You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2010 BUSHO PANORAMA BLOCKS<br />
PANORAMA 1. / ANIMATION (105’) > 04.09. SATURDAY AFTERNOON<br />
AIRPORT TUNNEL / REPTÉRI FOLYOSÓ(4:37)<br />
VITOR HUGO (ANIMATION / 2009 / PORTUGAL / Betacam)<br />
A magical journey through the sound of the OliveTreeDance recalls the street as the free stage of all<br />
the artists that beautifies our everyday life.<br />
Varázslatos utazás az Olive Tree Dance zenéjére. Az utcát mutatja be, mint az életünket szebbé tevő<br />
művészek szabad terepét.<br />
BAD H8BIT (3:58)<br />
PETER CSERBA (ANIMATION / 2010 / BELGIUM / DV)<br />
“I wasted so much time playing video games, that I decided to waste even more time to show what<br />
happens when you play that much”<br />
“Csomó időt elpocsékoltam videójátékokkal, aztán eldöntöttem hogy mégtöbbet fogok, hogy<br />
megnézzem mi történik”<br />
CARTOON NEWS / CARTOON NEWS (20.00)<br />
RICCARDO SIVELLI (ANIMATION / 2009 / ITALY, HUNGARY, CZECH REPUBLIC / BETA)<br />
It is an animated cartoon news channel: an international news broadcast that talks about facts<br />
and problems affecting today’s world from a new perspective. The cartoon is the result of a<br />
participativeprocess with more than 50 teenagers.<br />
Egy animációs hírcsatorna, mely mindennapi problémáinkat más megközelítésben tálalja. Az animációs<br />
film több mint ötven kamasz közös gondolkodásának eredménye.<br />
GREAT EXPECTATIONS / GREAT EXPECTATIONS / NAGY ELVÁLÁSOK (3:00)<br />
ALEXEI GUBENCO (ANIMATION / 2008 / ROMANIA / HD)<br />
A drying handkerchief is tempted by the noble fly of cranes.<br />
Egy száradó zsebkendőt elbűvöl a darvak gyönyörű röpte.<br />
HOMBA / HOMBA (7:52)<br />
ANTON KALCHENKO (ANIMATION / 2009 / RUSSIA / BETA)<br />
Small pink creature named Homba, wakes up in spring after winter hibernation.<br />
Clean up hole, throw away winter rubbish and sow a seed on top of hill.<br />
Seed turn into tree. Homba all spring, summer and autumn take care of tree.<br />
Homba, a csöppnyi rózsaszín lény felébred téli álmából. Barlangját a téli szeméttől tisztogatva egy<br />
magot talál a szomszédos hegyen. A magból egy fa fejlődik. Homba gondozni kezdi.<br />
KEEP YOUR EYES ON THE ROAD / FIGYELJ AZ ÚTRA! (4:47)<br />
ASHLEY DEAN (ANIMATION / 2010 / UK / DV)<br />
KYEOTR was commissioned by Bella Union to promote Lone Wolf’s 1st single in their label. It was<br />
made as a tribute to Peter Gabriel’s seminal video ’Sledgehammer’. Many scenes from the original<br />
were re-created, plus lots of new ideas were used.<br />
KYEOTR a Bella Union kiadó megrendelésére készült, a Lone Wolf náluk megjelenő első kislemezének<br />
promociójára. Tiszteltgés Peter Gabriel „Sledgehammer” videoklipjének.<br />
KEINE ANGST VORM ENDLAGER! / HAVE A TASTE OF NUCLEAR WASTE! (2:20)<br />
JON FRICKEY, TILL PENZEK (ANIMATION / 2008 / GERMANY / BETA)<br />
Mr Atom is back! The uber-cute mascot of the nuclear power lobby once again takes a stand on atomic<br />
engergy. This time it’s all about final storage issues – something quite crucial to Germany.<br />
Mr. Atom ismét itt. Az atomlobbi ravasz arca ismét kiáll az atomenergia mellett. Most minden az<br />
atomhulladék temetőkről szól, Németországban ez most különösen kritikus.<br />
33<br />
PANORAMA 1.
Change language