List of contents

KAGO AG 

Railway Technology 

Zaystrasse 3 

CH-6410 Goldau 

Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 

E-mail info@kago.com 

Member of SWISSRAIL / Rail Connection SBB 907 

Traction and Return Current / Catenary Technology / Heavy-duty Mountings / Suspensions for Radiating Cables / High-voltage Insulations / Machine Rentals 

List of contents 

Electrical Rail Connections / Groundings / Cables Coding Page 

- Electrical Rail Connections e_62_klemme 2 

- 100 % rail contact: KAGO clamps e_62_klemme_1-3 3 - 5 

- Solutions for big return currents de_62_EA20_erw 6 

- CD-Rom (Installation instructions for KAGO clamps) de_62_CD 7 

- KAGO clamp with additional security bolt de_62_zs 8 

- Contact Strips / Tongue Contact Strips de_61_700k / de_61_700zk 9 - 10 

- Grounding Fittings e_80_erd_1 / e_80_erd_2 12-13 

- Price inquiry form e_62_OA_1 / e_62_OA_2 14-15 

- Grounding Set for Construction Equipment e_61_be 16 

- Mast Clamps e_61_skk 17 

- Welding and Screwing Fittings e_80_schweiss_1 / e_80_schweiss_2 18-19 

- KAGO Grounding Busbars e_61_es2x10 20 

Cable Fastenings for Rails and Sleepers e_61_bef 22 

- Special Sleeper Screws „Multi Monti“ without Spreading Pressure edef_61_multimonti 23 

- Cable Fastenings for Rails and Sleepers e_61_bef_1 / e_61_bef_2 24 – 25 

- Cable Clips and Protection Pipes e_61_briden_1 / e_61_briden_2 26 – 27 

- Screws with predetermined breaking point de_61_sbs 28 

Suspension System for Radiating Cables in Tunnels e_81_katra 29 

- KATRA: Suspension System for Radiating Cables e_81_katra 30– 36 

Rail Attachment Boxes e_61_box 38 

- Rail Attachment Box for Electrical Rail Connections (light version) e_61_gakl 39 

- Rail Attachment Box for Electrical Rail Connections (heavy version) e_61_gaks 40 

- Rail Attachment Box for axle counters and rail contacts e_61_gakaz 41 

Insulation Products 

- High-voltage Resistant Insulation Materials de_82_folie 43 

- Insulated Contact Wire Hanger e_82_fdh 44 

- Dropper Insulator e_82_hi 45 

- Tunnel Framework for restricted spaces e_81_ttw 46 

- Special Insulator for Minimal Spaces de_82_isolator 47 

- Bird Protection Products e_82_at 48 

- General Terms and Conditions (GTC) e_70_agb 49 

22.10.2012 / e_70_gd_k10.doc

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Lösungen für grosse Rückströme! 

Solutions for big return currents! 

Geprüfte 

Kurzschluss- 

Festigkeit: 80 kA 

Tested 

Short-circuit strength: 

80 kA 

14.06.2012 / de_62_EA20_erw 

Doppel-Kontaktklemme 

mit Aussengewinde M20 

für Kabel bis 1000 mm 2 . 

Double Contact Clamp 

with stud M20 for cables 

until 1000 mm 2 . 

Spezialanordnung mit 

6 Kontaktklemmen 

und Kupferschiene mit 

Aussengewinde M20. 

Special installation 

with 6 contact clamps 

and copper bar with 

stud M20. 

Zwei Kontaktklemmen E4 

parallel für hochflexible 

Kabel bis 260 mm 2 . 

Two Contact Clamps E4 in 

parallel for highly flexible 

cables up to 260 mm 2 . 

6

Möchten Sie detailliertere Informationen 

über KAGO-Kontaktklemmen? Verlangen 

Sie unsere kostenlose CD-Rom 

«Montageinstruktionen». 

If you would like more details about KAGO 

rail contact clamps, please ask for the free 

CD-Rom «Installation instructions». 

Pour des informations détaillées sur les 

pinces KAGO en français demandez notre 

CD-Rom gratuit «Instructions de montage»! 

Per informazioni dettagliate sui morsetti 

KAGO richiedete il nostro CD-Rom 

«Istruzioni di montaggio»! Saremo lieti di 

inviarvi una copia gratuita in italiano. 

7

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO-Klemme mit zusätzlicher Schraubsicherung 

KAGO clamp with additional security bolt 

Für den Einsatz der KAGO-Kontaktklemme als Dauerlösung haben wir auf besonderen Kundenwunsch 

eine zusätzliche Schraubensicherung am Klemmenende angebracht, damit 

diejenigen Klemmen klar gekennzeichnet werden können, welche nicht demontiert werden 

sollen. Auch gegen Vandalismus bietet die zusätzliche Schraubensicherung einen erhöhten 

Schutz. 

Wichtig: Aus vibrationstechnischer Sicht ist diese Zusatzsicherung nicht nötig! KAGO-Kontaktklemmen 

beissen sich aufgrund ihrer starken Federkraft derart auf der Schiene fest, dass 

sie nach der Montage unverrückbar an Ort verbleiben und den gewünschten elektrischen 

Kontakt während Jahrzehnten gewährleisten. 

To meet specific customer requests, we have fitted an additional security bolt to the clamp 

if these are to be installed permanently. This will clearly identify those clamps which are not 

to be removed. It will also provide added protection against vandalism. 

Important: From a vibration viewpoint this additional bolt is not necessary! The spring force of 

the KAGO clamps allows it to bite into the rail so hard that once properly mounted it will not 

move and provide the desired electrical contact for decades. 

16.08.2011 / de_62_zs 

8

9 

Elektrische Schienenanschlüsse in Doppelkreuzungsweichen (DKW) 

Electrical rail connections in complex pointwork 

Kontaktzahnscheibe 

im DKW-Herzstück 

Contact Disc in 

double slip core part 

Auf der Rückseite: Kontaktnocken! 

On reverse side: Contact cams! 

21.06.2012 / de_61_700k 

Lackierte Schienen 

sind vor der Montage 

zu reinigen! 

Kontaktblech (Art.Nr. 700K) 

mit zwei Anschlüssen 

(SBB-Nr. 386.63.05) 

Contact strip (Art.No. 700K) 

with two connections

KAGO-Zungenkontaktblech / KAGO tongue contact strip 

(Art.Nr. 700ZK / SBB-Nr. 386.63.06) 

Für alle Stellen, wo zwei Anschlüsse benötigt werden, aber nur ein Loch gebohrt werden kann. 

For all spots where two connections are needed, but only one hole can be drilled. 

600 

600 

700ZK 

Lackierte Schienen sind vor 

der Montage zu reinigen! 

