Download PDF file - Codarts

Kijken,
luisteren en
leren in Brazilië
Een ensemble van het
Rotterdams Conservatorium
onder leiding van Annaelis de
Jong (hoofdvakdocent piano
Latin) bracht in oktober een
bezoek aan Brazilië – om er op
te treden, en om er ‘te kijken,
te luisteren en te leren’. ‘Het
was helemaal geweldig.’
Naar aanleiding van de tiende
sterfdag van de beroemde
Braziliaanse componist Antonio
Carlos Jobim bracht een
ensemble van het Rotterdams
Conservatorium in december
2004 een hommage aan ‘de vader
van de bossa nova’. Dit eerbetoon
beleefde in november
van het jaar daarop een reprise.
Het ensemble dat deze serie
concerten verzorgde, bestond
uit elf studenten van verschillende
studierichtingen van het
Rotterdams Conservatorium
(Klassieke muziek, Latin en
Jazz). De muzikale leiding was
in handen van Annaelis de Jong,
die ook vrijwel alle arrangementen
had geschreven. Gastmusici
waren gitarist Paulo Aragão
en percussionist Alaor Soares
uit Brazilië. Op voorspraak van
Aragão werd het Rotterdamse
gezelschap uitgenodigd om
te komen optreden in Rio de
Janeiro.
En zo kon het gebeuren dat het
ensemble onder leiding van
Annaelis de Jong, vergezeld
door een aantal studenten,
van 1 tot en met 17 oktober
jl. verbleef in ‘het land van
de samba’. ‘Het was helemaal
geweldig,’ vertelt Annaelis de
Jong enthousiast. ‘Voor de
meeste studenten betekende
dit de eerste kennismaking met
Brazilië en zo’n ervaring maakt
natuurlijk erg veel indruk.’
De band die in oktober
afreisde naar Brazilië, bestond
uit Annaelis de Jong (piano,
dirigent), Danny van Kessel
(piano), Magda Mendes en
Rebecca Lobry (zang), Daniel
Mathot (gitaar), Andreas
Rodosthenous (bas), Jean Luc
Jossa (percussie) en Rob Vriens
(drums), plus Sietse van Gorkom
en Camilla van der Kooij (viool),
Rani Kumar (altviool), Jonas Pap
(cello) en Siri-Marie Bergsmark
(basklarinet).
‘We hebben vier concerten
gegeven,’ aldus Annaelis de
Jong. ‘Met heel veel succes. We
werden toegejuicht door het
publiek! En veel mensen waren
ontroerd. Ze konden nauwelijks
geloven dat wij niet uit Brazilië
kwamen, maar uit Europa. “Wat
goed dat jullie onze muziek
zo fantastisch kunnen spelen,”
zeiden ze. En: “Gefeliciteerd met
jullie show!” In een stad als Rio
de Janeiro vinden dagelijks wel
vijftig concerten en concertjes
plaats. We hebben elke dag een
optreden bezocht, van onder
anderen de gitarist Guinga, die
ooit te gast is geweest bij ons in
Rotterdam.’
Verder had Annaelis de Jong
masterclasses georganiseerd
met Nelson Faria (gitarist) en
Teresa Cristina (zang), evenals
percussie-, piano- en klarinetlessen
op de school van Aragão.
‘Ook hebben we met z’n allen
een bezoek gebracht aan
pianist/componist/arrangeur
Francis Hime, de Jobim van nu.
We waren te gast in zijn studio.
Dat was heel inspirerend.’ Verder
hebben alle studenten individueel
lessen gevolgd in Rio de
Janeiro, bij plaatselijke musici,
aldus Annaelis de Jong.
Een project als dit is absoluut
voor herhaling vatbaar, vindt
Annaelis de Jong. ‘Wat mij
betreft wordt het standaard
opgenomen in het curriculum.
Als je je bezighoudt met muziek
uit Brazilië, moet je kennis
kunnen maken met het land en
zijn cultuur.’ Overigens zijn de
vliegtickets van de reis in oktober
voor een groot deel betaald
met de opbrengsten van de
concerten die het ensemble dit
jaar heeft gegeven.
Watching,
listening and
learning in Brazil
An ensemble from the
Rotterdam Conservatoire, under
the direction of Annaelis
de Jong (main subject teacher,
Latin piano), visited Brazil in
October – to perform and ‘to
watch, to listen, and to learn’.
‘It was absolutely wonderful.’
