O Novo Testamento na língua Mundurukú - Tiago - Splash page of ...

637
Tiago 2
ma eymukurururug̃ ibimãmãmãayũ ekawẽn cocoꞌukat topabe ixeyũ
ipiatꞌajoan eywebe.
7 — Kaꞌũmg̃u Jesus coꞌiat xipacat — i wuyju eꞌem.
— Jesus ebekitkiyũ eyju — iꞌeꞌem Deus wuywebe.
Ibubut adeayũ bit Jesus muymuy.
8 — Xipan cuy eyxeat epejukuk xipan eyewekukap puxim — i juk
oꞌe wuykukukat.
Imẽn eꞌem Deus ekawẽntup. Soat em iboap ekawẽn tag̃ jekukum pima,
xipan eyju jekukum. Soat ka kukukayũ kukukat aꞌõ dag̃ eyju jekukum.
9 Cekamixa jojoap tomuju iwarum ijodiacat kug̃ pima bit, ikẽrẽat kug̃ eyju
Deus xe. Iwarum ip ikug̃ pima, Deus pe wuyawẽwẽap ekawẽn tag̃ g̃u eyju
jekukum. 10 Ade opop Deus pe wuyawẽwẽap ekawẽn. Pũg̃ ekawẽn mupubun
puje, wuyukpiwat ma kuka ace Deus xe soat ekawẽn mupubutbunꞌukat
puxim. 11 “Wararaꞌacat tayxi kaykay g̃u juy epesop” ioꞌe iat “Wararaꞌacat
epeyaoka g̃u juy” i dak oꞌe. Waraꞌacat aoka buje yukpiwat ma jeꞌe Deus
xe wararaꞌacat tayxi eju cepoꞌibit g̃u maꞌg̃u. Ixe ikẽrẽat kug̃ Deus xe, pũg̃
ekawẽn mupubut puje. 12 Deus ekawẽn tag̃ cuy ajeku. Ixe ekawẽn tag̃
wuyeku buje, Deus wuyaꞌõmucanucan wuywebe ikẽrẽat mug̃ẽap puxim.
Soat em wuyaꞌõmucanucan “Eyju ikẽrẽat kug̃ oxe” iꞌeap puxim wuywebe.
Imẽnpuye eyekawẽntim cuy epeku. Xipan cuy epesop. 13 Wararaꞌacat kay
wuyetabotaidabotbotꞌũm pima, Deus tak itabotaidabotbot g̃u jeꞌe wuykay.
Cekay ip wuyetabotaidabotbot pima bit, “Eyju ikẽrẽat kug̃ oxe,” iꞌũmg̃u
Deus jeꞌe wuywebe - - “Wetabotaidabotbot eykay,” i acã.
14 Okitpitpiyũ, “Ocetabut Jesus kay” iꞌeap tomuju acã g̃u Deus wuydaxijojom.
Itabutꞌũmat ekukuap coꞌi wuyju jekukum pima, teꞌe ma wuyju eꞌem “Ocetabut
Jesus kay” i. 15 Totiꞌũm pima, ixaxetꞌũm pima dak, apẽn xeꞌe kuka wuykitpitpiyũ
ajukuk? Cesayseyꞌũm pima, ixaxetꞌũm pima dak, apẽn xeꞌe kuka wuyixĩtyũ
ajukuk? 16 Sayꞌũmꞌũm pima, dotiꞌũmꞌũm pima dak, teꞌe ma kuka ace cebe ip:
— Deus cuy xipan jeykuk — i. — Xipan cuy eyesaysum epeku — i
dak. — Xipan cuy epeyekõn — i dak.
17 Xipanꞌũm wararaꞌacat kug̃ pima, teꞌe ma wuyju eꞌem “Ocetabut
Jesus kay” i - - jewexe wuyetabut Deus kay.
18 Wararaꞌacat acoꞌi eꞌem wuywebe: — Ẽn ma etabut — i. — On pit
xipan wararaꞌacat kug̃ — i.
Õn pit eꞌem eywebe:
— Wararaꞌacat itaybit g̃u wuyetabut Jesus kay iam, wuyju xipan
wararaꞌacat kug̃ꞌũm pima bit — i. — Itaybit jeꞌe ip wuyetabut cekay
iam wuyju xipan wararaꞌacat kug̃ pima — i õn eꞌem eywebe.
O Nuevo Testamento na língua Mundurukú, Brasil, 2da ed. ©2010, Liga Bíblica Int.; Wycliffe Bible Translators