Montagebeispiele / 

Mounting Examples 

21.03.2011 / de_61_700zk 

Bedarf für 1 DKW: 

4 KAGO-Zungenkontaktbleche (Art.Nr. 700ZK) 

12 KAGO-Kontaktbleche (Art.Nr. 700K) 

(ohne Weichenheizung anstatt 12 nur 8 Stk.) 

40-44 Kabelschuhe 

Requirements for 1 Double Slip: 

4 KAGO tongue contact strips (Art.No. 700ZK) 

12 KAGO contact strips (Art.Nr. 700K) 

(without switch heating instead of 12 only 8) 

40-44 cable lugs 

10

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Grounding Fittings Article No. 

Roof drainage pipe clamp (Cu bright) for ø 70-120 mm. 

Gutter collar-type clamp (Cu nickel plated). 

Grounding set (hot-dip galvanised) for wire mesh fences, 

length 1.05 m. (without figures: 1.25 m, 1.55 m, 1.85 m, 2.05 m) 

Pipe post grounding set (34KV, hot-dip galvanised), for 

pipe diameters ½” (21 mm) to 2” (60 mm), solid design. 

210K 

211K 

30KV 

(31KV / 32KV / 

33AKV / 33KV) 

34.1K (34.3-8K / 

34.1-2K / 34.3-4K / 

34.11-4K / 34.11-2K / 

34.2K) 

Pipe post grounding set (Cu) for 1“, light design. 

34.1-2K / 34.3-4K / 

(without figures: for 3/8“, ½“, 3/4“, 1¼“, 1½“, 2“, 2½“) 

Pipe post grounding set (Cu) universal for 3/8“ - 2“. 

(without figure: universal 1½“ - 4“) 

Grounding clamp for construction equipment at machine 

or mast end (with screwed connection M12). 

Grounding clamp for construction equipment at rail or 

mast end (with screwed connection M10). 

Mast clamp version C for fixing temperature sensors at 

the rail (Please have a look at the separate flyer and mounting instructions). 

Mast clamp version B for grounding of masts, steel 

beams (Please have a look at the separate flyer and mounting instructions). 

Grounding set for construction equipment 

(cable cross-section & length at choice). 

10.09.2012 / e_80_erd_1 

34.3-8-2K 

(34.11-2-4K) 

EFK 

SEK 

34.C 

34.B 

made-to-measure 

(according to 

customer‘s 

requirements) 

12

Grounding block M12 rough for 10 mm wire / 50 mm 2 cable. 

Grounding block M12 hot-dip galvanized for 7 mm wire / 35 

mm 2 cable. 

Clamping piece M12, hot-dip galvanized, with 10 mm grooves. 

(without figures: M12 with 7mm grooves . Both versions also available in 

Cuprodur instead of hot-dip galvanized). 

Fittings to grounding block: 

Screw M12x30 hot-dip galv. / Spring washer M12 hot-dip galv. 

Copper Bus Bar 8xM10 for installation at catenary masts 

DIL 18-26. 

Copper Bus Bar 8xM10 for cables up to 150mm 2 incl. 

two insulators M10 (without figures: 6xM10; 10xM10; 12xM10). 

Copper Bus Bar 2xM10 for installation on top of grounding 

block (without figure: Copper Bus Bar 2xM12). 

Copper Bus Bar 4xM10 for installation on top of grounding 

block or directly on thread in mast. 

Reliable Locknut, Inox A2. Re-usable at least 25 times. 

Available for threads M10, M12, M16. 

10.09.2012 / d_80_erd_2 

Article No. 

256.2Kr 

255.2Kf 

256.1Kf 

(255.1Kf / 

256.1Kc / 

255.1Kc) 

M12x30FV/ 

M12FFV 

ES 8xM10-M 

ES 8xM10-S 

(ES 6xM10 / 

ES10xM10 / 

ES12xM10) 

ES 2xM10 

(ES2xM12) 

ES 4xM10 

According to 

dimension 

13

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Price inquiry / Order form for 

electrical rail connections KAGO 

(Please fax back to 0041 41 859 16 01) 

Picture KAGO No. SBB No. DB No. Description No. of pieces 

CE2KV 386.79.711 

CE3KV 

FE2KV 386.79.7111 

CE4KV 386.79.714 720188 

16.08.2011 / e_62_OA_1 

Contact clamp with welded E2 head 

for stiff cables and wires. Grooves ø 

3/6/7/10 mm for cross-sections 4-50 

mm 2 . 


for stiff cables and wires. Grooves ø 

3/5/8/10 mm for cross-sections 4-50 

mm 2 . 

Spare spring for clamp type CE2KV 

and CE3KV. 


for high-flexible cables. Grooves ø 

5-6/7-10/11-16/17-21 mm for crosssections 

15-240 mm 2 . 

FE4KV 386.79.7141 Spare spring for clamp type CE4KV. 

Hammer 

CW 

SBS12x20 

Hammer with blunt and pointed end. 

Ideal installation weight of 1.5 kg. 

Testing gauge for all KAGO contact 

clamps type C. Strongly recommended 

when clamps are used again and again. 

Screw M12x20 with predetermined 

breaking point. Head is ripped off 

when torque of 83 Nm is reached. For 

types CGI12KV and CEI12KV. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

The shown KAGO rail contact clamps suit the following rail types: S49, S49a, S54, SBBI, UIC54E, 

SBBIV, 120lb, UIC50, UIC54, SBBIII, 54kg, 98lb, 109lb, 110A, 113A, 113lb, U36, U50, 50T, EB50B, 

UIC60, SBBVI, UNI60. - Do you have other rails? Contact us, we will be pleased to help you! 

14

KAGO-Nr. SBB-Nr. DB-Nr. Description No. of pieces 

CGI12KV 666 856 

CEI12KV 

Zubehör 

GI/EI12 

CEA10KV 386.63.820 

CSLRK50- 

L150SCHV 

CSLR... 

CGI12SLR... 

386.79.615 

700K 386.63.05 

700ZK 386.63.06 

700.1K 386.63.07 

700.2K 386.63.08 

700.3K 386.63.09 

21.03.2011 / e_62_OA_2 

Contact clamp with tapped thread M12 

incl. mounting fittings (other thread 

sizes available). 

Contact clamp with welded head and 

tapped thread M12 incl. mounting 

fittings (other thread sizes available). 

Mounting fittings M12 (screw, 

serrated washer, locking plate) for 

KAGO clamps with tapped thread. 

Contact clamp with welded head and 

stud M10 incl. reusable safety nut and 

serrated washer (other stud sizes 

available) 

Railbond with 1,5 m transparent 50 

mm 2 cable and two welded KAGO 

contact clamps. 

Welded railbond: 

- Cable length in cm: ___________ 

- Cable cross-section: ___________ 

- Insulation: black transparent 

Screwed railbond: 

- Cable length in cm: ___________ 

- Cable cross-section: ___________ 

- Insulation: black transparent 

* Contact strip with two M10 connections. 

