Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2010 BUSHO PANORAMA BLOCKS<br />
WATTWANDERER / TIDELANDERS (12:18)<br />
MAX ZÄHLE (FICTION / 2009 / GERMANY / S16MM )<br />
Thomas´ family has drifted apart. To bring everyone together again, his mother Anne organizes a family<br />
trip on her husband’s birthday. A walk across the mudflats with an unexpected end begins.<br />
Thomas családja szétszóródott. Hogy mindenkit ismét együtt lásson, Thomas anyja egy családi utazást<br />
szervez. Egy váratlan végű séta kezdődik a tengerparton.<br />
WEITER LAUFEN / CAN‘T STOP RUNNING (13:02)<br />
JAN BOLENDER (FICTION / 2009 / GERMANY / 35MM)<br />
Marie is a management consultant. Flexibility, effeciency and pressure to perform dictate her life,<br />
there’s no room for privacy and friendship. Marie suffers from her loneliness and begins to work<br />
even harder. Weakness is something she cannot afford. // Marie vezetési tanácsadó. Alkalmzakodás,<br />
hatékonyság és bizonyítási kényszer irányítja életét, magánélet és barátság kizárva. Marie magányában<br />
szenved és még keményebben kezd dolgozni. A gyengeség az, amit nem engedhet meg magának.<br />
PANORAMA 11. / CANADA DRY (75’) > 03.09. FRIDAY 23:00<br />
LE CYCLE / THE CYCLE / KÖRFORGÁS (7:30)<br />
ÉRIC FALARDEAU (FICTION / 2009 / CANADA / DV)<br />
A car slowly emerges from the deep dark night. Midnight approaches. The silhouette of a man appears<br />
at the road’s border and another car suddenly bursts out of the night…<br />
Egy autó közelít lassan a sötét éjszakában. Közeleg az éjfél. Egy férfi alakja bontakozik ki az útszélén és<br />
egy újabb autó robban be a sötétségből…<br />
LE GRAND SAULT / THE GRAND FALLS (15:00)<br />
HERVÉ DEMERS (FICTION / 2009 / CANADA / HD)<br />
Wandering with her beloved near the rushing waterfall, a young woman has no idea that their peaceful<br />
meeting place will be the scene of immense turmoil.<br />
Szerelmével a vízesés mellett andalogva a lány még csak nem is sejti, hogy békés találkozóhelyuk<br />
nemsokára orbitális zűrzavar helyszíne lesz.<br />
L’HOMME ET LA BUTE / THE MAN AND THE BEAST (10:00)<br />
MARTIN THIBAUDEAU (FICTION / 2009 / CANADA / HD)<br />
Three city guys in a Quebecois winter cottage are surprised by the presence of a mysterious beast<br />
in the basement. After trying their best to get rid of it, they quickly learn that those little buggers are<br />
much tougher than they appear.<br />
Három városi fickó egy Quebec-i kunyhóban egy titokzatos szörnnyel találja szembe magát. Miközben<br />
megpróbálnak megszabadulni tőle, rájönnek, azok a kis bizbaszok sokkal erősebbek, mint gondolták.<br />
M’OUVRIR / OPENING UP (20:00)<br />
ALBÉRIC AURTENÉCHE (FICTION / 2010 / CANADA / HD)<br />
Gabrielle is 1<strong>6.</strong> She inflicts pain to herself, cut herself. Her father doesn’t understand why. At the<br />
hospital she meet Étienne, who suffers from an accidental injury. With him, she don’t have to explain<br />
anything.<br />
Gabrielle 16 éves, kínozza magát. Apja nem érti miért. A kórházban Gabrielle találkozik Etiennenel kinek<br />
fájdalmas baleseti sérülései vannak. Neki semmit sem kell magyaráznia.<br />
MANEGES / RIDES (5:35)<br />
SOPHIE GOYETTE (FICTION / 2009 / CANADA / HD)<br />
In the heart of the night, Nadige is searching for release in a 24-hour kartingcourt. Just fresh from<br />
hatching a positive pregnancy test, she’ll find calm and distance needed to her pondering in this<br />
atypical sanctuary.<br />
Az éjszaka kellős közepén Nadige a kijáratot keresi az éjjel-nappali gokart pályáról. Friss pozitív<br />
terhességi tesztjével nyugalmat és teret talál a döntéséhez ezen a különleges menedékhelyen.<br />
43<br />
PANORAMA 10-11.
Change language