6. block (60 - BuSho

HUNGARORAMA
PANNONHALOM 1. (73’) 01.09. WEDNESDAY 17:30–18:45
BLOCKS
20 ÉVESEK VAGYUNK / 20 YEARS ALIVE (5:00)
DAVID SARLOS (FICTION / 2009 / HUNGARY / DV)
At the crossroads of generations and cultures. ‘20 years alive’ is about a dissatisfied generation, a
young ambitious lot, that are convinced they need to get away from it all: home, rules, limits.
Generációk és kultúrák kereszteződése. A film egy olyan generációról szól amelynek elege van,
fiatalok és ambíciózusak, és eltökéltek, hogy meg kell szabadulniuk mindentől: otthontól, szabályoktól,
korlátoktól.
A CHANEL KISKOSZTÜM RÉMÁLMA /
NIGHTMARE OF THE CHANEL COSTUME (3:19)
SZÁVA LAKOS (ANIMATION / 2010 / HUNGARY / DV)
Tamás Király and Horánszky19 presents: What Józsi Szkiba has surely never seen on Illatos street, The
flour-allergic director and the head chef’s case in the kitchen, The movement of the 66609 story aka
Nightmare of the Chanel Costume. // Király Tamás és Horánszky19 bemutatja, Amit Szkiba Józsi az
Illatos úton még biztosan nem látott; A lisztérzékeny rendező és a nyakkendőárus főszakács esete a
konyhában; A 66609 történet mozdulata; Avagy a Chanel kiskosztüm rémálma című filmet.
A HÍZÓ / THE PORKER (11:11)
BARNABÁS PAPP (FICTION / 2009 / HUNGARY / HD)
Gastor Horror Based On Hungarian Folktale
Gasztro-Horror egy Magyar népmese alapján.
A FÉNYKÉP / THE PHOTOGRAPH (1:54)
VERA VODÁL (ANIMATION / 2008 / HUNGARY / DV)
A short animation about the meeting of generations, based on the novel of Slavomir Mrozek.
Egy rövid animáció generációk találkozásáról, Slavomir Mrozek azonos című novellája nyomán.
BARÁTSÁG / FRIENDSHIP (10:21)
GYÖRGY SZITÁR-CSANÁDI (FICTION / 2009 / HUNGARY / HD)
A story about two men who meet up again after a long time to get over their arguments in the past and
to save their friendship. But the conflict between the two soon arise.
A történet két férfiről szól, akik hosszú idő után újra találkoznak egymással, hogy félretéve múltbéli
sérelmeiket megmentsék elveszett barátságukat. A kettejük közt feszülő ellentét azonban hamar a
felszinre tör.
A HAZUDÓS EGÉR / THE MOUSE WITH A MOUTH (19:25)
ANDREA KISS (ANIMATION / 2008 / BELGIUM, FRANCE, HUNGARY / BETA)
Deep in the woods at dusk, the animals gather in the wild boar’s pub to listen to the stories of the
Mouse. The Mouse, at first glance a small and insignificant character, is indeed the most famous animal
in the woods. A storyteller borrowing from
Hajnalban az erdő mélyén gyülekeznek az állatok a kocsmában, hogy meghallgassák az egér történeteit.
Az egér első látásra egy kis, jelentéktelen karakter, de valójában Ő a leghíresebb állat az erdőben.
DARKNESS / DARKNESS (14:29)
JARO MAYDA III (FICTION / 2010 / HUNGARY / DV)
The film is about one man’s journey through the darkside of his psyche to get to his own redemption
with a little help from an unlikely source.
A film egy férfi utazásáról szól keresztül saját sötét énjén a megváltás felé, melyhez nem várt segítség
társul.
29
PANNONHALOM