Mounting on M24 rail web 

screws. 

Tongue contact strip. For all spots 

where two connections M10 are needed, 

but only one hole can be drilled. 

* Contact disc type 1 with M10 connection. 

Mounting on M24 rail fastening 

screws on the sleepers. For distances 

69-131 mm. 




44-80 mm. 




27-52 mm. 

* For use at locations where welding, drilling or clamping is impossible or too time-consuming, for 

example in single or double slips or other complex pointwork! Other thread sizes available! 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

15

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Grounding Set for Construction Equipment 

As soon as excavators or other construction machines work near catenaries 

(closer than 5 metres), they must be grounded by the rail or by a mast. 

This is done most easily with the high-current proof KAGO Grounding Set for 

Construction Equipment which consists of the following components: 

- Special Clamp (machine or mast end) 

- Special Clamp (rail or mast end) 

- High flexible transparent grounding cable 50mm 2 , length to suit 

- Cable ends reinforced and sealed with shrinking tubes 

Machine end 

Rail end 

Alternative for rail end: 

KAGO Rail Contact Clamp 

16.08.11 / e_61_be 

16

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Mast Clamps 

Ideal for quick groundings at metal supports etc. 

Time and money saving, because you can leave 

both your welding and drilling machines at home! 

Examples of use: Grounding of construction equipment, machines, fences, 

railings, scaffolds, platforms etc. (Art. 34.B); Fixing of temperature sensors 

(Art. 34.C). 

Mounting version 3 


KAGO clamping plate for copper wire 10mm 

/ copper cable 50mm2 or 7mm / 35mm2 or 

cable lug connection. 


Please ask for our 

mounting instructions! 

16.08.2011 / e_61_skk 

Tested 

Short-circuit 

strength: 

40 kA 


17

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO welding and screwing fittings 

Copper cable, 50 mm 2 cross-section, 

structure: 7x7x1.14mm, Ø A=10.2mm, semi-stiff, bright. 

Copper screwing rail connector, straight, 50 mm 2 

cross-section, cable length according to customer’s 

requirements. (without figure: 35 mm 2 cross-section) 

Also available as welding rail connector without cable lugs. 

Copper welding rail connector, type U, 50 mm2 cross- 

section, cable length 200 mm. 

Also available as screwing rail connector with cable lugs. 

Copper weld-on end, type L, 50 mm 2 cross-section, 

cable length 170 mm. 

Also available as screwing rail connector with cable lugs. 

Copper sleeve, ø 20/24 mm, for Cu cable 50 mm 2 , 

length 12 mm. 

16.10.2012 / e_80_schweiss_1 

Article No. 

50CUBHS 

SCHV... 

(55K/57K/65K/67K) 

60K 

61K 

252K 

18

Rail connection M10 Shortcut according 

to producer 

Double rail connection M10 Shortcut according 

to producer 

Rail connection M12 Shortcut according 

to producer 

Double rail connection M12 Shortcut according 

to producer 

DIN Cable lug M10 KS50x10 DIN 

for 50 mm 2 cross-section 

DIN Cable lug M12 KS70x10 DIN 

for 70 mm 2 cross-section 

Various pressing tools Shortcut according 

to producer 

Heat shrink tubes with glue Shortcut according 

(black or transparent, standard length 50+70mm) to producer 

04.09.2012 / e_80_schweiss_2 

19

KAGO AG 

Eisenbahntechnik 

Zaystrasse 3 


Tel. (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 


Mitglied von SWISSRAIL / SBB-Gleisanschluss 907 

Bahnstrom & Erdungen / Fahrleitungstechnik / Schwerbefestigungen / Kabelzugarbeiten / Zugfunkaufhängungen / Hochspannungs-Isolationen / Maschinenvermietung 

KAGO Grounding Busbars 

KAGO Grounding Busbars allow the connection of two or more cables at the same place. 

Version 1 - 4 are designed for fixing by means of a M12 screw at the bottom of the mast. 

2xM10 / Cross-section 150 mm 2 2xM12 / Cross-section 150 mm 2 

4xM10 / Cross-section 240 mm 2 


New 

Material: Version 1 - 4 tinned copper. Version 5 and 6 bare copper. 

These articles will be delivered without cable lugs. 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

22.10.12 / e_61_es2x10 


New 


20

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Schrauben ohne Dübel! 

Visser isser sans cheville! 

Screwing without dowel! 

Schwellenschrauben 

Multi Monti 

mit Sechskantkopf 

geeignet für alle Schwellenarten 

(Beton, Holz, Stahl) 

kein Spreizdruck dank selbstschneidendem 

Gewinde 

über 25% Montagezeit-Ersparnis 

Oberfläche delta-protekt 

hohe Belastbarkeit 

A B C D E F G 

7,5 x 35 6 5 40 30 13 1.2 

7,5 x 60 6 5 65 40 13 1.9 

Vis pour traverses 

Multi Monti 

à tête hexagonale 

idéal pour tous les types de 

traverses (béton, bois, acier) 

sans effet d‘expansion 

grâce au filetage autocoupant 

plus de 25% d‘économie de temps 

surface delta-protekt 

haute capacité de charge 

07.11.2011 / def_61_multimonti 

Special sleeper screws 

Multi Monti 

with six-edge head 

ideal for all kinds of sleepers 

(steel, wood and concrete) 

no spread pressure 

thanks to self-cutting thread 

over 25% less installation time 

surface delta-protekt 

high carrying capacity 

A) ø x Länge / ø x longueur / ø x length [mm] 

B) ø Bohrung in Stahl und Beton / ø Perçage 

dans l‘acier et le béton / ø Hole in steel and 

concrete 

C) ø Bohrung in Holz / ø Perçage dans le bois / 

ø Hole in wood [mm] 

D) Bohrtiefe / Profondeur de 

perçage / Drilling depth [mm] 

E) Verankerungstiefe / Profondeur 

d‘ancrage / Anchoring depth [mm] 

F) Schlüsselweite / Surplats / Spanner width 

G) Empfohlene Last in Beton / Charge conseillée 

dans le béton / Recommended load in 

concrete 

B25 [kN] 

23

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO instant cable fastenings for rails and sleepers 

Cable fastening clamp (under rail base), for PE pipe 

small*, pipe welded vertically. (without illustration: for 

other basic clamp types like P, T etc.) 


large*, pipe welded vertically, tempered. (without illustration: 

for other basic clamp types like P, T etc.) 


large*, pipe welded diagonally. (without illustration: for 

other basic clamp types like P, T etc.) 

Cable fastening clamp (over or along sleepers), for 

PE pipe small*, sleeper centre, mono-block B70/ 

P88/B89/B91/VöV (without illustration: for PE pipe large*). 


PE pipe large* & small*, mono-block B70/P88/B89/ 

B91/VöV, sleeper centre. 


PE pipe large* & small*, mono-block B70/B91, 

sleeper head. 