To observe the tenth anniversary
of the death of the famous
Brazilian composer Antonio
Carlos Jobim, an ensemble from
the Rotterdam Conservatoire
paid tribute to ‘the father of the
bossa nova’ in December 2004.
This homage was reprised in
November of the following year.
The ensemble that gave this
series of concerts consisted of
eleven students from different
courses within the Rotterdam
Conservatoire (Classical Music,
Latin and Jazz). Annaelis de
Jong was the musical director;
she was also responsible for
writing nearly all of the musical
arrangements. Guitarist Paulo
Aragão and percussionist Alaor
Soares from Brazil appeared as
guest musicians. Aragão was
also involved in arranging for
the group from Rotterdam to
be invited to perform in Rio de
Janeiro.
That’s how it happened that
the ensemble, led by Annaelis
de Jong, and accompanied by a
number of students, was able to
visit ‘the land of samba’ from the
1st through the 17th of October
2006. ‘It was absolutely wonderful,’
says Annaelis de Jong enthusiastically.
‘This was the first
exposure to Brazil for most of
the students, and it’s the sort of
experience that naturally makes
a big impression.’
The band which traveled to
Brazil in October included
Annaelis de Jong (piano,
conductor), Danny van Kessel
(piano), Magda Mendes and
Rebecca Lobry (vocals), Daniel
Mathot (guitar), Andreas
Rodosthenous (bass), Jean Luc
Jossa (percussion) and Rob
Vriens (drums), plus Sietse van
Gorkom and Camilla van der
Kooij (violin), Rani Kumar (viola),
Jonas Pap (cello) and Siri-Marie
Bergsmark (bass clarinet).
‘We gave four concerts,’ says
Annaelis de Jong. ‘With great
success. The public cheered for
us! Many people were
really moved. They could hardly
believe that we were not from
Brazil, but from Europe. “It’s
great that you can play our
music so well,” they said. And:
“Congratulations on your show!”
In a city like Rio de Janeiro, fifty
concerts and smaller musical
events take place daily. So we
saw performances every day,
including shows by the guitarist
Guinga, who has been a guest
here in Rotterdam.’
Annaelis de Jong had also
organised master classes with
Nelson Faria (guitarist) and
Teresa Cristina (singer), as well
as percussion, piano and clarinet
lessons at Aragão’s school.
‘We all visited the pianist/composer/arranger
Francis Hime,
the Jobim of today. We were
guests in his studio. That was
very inspiring.’ The students also
all took individual classes in Rio
de Janeiro with local musicians,
according to Annaelis de Jong.
A project like this should
definitely be repeated, Annaelis
de Jong thinks. ‘As far as I’m
concerned, it should become a
standard part of the curriculum.
If you are interested in Brazilian
music, then you should really
get to know the country and its
culture.’ The cost of the airfare
was largely paid for by the
proceeds from the concerts
that the ensemble has given
this year.
‘Voor de meeste studenten betekende
dit de eerste kennismaking met Brazilië
en zo’n ervaring maakt natuurlijk erg veel
indruk.’ Foto’s Annaelis de Jong.
‘This was the first exposure to Brazil for
most of the students, and it’s the sort of
experience that naturally makes a big
impression.’ Photos Annaelis de Jong.
Nieuwe brochures New brochures
Zojuist verschenen, vers van de pers, en nu verkrijgbaar:
de brochures van het Rotterdams Conservatorium (RC)
en de Rotterdamse Dansacademie (RDA) voor het
schooljaar 2007-2008. Kleurrijk als de opleidingen zelf,
boordevol informatie en geïllustreerd met veel mooie
foto’s. Wil je een exemplaar ontvangen? Stuur dan een
e-mail met je naam en adres naar rc@codarts.nl of
rda@codarts.nl.
Codarts
Magazine wenst
u een heel fijne
feestmaand.
De volgende Codarts Magazine is de uitgave van
februari 2007.
De meest actuele informatie kun je altijd vinden op
onze website.
Just out, hot off the press, and now available: the
brochures from the Rotterdam Conservatoire (RC) and
the Rotterdam Dance Academy (RDA) for the 2007-2008
school year. As colourful as the study programmes
themselves, brimming with information, and illustrated
with lots of beautiful photographs. Would you like to
receive a copy? Send an email with your name and
address to rc@codarts.nl or rda@codarts.nl.
Codarts
Magazine wishes
you a very happy
holiday season.
The next Codarts Magazine will be the February
2007 issue.
Up-to-date information is always available at our
website.
22 23