Manuale d'uso e manutenzione serie ACHILLE 15-30 - Falconlift

Tips as how to apply this manual
▲ Following important information is present by wording or
symbols in this manual
All rules must be followed as to avoid any harm happened to
★ N.B: Note:
A. personel You Regolare have to il or finish sedile property. adjusting prima the di avviare seat before il power motore. on.
B. Wrong La mal adjusting regolazione method può will ostacolare cause the operation le operazioni hindered e and causare possibly un an incidente. accident.
All procedures must be followed as to avoid any damage to the
truck.
12. Check the lights:
Tips as how to apply this manual
12. Verificare le luci:
Please Verificare test operates il funzionamento all lights switch, degli to interruttori confirm that delle all lights luci. work.
13. Verificare l’avvisatore acustico:
13. Premere symbols The Check direction il bottone the in this horn: verso applied manual il basso in this e verificare manual, che such funzioni as forward, regolarmente.
Please Attenzione: press down the horn button and check whether it works.
Non personel usare un or carrello property. sprovvisto di avvisatore acustico altrimenti in caso di emergenza si
★ sarebbe Warning: nell’impossibilità di avvertire le persone circostanti.
Please 14. Verificare don’t operate la corsa a truck, del which pedale has freno: no horn, otherwise in the emergent case, it could do serious harm
to you truck. or others.
(1) Provare la corsa del pedale del freno per vedere se la distanza è sufficiente o interferita.
(2) Rilasciare il pedale e verificare che rientri senza intoppi.
▲ Following The direction important applied information in the manual is present by wording or
backward, All rules leftward must be and followed rightward, as to are avoid all any explained harm happened as the to
direction to which the operator, being seated on the truck and
facing All procedures to the front, must is driving be followed to. as to avoid any damage to the
Tips as how to apply this manual
▲ Following important information is present by wording or
▲ 14. symbols The Test direction step in down this applied manual the brake in the pedal: manual
All • Attenzione: The rules direction must be applied followed in this as manual, to avoid such any harm as forward, happened to
(2) Release the pedal and check it for returning successfully?
backward, personel leftward or property. and rightward, are all explained as the
direction All ★ di arresto Warning: procedures può to which causare must the incidenti, operator, be followed ferendo being as persone seated to avoid e on danneggiando any the truck damage and cose. to the
facing truck. to the front, is driving to.
(1) Test step down the brake pedal, to see whether the distance is enough and interfered?
Assicurarsi di controllare il pedale del freno prima dell’uso. Un carrello senza meccanismi
Please be sure to check the brake pedal before operation. A truck without any stop mechanism will
injure 15. Verificare persons and la the corsa machine. del pedale dell’acceleratore:
(1) Provare la corsa del pedale dell’acceleratore per vedere se la distanza è sufficiente o
15. interferita. Test step down on the Accelerator pedal:
The direction applied in this manual, such as forward,
Test step down on the Accelerator pedal, to see whether the distance is enough? Interfered?
16. La leva del freno di stazionamento:
16. (1) Tirare The parking completamente lever: la leva del freno di stazionamento per azionare il suo meccani-
(1) smo Pull di the arresto. lever to its utmost position. It should have performed its stop mechanism.
(2) The Il meccanismo parking mechanism della leva should di be stazionamento able to stop the permette truck on a slope di arrestare of 10°~15°. un carrello su un ram-
(3) pa truck con If it can’t pendenza reach the di 10°~15°. above request, then you have to adjust its strength.
(3) Every Se non unit si riesce is thoroughly ad ottenere la adjusted, richiesta tested sopra descritta, and quality bisogna controlled regolare la sua forza.
◆ Turn the key to the position “ON”.
▲ The direction applied in the manual
backward, leftward and rightward, are all explained as the
direction to which the operator, being seated on the truck and
facing to the front, is driving to.
Necessary care and maintenenace during the initial stage of the
by Tailift’s mechanic before being shipped out. Nevertheless, the
initial 17. • Girare Check stage la chiave the of the electricity nella operation posizione for affects being “ON” enough. its later performance and
service 17. Verificare life tremendiously, che l’elettricità sia particularly sufficiente. within its beginning 100
service 18. Read hours. and check Therefore all the special indicators care must and gauges be given on for the the display. truck is
18. Guardare e verificare tutti gli indicatori e contatori sul display
at Necessary its running-in care period. and maintenenace Otherwise parts during damage the initial or shortened stage of the
service 19. Check the direction light control lever for being able to work normally.
19. truck life is very possible.
Verificare che gli indicatori delle luci funzionino regolarmente.
20. Every Check unit the is brake thoroughly lights for adjusted, working tested normally: and quality controlled
by Test 20. Tailift’s Verificare step down mechanic on che the le brake luci before pedal dei freni and being check funzionino for shipped being regolarmente:
able out. to work Nevertheless, normally. the
initial Verificare stage che of la the corsa operation del pedale affects del freno its funzioni later performance regolarmente. and
service 21. Check life the tremendiously, mast for: particularly within its beginning 100
service (1) 21. Whether Verificare it can il montante move freely per:
Necessary hours. by lifting and lowering it.
(1) Vedere se si
care Therefore
muove
and
liberamente
maintenenace special care
nel sollevamento
during must be the given for the truck is
e
initial
nella discesa.
stage of the
at its truck running-in period. Otherwise parts 38damage
or shortened
service Every life unit is very is thoroughly possible. adjusted, tested and quality controlled
by Tailift’s mechanic before being shipped out. Nevertheless, the
42
initial stage of the operation affects its later performance and