PE pipe large* & small*, mono-block P88/B89/VöV, 

sleeper head. 


PE pipe small*, whole sleeper width, switch concrete 

sleeper. 


PE pipe large* & small*, whole sleeper width, switch 

concrete sleeper. 

KAGO Art.No. SBB Art.No. 

CR38KV 

(PR38KV, 

TR38KV, etc.) 

CR39HKSV 

(PR39HKSV, 

etc.) 

CR39KV 

(PR39KV, 

TR39KV, etc.) 

36.91KMV 

(36.91GKMV) 

37.91KMV 

37.91KAV 

37.89KAV 

(36.89KAV) 

36KMVWa 

(36GKMVWa) 

37KMVWa 

* Polyethylene pipe small = 28.3 / 22.3 mm (NW20) 

Polyethylene pipe large = 50 / 40.8 mm (1½“) 

16.10.2012 / e_61_bef_1 

=> continuation overleaf 

386.63.803 

386.63.805 

386.63.806 

386.63.802 

(386.63.807) 

386.63.815 

386.63.816 

386.63.810 

(386.63.819) 

386.63.811 

24

Cable fasteners (along rail base) for SBB I & IV, 

reinforced version (without illustration: normal version). 

Cable fastener (along rail base) for UIC60/SBBVI, 

150mm, INOX V4A, light design (without illustration: for 

UIC54/ 140mm). 

Cable fastener (along rail base) for UIC60/SBBVI, 

150mm, INOX V4A, solid design (without illustration: for 

UIC54/140 mm). 

Z Pipe fastener (on wood and steel sleepers), for PE 

pipe 40.2KR. Mounting with Multi-Monti screws recommended. 

Pipe fastener (on wood, steel, concrete sleepers), for PE 

pipe 38KR. Mounting with Multi-Monti screws recommended. 

Pipe fastener (on wood, steel, concrete sleepers), for PE 

pipe 40.2KR. Mounting with Multi-Monti screws recommended. 

Pipe socket 1” for PE pipe 38KR, for dilatations on all 

types of sleeper (wood, steel, concrete), untreated, length 

125mm 

Z holder 2” for PE pipe 40.2KR, for steel & two-block 

concrete sleepers as well as protective rails, length 

50mm, typ FI / Sw, untreated (without illustration: 1“ for PE 

pipe 38KR). 

according 

to cable 

45.IVL 

(45.VIL) 

45.IVS 

(45.VIS) 

47GKV 

42KBV 

42GKV 

49K 

48GK 

(48K) 

Polyethylene (PE) protective cable pipe 38KR, 28.3/22.3 38KR 

mm, soft, black, 0.24 kg/m, length 5 m. (without illustration: (40.2KR/ 50KR) 

40.2KR 50.0/44.0 mm; 50KR 59.3/49.3 mm). 

Double socket for PE pipe 38KR (without illustration: 30KM; 

40.2KM; 50KM; 60KM; 80KM; 100KM) 

Cable clip, INOX, single lapping, for ø 7.0 until 9.5 mm. 

Mounting with Multi-Monti screws or nail dowels recommended. 

(Without illustration: for ø 10 to 13 mm). 

Cable clip, INOX, double lapping, solid design, for PE 

pipe 38KR. Mounting with Multi-Monti screws or nail dowels 

recommended. (Without illustration: for PE pipe 40.2KR, for PE pipe 

50KR; ø 8 mm for 1 wire; ø 11 for 2 wires) 

Multi-Monti screw for all types of sleeper, yellow plated, 

no spread pressure, ø 7.5 x 35 mm, bore ø 6 mm 

(steel, concrete) or 5.0 mm (wood). Also in other dimensions 

and coatings available. 

Nail dowel, INOX V2A, ø 6 x 40 mm. Not appropriate on 

sleepers. (also in other dimensions & coatings available). 

16.10.2012 / e_61_bef_2 

38KM 

(30KM / 

40.2KM / 50KM 

/ 60KM / 80KM 

/ 100KM) 

38KBE7 

(38KBE10) 

38KB 

(40KB / 50KBs / 

38KB8 / 

38KB11) 

230KGP 

245K 

25

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Cable Clips and Protection Pipes 

For a reliable fastening of wires and cables to mast foundations, sleepers, tunnel and 

retaining walls etc. Together with these clips, we recommend our nail dowels or Multi Monti 

screws and cable protection pipes! 

Clip Art. 50KBs Clip Art. 40KB Clip Art. 38KB32 Clip Art. 38KB 

Pipe Art. 50KR Pipe Art. 40.2KR Pipe Art. 32KRF Pipe Art. 38KR 

7mm Cu 50mm 2 Cu 8mm Cu 50mm 2 gelb 

Clip Art. 38KBE7 

Clip Art. 38KBE10 

Clip Art. 38KB8 Clip Art. 38KB11 Clip Art. 38KB14 

16.10.2012 / e_61_briden_1 

95mm 2 earth 

wire 

Clip Art. 38KB12 

Fastening 

with Multi- 

Monti Art. 

230KGP 

70mm 2 transp / 

50mm 2 transp 

Fastening 

with nail 

dowel Art. 

245K 

26

38KBE7 

38KBE10 

38KB8 

38KB11 

38KB12 

38KB14 

38KB32 

38KB 

40KB 

50KBS 

38KR 

230KGP 

232KGP 

245K 

Cable clip, INOX, single lapping, for wires and cables 

with ø 7.0 to 9.5 mm. Delivery without copper wire. 

Cable clip, INOX, single lapping, for wires and cables 

with ø 10 to 13 mm. Delivery without copper 50mm 2 . 

Cable clip, INOX, double lapping, for wires and cables 

with ø 8 mm. Delivery without copper wire and cable. 


with ø 11 mm. Delivery without copper cables. 


with ø 12.5 mm. 


with ø 14.5 mm. 

Cable clip, INOX, double lapping, for flexible PE pipe 

ø 32mm. Delivery without flexible PE pipe. 

Cable clip, INOX, double lapping, for PE pipe 38KR. 

Delivery without cable protection pipe. 

Cable clip, INOX, double lapping, for PE pipes 40.2KR. 


Cable clip, INOX, double lapping, for PE pipe 50KR. 


PE cable protection pipe small, ø 28.3/22.3 mm, black, 

0.24 kg/m, 5 m long. Other pipe dimensions see below. 

