28.05.2013 Views

A theoretical and practical Italian grammar - National Library of ...

A theoretical and practical Italian grammar - National Library of ...

A theoretical and practical Italian grammar - National Library of ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The following words are <strong>of</strong> both genders<br />

—<br />

U or la fante, the<br />

man-servant or the maid ; // or la fonte, the fountain ; il or la<br />

fronte, the forehead.<br />

One, except la canzone, the song ; la teiizone, the combat ;<br />

la Bidone, Dido ;<br />

la Gimione, Juno.<br />

I, except la metropoli, the metropolis ; la analisi, the analysis ;<br />

la sintassi, syntax ; la enfasi, emphasis ; la tesi, the thesis ; <strong>and</strong><br />

a few more words derived from the Greek.<br />

EXERCISE XIII.<br />

The tiger is ferocious <strong>and</strong> the hare is timid.—The prisons<br />

(61) feroce (61) timido. (61)<br />

<strong>of</strong> despotism (will not check) the progress <strong>of</strong> liberty.<br />

—<br />

(25) dispotismo non arresteranno progresso libertà<br />

Hunger is a powerful incentive to crime.—Tears are the<br />

(61) potente incentivo delitto, lacrimai.<br />

mute language <strong>of</strong> grief.— Seneca wrote the panegyric <strong>of</strong><br />

muto linguaggio dolore. scrisse panegirico<br />

poverty by the light <strong>of</strong> a gold ch<strong>and</strong>elier.—The rose is the<br />

povertà f. a lume (3) c<strong>and</strong>elabro. rosa f.<br />

queen <strong>of</strong> flowers <strong>and</strong> the emblem <strong>of</strong> beauty.—A (fanatical <strong>and</strong><br />

regina fiore emblema m. bellezza f.<br />

i fanatico<br />

ignorant) people become a terrible weapon in the h<strong>and</strong>s <strong>of</strong> a<br />

ignorante popolo diviene "^terribile ^(61) (61)<br />

despot.—The current <strong>of</strong> the river.—Her forehead was bound<br />

tiranno. (61) flume. (61) ind. 2 cinto<br />

with a wreath <strong>of</strong> myrtle, which is the emblem <strong>of</strong> love.<br />

di ghirl<strong>and</strong>ai mirto che amore.<br />

The sailor's song.^ Ignorance is the source <strong>of</strong> supermarinaro<br />

{I) {Ql)<br />

stition.—The ashes<br />

{25) ignoranza I<br />

<strong>of</strong> Napoleon were<br />

(61) siiper-<br />

removed from<br />

stizione. (Gif) Napoleone ind. 3 trasportato<br />

Saint Helena to Paris.—The colour, smell, <strong>and</strong> taste <strong>of</strong> a<br />

Sant' Elena colore (35) odore sapore<br />

pine-apple.<br />

ananasso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!