O Novo Testamento na língua Mundurukú - Tiago - Splash page of ...

641
— Teku ikẽrẽat kug̃ Deus xe — iꞌũmg̃u juy ace.
Deus acã itaybit abuyũ ikẽrẽat kug̃ iam - - wuyju bit kaꞌũma.
13 Okitpitpiyũ, eyaꞌõpicũg̃cũg̃ puk wekawẽn kay. Teꞌe ma eyju
kawẽnwẽn eyeweweju.
— G̃asũ, kuyaje acoꞌi aceju waraꞌatka kay — i acoꞌi eyju eꞌem
eyewewebe. — Ihibun iboka be acesop tarekrek teidadam — i acoꞌi
eyju eꞌem. — Ade jĩjã acejat wuyedinheirom — i acoꞌi eyju eꞌem.
Imẽn teꞌe ma eyju kawẽnwẽn eyeweweju. 14 Wuyetaybit g̃u xipat tu jeꞌbapuk
wuywebe kuyaje iam, xipat g̃u xeꞌe jeꞌbapuk wuywebe iam. Wuyetaybit g̃u
pug̃ũn aceꞌũ iam. Kabidig̃ puxim wuyju. Tig̃ꞌajẽmꞌisum dao ma dig̃ꞌũmꞌũm. Dao
ma dig̃watwan. Kabidig̃wacap puxim wuyju dak. Dao ma aceꞌũ. 15 Imẽneju:
— Deus ibikuy bima acã iboam aceꞌe kuyaje — i juy epeꞌe eyewewebe.
— Deus ibikuy bima acã, kuyaje buk wuyekapikap kug̃ acesop — i
juy epeꞌe eyewewebe. 16 — Kuyaje juy iboka be acesop wuyekapikap
kug̃ — i teꞌe ma eyju bit eꞌem.
Yobog̃an pin eyju. Teꞌen ma eyju xipan jewemuwẽnuwẽn. Xipat g̃u
iboap. 17 Xipacat mujurũg̃ ãm wuyetaybit pima, ikẽrẽat kug̃ acesop
imujurũg̃ꞌũm pima.
5 1
Tiago 4 , 5
Ibubut adeayũ, eyaꞌõpicũg̃cũg̃ cuy epesop waꞌõ kay. G̃asũ
eybubut ade. G̃uyjom pit kaꞌũma kug̃ epesop. Ipiatpiꞌajojom ã
epesop. Imẽnpuye epeyewãwã juy. Wawa juy epesop. 2 Eybubut oiorog̃ - -
teibog̃at. Ixiwaꞌabĩĩt eydoti oꞌjoꞌoꞌo - - idip cĩcãat. 3 Yoptite opop kuy
soat tag̃ eyedinheiro dag̃ - - isurũg̃at tag̃. Eyeouro dag̃ tak yoptite opop.
Teꞌe ma eyju ikug̃. Yoptiteat cocom pima wararaꞌacat jeꞌe:
— Tacup ma poro teku osunuy — i. — Teku jebubut oꞌg̃uwaje
jemucokcok am acã — i jeꞌe ip. — Ajo xeꞌe oꞌg̃ũm tadaybotbocayũ
be? Kaꞌũma ma — i jeꞌe ip.
Daxa be wuymupikupikap puxim ipiat epesupiꞌajojo. Eybubut
muwajejeꞌuk epesop. G̃asũ bit Deus jeꞌe eywebe:
— Ikẽrẽat kug̃ eyju oxe — i.
4 Teidadaꞌuk g̃u epesop eykat pe kapikpikꞌukayũ be cekapikaptei
ip. Eyaꞌõpicũg̃cũg̃ cuy epesop. Deus pe jemãmãmãm ip eywebe
kapikpikꞌukayũ jekapikaptei kug̃ꞌũm puye. Imẽnpuye eymuymuy ip
Deus pe. Deus ixeyũ emãmãap cocom.
— Ocekariwa ocemudadaybotbon cĩcã — iꞌeꞌem ip Deus pe. — Ipiat
cuy esupiꞌajoat ocekariwa be teidadamꞌũm puye — iꞌeꞌem ip cebe - -
Deus pe.
O Nuevo Testamento na língua Mundurukú, Brasil, 2da ed. ©2010, Liga Bíblica Int.; Wycliffe Bible Translators