Multi-Monti screw ø 7.5 x 35 mm, no spread pressure, 

for rail sleepers, walls, foundations etc. Surface deltaprotect, 

bore ø 6.0 mm (wood, concrete) or 6.5 mm 

(steel).* 

Multi-Monti screw ø 7.5 x 60 mm, no spread pressure, 

for rail sleepers, walls, foundations etc. Surface deltaprotect, 

bore ø 6.0 mm (wood, concrete) or 6.5 mm 

(steel).* 

Nail dowel for walls and foundations, INOX V2A, 

ø 6 x 40 mm. Not appropriate on rail sleepers! * 

Polyethylene pipe 38KR (NW20) = Outer ø 28.3 / Inner ø 22.3 mm 

Polyethylene pipe 32KRF = Outer ø 32.0 / Inner ø 24.8 mm 

Polyethylene pipe 40.2KR (NW40) = Outer ø 50.0 / Inner ø 44.0 mm 

Polyethylene pipe 50KR (NW50) = Outer ø 59.3 / Inner ø 49.3 mm 

16.10.2012 / e_61_briden_2 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

Price inquiry 

Order 

__________ pcs. 

* Also available in other 

coatings and dimensions! 

27

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Sind Ihre Schrauben immer richtig angezogen? 

Are your screws always tightened correctly? 

Wir bieten: 

KAGO-Sollbruchschrauben 

mit Abreisskopf 

Kopf bricht bei einem Anzugsdrehmoment von 

83 Nm ab, d.h. diese Schraube ist immer 

richtig angezogen! 

Oberfläche mechanisch verzinkt für optimale 

Leitfähigkeit & hohe Korrosionsbeständigkeit. 

Hohe Belastbarkeit dank Materialqualität 8.8. 

Momentan lieferbar: M12x20 und M12x50. 

Andere Dimensionen auf Anfrage. 

KAGO-Sollbruchschraube M12x20. 

Ideal für KAGO-Klemmen GI und EI. 

KAGO screw with predetermined breaking point M12x20. 

Ideal for KAGO rail contact clamps GI and EI. 

KAGO-Sollbruchschraube 

M12x50. Ideal für KAGO- 

Schraubklemmen 34.B. 

KAGO screw with predetermined 

breaking point M12x50. 

Ideal for KAGO mast clamps 34.B. 

16.08.2011 / de_61_sbs 

We offer: 

KAGO screws with predetermined 

breaking point 

Head is ripped off when tightening 

torque of 83 Nm is reached, 

that means this screw is always 

tightened correctly! 

Surface is mechanically galvanised 

for optimal conductivity and 

high corrosion resistance. 

Material quality is 8.8 for high 

strength. 

Available are M12x20 and M12x50. 

Other dimensions on request. 

28

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KATRA: The clever suspension system for radiating cables 

The KATRA system has proven itself, under the pressures of constant daily use, on the north-south 

and the west-east axes in Switzerland, as well as in all the suburban train tunnels in the Zurich area 

for over 20 years. Since 2003, Norway has successfully equipped over 100 km of its narrow tunnels 

with KATRA. Hence, with KATRA you are obtaining a low priced, tried and tested, maintenance free 

suspension system for radiating cables. 

1. Advantages 

- Most efficient way of mounting. 

- Short repair times on defective cables. 

- No maintenance. 

- Extremely robust. 

- Non-combustible. 

- Tunnel wall unevenness can be overcome elegantly and at no extra expense. 

- Easy on cables, as the length variations caused by temperature fluctuations can be balanced over 

the entire stretch. 

- The component part also functions as a construction aid during the cable laying. 

2. Suspension 

2.1 Without emergency holder (KATRA) 

25.11.11 / d_81_katra 

31

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




2.2 With emergency holder (KATRA plus) 

The advantages of KATRA plus are, on the one hand, the integrated emergency holder, which in the 

case of a fire prevents the radiating cable from falling down. On the other hand, one can choose bet- 

ween the type of suspension with M12 express anchors or M20 anchor rods, using the same compo- 

nent part, depending on the nature of the tunnel. Moreover, the suspension, thanks to its construc- 

tion, contributes to the fact that no cable damage is possible. 

2.3 Extension for the suspension of two radiating cables (KATRA Tandem) 

When a second cable has to be installed, no additional fastenings at the tunnel wall are necessary. 

All KATRA plus which have been installed so far can be easily extended with the tandem system. The 

modular extension for the suspension of a second cable thus allows maximum flexibility at lowest 

expense. 

25.11.11 / d_81_katra 

32

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




2.4 Version for radiating cables with integrated steel wire (KATRA IS) 

The modified version KATRA IS is recommendable for cables with integrated steel wire. It is available 

as single or tandem suspension. 

3. Cable binders 

The radiating cable is fitted to the steel carrying wire approximately every meter with detachable, 

halogen free, UV and damp proof special cable binders made of polypropylene. These guarantee on 

the one hand a distanced suspension of the radiating cable to the carrying wire and so prevent an 

influence on the wireless signals. On the other hand the radiating cable is enabled to expand or 

contract with the temperature fluctuations without any problems. 

25.11.11 / d_81_katra 

33

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




4. Possible mounting positions inside a tunnel 

25.11.11 / d_81_katra 

34

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




25.11.11 / d_81_katra 

35

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




5. Possible installation ways 

Distance mounting 

at tunnel ceiling 

Fixing with 

express anchors 

directly at wall or 

ceiling 

25.11.11 / d_81_katra 

Distance mounting 

at tunnel wall 

36

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Rail Attachment Box 

Type GAKL (light version) 

Free access to your 

electrical rail connections, 

even when track is covered? 

No problem also with the 

light version of our KAGO 

Rail Attachment Box. It is 

able to carry heavy lorries 

as well. 

Outer dimensions: 

Length 390 mm 

Width 200 mm. 

Small variant: 

Length 300 mm 

Width 130 mm. 

References: 

Customers: Alstom, CFL, DB, De Lijn, RhB, SBB, Siemens, Thales etc. 

Cities: Algiers, Basle, Berne, Brussels, Charleroi, Chur, Essen, Geneva, Gent, 

Kassel, Mainz, Luxembourg, Zurich etc. 

16.08.2011 / e_61_gakl 

39

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 





Type GAKS (heavy version) 

The KAGO rail attachment box is particularly useful when the rails are inserted in a 

street surface, a lawn trace etc. and when unrestricted access to the electric rail 

connections is required. These can be for earthings, return currents etc. The box is 

constructed in such a way that the impacting force of vehicles is transferred directly on 

to the rail, which means that concrete embedding as with the light KAGO boxes is no 

longer necessary. 

Version short 

One can choose between a short (flush with the rail base) and a long version (approx. 

10 cm under the rail base), depending on space conditions and the cable laying 

concept. The cable can be supplied from all sides and from beneath, the long version 

even allows the cables to pass under the track. 

The openings for the cable protection pipes are dimensioned in such a way that a 

subsequent addition or replacement of cables is ensured at any time. There is 

generous space within the box, so that the cable connection work is made a lot easier. 

In order to prevent stray currents the box is furthermore available in an insulated 

version for D.C. railways. 

Please ask for our more detailled documentation! 

16.08.2011 / e_61_gaks.pdf 

Version long 

Insulated Box: Our 

contribution against 

stray currents! 

