, Chaîntré
(www.chardonnay-du-monde.com)
Silber:
Weingut Peter Stolleis,
Winzergenossenschaft Auggen eG
Bronze:
Weingut Martin Wassmer
Gewürztraminer du Monde 2008, Straßburg
www.gewuerztraminer-du-monde-com
Bei dem soeben in Straßburg zu Ende gegangenen
Wettbewerb „Gewür ztraminer du Monde 2008“
wurde das Weingut Hiestand aus Guntersblum mit
einer von vier Exzellenz-Trophäen, der höchsten
Auszeichnung überhaupt, in der Kategorie „Top-
Jahrgang vor 2005“ für einen Guntersblumer Eiserne
Hand Gewürztraminer Eiswein prämiert.
IWSC - International Wine and Spirit
Competition 2008 (www.iwsc.net)
Gold (Best in Class):
Bürgerspital zum Hl. Geist, Weingut Horst Sauer,
Weingut Schmitt’s Kinder, ZGM
Gold:
Weingut J. Störrlein
Außerdem wurden 29 Silber (Best in Class)-Prämierungen
sowie 17 Silber- und 49 Bronzemedaillen
für deutsche Weine vergeben.
DEUTSCHER WEIN
EXPORT
IWC - International Wine Challenge 2008
(www.internationalwinechallenge.com)
Bei der diesjährigen International Wine Challenge
wurden insgesamt 160 deutsche Weine prämiert,
davon 10 mit einer Goldmedaille.
Gold erielten die Weingüter Losen-Bockstanz (2x),
St. Urbanshof, Juliusspital, Horst Sauer, Hans Lang,
Josef Leitz, das Fürstlich Castell’sche Domänenamt
und die Vier Jahreszeiten Winzer eG (2x).
Decanter Wine Awards 2008
(www.decanter.com/world wine awards/
2008/dwwa_search.php)
Sweet Germany Trophy over £ 10:
Schloss Reinhartshausen
Red Germany Trophy over £ 10:
Weingut Meyer-Näkel
Gold:
Weingut Martin Wassmer,
Weingut Bürgerspital zum Hl. Geist
Silber:
Weingut Dr. Loosen, Weingut Mar tin Wassmer,
Weingut Fritz Allendorf, Weingut Fritz Waßmer,
Weingut Josef Leitz, Weingut Juliusspital (3x),
Weingut Matthias Gaul, Weingut Meyer-Näkel,
Weingut Prinz von Hessen,
Weingut Reichsgraf von Kesselstatt,
Weingut Reichsrat von Buhl (2x),
Weingut St. Urbans-Hof, Weingut Zum Eulenturm
Korea Wine Challenge 2008
(www.koreawinechallenge.com)
Nach Deutschland ging eine Bronzeauszeichnung
für eine 2006 Riesling Beerenauslese des Weingutes
Dr. Loosen.
Herausgeber + Copyright: Deutsches Weininstitut GmbH Juni 2008
Redaktion: Ulrike Spengel-Rückrich (Angaben ohne Gewähr)
11 /08