References: 

Customers: Alstom, CFL, DB, De Lijn, RhB, SBB, Siemens, Thales etc. 

Cities: Algiers, Basle, Berne, Brussels, Charleroi, Chur, Essen, Geneva, Gent, 

Kassel, Mainz, Luxembourg, Zurich etc. 

40

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 





for axle counters and rail contacts 

GAKAZ GAKAZ 

Thanks to our special development, the installation of axle counters or rail contacts is 

now also possible on lines with covered track! The KAGO box has the following features: 

- available for almost all rails 

- always easily accessible 

- suitable for all axle counter or rail contact brands 

(Siemens, Thales, Frauscher, Tiefenbach etc.) 

- no interference with axle counter functioning due to non-metallic cover 

- able to withstand 60 ton lorries, i.e. single wheel loads 10 tons 

- trialed in winter at below zero temperatures and with the use of salt 

GAKS-R GAKS-R 

16.08.2011 / e_61_gakaz 

Please ask for the 

mounting instructions! 

Available so far for the following rails: 

SBB I, Ph37, Ph37a, Ri59, Ri60, UIC60, S49, S54. 

Different rails anytime upon request. 

41

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Hochspannungsfeste KAGO-Isolationsmaterialien 

KAGO high-voltage resistant insulation materials 

...damit kriegen Sie 

Spannungsüberschläge 

wegen zu geringer Distanz 

in den Griff! 

Technische Daten Folie: 

- Material: Polypropylen. 

- Dicke: 2.0 mm. 

- Grösse: Lieferbar in Rollen à 15x2 m. 

- Elektr. Durchschlagsfestigkeit: 35 kV. 

Technische Daten Platten: 

- Material: Polyethylen. 

- Dicke: Standard 5.0 mm, andere auf 

Anfrage. 

- Grösse: Auf Anfrage. 

- Elektr. Durchschlagsfestigkeit: 235 kV. 

Minimalabstand zwischen spannungs- spannungsführenden 

Teilen (z.B. Tragseil) und 

isolierten Brücken- bzw. Tunnelobjekten 

50mm dynamisch / 100mm statisch 

(bei 15kV). 

Montage: 

Da die Unterschreitung der notwendigen 

Minimalabstände zwischen spannungsführenden 

Teilen und geerdeten 

Objekten nur bei korrekter und sorgfältiger 

Montage des Isolationsmaterials 

zulässig ist, sollte vor Bauausführung 

eine genaue Beschreibung des 

Einbauortes und der äusseren Umstände 

erfolgen. So kann es z.B. bei 

schnell wechselnder Fahrdrahthöhe zu 

einem erhöhten Abrieb vom Kohleschleifstück 

und damit zur Ablagerung 

von leitenden Partikeln auf der Folienoberfläche 

kommen. Alle Isolationsteile 

und Befestigungspunkte müssen unbedingt 

hochspannungsfest verschweisst 

werden. 

Unser Know-how: Ihr Vorteil! 

Bisher erfolgreich im Einsatz in der 

Schweiz, Österreich und Malaysia! 

Sargans, A3-Autobahnbrücke 

Pfäffikon, Unterführung 

Emmenbrücke, Gersag-Brücke 

Hauenstein-Basistunnel 

05.07.2012 / de_82_folie 

...when there is not enough 

space between contact 

wire and tunnel/bridge! 

Specifications Foil: 

- Material: Polypropylene. 

- Thickness: 2.0 mm. 

- Size: Available on rolls of 15x2 m. 

- Electrical strength: 35 kV. 

Specifications Slab: 

- Material: Polyethylene. 

- Thickness: Standard 5.0 mm, others 

on request. 

- Size: On request. 

- Electrical strength: 235 kV. 

Minimal distance between electrical 

parts (i.e. carrying cable) and 

insulated bridges or tunnels 50 

mm dynamic / 100 mm static (for 

15kV). 

Installation: 

The normally indispensable minimum 

distance between live conductors 

and bridges or tunnels can only 

be undershot when the insulation 

material is correctly and carefully 

mounted! 

This requires precise knowledge 

about the installation places, so that 

the attention can be focussed on the 

electric field intensity. Further all 

insulation parts and fixing spots must 

by all means be welded together in a 

high-voltage resistant way. 

No more flashovers thanks to KAGO 

solutions! Please ask for our mounting 

instructions! 

Successfully in use for years in 

Switzerland, Austria and Malaysia. 

KAGO – Your specialist for electrical insulation 

More information on http://www.kago.com/english/products/catenary_products.html 

43

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Insulated Contact Wire Hanger 

Near bridges, tunnels, depots etc. it is often necessary to insulate the catenary in order to 

maintain safety distances. In such areas the new non-conductive KAGO Hanger will provide 

safe suspension of the contact wire. Even in high humidity, electrical flashovers are 

completely eliminated. 

With roll for temporary and permanent New: Special version for situations without 

installation. catenary wire 

Installation: To cut to the correct length on site, an iron saw, a drill and a 10.5 mm drill bit 

are required. Caution: When cutting off, keep to minimum distance of 1cm/kV between 

contact wire and bridge or tunnel. 

Maintenance recommendation: Hanger should be cleaned every 24 months. 

Technical data: High quality synthetic material / Non-ageing / Weather and UV resistant / 

Non-hygroscopic / Colour: black / Width: 30 mm / Standard length 750 mm. Material 

thickness: 5 mm. 



03.10.11 / e_82_fdh 

44

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Dropper Insulator 

When distance between catenary wire and grounded structures is too close, it can be 

necessary to ground an insulated piece of the catenary wire as well. This results in 

difference of potential between catenary wire and contact wire. 

The KAGO Dropper Insulator is a full 15kV insulator in light design for the use as 

dropper between contact wire and grounded catenary wire. 

The construction of the insulator allows a well-sprung contact wire uplift of 100 mm 

with concurrent uplift limitation. Lengthwise movements are possible thanks to the 

contact wire clamp and the suspension cylinder on the catenary wire. Creepage 

distance of the KAGO Dropper Insulator is 675 mm. The length can be adjusted by 

cutting off the threaded pin. 

min. 200 mm 

Alternative solution: Insulated carrying 

cable with KAGO Contact Wire Hanger 

(see separate flyer). 


More info under http://www.kago.com/english/products/catenary_products.html 

24.10.2011 / e_82_hi 

On demand also insulators 

according to customer‘s 

specifications are available, 

for example stiff insulators. 

45

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Tunnel Framework 

for Minimal Spaces 

The KAGO Tunnel Framework for Minimal Spaces is ideal when 

circumstances do not allow more than minimal installation heights 

in tunnels or under bridges. The Framework is easily adjustable in 

length and width (from 27 to 52 cm). Another big advantage is the 

elastic suspension of the contact wire with integrated uplift 

limitation. 

For the suspension of a possible electrical feeder we recommend 

our Special Insulator for Minimal Spaces (see separate flyer). 

16.08.11 / e_81_ttw 

46

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




Spezialisolator für minimale Einbauräume! 

Special insulator for minimal spaces! 

Spezialisolator 

für minimale Einbauräume 

entwickelt für blanke und isolierte Leiter 

besonders geeignet für 

minimale Einbauräume 

hergestellt aus Polyäthylen 

Nennspannung 35 kV 

Nennkriechweg 533 mm 

Trockenüberschlag (60 Hz) 110 kV 

Nassüberschlag (60 Hz) 63 kV 

Gewicht 2.3 kg 

Max. Betriebstemperatur 120°C 

Kabelführung oben 

Cable on top 

Kabelführung seitlich 

Cable at the side 

16.08.2011 / de_82_isolator 

Special insulator 

for minimal spaces 

developed for bright and insulated conductors 

particularly appropriate for restricted spaces 

made from polyethylene 

Nominal Voltage 35 kV 

Nominal Leakage Distance 533 mm 

Dry Flashover (60 Hz) 110 kV 

Wet Flashover (60 Hz) 63 kV 

Weight 2.3 kg 

Max. Operating Temperature 120°C 



47

KAGO AG 


Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




KAGO Bird Protection Products 

Bird Protection 

for Mast Tops 

Catenary level 

Insulated cantilever 

Contact wire level 

Steady Arm Protection Profile 

Insulating Trough 

Contact Wire Protection Profile 

Mast top level: Large birds often cause short circuits when flying off or by excrementing. This 

is effectively avoided with the Bird Protection for Mast Tops (Picture top left)! 

Catenary level: Large birds walking the catenary often cause short circuits when flying off. 

(Picture middle left). This is effectively avoided with the Insulating Trough for Catenaries 

(Picture top right)! 

Contact wire level: Large birds walking the steady arm or the contact wire often cause short 

circuits when flying off. The Protection Profiles for the Steady Arm (No. 618260.100) or 

for the Contact Wire (No. 618740.100) will effectively avoid this. Please also notice our 

newly developed KAGO Installation Tool (No. 618740.900) for the Contact Wire Protection 

Profile! 

For all products we use weather and UV resistant special synthetic material. 

23.08.12 / e_82_at neu 

Installation tool 

48

KAGO AG 

Eisenbahntechnik 

Zaystrasse 3 


Phone (+41) 41 859 16 00 

Fax (+41) 41 859 16 01 




General Terms and Conditions (GTC) 

1. Definitions 

1.1 Content: The following conditions rule settlement, content and transaction of purchase contracts 

between KAGO AG and its clients and suppliers (both shall be called „partners“ in the following 

paragraphs for reasons of simplicity). These conditions apply to all our deliveries, services and 

contracts, as long as no diverging written agreements have been made. 

1.2 Validity: The partner acknowledges these Terms and Conditions with his order or the acceptance 

of our contract. Legal or commercial conditions of the partners are only valid when explicitly 

accepted by us. References to conditions in the inquiry will be ignored. 

1.3 Language: The german version of these Terms and Conditions („Allgemeine Geschäftsbedingungen“) 

is the original and only legally binding one. 

2. Conditions of purchase 

2.1 Invoice- and Delivery and pick up address KAGO AG, Zaystrasse 3, CH-6410 Goldau, 

Switzerland. The exact handing-over is to be agreed for each consignment, either “Lager A”, 

“Lager B” or the office at Zaystrasse 3 or “Lager C” at Eisenbahnweg 19. Consignments outside 

of working hours (0800 –1200 / 1330–1700 h) are to be arranged in writing. Costs arising due 

to non-adherence to these regulations will be charged solely to the partner. 

2.2 Orders by KAGO AG will only be accepted if effected in writing. All work done on basis of orally 

conferred instructions occur at the partner’s risk alone. 

2.3 Surpluses: If, due to technical reasons, an excess of the ordered quantity is manufactured, 

KAGO AG is not obliged to pay these. 

2.4 Immaterial law of property on technical records, drawings, projects, inventions and so forth, 

which KAGO AG provide, remain their property and may not be copied, multiplied nor be 

brought to the attention of a third party, without the written permission from the above named. 

2.5 Proprietary rights: Data, prototypes, theories, tools and such, ordered and paid for by KAGO 

AG, unless otherwise agreed – remain their property and are to be returned without enquiry or 

stored free of charge, at the conclusion of contract. Property of KAGO AG may not be destroyed 

within 15 years of production without written permission. 

2.6 Observance of secrecy: The partner and KAGO AG treat all data which is neither public 

knowledge nor generally accessible as confidential. If in doubt treat all data as confidential. This 

observance of secrecy must be adhered to before the completion of the contract and also after 

the conclusion of the contract terms. Rights reserved for legal clarification. 

2.7 Penalties: If the partner infringes his duty on §§ 2.4, 2.5, and 2.6, he then owes KAGO AG a 

penalty of 20% of the selling price of the business concerned, or a minimum of CHF 10’000.- 

per case. 

3. Conditions of sale 

3.1 Quotes: As long as not otherwise stated, the validity of quotes is 30 days. Rights reserved for 

prior sale at any time. 

3.2 Incoterms: Our delivery conditions are – as long as not otherwised stated – according to the 

Incoterms 2000 (ICC Publication 560). 

3.3 Delivery periods: The delivery periods are normally valid as from receipt of order, but only start 

on the day when KAGO AG is in possession of all necessary information from the partner 

concerning execution, modification etc. The delivery deadline is calculated from the day the 

goods are ready for despatch, regardless of whether the despatch can result or not due to 

circumstances which KAGO AG cannot be held responsible for. 

3.4 Exceptions: The delivery periods are normally considered binding and are deemed as observed 

when the delivery follows accordingly, or respectively the partner has been advised of dispatch. 

The delivery may be prolonged under following circumstances: 

- if the information KAGO AG needs in order to fulfill the contract is not received on time, or if 

the partner subsequently requires modifications or amendments and causes herewith a delay 

on performance. 

- if hindrances arise beyond the control of KAGO AG, regardless of whether the cause is due to 

the above named, the partner or a third party, such as factory breakdowns, delays by subcontractors, 

acts of God such as natural catastrophes, war, strikes etc. In such a case, the 

partner must be prepared to renegotiate the contract as necessary. 

- if the partner or a called upon third party is behind schedule with the work or the fulfilment of 

the contract terms. 

- if the partner does not adhere to payment conditions. 

3.5 Delays: KAGO AG is obliged to inform the partner of delays. The partner is not entitled to 

withdraw from the contract nor to demand indemnification on account of delayed deliveries. This 

is possible only in cases of gross negligence or illegal intention. 

3.6 Inspection of goods: The partner alone is responsible for the costs of all inspections he desires. 

3.7 Usage and risk of deliveries pass over to the partner at the place of hand-over. KAGO AG will 

not accept responsability for belated deliveries caused by the partner. The risk of damage 

passes over to the partner on the originally scheduled delivery date, whether the commodity is 

still stored on site or already delivered to the end destination. 

3.8 Rights to use: The partner obtains the non-transferable right to use and application of the 

contract matter. But advertising and publications relating to contract specific performance 

require the prior written agreement from KAGO AG. 

3.9 Cancellation or suspension of contracts by the partner is only possible with KAGO AG’s explicit 

agreement in writing. In any case, the accumulated costs for special consignments must be 

covered. A deduction of at least 20% of the gross amount or CHF 100.- per returned 

consignment will be claimed for deliveries retracted due to reasons KAGO AG cannot be held 

responsible for. Only stock products will be accepted as returns. Transport costs will be charged 

separately. 

4. Conditions of rental 

Omitted in the english version 

5. Prices 

5.1 Settlement: Our products and services will be invoiced in Swiss Francs (CHF) or in Euro (EUR) 

according to the customer’s wish. 

5.2 Prices: All prices are valid per quantity unit, VAT excluded and ex works. Costs for packing, 

administration, transport, insurance, customs etc. will be charged separately. 

5.3 Price modifications: If conditions of price formation like raw material prices, currency parities, 

taxes, duties, etc. change between offering and delivery date, KAGO AG is authorized to adapt 

prices and conditions to the new circumstances without prior notice. 

5.4 Extra charge for small quantities: KAGO AG has the right to claim an extra charge of CHF 50.- 

or 10% of the cost price on accounts under CHF 300.-. All discounts are inapplicable. 

5.5 Express charge: KAGO AG has the right to claim an express charge of 10% of the cost price, at 

least CHF 50.- for deliveries which are to ensue within five working days, or earlier than the 

quoted delivery date, or which on account of their urgency lead to production changes. 

5.6 Extra charge for expensive material supply: KAGO AG has the right to claim an expenses 

charge of 10% or at least CHF 6.- per sales item, if within a delivery items are requested for in 

uncustomary quantities (no whole packages or wire rolls etc.), which have a work intensive 

consequence (counting, measuring etc.). 

6. Conditions of payment 

6.1 Advance Payment: KAGO AG has the right at any time to insist on advance payment for goods, 

without stating reasons herefore, especially with first time customers or foreign clients. 

6.2 Terms of payment: Goods not paid in advance are to be paid for without reductions for cash or 

other discount within 30 days of the account date. The payment is considered effective once the 

amount owing has been credited to the designated bank account and is at free disposal to 

KAGO AG. A settlement with counter claim is not permitted. All outstanding accounts must be 

fully paid up before subsequent deliveries. 

6.3 Defaults in the payment conditions: If the partner doesn’t adhere to the arranged payment date 

then he will be liable without further warning and must pay a default interest of 5% from the 31 st 

day after the accout date. A sum of CHF 20.- will be charged for each posted reminder. The 

non-adherence to the payment conditions dispenses KAGO AG from their delivery obligation, 

but not the partner from their obligation to accept. 

6.4 Reservation of proprietary rights: The parties agree that the deliveries only then transfer into 

possession of the partner when all payment obligations have been fulfilled. The partner will 

maintain the delivered products at their own cost during the duration of reservation, insure 

against theft, breakage, fire, water and other risks and overall take measures so that the claim 

to possession of KAGO AG will neither be impaired nor dismissed. 

7. Faults – Guarantee – Liability 

7.1 Contract fulfillment: KAGO AG is obliged in all cases to fulfill contracts competently. But as they 

strive to continually develop their products and to adjust to the latest technical standards, they 

retain the right at all times, without prior notice, to make adjustments to construction and fittings. 

Hence, content of advertising brochures or descriptions in technical documents are only binding 

as long as they have been explicitly expressed. 

7.2 Faults: The partner must check the condition of the delivery and immediately notify KAGO AG in 

writing of possible defects. Defects are considered to be evidently poor material, defects in 

construction, faulty design and non-adherence to the ensured specifications. If no advice follows 

within 8 days of the delivery time, then the delivery and the performance of KAGO AG is 

considered approved. Faults which despite accurate inspection cannot be detected within this 

time frame are to be reported immediately upon being detected, or no later than 3 months after 

goods being received. Later notification of faults will not be accepted. 

7.3 Guarantee: The guarantee responsibility of one year is only valid to the direct partner and is 

restricted by choice of KAGO AG to improvement or replacement delivery. If an improvement or 

a replacement isn’t economically reasonable, then a right to an appropriate reduction of the 

price exists. All other claims, also for time or indemnification will be rejected. Excluded from the 

guarantee are damages resulting from natural wear, non-adherence to our mounting instructions 

or excessive strain. Furthermore the guarantee ceases or lapses in case of the partner undertaking 

changes or repairs on the goods themselves or through a third party, without advising 

or without authorization from KAGO AG; likewise if the partner does not take immediate steps to 

prevent more damage and to enable KAGO AG to rectify the defect. 

7.4 Guarantee time limit: The guarantee term is 12 months unless explicitly otherwise agreed. The 

term begins with the dispatch of the goods. If dispatch is delayed for reasons beyond the control 

of KAGO AG, the guarantee term shall expire no later than 18 months after the notification for 

dispatch. The guarantee term for replaced or repaired parts is 6 months from their replacement 

if guarantee of other parts expires beforehand. 

7.5 Liability: All installation manuals must be strictly obeyed and no KAGO products must be modified 

mechanically or by welding, otherwise any product liability will be rejected. 

Other claims of the partner than those explicitly expressed in this GTC, no matter on what legal 

grounds they are raised, especially all not explicitly named claims on indemnity, reduction, 

annulment of or withdrawal from contract are invalid. The partner has especially no claim to 

indemnity which is not incurred on the delivered product itself, like production failures, utilisation 

loss, loss of contracts, lost returns, as also direct or indirect damages of others. This liability 

exception is invalid in cases of gross negligence or illegal intentions or as long as opposed to 

compelling rights. 

8. Litigations 

8.1 Applicable law: All regulations shall only be governed by the Swiss „Obligationenrecht“. The UN 

Convention on Contracts for the International Sale of Goods, signed in Vienna on 11th April 

1980, is explicitly excluded. 

8.2 Place of performance and jurisdiction is exclusively our legal domicile in CH-6430 Schwyz, 

Switzerland. 

8.3 Partial invalidity: If any provision in these GTC is held to be invalid or unenforceable by any 

court or regulatory agency or body, such invalidity or unenforceability shall attach only to such 

provision. The validity of the remaining provisions shall not be affected thereby and these GTC 

shall be carried out as if such invalid or unenforceable provision were not contained herein. 

e_70_agb KAGO / Version 13.02.12 

49

List of contents

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?